WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:08.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.675 --> 00:00:10.608
.راز براي همه فاش شده

00:00:10.675 --> 00:00:15.443
براي چندين دهه
سازمان شما خودش رو مخفي کرده بود

00:00:15.510 --> 00:00:17.010
...مشغول دفنِ حقيقت

00:00:17.077 --> 00:00:20.177
ولي حالا همه ما مي دونيم
همه نوع بين ما هستن

00:00:20.244 --> 00:00:21.811
..قهرمان

00:00:23.579 --> 00:00:25.278
و هيولا

00:00:27.146 --> 00:00:29.446
.دنيا مملو از عجايب است

00:00:33.114 --> 00:00:35.613
.مرسي برني-
.قابل نداره-

00:00:35.681 --> 00:00:37.781
!ايس بيا بيگر

00:00:37.849 --> 00:00:40.615
نظرت چيه آخر هفته بريم خونه
عمه مندي؟

00:00:40.683 --> 00:00:42.449
.همراه کيشا ميتوني توي حوض شنا کني

00:00:42.516 --> 00:00:43.916
.حتماً

00:00:45.984 --> 00:00:48.117
ميدوني که چند ماه ديگه
.تولدته

00:00:48.185 --> 00:00:49.217
کدوم شون رو دوست داري؟

00:00:49.285 --> 00:00:51.350
.من چيزي نميخوام

00:00:54.412 --> 00:00:56.512
.هي

00:00:56.579 --> 00:00:59.579
اوضاع مون الان يه ذره بده
.ولي يه چيزي پيدا ميکنم

00:00:59.647 --> 00:01:02.747
صد در صد تو کارخانه که نه
.ولي يه چند جا ديگه هست

00:01:02.815 --> 00:01:04.413
..من و تو
با هم چي هستيم؟

00:01:04.481 --> 00:01:06.414
.يه تيم-
.درست گفتي-

00:01:06.482 --> 00:01:08.082
...حالا کدومشون رو

00:01:14.751 --> 00:01:16.717
حالت خوبه؟
.بببين اِيس

00:01:16.784 --> 00:01:18.284
ميخوام همينجا با برني بموني
باشه؟

00:01:18.352 --> 00:01:20.284
ممکنه به کسي صدمه برسه
.کمک من لازم باشه

00:01:20.352 --> 00:01:21.517
.با برني بمون

00:01:21.585 --> 00:01:23.051
!مراقب پسرم باش

00:01:30.088 --> 00:01:31.554
!کمک

00:01:31.622 --> 00:01:33.420
!کمک

00:02:03.362 --> 00:02:05.262
!کمکم کنيد! کمکم کنيد

00:02:38.337 --> 00:02:41.236
نميتونيم هر چيزي رو که مي بينيم
.توضيح بديم

00:02:41.304 --> 00:02:44.771
.ولي چشمهامون باز شده

00:02:44.839 --> 00:02:46.438
پس حالا چي؟

00:02:46.505 --> 00:02:50.239
هيچ گوشه اي براي قايم شدن شما
باقي نمونده

00:02:50.307 --> 00:02:52.573
همين الان يه اتفاق غيرممکن
.افتاد

00:02:52.641 --> 00:02:55.040
ميخواييد راجع بهش چي کار کنيد؟

00:03:03.876 --> 00:03:06.776
مامور وارد اطلاعات جديد به
.دست اومده

00:03:06.843 --> 00:03:08.109
کار  گروه موج خيزانِ

00:03:08.177 --> 00:03:09.677
موقعيت بسته رو
.مشخص کردن

00:03:09.744 --> 00:03:10.843
.بايد ماموريت رو کنسل کنيم

00:03:10.911 --> 00:03:12.444
.پنج دقيقه ديگه بسته رو دارم

00:03:12.512 --> 00:03:13.977
.براي بقيه هم همينطوره

00:03:14.045 --> 00:03:16.978
.مختصات رو روي اينترنت گذاشتن

00:03:17.046 --> 00:03:19.812
اگه کارِ آسوني بود که
.هيچ لذتي نداشت

00:03:19.880 --> 00:03:22.279
.مراقب باش

00:03:30.816 --> 00:03:33.215
.کراوات قرمز نزديک پنجره

00:04:26.804 --> 00:04:28.837
.شومينه تون خراب شده

00:04:41.144 --> 00:04:42.377
وارد فقط يه اخطارِ

00:04:42.444 --> 00:04:44.077
.احتمال وجود دشمن تيو ناحيه ات هست

00:04:44.145 --> 00:04:45.077
جدي؟

00:05:21.161 --> 00:05:23.428
مخفف چي هست (  S.H.I.E.L.D ) کلمه شيلد
مامور وارد؟

00:05:23.497 --> 00:05:27.096
حوزه اجرايي استراتژيک محلي

00:05:27.165 --> 00:05:29.431
.و منطقه اي

00:05:29.499 --> 00:05:32.198
و اين بهت چي ميگه؟

00:05:32.267 --> 00:05:34.033
بهم ميگه يکي جداً ميخواسته

00:05:34.100 --> 00:05:35.167
مخفف سازمان شيلد باشه
سپر  :SHIELD

00:05:38.036 --> 00:05:40.002
يعني ما مرز

00:05:40.070 --> 00:05:44.170
.بين دنيا و يه دنياي خيلي عجيب تر هستيم

00:05:44.239 --> 00:05:47.338
مردم رو از اخباري که هنوز نبايد بشنون
.محافظت ميکنيم

00:05:47.407 --> 00:05:49.840
و وقتي که به اين هم قادر نباشيم
.امن نگه شون مي داريم

00:05:51.676 --> 00:05:52.908
اتفاقي بيافته

00:05:54.010 --> 00:05:57.077
مثل اين ارتباط عصبي
...چوتاري
Avengers چوتاري: ارتش مهاجم در فيلم

00:05:59.279 --> 00:06:02.379
ما قبل از اين که کسي ناجور دستش
.بهش برسه به دستش مي آرييم

00:06:02.447 --> 00:06:05.347
فهميدي که وانچَت ميخواسته به
کي بفروشدش؟

00:06:05.416 --> 00:06:07.515
من بيشتر برام جالبه که اين
گروه موج خيزان

00:06:07.583 --> 00:06:08.715
.چطور راجع بهش فهميدن

00:06:08.784 --> 00:06:11.050
فکر ميکردم
.فقط هکر کامپيوتري بودن

00:06:11.118 --> 00:06:12.117
چي عوض شده ؟

00:06:12.184 --> 00:06:13.851
.همه چيز داره عوض ميشه

00:06:13.919 --> 00:06:15.752
تا چند وقت پيش قبل از خواب
مردم

00:06:15.820 --> 00:06:18.220
عجيب ترين چيز براشون

00:06:18.288 --> 00:06:20.521
يه بيليونر و لباس آهنيش
.توي هوا بود

00:06:20.589 --> 00:06:23.522
بعدش موجودات فرازميني به نيويورک حمله کردند
و شکست خوردن

00:06:23.591 --> 00:06:26.523
کسايي هم که شکستشون دادن
يه هيولاي سبز بزرگ

00:06:26.592 --> 00:06:30.391
يه قهرمان که لباسش براي
.دهه 40 و يه خدا بودند

00:06:30.459 --> 00:06:32.593
فکر نکنم تور از نظر فني
.خدا باشه

00:06:32.661 --> 00:06:34.594
.خُب بازوهاش رو نديدي

00:06:36.063 --> 00:06:39.863
.نبرد نيويورک آخرِ دنيا بود

00:06:39.931 --> 00:06:43.065
....اين...حالا که هستيم
.اين دنياي جديدِ

00:06:43.133 --> 00:06:45.098
.مردم عوض شدن

00:06:45.167 --> 00:06:47.633
به تکنولوژي و فرمول هايي
دسترسي دارن

00:06:47.701 --> 00:06:50.300
رازهايي که هنوز آمادگيش رو ندارن

00:06:50.369 --> 00:06:51.902
چرا من رو از پاريس کشيدن
بيرون؟

00:06:51.970 --> 00:06:55.236
.اين رو بايد از مامور کُلسِن بپرسي

00:06:55.304 --> 00:06:58.905
آره
.من دسترسي محرمانه ام 6 هست

00:06:58.974 --> 00:07:02.273
ميدونم که مامور کُلسِن در انجام
.وظيفه کشته شده بود

00:07:02.341 --> 00:07:03.774
.قبل از مبارزه نيويورک

00:07:03.842 --> 00:07:06.442
.گزارش کامل رو خوندم

00:07:06.510 --> 00:07:08.809
.به دسترسي  7 خوش اومدي

00:07:10.311 --> 00:07:12.078
ببخشيد...اون
گوشه خيلي تاريک بود

00:07:12.147 --> 00:07:14.164
.منم نتونستم جلوي خودم روبگيرم

00:07:14.232 --> 00:07:17.232
فکر کنم يکي از چراغ ها
.سوخته باشه

00:07:35.975 --> 00:07:38.142
سرپرست فيوري مرگ تون رو
...جعل کرد

00:07:38.210 --> 00:07:39.342
انگيزه اي  Avengers تا براي گروه
.همکاري ايجاد بشه

00:07:39.411 --> 00:07:41.410
خُب مرگ يک متحد
به عنوان

00:07:41.478 --> 00:07:43.677
دور هم جمع کردن يه تيم
تاثير داره

00:07:45.046 --> 00:07:46.412
.تازه خيلي هم سخت نبود

00:07:46.480 --> 00:07:47.913
فقط 40 ثانيه نفس نکشيدم

00:07:47.980 --> 00:07:50.080
هشت بود. هر بار تعريف ميکني
.ميبري روش

00:07:50.149 --> 00:07:52.415
آره توم از اونجايي موسليني اَزگارد
راست از جلوت رد شد

