WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.113 --> 00:00:17.984
هواپيماي شيلد شماره 6-1-6
.مقصد مورد نظر لازم به تاييد شدن مي باشد

00:00:18.018 --> 00:00:20.220
براي ورود به ايستگاه کمان
.داراي مجوز هستيد

00:00:20.254 --> 00:00:22.690
مامور کُلسن
همه چيز اون بالا روبراهه؟

00:00:22.725 --> 00:00:25.328
شنيديم روي زمين
.گرد و خاک خورديد

00:00:25.364 --> 00:00:26.539
.آره مشکلي نداريم

00:00:26.660 --> 00:00:29.152
.از اين به بعد فقط آسمون جلو پامون هست

00:00:39.229 --> 00:00:41.523
!کُلسِن محکم بچسب

00:00:42.171 --> 00:00:49.789
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:03.995 --> 00:01:06.700
فکر خراب کاري به سرتون نزنه باشه؟

00:01:06.820 --> 00:01:08.667
.مثلاً خونه منه

00:01:12.064 --> 00:01:13.988
اين چيزا از کجا به ذهن شون ميرسه؟

00:01:18.803 --> 00:01:21.706
اسکاي ؟ اون دختر که آمادگي
.تبديل شدن به مامور شيلد رو نداره

00:01:21.741 --> 00:01:24.911
موافقم. به همين خاطر به عنوان مشاور ازش
.دعوت کردم

00:01:25.948 --> 00:01:27.215
.شيلد هميشه مشاور مي گيره

00:01:27.250 --> 00:01:28.483
از نظر فني استارک
.هم مشاوره

00:01:28.518 --> 00:01:30.620
.از نظر فني هم اسکاي عضو موج خيزانِ

00:01:30.655 --> 00:01:32.188
--اون ارتباط مون رو دو بار هک کرد

00:01:32.224 --> 00:01:34.792
.دو بار. اونم با يه لپ تاپ

00:01:34.827 --> 00:01:37.230
فکر کُن با منابع و تجهيزات ما
.ميتونه چي کار کنه

00:01:37.264 --> 00:01:38.267
.دارم فکر ميکنم

00:01:38.388 --> 00:01:40.835
الان که دارم اخم ميکنم
.فکرم به همينه

00:01:40.870 --> 00:01:42.804
من رو براي ارزيابي خطر
.آورديد اينجا

00:01:42.839 --> 00:01:44.073
.اون يه خطر محسوب ميشه

00:01:44.108 --> 00:01:47.077
.نحوه تفکرش مثل ما نيست

00:01:47.112 --> 00:01:49.114
.دقيقاً

00:01:51.018 --> 00:01:53.720
.مامور کُلسِن بهمون گفت

00:01:53.755 --> 00:01:55.924
.چه خبر غيرمنتظره و خوش آيندي

00:01:55.958 --> 00:01:56.958
مگه نه فيتس؟-
.آره-

00:01:56.994 --> 00:01:58.527
نه عاليه

00:01:58.562 --> 00:01:59.529
بايستي خيلي خوشحال شده
.باشيد

00:01:59.563 --> 00:02:01.565
.بلـه! روز اولِ مدرسه ست

00:02:03.068 --> 00:02:05.170
--بشه پس فقط
.ببخشيد

00:02:05.205 --> 00:02:06.205
.آره

00:02:07.173 --> 00:02:09.277
دو تا بچه آوردي توي اتوبوست
.که قابليت جنگي و رزمي ندارن

00:02:09.312 --> 00:02:10.578
.الان داري يکي ديگه هم اضافه ميکني

00:02:10.613 --> 00:02:13.516
حداقل فيتس سيمونز دانشمندهاي
.آموزش ديده شيلد هستن

00:02:13.551 --> 00:02:17.022
ولي اسکاي؟
.گفتيد اين يه تيم دست چين شده ست

00:02:17.057 --> 00:02:20.192
که روي پرونده هاي جديد کار کنيم
.که از مردم محافظت کنيم