00:07:52.483 --> 00:07:53.649
ميتوني هر طور ميخواي واسه
.بقيه بگي

00:07:53.717 --> 00:07:55.150
اون نور سفيدِ رو ديدم

00:07:55.218 --> 00:07:57.150
خيلي بيشتر از
.هشت ثانيه بود

00:07:57.218 --> 00:07:58.317
ميدونن؟

00:07:58.386 --> 00:07:59.818
Avengers منظورم تيم
ميدونن که فيوري بازيشون داد؟

00:07:59.886 --> 00:08:01.319
اونها دسترسي اطلاعات درجه 7
.ندارن

00:08:01.387 --> 00:08:02.819
از آي.سي.يو
اومدم بيرون

00:08:02.888 --> 00:08:05.488
فيوري من رو توي کلبه
تو تاهيتي انداخت

00:08:05.555 --> 00:08:06.821
.خوش نگذشت

00:08:06.890 --> 00:08:09.889
ماتاي, رمان هاي تروس مک گي و
يه فزوتراپيست

00:08:09.957 --> 00:08:12.357
که انگليسي حرف زدنش به
.پروسه بهبودم...ربطي نداشت

00:08:12.426 --> 00:08:15.192
ولي يه چيزي شما رو برگردونده تو
بازي

00:08:15.259 --> 00:08:16.259
چيه؟

00:08:17.961 --> 00:08:19.694
ايني که مي بيني يه ابرقهرمان
.مامور وارد

00:08:19.762 --> 00:08:22.862
با قابليت ثبت نشده
.هويت هم...نامشخص

00:08:27.999 --> 00:08:29.798
يه هديه کوجولوي ديگه از گروه
.موج خيزان

00:08:29.867 --> 00:08:32.200
چطوري اينها رو قبل ما گير ميارن؟

00:08:32.267 --> 00:08:34.000
همونطوري که چيپست هاي
.ارتباطي مون رو هک کردن

00:08:34.936 --> 00:08:35.936
.کارشون خوبه

00:08:36.003 --> 00:08:38.202
.به همين خاطر من بهترش رو ميخوام

00:08:38.270 --> 00:08:39.870
مامور کُلسِن يک واحد فرماندهي

00:08:39.938 --> 00:08:42.438
سيارِ هوايي رو تشکيل ميده
.که تو عوض تيم هستي

00:08:42.506 --> 00:08:45.271
موجِ خيزان
.ميخوان که ما رو بکشن بيرون

00:08:45.340 --> 00:08:46.973
.فکر کنم وقتش باشه که موفق بشن

00:08:48.107 --> 00:08:50.208
ميخواييد سرشون رو
ببرم زير آب؟

00:08:50.276 --> 00:08:52.442
.نه

00:08:52.510 --> 00:08:54.442
ميخوام ازشون استفاده کنم که
.برسم به اين يارو

00:08:54.511 --> 00:08:56.544
دنياي اين رفيق مون
.بزودي خيلي عجيب ميشه

00:08:56.612 --> 00:08:57.678
.يه مقدار کمک لازم داره

00:08:58.980 --> 00:09:00.079
.متاسفم

00:09:00.147 --> 00:09:02.846
.من ازرروز اول به عنوان متخصص آموزش ديده بودم

00:09:02.915 --> 00:09:05.281
.تنها ميرم تو
.ماموريت رو انجام ميدم

00:09:05.349 --> 00:09:07.548
...از کار انداختن بمب هسته اي
.دو سوتي

00:09:07.617 --> 00:09:09.750
گروه خوش آمد گويي؟

00:09:09.818 --> 00:09:11.884
.تو کار من نيست

00:09:11.953 --> 00:09:13.619
.ميدونم خودت دوست نداري

00:09:13.687 --> 00:09:15.519
مامور هِيل
يه ارزيابي خيلي دقيق

00:09:15.587 --> 00:09:17.119
از سه ماموريت اخيرت
.انجام داده

00:09:17.188 --> 00:09:19.021
.جنگي....نمره هاي عالي

00:09:19.089 --> 00:09:20.255
...نفوذ

00:09:20.324 --> 00:09:23.123
بهت بالاترين نمره رو از وقتي
که رومناف ارزيابي شده بود داده

00:09:23.190 --> 00:09:25.457
زير مهارت هاي اجتماعي
يه

00:09:25.526 --> 00:09:27.491
فکر کنم شکل کار دستشوي بزرگِ

00:09:27.559 --> 00:09:29.125
.ست که چند تا چاقو ازش زده بيرون

00:09:29.193 --> 00:09:30.226
چي ؟

00:09:30.294 --> 00:09:31.293
بايستي بد باشه
نه؟

00:09:31.361 --> 00:09:32.994
با توجه به سابقه
خانوادگيت

00:09:33.062 --> 00:09:35.494
اگه بدتر نبود
.مايه تعجبم بود

00:09:35.563 --> 00:09:36.762
..ولي

00:09:38.397 --> 00:09:40.230
.از نظر من تو جواب ميدي

00:09:41.765 --> 00:09:44.465
اگه اشتباه کردم
.مستقيم برت ميگردونيم روي بمب هات

00:09:44.534 --> 00:09:48.634
.تيمت تاييد شد
.از نظر فيزيکي همه خوبن

00:09:48.703 --> 00:09:50.202
فيتس سيمونز
براي برخورد فيزيکي تاييد نشدن

00:09:50.270 --> 00:09:51.703
.ولي بهم گفتن اين مشکل ساز نيست

00:09:51.770 --> 00:09:54.503
مامور وارد
.زيادي آماده ست

00:09:54.571 --> 00:09:56.504
اين مشکل حساب ميشه ديگه نه؟
.بايد مشکل حساب بشه

00:09:56.572 --> 00:09:57.871
شايد نتونم عضو تيم بشم

00:09:57.940 --> 00:09:59.872
...مرخصي-
...چون که من-

00:10:03.775 --> 00:10:06.575
.جوجه تيغي بود
.کار بزرگِ نبود

00:10:06.644 --> 00:10:08.277
...معنيش اينه که

00:10:08.345 --> 00:10:09.644
.نه مطمئنم بود

00:10:09.712 --> 00:10:13.178
مساله فقط وارد نيست
.کلاً تيمت خيلي دلگير نيست

00:10:13.247 --> 00:10:14.846
.خُب مجوز که گرفتن

00:10:14.914 --> 00:10:18.114
من خيلي دوست داشتم تو رو
.تاييد نکنم فيل

00:10:18.182 --> 00:10:20.415
.خيلي دوست دارم بيشتر استراحت کني

00:10:20.484 --> 00:10:23.150
.من خيلي استراحت داشتم ممنون

00:10:24.952 --> 00:10:26.685
مطمئني؟

00:10:26.753 --> 00:10:29.186
.بايد يه سري بزني

00:10:29.254 --> 00:10:30.286
کجا؟

00:10:30.354 --> 00:10:31.652
.تاهيتي

00:10:31.720 --> 00:10:33.717
واقعاً جادوييِ

00:10:35.050 --> 00:10:37.914
.سه روز بگذره التماس ماموريت ميکنم

00:10:37.981 --> 00:10:39.746
.دقيقاً

00:10:45.944 --> 00:10:47.175
.تاهيتي

00:10:48.776 --> 00:10:51.007
جداً نميدونه نه؟

00:10:52.474 --> 00:10:54.038
.هيچوقت هم نبايد بفهمه

00:11:02.896 --> 00:11:06.590
راهي هست که بتونم
ازش تشکر کنم؟

00:11:06.658 --> 00:11:08.715
مطمئن هستيد هيچکس
نديدش؟

00:11:16.620 --> 00:11:17.548
.فقط عادي رفتار کن

00:11:17.616 --> 00:11:18.877
چي؟

00:11:18.944 --> 00:11:20.636
.انگار اصلاً با هم حرف نمي زنيم

00:11:20.704 --> 00:11:21.764
.داريم حرف مي زنيم

00:11:21.833 --> 00:11:22.927
.خوبه

00:11:22.995 --> 00:11:24.753
چون که هيچوقت نميدوني
.کي داره گوش ميده

00:11:24.821 --> 00:11:26.780
من که حتي نميدونم کي
.داره حرف ميزنه

00:11:26.848 --> 00:11:28.273
.من اسکاي هستم

00:11:28.341 --> 00:11:29.767
تو هم اون قهرمان  کلاه پوشِ
.هستي

00:11:31.263 --> 00:11:34.384
جداً که نميخواي از اون اسم هميشه استفاده
.کني

00:11:34.452 --> 00:11:36.642
...وايسا. چي؟ نيستم
.من کارگر کارخانه ام

00:11:38.137 --> 00:11:40.227
.تو روزها آره

00:11:40.295 --> 00:11:42.785
.من ديدمت تو يه قهرماني

00:11:42.852 --> 00:11:44.877
يه ابر-قهرمان واقعي
که

00:11:44.945 --> 00:11:47.533
من از اينها نيستم که
...ميافتن دنبال و اينها

00:11:48.597 --> 00:11:50.687
!خدا جون
!خيلي باحاله

00:11:50.756 --> 00:11:51.850
باشه باشه آروم

00:11:51.918 --> 00:11:53.609
.فقط توجه زياد جلب نکن

00:11:54.807 --> 00:11:56.002
.تو در خطري

00:11:56.068 --> 00:11:58.159
.اشتباهي گرفتي خانوم

00:11:58.228 --> 00:11:59.621
.نه تو اشتباهي داري ميري جلو

00:11:59.688 --> 00:12:02.708
اون دختر خوشکلِ که نجات دادي تو
بيمارستان و ميخواد ازت تشکر کنه

00:12:02.776 --> 00:12:05.797
...به علاوه يه تشکر ويژه

00:12:05.866 --> 00:12:07.492
.اون وقت تو قايم شدي

00:12:07.558 --> 00:12:09.748
اون کليپ که نجاتش ميدي
بيشترين بازديد رو داشته

00:12:09.817 --> 00:12:11.243
بعد از اون سگِ با وريتيگو

00:12:11.311 --> 00:12:13.534
اون وقت نميتوني يه کار هم
.براي خودت پيدا کني

00:12:17.852 --> 00:12:19.345
منظورت راجع به خطر چيه؟

00:12:20.542 --> 00:12:21.803
.شيلد

00:12:21.871 --> 00:12:24.559
شيلد يعني چي؟
با خودم شيلد دستي داشته باشم؟

00:12:24.627 --> 00:12:26.053
.سازمان شيلد
.دولت

00:12:27.120 --> 00:12:30.672
آدماي ترسناک با کت و شلوارِ سياه
.که ميان سراغ کسهايي مثل تو