00:02:20.227 --> 00:02:22.028
نميدونم چطور يه هکر آوردن

00:02:22.063 --> 00:02:24.384
دنبال اعتراضي هستم که
خودم پيش بيني نکرده باشم

00:02:25.635 --> 00:02:26.601
.پرونده اش رو ميبندم

00:02:26.637 --> 00:02:28.104
.ولي اخم تو رو هم ذکر کردم

00:02:28.140 --> 00:02:30.375
.ما براي تحقيق يه 0-8-4 احضار شده ايم

00:02:30.410 --> 00:02:31.562
.همه هم ميدونيم اين يعني چي

00:02:31.702 --> 00:02:32.835
.بله ميدونيم

00:02:32.869 --> 00:02:34.837
يعني اين که نميدونيم يعني
.چي

00:02:36.407 --> 00:02:39.443
از نظر رسمي يه مرکز فرماندهي سيار
.و هوايي ـه

00:02:39.478 --> 00:02:42.315
.ولي ما بهش مي گيم اتوبوس

00:02:42.349 --> 00:02:44.585
از نظرمون براي موقع عمليات مخفف
.بهتره

00:02:44.620 --> 00:02:46.789
ولي همه چي بايد همينطوري باشه
ميدوني

00:02:46.824 --> 00:02:48.157
.بخاطر خطرش

00:02:48.192 --> 00:02:49.625
.آره قبلاً اينجا بودم

00:02:49.660 --> 00:02:51.393
ولي از زير کيسه اي
که مامور وارد رو

00:02:51.429 --> 00:02:52.963
سرم کشيده بود
.زياد نديدم

00:02:52.998 --> 00:02:55.234
.آره خيلي ببخشيد

00:02:55.268 --> 00:02:56.668
آب؟

00:02:56.704 --> 00:02:58.940
.چرخ ها دو دقيقه قفل ميشه
.بشينيد يا بچرخونيد

00:02:58.974 --> 00:02:59.941
اين يعني چي؟

00:02:59.976 --> 00:03:00.943
.الان ديگه نميشه برگشت

00:03:00.977 --> 00:03:02.111
بيا براي مهمون مون يه تخت
.پيدا کنيم

00:03:02.146 --> 00:03:03.713
آره
فقط يکي مونده

00:03:03.749 --> 00:03:05.082
.درست هم بغل من هستش

00:03:09.056 --> 00:03:10.735
...ببخشيد مي تونيد

00:03:14.564 --> 00:03:16.065
.هي
...ميدونم که واقعاً

00:03:16.099 --> 00:03:17.066
.بهتره بخونيش

00:03:17.101 --> 00:03:18.835
.اين هواپيما مثل ديگه هواپيماها نيست

00:03:20.306 --> 00:03:21.740
.آي گفتي

00:03:21.776 --> 00:03:23.209
چي گفتم؟

00:03:23.244 --> 00:03:25.312
.هواپيما قشنگيه

00:03:25.346 --> 00:03:27.124
بخاطر ضربه اي که قبل از نيويورک خوردم

00:03:27.183 --> 00:03:28.951
.سرپرست فيوري برام پارتي بازي کرد

00:03:28.987 --> 00:03:30.521
تو گلوله خوردي؟

00:03:30.556 --> 00:03:31.623
.يه جورايي

00:03:31.658 --> 00:03:33.259
يه اَزگاردي با يه عصاي چوتاري

00:03:33.293 --> 00:03:34.561
.مستقيم وسط قلبم رو نشونه رفت

00:03:34.595 --> 00:03:36.531
.تاثيرش مشابه بود

00:03:36.565 --> 00:03:38.800
چند هفته استراحت
.و اين هواپيما

00:03:38.836 --> 00:03:43.140
کاملاً تجهيز و بازسازي شده
.بدون هيچگونه محدوديت بودجه اي