00:12:30.740 --> 00:12:32.366
قبل از اينکه مبارزه نيويورک اصلاً
اتفاق بيافته

00:12:32.433 --> 00:12:33.362
اونها خبر داشتن

00:12:33.429 --> 00:12:34.689
بعدش هم باقي مونده اش رو
جمع کردن

00:12:34.757 --> 00:12:37.347
قبل از اينکه کسي سوالِ درست
.و حسابي بپرسه...در عرض يه شب

00:12:37.413 --> 00:12:40.335
فکر ميکني جمع کردن
تو براشون چه قدر طول ميکشه؟

00:12:40.402 --> 00:12:42.194
.اون وقت ميخواي بدوني چرا قايم شده ام

00:12:43.225 --> 00:12:44.784
اگه قايم نشي چي؟

00:12:44.852 --> 00:12:46.843
اگه با اين بري جلو جي

00:12:46.910 --> 00:12:49.201
و به همه بگي که يه
.قهرمان هستي

00:12:49.268 --> 00:12:51.160
.من فقط يه آدم عاديم

00:12:51.227 --> 00:12:54.978
خُب همچين آدمي با قابليت
.کار گيرش مياد مشهوريت

00:12:56.707 --> 00:12:58.233
.ميتونم کمک کنم

00:12:58.301 --> 00:13:01.621
...من کارم با کامپيوتر درسته
.يعني خيلي درست

00:13:01.688 --> 00:13:05.771
ميتونم بهت کمک کنم يه هويت جديد
....براي خودت بسازي يا

00:13:07.134 --> 00:13:08.194
.يه ماسک

00:13:08.263 --> 00:13:10.254
...آهـــا

00:13:10.322 --> 00:13:13.076
يا ميتوني... با هميني
...که داري بري جلو

00:13:13.144 --> 00:13:14.238
.کلاه و اينا

00:13:14.307 --> 00:13:16.895
ببين نميتوني اين قضيه رو بي خيال بشي

00:13:16.963 --> 00:13:19.053
...با قدرت زياد

00:13:19.121 --> 00:13:21.876
يه مشت مزخرفات اضافه هم اضافه ميشه
.که تو نميتوني از پسش بر بياي

00:13:21.944 --> 00:13:23.138
...حالا هم دفتر من

00:13:23.205 --> 00:13:25.064
تو دفتر داري؟

00:13:25.131 --> 00:13:26.591
.بله من دفتر دارم

00:13:26.658 --> 00:13:29.379
.يه دفتر..سيار

00:13:29.448 --> 00:13:32.203
يه وَنِ
.من به انتخاب خودم تو يه وَن زندگي ميکنم

00:13:32.271 --> 00:13:34.130
.ولي توي کوچه ست همين نزديکي

00:13:34.197 --> 00:13:36.453
...اينترنتش وايرلس هست و مجانيه
.ميتوني هر وقتي خواستي بياي

00:13:36.521 --> 00:13:38.246
.ممنون

00:13:39.343 --> 00:13:41.003
.دارن ميان سراغت

00:13:44.856 --> 00:13:46.615
.مايک

00:13:53.290 --> 00:13:56.377
.مامور مي

00:13:56.445 --> 00:13:57.773
نه

00:13:57.841 --> 00:13:59.500
.پس بهت ابلاغ شده

00:13:59.566 --> 00:14:02.653
من ديگه
.ماموريت عملي انجام نميدم

00:14:02.722 --> 00:14:03.717
.آره

00:14:03.784 --> 00:14:06.041
اينجا جاي دنجي براي خودت
.دست و پا کردي

00:14:06.109 --> 00:14:07.866
چرا يه خاکريزم اضافه نميکني؟

00:14:09.462 --> 00:14:11.287
فقط ازت ميخوام اتوبوس مون
.رو رانندگي کني

00:14:11.355 --> 00:14:15.039
يه رابط براي حمل و نقل زميني
.و ديد زدن موقعيت ماموريت هامون

00:14:15.107 --> 00:14:17.364
.اين يه عمليات جنگي نيست

00:14:17.432 --> 00:14:18.526
پس به من نيازي نداري

00:14:19.757 --> 00:14:21.018
.چرا دارم

00:14:21.084 --> 00:14:23.440
چون که واحد سرپرستي نداريم

00:14:23.508 --> 00:14:25.400
...خودمون عمليات هامون رو برميداريم

00:14:25.467 --> 00:14:27.392
.تصميم ها رو هم مي گيريم

00:14:28.787 --> 00:14:30.479
.هيچ ممنوعيت عملياتي اي نداريم

00:14:32.109 --> 00:14:34.433
راستي همه ممنوعيت هاي عملياتي رو
اينجا صادر ميشه ديگه نه؟

00:14:34.500 --> 00:14:36.590
.هميشه برام جاي تعجب بود

00:14:37.854 --> 00:14:38.782
.ملندا

00:14:40.477 --> 00:14:43.331
جداً فقط ازم ميخواي اتوبوس رو
برات بروونم؟

00:14:43.400 --> 00:14:45.423
.ازت نخواستم

00:14:47.052 --> 00:14:49.873
.ولي واقعاً اتوبوس قشنگيه

00:15:15.146 --> 00:15:16.573
اون اسلحه
لالاييِ

00:15:16.640 --> 00:15:18.498
خُب گذاشتي روي وسايل من
تازه کار هم نميکنه

00:15:18.566 --> 00:15:20.557
عمراً هم اسمش رو بذاريم اسلحه لالايي

00:15:20.624 --> 00:15:22.018
.گلوله هاش کار ميکنه

00:15:22.087 --> 00:15:23.845
اصلاً کشنده نيست
.قدرت جلوداري زياد

00:15:23.912 --> 00:15:25.505
...زيربافت پوستي هم شکاف ميزنه

00:15:25.572 --> 00:15:29.024
آره فقط با يه ميکروليتر
.دينديکسروتن

00:15:29.093 --> 00:15:31.581
.من هرميون که نيستم
.نميتونم با اين فلجي کامل بسازم

00:15:31.649 --> 00:15:33.740
بايد قبل از درست کردن ترکيب هات
.به من ميگفتي. گلوله هات تو خالي هستن

00:15:33.807 --> 00:15:35.997
.يعني من موندم چطور توي خان خرد نميشن
.يا يه تير کاليبر بالا استفاده نکردم

00:15:36.066 --> 00:15:37.593
يا يه کتاب بخون. اصلاً ميدوني
..فيزيک چيه که

00:15:37.659 --> 00:15:38.753
اون يکي ديگه چي بود؟-
.خيلي سخت نيست-

00:15:40.548 --> 00:15:43.303
فيتس سيمونز؟

00:15:43.372 --> 00:15:44.300
.اون فيتسِ

00:15:44.368 --> 00:15:45.297
.اونم سيمونز

00:15:45.364 --> 00:15:47.587
.من مهندسي هستم
.اون هم بيوشيمي

00:15:47.655 --> 00:15:48.982
مامور وارد؟

00:15:49.049 --> 00:15:53.000
کُلسِن گفت که لازم ميشه
.ارتباط بي سيمم رو کدگذاري کنيد

00:15:53.068 --> 00:15:54.992
نميدونم قبلاً با اين مدل کار کرديد يا
.نه

00:15:55.060 --> 00:15:56.386
...ميشه گفت تقريباً

00:15:57.949 --> 00:15:58.977
.تازه ست

00:15:59.045 --> 00:16:01.135
.اون چيپ گيرنده رو دوباره مينويسه

00:16:01.203 --> 00:16:03.725
ديگه نيازي به گيرنده فيزيکي
که توي گوش ميره نيست

00:16:03.793 --> 00:16:05.054
..پس چطوري ميشه گوش

00:16:05.122 --> 00:16:07.577
گيرنده وصل ميشه به يه سيليکون
.عصبي که با دي.ان.اي تطبيق شده ست

00:16:07.646 --> 00:16:10.102
.خيلي هم به روزه

00:16:10.168 --> 00:16:12.857
خُب براي سفرمون به سمت
راز و رمز هيجان زده هستي؟

00:16:12.925 --> 00:16:14.552
برام عينِ کريسمسِ

00:16:22.190 --> 00:16:25.110
يکي از ماشين هاي کلکسيوني
.قديمي کُلسِنِ

00:16:25.178 --> 00:16:26.937
.آتش افکن
.اولين جي.پي.اس دنيا

00:16:27.004 --> 00:16:28.763
.ديوونه اين آت و آشغال هاست

00:16:28.831 --> 00:16:31.121
.به لولا حتي دست هم نزن

00:16:31.188 --> 00:16:33.345
.اسم دخترم روش گذاشته

00:16:35.140 --> 00:16:38.393
.لولا فقط يه ماشين موزه اي نيست

00:16:38.461 --> 00:16:42.145
«خيي ها فرق بين «جديد
.و «بهبود يافته» رو با هم قاطي ميکنن

00:16:42.213 --> 00:16:44.138
.اين مرکز سيار

00:16:44.206 --> 00:16:46.131
.توي دهه 90 خيلي ازش استفاده ميشد

00:16:46.198 --> 00:16:48.057
ولي بعدش هلي کرير رو
.ساختيم

00:16:48.125 --> 00:16:50.912
واسه اون يارو رو شنيدي که ميترسه پرواز کنه؟

00:16:50.979 --> 00:16:54.066
من يه فرود شبانه تو ناحيه دشمن
.زير گلوله انجام دادم قربان