00:03:43.174 --> 00:03:45.343
آره مامور وارد بهم گفت که فرستادنت
.تاهيتي

00:03:45.377 --> 00:03:46.912
.واقعاً جاي جادويي اي هستش

00:03:46.947 --> 00:03:48.414
.قبلاً گفتي

00:03:48.449 --> 00:03:49.750
.بيا

00:03:49.785 --> 00:03:52.120
.يه زير انداز بردار

00:03:54.525 --> 00:03:55.558
.آماده شو

00:03:55.593 --> 00:03:56.860
من که نميدونم اصلاً داريم
.کجا مي ريم

00:03:56.894 --> 00:03:59.496
پرو. 0-8-4 که گزارش دادن
.اونجاست

00:03:59.532 --> 00:04:00.697
اون وقت 0-8-4...؟

00:04:00.817 --> 00:04:02.735
.يک شي با منشا و مبدا ناشناس

00:04:02.771 --> 00:04:04.271
.يه جورايي مثل تو

00:04:04.305 --> 00:04:06.240
تيم وارد عمل ميشه و تشخيص ميده
آيا مفيده

00:04:06.275 --> 00:04:07.576
.يا خطرناک و مضر

00:04:07.611 --> 00:04:10.080
.قبلي که خيلي جالب بود

00:04:10.114 --> 00:04:11.714
اون وقت قبلي چي بود؟

00:04:12.004 --> 00:04:13.550
.يه چکش

00:05:00.790 --> 00:05:02.622
.حدود 40 متر عقب تر جاي لاستيک بود

00:05:02.743 --> 00:05:04.493
با ماشين هاي اينجا تطبيق شون
ميدم

00:05:04.529 --> 00:05:05.796
.ببينم واقعاً تنها هستيم يا نه

00:05:05.830 --> 00:05:07.364
.اينجا خيلي جلوي چشم هستيم

00:05:07.399 --> 00:05:09.568
.يه جاي خوب براي پارک پيدا ميکنم

00:05:11.940 --> 00:05:14.476
عاشق اينم که اينجا يه
.بوزينه ببينم

00:05:14.510 --> 00:05:16.945
يا شايد حتي يه ميمون
.دم زرد

00:05:16.980 --> 00:05:19.716
ميدوني پرو حدود 32 نژاد مختلف از ميمون
.داره

00:05:19.751 --> 00:05:21.753
.آره همينطو نزديک 200 نوع مار

00:05:21.788 --> 00:05:24.256
.شاشوپي هم سم حيرت انگيزي داره

00:05:24.291 --> 00:05:26.960
هم عصبيه هم پروتولاکتيک و
.هم همولاکتيک

00:05:28.832 --> 00:05:30.066
.واقعاً حيرت انگيزه

00:05:30.100 --> 00:05:31.500
.آره

00:05:33.071 --> 00:05:34.671
نه من چيزهايي مثل زمين لرزه

00:05:34.707 --> 00:05:36.273
...مالاري

00:05:36.309 --> 00:05:38.945
.براي طب دانگون واکسني نيستش

00:05:39.981 --> 00:05:42.117
.اين رو ببين

00:05:47.526 --> 00:05:49.560
بايد به مردمي که اين نزديکي
زندگي ميکنن اخطار بديم

00:05:49.595 --> 00:05:50.829
اگه 0-8-4 خطرناک باشه

00:05:50.864 --> 00:05:52.799
همين الانش با شورشي هاي
ضد کاوش

00:05:52.834 --> 00:05:54.034
.و گوريل هاي سر راهي سر و کله ميزنن

00:05:54.068 --> 00:05:55.202
.ميتونيم اينترنتي يه چيزي اعلام کنم

00:05:55.237 --> 00:05:57.258
اون وحشتي که وقتي شهاب
پادماده اي

00:05:57.378 --> 00:05:59.776
درست نزديک ساحل ميامي
پايين اومد و نزديک بود

00:05:59.810 --> 00:06:01.577
کل شهر رو از بين ببره يادت مياد؟؟ -
.نه-

00:06:01.613 --> 00:06:04.681
دقيقاً. چون که ما کنترلش کرديم
.و سِري نگه اش داشتيم

00:06:04.717 --> 00:06:07.053
خُب کار من چي هست؟

00:06:07.087 --> 00:06:09.623
خُب اگه خبرش درز کنه شايد احتياج داشته
باشم که يه جور بقيه رو گمراه کني

00:06:09.658 --> 00:06:11.425
.نذاري شک کنن

00:06:11.461 --> 00:06:13.696
يعني همون کاري که کاملاً مخالفش
.هستم

00:06:13.731 --> 00:06:15.232
.آره

00:06:17.709 --> 00:06:19.204
.صبح بخير پروفسور

00:06:19.240 --> 00:06:22.408
من مامور کُلسِن هستم از
.سازمان شيلد

00:06:22.443 --> 00:06:24.412
اونطوري که متوجه شدم کشف
.خيلي جالبي کرديد

00:06:24.446 --> 00:06:26.548
.نميدونم چطورتوضيح بدم

00:06:26.583 --> 00:06:29.686
اين معبد قدمتش برميگرده به 500
.سال پيش

00:06:29.720 --> 00:06:32.490
.پر از اتيغه هاي قبلِ اينکايي هست

00:06:32.525 --> 00:06:35.228
يکي شون غير قابل باوره

00:06:35.263 --> 00:06:36.896
.و به نظر هم خطرناک مياد

00:06:36.931 --> 00:06:38.780
.خُب ما به خاطره همين اينجا هستيم

00:06:42.339 --> 00:06:44.007
.مراقب باشيد

00:06:49.383 --> 00:06:51.985
.دقيقاً همونطوري که پيداش کرديم

00:06:52.020 --> 00:06:54.522
ديگه کي راجع به اين ميدونه؟

00:06:54.557 --> 00:06:56.960
.فقط وزارت

00:06:56.994 --> 00:07:00.298
.فکر کنم اونها بودن که با شما تماس گرفتن

00:07:00.333 --> 00:07:03.102
قربان از شما و تيم تون تقاضا دارم که
.اينجا رو تخليه کنيد