00:16:54.135 --> 00:16:55.063
.از پسش بر ميام

00:16:55.131 --> 00:16:56.724
.يه...جوک بود

00:16:56.791 --> 00:16:59.213
...تيکه اولش

00:16:59.281 --> 00:17:01.039
.بي خيال

00:17:01.108 --> 00:17:02.468
اگه ميخواي وسايلت رو پياده کني
.زودباش

00:17:02.535 --> 00:17:04.326
.تا پنج دقيقه ديگه پرواز مي کنيم

00:17:04.395 --> 00:17:07.150
ممکنه موقعيت يکي از
اعضاي موج خيزان رو داشته باشيم

00:17:07.217 --> 00:17:09.341
خوبه. وقت تلف کرديم
.بايد جبران بشه

00:17:12.863 --> 00:17:14.422
الان اين هموني بود که فکرش
رو ميکنم؟

00:17:14.490 --> 00:17:15.650
.فقط خلباني ميکنه

00:17:15.719 --> 00:17:18.805
مِلِندا مي
فقط خلباني ميکنه؟

00:17:18.873 --> 00:17:19.967
.بس کنيد قربان

00:17:20.036 --> 00:17:21.761
اينجا جداً چه خبره؟

00:17:21.828 --> 00:17:24.716
.بهتره وسايلت رو روبراه کني

00:17:36.107 --> 00:17:38.696
اين بار از چه طرفي به ما حمله مي کنيد؟

00:17:38.764 --> 00:17:40.854
از آسمان؟

00:17:40.923 --> 00:17:44.009
از زمين؟

00:17:44.076 --> 00:17:46.632
اين بار چطور صدامون رو خفه مي کنيد؟

00:17:46.700 --> 00:17:48.401
چطور مي تونيد؟

00:17:50.706 --> 00:17:52.807
.حقيقت توي جريان بادِ

00:17:52.876 --> 00:17:54.811
.همه جاست

00:17:54.878 --> 00:17:58.116
هيچوقت نمي تونيد جلوي
.موج خيزان گر رو بگيريد

00:17:59.754 --> 00:18:01.354
.نمي تونيد ما رو پيدا کنيد

00:18:01.422 --> 00:18:03.356
.هيچوقت چهره ما رو نمي بينيد

00:18:03.425 --> 00:18:04.825
.ولي مطمئن باشيد

00:18:04.893 --> 00:18:08.431
ما عليه کساني که
.حقيقت را از ما پنهان مي کنند برخواهيم خواست

00:18:08.500 --> 00:18:11.001
...و هيچ چيز
...هيچ چيز جلودار ما

00:18:14.575 --> 00:18:15.709
.سلام

00:18:15.778 --> 00:18:16.878
چه خبر؟

00:18:32.430 --> 00:18:33.761
.شماها داريد يه اشتباه بزرگ مي کنيد

00:18:33.829 --> 00:18:35.793
.خودت که به نظر خيلي بزرگ نمياي

00:18:35.861 --> 00:18:38.258
.به خاطر رفتارمون ببخشيد

00:18:38.326 --> 00:18:40.922
مامور وارد قبلاً يه سري
...برخورد با گروه تون داشته

00:18:40.990 --> 00:18:42.354
..موج خيزان

00:18:42.422 --> 00:18:44.586
..نيمدونم..داري چي رو

00:18:44.653 --> 00:18:46.151
خيلي خُب دو راه جلوي پات
.هست

00:18:46.219 --> 00:18:48.749
,آها.حتماً يکي از راه ها
راهِ آسونَ ست؟

00:18:48.817 --> 00:18:49.749
.نه

00:18:51.648 --> 00:18:53.312
اسمت چيه؟

00:18:54.579 --> 00:18:55.677
.اسکاي

00:18:55.745 --> 00:18:57.143
اسم واقعيت چيه؟

00:18:57.210 --> 00:18:58.541
.اين فعلاً مهم نيست

00:18:58.609 --> 00:19:00.873
...يه اسمِ ديگه هست که برامون مهمه
.يه قهرمان بخصوص

00:19:02.672 --> 00:19:04.103
اون وقت از کجا ميدوني
من اسمش رو ميدونم؟

00:19:04.171 --> 00:19:06.335
.خُب يه اشتباه کوچولو کردي

00:19:06.403 --> 00:19:09.100
اون موبايلي که باهاش
از قهرمان کلاه پوش فيلم گرفتي

00:19:09.167 --> 00:19:11.298
همون رد مشخص رو داره

00:19:11.365 --> 00:19:13.962
که اعضاي موج خيزان
.استفاده ميکنن

00:19:14.030 --> 00:19:15.960
.آره

00:19:16.028 --> 00:19:17.293
به نظرت اشتباه بود؟

00:19:17.361 --> 00:19:18.691
يا من الان توي مرکز فرماندهي

00:19:18.759 --> 00:19:21.290
تون نشستم؟

00:19:21.358 --> 00:19:23.288
اينجا کجاست؟

00:19:23.355 --> 00:19:24.920
هواپيما؟

00:19:24.987 --> 00:19:26.252
.من اومدم داخلش

00:19:26.320 --> 00:19:27.551
تا حالا هم فهميديد که نمي تونيد

00:19:27.618 --> 00:19:28.716
رمز وسايلم رو بشکنيد

00:19:28.784 --> 00:19:30.915
.پس هيچي نداريد

00:19:30.982 --> 00:19:33.413
يه چند تا تصادف خيلي قوي
...داريم

00:19:33.481 --> 00:19:35.311
مثل حضور شما

00:19:35.379 --> 00:19:37.277
درست قبل از اين که
.ساختمان آتيش بگيره

00:19:38.277 --> 00:19:41.506
ميخواي بهم بگي تيم من
اونجا چي پيدا ميکنه؟

00:19:54.863 --> 00:19:57.793
از کجا ميدونستي قهرمان کلاه پوش
توي اون ساختمونِ؟

00:19:57.860 --> 00:20:00.124
عمداً منفجرش کردي که بکشيش
بيرون؟

00:20:00.192 --> 00:20:01.224
خودتون منفجر نکرديد؟

00:20:01.291 --> 00:20:02.590
.ما سبک مون اينطوري نيست

00:20:02.657 --> 00:20:05.220
.سبک شما من رو دزديده و آورده اينجا

00:20:05.288 --> 00:20:09.051
سازمان شيلد هم قضيه نيو مکزيکو
.رو ماست مالي کرد هم پگسوس

00:20:09.118 --> 00:20:10.649
.معلومه که همين کار رو با هزارپا هم مي کنيد

00:20:16.313 --> 00:20:17.544
!محاله

00:20:18.944 --> 00:20:21.041
شما اصلاً از هزارپا
هيچي نمي دونيد نه؟

00:20:21.108 --> 00:20:24.072
بيليون ها دلار وسايل در اختيارتون هست

00:20:24.140 --> 00:20:26.437
اون وقت من با يه لپ تاپ که تو شرط بندي
بردم بيشتر از شما خبر دارم؟

00:20:26.504 --> 00:20:28.235
.تو بايد الان فکر دوستت باشي

00:20:28.303 --> 00:20:29.900
فقط ما نيستيم که اينجور قدرت ها

00:20:29.968 --> 00:20:31.899
.توجه مون رو جلب ميکنه

00:20:31.966 --> 00:20:34.098
مايل هستيم دوستت رو
.دستگير کنيم آره

00:20:34.165 --> 00:20:36.262
اوني که بعد ما بياد ميخواد ازش
.استفاده کنه

00:20:36.330 --> 00:20:38.860
.بعد اون هم ميخواد کالبدشکافيش کنه

00:20:38.928 --> 00:20:41.325
هزارپا چيه؟

00:20:43.924 --> 00:20:45.288
...آره فهميدم ولي

00:20:45.355 --> 00:20:49.218
.ببين دکتر مردم من رو ديدن
.ديدن ميتونم چي کار کنم

00:20:49.286 --> 00:20:51.050
اگه عمومي بگم
.شايد خيلي خوب باشه

00:20:51.118 --> 00:20:52.715
.آخه محصولت کار ميکنه

00:20:52.783 --> 00:20:54.548
..واقعاً عالي کار ميکنه و

00:20:54.614 --> 00:20:57.045
آره آره
...ميدونم چي امضا کردم

00:20:57.113 --> 00:20:59.143
..ولي اگه باهاش بريم جلو شايد

00:20:59.211 --> 00:21:01.142
خُب بعدش چي؟

00:21:01.209 --> 00:21:02.574
ميخواي برم کارخونه التماس ؟

00:21:02.642 --> 00:21:04.006
حتي نميتونم حقوق يه کارگر عادي
.هم از اين دزدها بگيرم

00:21:04.073 --> 00:21:05.006
...فکر نکنم

00:21:05.072 --> 00:21:07.004
..آره

00:21:07.071 --> 00:21:08.602
..دکتر فقط فکر کردم

00:21:10.269 --> 00:21:11.835
.باشه

00:21:18.038 --> 00:21:19.604
.اينجا آزمايشگاه بوده

00:21:19.672 --> 00:21:21.538
اينجا به عنوان آزمايشگاه ثبت شده بود؟

00:21:21.605 --> 00:21:23.272
.مرکز خود-تسلط يابي

00:21:24.606 --> 00:21:27.040
که مجهز به سيستم امنيتي
.و سنسورهاي حرکتي پيشرفته هم هست

00:21:27.107 --> 00:21:29.474
آها پس يه آزمايشگاه
مخفي

00:21:29.542 --> 00:21:30.941
.و يه ابرقهرمان

00:21:31.009 --> 00:21:32.508
.تصادفي نيست

00:21:32.576 --> 00:21:36.309
پس اين انفجار دستکاري بوده؟
عمداً براي اون بوده؟

00:21:36.377 --> 00:21:39.310
يا اوضاع از کنترلشون خارج شده ؟

00:21:39.378 --> 00:21:41.144
آره
روي مشکل کار ميکنم

00:21:41.212 --> 00:21:42.878
...خانمها اگه فقط بشه

00:21:42.946 --> 00:21:44.245
.ببخشيد

00:21:46.079 --> 00:21:48.280
اگه قراره ماموريت هاي عملي کار کنيد
مامور فيتس

00:21:48.347 --> 00:21:50.047
.لازم که خودتون از نزديک بررسي کنيد

00:21:51.115 --> 00:21:52.848
.نه لازم نيست

00:22:00.585 --> 00:22:03.351
راجع به اين هزارپا روي اينترنت
.حرف شد

00:22:03.419 --> 00:22:04.752
.بعدش ناپديد شدن

00:22:04.820 --> 00:22:06.752
ردش رو گرفتم به اون ساختمون

00:22:06.820 --> 00:22:07.820
دنبال چي بودي؟

00:22:07.887 --> 00:22:09.453
.حقيقت

00:22:09.520 --> 00:22:10.754
تو دنبال چي هستي؟

00:22:10.821 --> 00:22:12.754
.صلح جهاني

00:22:14.322 --> 00:22:17.389
شما آنارشسيت هاي ادعا دار
خيلي دوست دارين الکي گنده اش کنيد