00:07:03.137 --> 00:07:06.240
تا وقتي که ميزان خطر
.اين شي مشخص بشه

00:07:10.860 --> 00:07:12.842
.تنهاش بذارين

00:07:17.225 --> 00:07:20.527
.همين حالا براي امنيت خودتون

00:07:21.155 --> 00:07:22.898
.هيچ خبري راجع بهش نيست

00:07:22.933 --> 00:07:23.899
.حيرت انگيزه

00:07:23.934 --> 00:07:26.337
.تمامي کانال هاي اطلاعاتي رو چک کردم

00:07:26.371 --> 00:07:27.604
اينجا چي داريم بچه ها؟

00:07:29.175 --> 00:07:31.477
مراقب باش
.من باشم اينطوري نميرم جلو

00:07:31.512 --> 00:07:33.848
مکان قرار گرفته شدن
شي در پوسته هاي سنگي-فسيلي

00:07:33.883 --> 00:07:36.085
نشون دهنده اينه که حداقل 1500 سال
.اينجا بوده

00:07:36.119 --> 00:07:38.521
.اين ميشه هزار سال قبل از خود معبد

00:07:38.555 --> 00:07:39.922
.شايد زميني نيست

00:07:39.957 --> 00:07:42.170
آره ولي شکل و ساختارش

00:07:42.505 --> 00:07:44.096
.خيلي شبيه آلمانيه

00:07:47.903 --> 00:07:50.357
.رد لاستيک ها با مال پروفسور يکي بود

00:07:51.275 --> 00:07:52.608
اسلحه ات کجاست؟

00:07:52.643 --> 00:07:54.278
.اگه اسلحه لازمم باشه با خودم ميارم

00:07:54.313 --> 00:07:57.415
آها.داشت يادم ميرفت همکارِ
.سواره نظام هستم

00:07:58.751 --> 00:08:00.185
.هيچوقت با اون اسم صدام نزن

00:08:00.221 --> 00:08:01.354
.ببخشيد

00:08:01.390 --> 00:08:03.691
--داستانهاش رو شنيدم

00:08:03.726 --> 00:08:07.564
.که تو بحرين چي شد
.تو چي کار کردي

00:08:08.697 --> 00:08:10.094
ميدوني واقعاً کُلسِن باهوشي کرد
که

00:08:10.214 --> 00:08:11.374
.تو رو از بازنشستگي در آورد

00:08:11.998 --> 00:08:13.650
خوبه که آدم يه دوست معتمد داشته باشه

00:08:13.686 --> 00:08:14.987
.که هواي ادم رو داره

00:08:38.217 --> 00:08:39.856
مي بايستي بيشتر با
.خودت اسلحه مي آوردي

00:08:58.322 --> 00:08:59.856
قربان؟-
.بگو-

00:08:59.891 --> 00:09:01.248
.يه موقعيت پيش اومده

00:09:01.369 --> 00:09:03.049
.توي اين ناحيه شورشي زياد هست

00:09:03.170 --> 00:09:04.797
.شورشي ها بيشتر تير ميزنن

00:09:05.095 --> 00:09:07.067
.به کار ادامه بديد
.من تو راهم

00:09:16.555 --> 00:09:17.989
فيليپ؟

00:09:17.991 --> 00:09:20.226
کامِلا؟

00:09:20.229 --> 00:09:21.195
ميشه لطفاً؟

00:09:21.229 --> 00:09:22.782
.اول شما

00:09:32.984 --> 00:09:34.953
.حالا يه سلام درست و حسابي

00:09:38.241 --> 00:09:40.980
فرمانده! ترفيع گرفتي
.تبريک ميگم

00:09:41.555 --> 00:09:43.037
واسه سه سال پيشِ
.ولي ممنون

00:09:43.157 --> 00:09:45.460
مامور ملندا مي
.مامور گرنت وارد

00:09:45.495 --> 00:09:47.997
.اين فرمانده کاملا ريس ــه

00:09:48.032 --> 00:09:50.201
عضو
.ارتش نظامي-ملي پرو

00:09:50.236 --> 00:09:51.904
.قبلاً با هم کار مي کرديم

00:09:54.310 --> 00:09:56.179
.به تيم خبر بديد که همه چي روبراهه

00:09:56.214 --> 00:09:57.649
ميدونم که يک شي عجيب

00:09:57.683 --> 00:09:59.151
.توي خاک پرو پيدا کرديد

00:09:59.186 --> 00:10:00.520
بايد راجع به اينکه چطور جلو مي ريد
.حرف بزنيم

00:10:00.555 --> 00:10:01.721
.البته

00:10:01.756 --> 00:10:04.293
ولي يه مورد 0-8-4 از تقاضاهاي
.ملي بالاتره

00:10:04.328 --> 00:10:06.230
.به نظر خوب مياي

00:10:06.264 --> 00:10:07.765
.آره به خودم ميرسم

00:10:08.663 --> 00:10:10.970
بيا
.بذار يه چيزي نشونت بدم

00:10:12.409 --> 00:10:15.112
مي بيني؟
.زنده ست

00:10:15.146 --> 00:10:17.349
چي--زنده؟

00:10:17.384 --> 00:10:19.185
يه منبع تغذيه کاملاً مجزا و
.درحال کار داره

00:10:19.221 --> 00:10:20.689
خواب آلود داره راديونوکليد
.هم شناسايي ميکنه

00:10:20.723 --> 00:10:22.525
ولي با هيچ نوع ايزوتوپي که داريم
.مچ نيستن

00:10:22.559 --> 00:10:24.628
موقت با بعضي چيزها ميخونه
.ولي همونطوري هم عوض ميشه