00:22:17.457 --> 00:22:19.689
ولي براي گندکاري هاتون
.هيچ مسئوليتي قبول نمي کنيد

00:22:19.757 --> 00:22:23.024
آدم که بي دليل چيزي رو
.مخفي نميکنه و بهش نميگه راز

00:22:23.092 --> 00:22:25.758
خُب فقط چون که تو منطقي هستي

00:22:25.826 --> 00:22:26.992
...و قوي

00:22:27.059 --> 00:22:29.926
دليل نميشه که يه مامور شيطاني
بي هويت

00:22:29.993 --> 00:22:31.227
.و بازيچه دولت نباشي

00:22:31.294 --> 00:22:32.727
.فقط اسم اين يارو رو بهمون بده

00:22:32.794 --> 00:22:33.894
!من اونقدر خوب نميشناسمش

00:22:33.962 --> 00:22:35.095
.ميدوني که در خطره

00:22:35.162 --> 00:22:36.729
.پس بذاريد من برم

00:22:36.796 --> 00:22:39.529
بذاريد من باهاش حرف بزنم
.نه اين تي هزار

00:22:39.597 --> 00:22:42.864
.البته که ميخواي باهاش تنها باشي

00:22:42.931 --> 00:22:44.231
.عضو گروه تون هست

00:22:44.299 --> 00:22:47.531
اين همه شيلد رو هک کردن و قدرت رو
...رديابي کردن

00:22:47.599 --> 00:22:49.532
اصلاً عين اين دخترهاست که لباس
فانتزي ميپوشن و

00:22:49.600 --> 00:22:50.899
.دوربر برج استارک ميپلکن

00:22:50.967 --> 00:22:53.233
...چي؟ من

00:22:53.301 --> 00:22:54.667
...فقط يه بار

00:22:54.735 --> 00:22:56.434
.وارد

00:23:00.304 --> 00:23:02.937
دختره ست؟
داره ميره روي اعصابت؟

00:23:03.004 --> 00:23:03.937
قربان؟

00:23:04.004 --> 00:23:05.270
يا ماموريتِ؟

00:23:05.338 --> 00:23:07.138
يا اينقدر تحت فشاري که
.از اين قضيه بزني بيرون

00:23:07.206 --> 00:23:09.372
که عمداً داري بازجويي رو
خراب ميکني؟

00:23:09.439 --> 00:23:12.539
يه دقيقه تنها باهاش بهم وقت بديد
.و جوابهايي که لازم داريد بهتون ميدم

00:23:12.607 --> 00:23:14.073
اون يه منبع اطلاعاتي مفيدِ

00:23:14.141 --> 00:23:16.074
... واقعاً يه

00:23:16.142 --> 00:23:17.208
وايسا...منبع اطلاعات؟

00:23:17.275 --> 00:23:18.842
.راجع بهش هيچي نميدونيم

00:23:20.477 --> 00:23:22.276
ميدوني همچين چيزي چه قدر
کم اتفاق مي افته؟

00:23:22.343 --> 00:23:23.677
.هيچوقت اتفاق نميافته

00:23:23.745 --> 00:23:25.010
.. ما به

00:23:25.078 --> 00:23:27.878
.چيزي که ميدونه احتياج داريم

00:23:27.946 --> 00:23:30.545
خُب هر کدوم رو با قابليت هاي
مختلف طراحي کرديم

00:23:30.613 --> 00:23:32.046
بعضي اندازه اتاق بعضي ها
بافت

00:23:32.114 --> 00:23:33.880
زواياي مختلف اتاق و جنسش

00:23:33.948 --> 00:23:36.881
بعضي ها چگالي و راديواکتيوته

00:23:36.948 --> 00:23:38.714
يعني يکي شون فقط
.براي بويايي طراحي شده

00:23:38.782 --> 00:23:41.548
.وايسا وايسا يه چيزي تو يه چيزي دارم

00:23:41.616 --> 00:23:42.782
کي پيداش کرده؟

00:23:42.850 --> 00:23:44.783
.خجالتي

00:23:52.019 --> 00:23:54.119
دوربين امنيتي
.کاملاً سوخته

00:23:54.187 --> 00:23:55.520
بله ولي اون مدل

00:23:55.588 --> 00:23:57.687
حافظه فلاش داره در صورت
انفجار

00:23:57.754 --> 00:24:00.955
ميتونم با اطلاعات به دست اومده از
سنسورهاي حرکتي تنظيمش کنم

00:24:01.022 --> 00:24:02.355
يه دره شانس بيارييم

00:24:02.423 --> 00:24:04.089
ميشه چند تصوير قبل از انفجار رو به دست
.آورد

00:24:05.424 --> 00:24:07.890
منظورمم از شانس
.نبوغ نشناخته من بود

00:24:07.958 --> 00:24:09.057
آره بهش نياز پيدا مي کنيم

00:24:09.125 --> 00:24:11.125
داره يه ترکيباتي نشون ميده که
..احتمالاً

00:24:11.192 --> 00:24:12.892
خداي من

00:24:12.960 --> 00:24:14.426
مواد منفجره ست؟

00:24:15.827 --> 00:24:18.293
زميني نيست

00:24:18.361 --> 00:24:22.228
.QNB-T16 اين

00:24:22.295 --> 00:24:25.562
سديم پناتول درجه يک
توي بازار هست

00:24:25.630 --> 00:24:29.397
يک داروي بازجوي خيلي جديد
.و قوي هست

00:24:29.464 --> 00:24:33.565
.نگران نباش. فقط يه ساعت تاثير داره

00:24:33.633 --> 00:24:36.732
.بعدش هم يه چُرت قشنگ مي زني

00:24:36.800 --> 00:24:38.600
اون وقت ما هم همه جواب هايي که

00:24:38.667 --> 00:24:41.034
!آخ
اون ديگه چي بود؟

00:24:41.101 --> 00:24:42.734
!ببخشيد
درد داشت؟

00:24:42.802 --> 00:24:44.535
.نه

00:24:44.603 --> 00:24:46.236
.ولي تو ديوونه شدي

00:24:46.303 --> 00:24:48.402
هيچوقت نبايد با اعضاي تيمت همچين کاري
.بکني

00:24:48.470 --> 00:24:50.637
بله يه ذره هم
درد داشت

00:24:50.705 --> 00:24:53.104
ولي من هميشه جلوي يه زن خوشکل سعي ميکنم
دردم رو نشون ندم

00:24:53.172 --> 00:24:54.605
چون که به نظرم مردوونه تر
.هست

00:24:54.672 --> 00:24:57.572
خداي من
.چه سريع هم کار ميکنه

00:24:57.640 --> 00:24:59.540
بهمون اعتماد نداري؟

00:24:59.608 --> 00:25:01.207
.هر چيز دوست داري ازش بپرس

00:25:01.275 --> 00:25:02.574
.يه دقيقه صبر کُن

00:25:02.642 --> 00:25:04.208
...نميشه همينطوري

00:25:04.276 --> 00:25:06.809
..اين اصلاً طبق قوانين

00:25:11.478 --> 00:25:14.044
به نظر عصبي مي آييد
.مامور وار

00:25:15.479 --> 00:25:17.479
.از آموزشم استفاده ميکنم

00:25:18.780 --> 00:25:22.113
من تحت هيچ شرايطي اطلاعات
محرمانه به

00:25:22.181 --> 00:25:24.114
دختري  که ميخواد سازمان مون رو
.منهدم کنه نميدم

00:25:24.182 --> 00:25:25.381
تا حالا کسي رو کشتي؟

00:25:25.449 --> 00:25:26.615
بله چند نفر رو

00:25:26.682 --> 00:25:29.782
.هدف هاي خطرناک

00:25:29.850 --> 00:25:31.750
.ولي اصلاً آدم هاي خوبي نبودن

00:25:31.818 --> 00:25:34.184
.و ميخواستن آدم هاي خوب رو بکشن

00:25:34.252 --> 00:25:35.918
.بعدش هم اصلاً حس خوبي نداشتم

00:25:35.986 --> 00:25:37.886
اون وقت پدربزرگت اينها رو ميدونه؟

00:25:39.786 --> 00:25:41.720
آغاجونُ ميگي؟

00:25:41.787 --> 00:25:44.721
من دسته ام بسته است مايک
.سياست هاي شرکتِ

00:25:44.788 --> 00:25:46.787
.سهميه شاملت نميشد
.بايد اخراجت ميکردم

00:25:46.855 --> 00:25:49.755
ببين گري من هيچ چاره اي ندارم
.فقط من و پسرم هستيم

00:25:49.823 --> 00:25:52.290
اصلاً کاري نيست که بهت بدم مايک
حتي اگه بود

00:25:52.358 --> 00:25:54.457
صد نفر مثل تو هستن
که تو صف هستن

00:25:54.525 --> 00:25:55.957
فقط فرقت با اونها اينه کهبراي درد پشت شون
.مثل تو نق نميزنن

00:25:56.025 --> 00:25:57.124
اون وقت جراحت داشتم
.الان خيلي قويترم

00:25:57.192 --> 00:25:59.292
.دو برابر قبلاً ميتونم کار کنم

00:25:59.360 --> 00:26:01.293
اصلاً گوش ميدي؟

00:26:01.360 --> 00:26:02.627
.تو نميتوني

00:26:02.694 --> 00:26:04.293
وقتي که ميگم ميخوام چيزي تکون
...بخوره, ميخوام که

00:26:06.028 --> 00:26:07.427
!هي

00:26:07.495 --> 00:26:09.128
اينطوري؟

00:26:09.196 --> 00:26:10.562
ديوونه شدي؟

00:26:12.664 --> 00:26:14.596
!مواظب باشيد

00:26:14.664 --> 00:26:16.464
اينها آدم هستن گري

00:26:16.531 --> 00:26:18.164
انسان

00:26:18.232 --> 00:26:20.798
نه قطعه که وقتي خراب شدن
.جايگزين شون کني

00:26:20.866 --> 00:26:22.899
تقصير من که نيست
تقصير شرکت

00:26:22.967 --> 00:26:24.100
.من اينجا آدم بدِ نيستم

00:26:24.167 --> 00:26:25.934
.من آدم بدِ نيستم

00:26:26.002 --> 00:26:28.434
چرا هستي

00:26:28.502 --> 00:26:32.969
.الان ديگه برام خيلي ساده ست
مثل قبلاً که راجع بهش مي خوندبم

00:26:33.037 --> 00:26:34.737
.تو اين وسط آدم بدِ هستي

00:26:36.238 --> 00:26:38.571
.من هم قهرمانم

00:26:44.206 --> 00:26:46.139
مامور وارد چيزي بهت گقت؟

00:26:46.207 --> 00:26:49.640
بهم گفت پاريس بوده ولي
.واقعاً نگشته

00:26:49.708 --> 00:26:52.642
و ارزو ميکه
.که تو توي تاهيتي ميموندي

00:26:52.709 --> 00:26:53.975
.اونجا واقعاً جادويي ايه

00:26:54.044 --> 00:26:56.544
.وارد از سبک تو خوشش نمياد

00:26:56.612 --> 00:26:58.178
.من يه جورايي خوشم مياد

00:26:58.245 --> 00:26:59.312
مال اون چي؟

00:27:04.750 --> 00:27:07.249
اين مرد به چند نفر حمله نموده

00:27:07.317 --> 00:27:09.284
قبل از صدمه زدن به هزاران
.دلار تحهيزات

00:27:09.352 --> 00:27:10.451
.اينطوري نيست

00:27:10.519 --> 00:27:13.352
.کسي که من ديدم اينطوري نبود
...فقط

00:27:15.755 --> 00:27:17.321
.فقط يه ذره خوش شانسي لازم داشت

00:27:17.389 --> 00:27:19.322
.خُب يکي براش جور کُن

00:27:19.391 --> 00:27:21.957
چي داري؟

00:27:24.560 --> 00:27:25.992
مايکل پيترسون

00:27:26.060 --> 00:27:27.993
کارگر کارخونه
متاهل با يه بچه

00:27:28.062 --> 00:27:31.329
صدمه ميبينه
زنش ترکش ميکنه

00:27:31.397 --> 00:27:33.329
آدم خوبيه ولي
.اخيراً بد شانس بوده

00:27:33.398 --> 00:27:35.665
بهترين حدس اينه که
يه نفر بهش گفته

00:27:35.732 --> 00:27:38.399
ميتونه قويترش کنه

00:27:38.467 --> 00:27:39.867
کي تکنولوژي همچين
کاري رو داره؟

00:27:39.935 --> 00:27:41.701
و چرا بايد همچين کاري بکنن؟

00:27:41.769 --> 00:27:43.201
فيتس از دوربين چي
درآوردي؟

00:27:43.270 --> 00:27:44.369
قبل از انفجار؟

00:27:45.771 --> 00:27:47.837
الان داريم چي مي بينم؟

00:27:47.905 --> 00:27:51.573
خُب اين مرد از دست اين يکي
.خيلي عصبانيه

00:27:54.042 --> 00:27:55.374
.اطلاعات خيلي صدمه ديده

00:27:55.442 --> 00:27:57.609
.آره تو مايه هاي جنگ سرد
.آره-

00:27:57.678 --> 00:27:59.944
...نميشه کد زماني رو بدون

00:28:00.011 --> 00:28:01.978
اگه صدا رو داشته باشي چي؟

00:28:02.047 --> 00:28:03.680
.من آزمايشگاه رو تحت نظر داشتم

00:28:03.747 --> 00:28:05.646
قبل از انفجار ميکروفونم نزديک پنجره بوده

00:28:05.714 --> 00:28:06.880
.فايل ديجيتاليش توي ونم هست

00:28:06.949 --> 00:28:09.382
پشتش خيلي نويز هست

00:28:09.450 --> 00:28:10.883
ولي شماها مي تونيد صدا رو
ازش در بيارييد؟

00:28:10.952 --> 00:28:12.717
يه نقطه تنظيم پيدا کردن و با هم
کنارگ ذاشتن

00:28:12.785 --> 00:28:14.551
...که پيداش-
...ولي نميشه موج داخل فيلم-

00:28:14.619 --> 00:28:16.719
...وقت که موج ويتک رو-
خُب مگه زير کرومينس موج نيست؟-

00:28:16.788 --> 00:28:19.221
اره پشتش احتمالاً باشه
.عاليه

00:28:19.288 --> 00:28:21.955
صدا باشه خيلي خوبه-
خيلي ممنون خيلي ممنون-

00:28:22.023 --> 00:28:24.456
ونت اينجاست
...ولي درست ميگفتي

00:28:24.524 --> 00:28:26.290
نتونستيم فايل رو
.باز کنيم

00:28:26.359 --> 00:28:28.326
قفلش با جي پي اس
هست

00:28:28.393 --> 00:28:31.060
ونم رو برگردونيد همونجا که بود و ميشه
.يه کاريش کرد

00:28:31.128 --> 00:28:33.127
.مامور مي براي محافظت باهات مياد

00:28:33.195 --> 00:28:36.596
.سر راه وارد هم بيدار کنيد

00:28:48.770 --> 00:28:50.703
...تو

00:28:50.771 --> 00:28:53.205
تو هموني که نجاتم دادم

00:28:54.274 --> 00:28:56.473
.خوشحالم که حالت خوبه

00:28:56.541 --> 00:28:57.608
آره

00:28:57.675 --> 00:28:59.808
.ممنون. خيلي خوشکلن

00:29:02.044 --> 00:29:03.910
اينجا داري چه غلطي ميکني؟

00:29:03.979 --> 00:29:05.512
.نميدونم کجا برم دکتر

00:29:05.579 --> 00:29:07.813
..همه چي داره

00:29:07.881 --> 00:29:10.981
.ميدونم چه کاري درسته
.ميدونم

00:29:11.048 --> 00:29:13.315
.ولي هيچکس بهم گوش نميده

00:29:13.384 --> 00:29:16.184
من دواطلب شدم چون که
گفتي همه چي عوض ميشه

00:29:16.252 --> 00:29:18.985
.تو هم گفتي از پسش برمياي

00:29:19.053 --> 00:29:20.987
.مورد اول آزمايشي کنترل خودش رو از دست داد

00:29:21.054 --> 00:29:22.654
.با يه بمب اومد توي آزمايشگاه

00:29:22.721 --> 00:29:24.021
.من مثل اون نيستم

00:29:24.090 --> 00:29:26.589
خُب به رييست که
توي آي.سي.يو خوابوندي بگو

00:29:26.657 --> 00:29:27.656
من تو رو نجات دادم

00:29:27.725 --> 00:29:29.691
.تو من رو بردي زير ذره بين

00:29:31.226 --> 00:29:33.225
.توجه همه به برنامه جلب شده

00:29:34.861 --> 00:29:37.095
کسهايي که اين تکنولوژي رو به
من دادن

00:29:37.162 --> 00:29:38.328
خيلي جدي هستن

00:29:38.397 --> 00:29:40.396
نميخوان هم اسمشون جايي فاش
.بشه

00:29:40.464 --> 00:29:43.430
.مايک پيترسون بايد ناپديد بشه

00:29:44.633 --> 00:29:45.866
.راست ميگي

00:29:47.469 --> 00:29:49.368
.من ديگه مايک نيستم

00:29:49.435 --> 00:29:52.402
.الان يه نفر ديگه هستم

00:29:52.471 --> 00:29:53.570
.حواهش ميکنم

00:29:53.638 --> 00:29:55.004
کل بدنت رو گرفته مايک

00:29:55.071 --> 00:29:58.238
داري کنترلت رو هم از دست ميدي
.درست مثل قبلي

00:30:00.108 --> 00:30:01.274
.اين يه فاجعه ست

00:30:01.341 --> 00:30:03.441
.نه

00:30:03.510 --> 00:30:05.643
.داستان پيدايش منه

00:30:08.812 --> 00:30:10.445
.فايل صوتي الان ديگه بايستي کار کنه

00:30:10.513 --> 00:30:12.046
اضافه نشده پس شايد يه دقيقه
.طول بکشه

00:30:12.115 --> 00:30:13.281
.اره

00:30:13.348 --> 00:30:14.981
آره آره آره
الان بهش ميرسم

00:30:16.484 --> 00:30:19.051
وقتي برگردي

00:30:19.119 --> 00:30:20.518
بهت نشونش ميدم

00:30:20.586 --> 00:30:22.752
...نه اون
.يعني سخت افزار منه

00:30:22.820 --> 00:30:23.787
.تجهيزاتم

00:30:23.855 --> 00:30:25.087
.بهتره...قطع کنم

00:30:26.590 --> 00:30:29.023
پس اون فلز فرازميني
دليل انفجار نبوده؟

00:30:29.090 --> 00:30:32.190
خُب از روي الگوي انفجار

00:30:32.259 --> 00:30:33.759
و پخشش اينطور فکر ميکردم

00:30:33.826 --> 00:30:37.127
ولي داره کاملاً اشعه گاما
...از خودش ساطع ميکنه و

00:30:38.796 --> 00:30:40.796
.الان هم داره ازش مي ريزه

00:30:40.865 --> 00:30:41.897
.خوبه

00:30:41.965 --> 00:30:43.431
خُب به کجا رسوندمون؟

00:30:43.499 --> 00:30:45.866
اسکاي داره بقيه فايل هاي کدگذاري شده
.رو از هزارپا برامون ميفرسته

00:30:45.934 --> 00:30:47.567
.ولي صداش رو هم بارگذاري کرديم

00:30:47.634 --> 00:30:48.968
.کارت درسته

00:30:49.035 --> 00:30:52.435
حالا هم حرکات رو اضافه کنيم

00:30:52.504 --> 00:30:54.270
رابط بايزين
و چروژکتور

00:30:54.339 --> 00:30:55.939
يه ذره هم نطريه
شکست

00:30:56.006 --> 00:30:57.773
مرد مرموزمون

00:30:57.840 --> 00:31:00.540
.ظاهر ميشه

00:31:02.443 --> 00:31:03.876
مثل جادو ميمونه

00:31:03.945 --> 00:31:05.811
.ولي...همه اش علميه

00:31:05.879 --> 00:31:07.978
مواد منفجره توي کيفِ؟

00:31:08.046 --> 00:31:10.746
خواهش ميکنم آرم شو بايد
.ضربانت رو چک کنم

00:31:10.815 --> 00:31:13.415
حالام خوبه
.ميخوام بيشتر حس کنم

00:31:13.482 --> 00:31:15.549
دکتر کجاست؟
کجاست؟

00:31:15.617 --> 00:31:18.317
.اگه آروم نشي بهت دارو ميزنم

00:31:18.386 --> 00:31:19.819
کجاست؟

00:31:19.887 --> 00:31:22.420
صبر کنيد
روي بازوش ديديد چي بود؟

00:31:24.489 --> 00:31:26.955
به نظر تو شبيه چي هست؟

00:31:27.023 --> 00:31:28.656
.يه هزار پا

00:31:28.725 --> 00:31:30.491
.يه فيلترِ براي خون

00:31:30.559 --> 00:31:32.459
...اين مايع قربان
خيلي شبيه به سرمي هست که

00:31:32.527 --> 00:31:34.526
دکتر اسکين دهه 40 براي
پروژه

00:31:34.594 --> 00:31:35.828
ابرسربازها
.ابرسرباز: اشاره به پروژه اي که باعث پيداش کاپيتان آمريکا شد

00:31:35.895 --> 00:31:39.162
من ترکيبات فلز فرازميني
اشعه گاما و سرم

00:31:39.230 --> 00:31:41.998
انگار هر منبع ابرقدرتي رو که تونستن
.توش انداختن

00:31:42.066 --> 00:31:43.731
.بايد ببينم انفجار چطور اتفاق افتاده

00:31:43.800 --> 00:31:46.233
.از آخرين نقطه ضبط شده ببر عقب

00:31:51.970 --> 00:31:53.270
.کافيه

00:31:53.339 --> 00:31:54.505
.برگرديم

00:31:54.573 --> 00:31:56.073
...خيلي خُب بذار

00:32:00.476 --> 00:32:01.942
مايک

00:32:02.011 --> 00:32:03.911
داري چي کار ميکني؟-
.نجاتت ميدم-

00:32:03.978 --> 00:32:06.578
.از آدمهاي عصباني با کت و شلوار سياه

00:32:06.647 --> 00:32:09.146
تو به ما کمک ميکني ؟-
شما؟-

00:32:11.216 --> 00:32:12.847
.گريه نکن

00:32:12.915 --> 00:32:15.745
باشه؟
.قوي باش ايس

00:32:15.813 --> 00:32:17.744
ما چي هستيم؟-
.يه تيم-

00:32:17.812 --> 00:32:18.843
.درسته

00:32:18.911 --> 00:32:20.508
.حالا رانندگي کن

00:32:27.739 --> 00:32:29.136
.اِکسترمس
3  Iron Man اکسترمس: اشاره به خط داستاني در فيم

00:32:29.205 --> 00:32:31.003
.تازه ست

00:32:31.071 --> 00:32:32.835
.کاملاً ناپايدار

00:32:32.903 --> 00:32:35.766
بيچاره
.با خودش ماده منفجره نياورده بوده

00:32:35.834 --> 00:32:38.065
مايک هم همين ماده رو توي
.خونش داره

00:32:38.133 --> 00:32:40.663
با توجه به قدرت بدنيش
.خيلي هم بيشتر

00:32:40.732 --> 00:32:42.463
پس هر لحظه
...مايک ممکنه

00:32:42.531 --> 00:32:44.262
هر کسي رو توي فاصله دو خيابوني
.منفجر ميکنه

00:32:44.330 --> 00:32:46.428
..خُب

00:32:46.495 --> 00:32:48.226
.دنبال بمب ميگشتي

00:32:56.623 --> 00:32:57.761
قربان؟

00:32:57.831 --> 00:33:00.547
منفجر نشده
.چون که عصباني بوده

00:33:00.615 --> 00:33:02.257
.دو فاکتور به هم مرتبط هستن

00:33:02.325 --> 00:33:03.666
.يه جور واکن شيمياييِ

00:33:03.735 --> 00:33:05.847
ولي آروم کردنش نهايتاً يه دقيقه
.بهش وقت ميده

00:33:05.915 --> 00:33:07.961
در طول چند ساعت آينده
.منفجر ميشه

00:33:08.029 --> 00:33:09.134
راه حل؟

00:33:09.202 --> 00:33:11.616
يا بايد توي يه محيط مجزا شده از
.مردم قرار بگيره

00:33:11.685 --> 00:33:12.623
يا؟

00:33:12.692 --> 00:33:14.066
.يه گلوله توي مغزش خالي بشه

00:33:15.509 --> 00:33:18.729
اگه بميره پروسه متابوليکِ
.توي بدنش متوقف ميشه

00:33:20.843 --> 00:33:22.787
...بايد يه راه سوم پيدا کنيم

00:33:22.856 --> 00:33:25.336
يه راه حل که پسرش رو
.يتيم نکنه

00:33:25.405 --> 00:33:26.746
.ما نهايتاً چند ساعت وقت داريم

00:33:26.815 --> 00:33:28.357
اصلاً ممکن نيست که
...بتونيم

00:33:28.424 --> 00:33:30.469
.هيچوقت بهم نگو که ممکن نيست

00:33:30.538 --> 00:33:32.314
.با شماست

00:33:32.383 --> 00:33:34.126
.يه راه ديگه برام پيدا کنيد

00:33:39.595 --> 00:33:40.667
مي؟

00:33:40.736 --> 00:33:42.110
.اسکاي رو بردن

00:33:43.285 --> 00:33:44.424
تو حالت خوبه؟

00:33:44.492 --> 00:33:47.879
...بعداً راجع بخش حرف مي زنيم
.طولاني

00:33:47.948 --> 00:33:50.596
در حال حاضر بايد بفهميم
.کجا رفته اند

00:34:03.211 --> 00:34:04.719
چه قدر طول ميکشه؟

00:34:04.787 --> 00:34:06.899
.اين بالاترين سرعته بهم اعتماد کُن

00:34:06.968 --> 00:34:08.309
.اکانت فيس بوک که پاک نميکنم

00:34:08.377 --> 00:34:10.054
دارم بانک اطلاعاتي

00:34:10.121 --> 00:34:12.066
دولت رو دستکاري ميکنم

00:34:12.133 --> 00:34:13.407
.پس آروم باش

00:34:13.476 --> 00:34:14.985
از کجا بدونم واقعاً ميتوني؟

00:34:15.831 --> 00:34:16.936
.چون که قبلاً اين کار رو کردم

00:34:21.668 --> 00:34:23.847
.زودباش
.بهم بيشتر بي حسي بده

00:34:23.916 --> 00:34:25.458
.نه جمود نعشي

00:34:25.526 --> 00:34:27.034
!زودباش

00:34:27.103 --> 00:34:30.289
!نه نه نه نه نه

00:34:30.357 --> 00:34:31.395
فکر کن يه امتحانِ

00:34:32.872 --> 00:34:34.381
.داريم امتجان ميديم

00:34:34.449 --> 00:34:35.388
.امتحان....آره

00:34:35.456 --> 00:34:36.729
آره باشه

00:34:36.798 --> 00:34:38.071
نميخوام رد بشم

00:34:38.140 --> 00:34:41.090
.رد شدن يعني کشتن

00:34:46.525 --> 00:34:47.631
نه

00:34:47.700 --> 00:34:49.477
اين چرت و پرت ديگه چيه؟

00:34:49.545 --> 00:34:51.590
چرا داري چرت و پرت ميسازي؟-
.اين که من نيستم-

00:34:51.657 --> 00:34:53.837
نويزه. يه نفر داره سيستم
امنيتي مون رو هک ميکنه

00:34:53.906 --> 00:34:55.716
مختصاتِ

00:34:55.784 --> 00:34:56.823
.مايک اسکاي رو گرفته

00:34:58.132 --> 00:34:59.641
.داره بهمون ميگه کجا

00:35:04.909 --> 00:35:06.518
اين خانمِ رو با خودمون مي بريم

00:35:06.587 --> 00:35:08.765
ما ما ما نميتونيم بريم فودگاه

00:35:08.833 --> 00:35:10.777
.پس با قطار مي ريم

00:35:10.846 --> 00:35:13.629
.اون هم بهمون کمک ميکنه از اول شروع کنيم

00:35:13.697 --> 00:35:16.112
.يه زندگي تازه بسازيم

00:35:16.180 --> 00:35:18.963
.يه زندگي بهتر همونطوري که هميشه ميگم

00:35:27.049 --> 00:35:29.160
.اينجا رو ببين

00:35:29.229 --> 00:35:31.509
ميخواي هزارن نفر رو بخاطر
هيچکس به خطر بندازي؟

00:35:31.578 --> 00:35:33.924
.هيچکسي هيچکس نيست وارد

00:35:33.992 --> 00:35:35.366
.فيتز سيمونز کارشون رو بلدن

00:35:35.435 --> 00:35:38.051
آقاي پيترسون
.صبح بخير

00:35:38.118 --> 00:35:40.197
.ما براتون خطر محسوب نميشيم
.اومديم کمک

00:35:40.266 --> 00:35:42.243
ولي شما در خطر هستيد
.و بايد ما رو همراهي کنيد

00:35:42.312 --> 00:35:43.350
چي کار کردي؟

00:35:49.591 --> 00:35:51.972
!بخواب

00:35:52.040 --> 00:35:53.849
!بيا

00:35:55.294 --> 00:35:57.228
!بيا

00:36:06.273 --> 00:36:07.674
!آره نميتونه

00:36:11.145 --> 00:36:12.846
!راست ميگي ها
.چه کره خري هست

00:36:12.915 --> 00:36:14.515
!بگيريدش! بگيريد

00:36:14.583 --> 00:36:16.050
!ايس برگرد

00:36:16.118 --> 00:36:18.319
!از سر راه برو کنار پسر
!بيا! بيا

00:36:25.763 --> 00:36:26.728
!ايس

00:36:41.515 --> 00:36:43.715
.ببرش بيرون

00:36:43.784 --> 00:36:45.451
.بابام رو ميخوام-
.قول ميدم-

00:36:47.823 --> 00:36:49.290
!ايس

00:36:50.492 --> 00:36:52.893
ببين اون چيزايي که توي خودت ريختي
.ناپايداره

00:36:52.962 --> 00:36:55.464
خودت و همه کسهايي که اينجا
.هستن رو به کشتن ميده

00:36:55.531 --> 00:36:56.530
کي دلش برامون تنگ ميشه؟

00:37:16.223 --> 00:37:18.423
ما ورودي شمالي هستيم مي

00:37:18.492 --> 00:37:20.259
بهشون گفتي شليک نکنن

00:37:20.327 --> 00:37:21.493
.فکر نکنم اونها با ما باشن

00:37:21.561 --> 00:37:22.995
.ممکنه يه سازمان ديگه هم اينجا باشن

00:37:23.064 --> 00:37:24.664
.ميره طرف ريل

00:37:24.732 --> 00:37:26.166
.تو برو بالا من از پايين

00:37:26.234 --> 00:37:28.702
فقط اگه مجبور شدي بزنش

00:37:28.770 --> 00:37:29.803
!وارد

00:37:29.872 --> 00:37:31.205
!اگه مجبور بودم

00:37:34.944 --> 00:37:36.844
!صبر کُن

00:37:36.913 --> 00:37:38.147
.اونها ميتونن کمکت کنن

00:37:38.215 --> 00:37:39.982
همون کت و شلواري ها؟
الان رفيقت شدن؟

00:37:40.049 --> 00:37:42.351
پسرم رو کجا بردن؟

00:37:53.966 --> 00:37:55.866
!بخواب

00:38:32.344 --> 00:38:35.246
فکر ميکني اين برام ارزشي داره؟

00:38:35.315 --> 00:38:38.116
ميدوني همه جا افرادت من رو نشونه
.رفتن و ميخوان بزنم

00:38:38.184 --> 00:38:40.185
.ميدونم چطوري ميره جلو

00:38:40.254 --> 00:38:41.654
.من نميدونم

00:38:42.790 --> 00:38:44.691
.ميدونم توي بدنت پرِِ از زهر

00:38:44.758 --> 00:38:47.260
ميدونم داري ميسوزي

00:38:47.328 --> 00:38:50.930
مايک اوني که قبل تو اون رو داشت
.منفجر شُد

00:38:50.999 --> 00:38:54.101
..من مثل اون يکي نيستم من

00:38:54.170 --> 00:38:58.206
...مهمه که من کي هستم
من آدم خوبيم

00:38:58.274 --> 00:38:59.608
.اگه قوي باشم

00:38:59.675 --> 00:39:01.043
.ميتونم بزنمش

00:39:01.111 --> 00:39:02.712
مفهوم شد؟

00:39:02.779 --> 00:39:04.880
.ميدونم که قوي هستي

00:39:04.949 --> 00:39:06.383
.پسرت هم ميدونه

00:39:06.451 --> 00:39:07.884
بايد بخاطر اون هم که شده
.بذاري کمکت کنيم

00:39:07.952 --> 00:39:09.386
!شماها ازم گرفتينش

00:39:09.454 --> 00:39:14.592
هم شغلم رو ازم گرفتين هم زنم
!هم خونه ام

00:39:14.660 --> 00:39:16.761
فکر ميکني اين داره من رو ميکشه؟

00:39:16.829 --> 00:39:20.899
همه جا مردم دارن ميخورن زمين
.ازشون دزدي ميشه

00:39:20.967 --> 00:39:22.468
يکي شون بخواد وايسه

00:39:22.536 --> 00:39:24.670
!بايد براي بقيه سرمشقش کنيد ديگه

00:39:24.739 --> 00:39:26.339
اين ساختمون رو بياري پايين
بهشون کمک ميکنه؟

00:39:26.407 --> 00:39:27.340
!دروغِ

00:39:27.409 --> 00:39:29.009
!فقط بلد هستيد دروغ بگيد

00:39:34.483 --> 00:39:37.818
بهمون گفتيد
...اگه سخت کار کنيم

00:39:37.887 --> 00:39:39.588
...اگه کار درست رو انجام بديم

00:39:41.158 --> 00:39:44.093
.يه جايي برامون هست

00:39:44.161 --> 00:39:48.364
گفتيد که اينها براي انسان بودن
.کافيه

00:39:48.433 --> 00:39:50.534
.ولي الان از انسان بهتر هم هست

00:39:50.602 --> 00:39:52.536
.خدايان هم پيداشون شده

00:39:52.605 --> 00:39:53.972
..اون وقت بقيه ما

00:39:54.039 --> 00:39:57.641
جاي ما کجاست؟

00:39:57.710 --> 00:39:59.978
.اونها غول هستند

00:40:00.046 --> 00:40:02.748
ما هم اونهايي هستيم که
.روش پا ميذارن

00:40:04.485 --> 00:40:05.948
ميدونم

00:40:07.381 --> 00:40:10.244
..من غول هاشون رو ديدم
از نزديک

00:40:10.311 --> 00:40:12.707
...و اين افتخار برام قيمت بالايي داشت

00:40:12.776 --> 00:40:14.539
.تقريباً همه چيز

00:40:14.606 --> 00:40:16.103
...ولي خوب هاشون

00:40:16.172 --> 00:40:17.769
...اونايي که حرف اول رو ميزنن

00:40:17.836 --> 00:40:20.432
بخاطر چيزي که ما نداريم و اونها دارن
.قهرمان نيستن

00:40:20.500 --> 00:40:21.830
.کاريه که با قابليت هاشون ميکنن

00:40:21.898 --> 00:40:25.160
.تو درست ميگي مايک

00:40:25.228 --> 00:40:27.425
.مهمه که تو کي هستي

00:40:29.058 --> 00:40:31.853
ولي ميتونستم ميدوني؟

00:40:31.920 --> 00:40:33.984
.قهرمان باشم

00:40:37.447 --> 00:40:38.844
.من يکي که روت حساب باز کردم

00:41:29.456 --> 00:41:32.685
.فرد در حالت پايدار قرار گرفته

00:41:32.752 --> 00:41:35.114
.کاملاً بدون مشکل در ايستکاه يونين

00:41:48.467 --> 00:41:51.063
.بهش گفتم پدرش مياد خونه

00:41:51.131 --> 00:41:52.894
.مياد

00:41:52.963 --> 00:41:56.225
.من توي اين زمينه تجربه دارم

00:41:56.293 --> 00:41:58.222
.نزديک بود منفجر بشه

00:41:58.290 --> 00:41:59.886
.همه مون هم نزديک بود بميريم

00:41:59.955 --> 00:42:01.819
.توي اون زمينه هم تجربه دارم

00:42:01.886 --> 00:42:03.149
.همه اش رو که از حفظ نميري جلو

00:42:03.218 --> 00:42:04.648
.درسته

00:42:04.715 --> 00:42:06.977
هزارپا رو کلاً فلج نکرديم

00:42:07.046 --> 00:42:09.975
هر کسي که پشت اون آزمايشات بوده
.هنوز اون بيرونه

00:42:10.044 --> 00:42:12.406
.به اضافه چيزهاي ديگه

00:42:12.474 --> 00:42:13.904
.يه دنياي کاملاً تازه ست

00:42:13.972 --> 00:42:15.302
.اينم يه ماشين خيلي قديمي

00:42:16.436 --> 00:42:18.033
.لولا کم نمياره

00:42:18.101 --> 00:42:20.030
تو چي؟

00:42:20.099 --> 00:42:22.694
راجع به پيشنهاد فکر کردي؟

00:42:22.762 --> 00:42:24.559
سوار هواپيماي ديوونه خونه ات بشم؟

00:42:24.628 --> 00:42:26.857
من خيلي تو کار گروهي
.جواب نميدم

00:42:26.924 --> 00:42:28.354
روي ما هم نميشه اسم گروه و تيم
.گذاشت

00:42:28.422 --> 00:42:30.519
ولي فرصت خوبيه براي
.کار

00:42:30.586 --> 00:42:32.083
.تو ميتوني خيلي کمک کني

00:42:32.152 --> 00:42:34.514
رديف اول براي ديوونه بازي هاي
.زمين هم گيرت مياد

00:42:34.582 --> 00:42:38.310
.که خودت هم همين رو ميخواستي

00:42:38.378 --> 00:42:40.874
.من با يه لپ تاپ شيلد رو هک کردم

00:42:40.941 --> 00:42:43.504
از اين بهتر تو آستين
برام داري؟

00:42:43.572 --> 00:42:44.504
- ترجمه نشده -

00:42:44.571 --> 00:42:46.068
- ترجمه نشده -

00:42:46.136 --> 00:42:47.999
.قربان 0-8-4 پيش اومده

00:42:48.068 --> 00:42:49.531
تاييد شده ست؟

00:42:49.599 --> 00:42:52.227
ازمون خواستن وارد عمل بشيم
.و تاييد کنيم

00:42:53.960 --> 00:42:55.124
يه 0-84 ديگه چيه؟

00:42:55.192 --> 00:42:56.522
- ترجمه نشده -

00:42:58.023 --> 00:42:59.287
دقيقاً 10 ثانيه فرصت داري

00:42:59.355 --> 00:43:01.784
که تصميم بگيري ميخواي بدوني

00:43:01.852 --> 00:43:04.048
...محاله تو ده دقيقه برسي به

00:43:04.116 --> 00:43:06.977
- ترجمه نشده -

00:43:07.046 --> 00:43:08.077
.10 دقيقه

00:43:12.840 --> 00:43:15.435
.موج در حال طغيانِ

00:43:16.446 --> 00:43:36.446
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.