00:10:24.663 --> 00:10:26.064
همچين چيزي اصلاً ممکنه؟

00:10:26.099 --> 00:10:30.439
بستگي به نحوه تغيير چيزاي
...راديويي داره که

00:10:32.076 --> 00:10:34.646
خيلي عجيبه نه؟

00:10:34.680 --> 00:10:38.218
.من ميرم ببينم کُلسِن چي کار ميکنه

00:10:38.254 --> 00:10:40.289
.مهمون داريم

00:10:40.324 --> 00:10:41.291
.پليس ملي

00:10:41.326 --> 00:10:42.628
چي؟
اونها چرا اينجان؟

00:10:42.662 --> 00:10:43.862
.راجع به اين شي فهميدن

00:10:43.897 --> 00:10:45.299
احتمالاً اومدن اينجا
.که ازش محافظت کنن

00:10:45.333 --> 00:10:46.814
اين ناحيه پره از فعاليت
.هاي شورشي

00:10:46.835 --> 00:10:48.337
آره مردم دارن عليه

00:10:48.373 --> 00:10:50.150
.سياست هاي کند و کاو دولت ميجنگن

00:10:50.270 --> 00:10:51.174
.خيلي باحاله

00:10:51.209 --> 00:10:53.713
آره اين همه خشونت
.خيلي باحاله

00:10:53.748 --> 00:10:55.383
.من حرفم اين نيست

00:10:55.417 --> 00:10:56.450
توي وَنت که

00:10:56.486 --> 00:10:59.657
از همين چيزها
.مي نويسي وقتي امنه

00:10:59.692 --> 00:11:00.993
چه قدر ديگه مونده؟

00:11:01.027 --> 00:11:02.442
عجله چيه؟
توي خطر هستيم؟

00:11:02.562 --> 00:11:04.699
.اگه همگي کار خودشون رو بکنن نه

00:11:04.734 --> 00:11:05.867
اون وقت کار تو دقيقاً چيه؟

00:11:07.939 --> 00:11:09.841
اين کاکائو
.مال يه دره مخفي توي پرو هست

00:11:09.875 --> 00:11:11.110
.خيلي خاص ـه

00:11:11.144 --> 00:11:13.079
.بهترين شکلات در دنيا

00:11:13.115 --> 00:11:15.117
.يه کم شکر لازم داره

00:11:15.151 --> 00:11:17.622
آمريکايي ها

00:11:17.656 --> 00:11:20.226
تو که من رو ميشناسي کامِلا
.من آدم خيلي ساده اي هستم

00:11:20.261 --> 00:11:22.630
.ماموريت قبليت که اصلاً ساده نبود

00:11:22.665 --> 00:11:25.436
.خُب کمک خيلي خوبي داشتم

00:11:25.470 --> 00:11:28.040
احتمال اين نيست که بتونيم
اين دستکاه رو براي خودمون نگه داريم نه؟

00:11:28.074 --> 00:11:29.609
.مال من نيست که به کسي بدمش

00:11:29.644 --> 00:11:32.113
مطمئنم ميشه يه راهي
.پيدا کرد که مسالمت آميز حلش کرد

00:11:32.148 --> 00:11:33.348
-به نحوي که کشورتون

00:11:35.154 --> 00:11:37.390
.شورشي ها
.نزديک من بمون

00:11:43.469 --> 00:11:45.003
.بريم

00:11:46.683 --> 00:11:48.509
!دارن ميان سراغش
.بايد حرکت کنيم

00:11:51.282 --> 00:11:52.817
.نه
.نه نه نه نه

00:11:52.852 --> 00:11:53.901
.مهم نيست
.براي من مهمه-

00:11:54.022 --> 00:11:55.588
.خواهش ميکنم بذارش عهده من

00:11:55.623 --> 00:11:57.592
يه محفظه مخصوص براي 0-8-4 لازم
.داريم

00:11:57.626 --> 00:11:58.693
.وقت نيست

00:11:58.728 --> 00:12:01.064
ولي يه منبع تغذيه کامل داره

00:12:01.100 --> 00:12:02.667
فرکانسش چند
.برابر 10 اگزاهرتزِ

00:12:05.040 --> 00:12:07.777
.ببخشيد
.کلاس علمي تون تمومه

00:12:10.983 --> 00:12:12.518
.صبر کُن

00:12:12.552 --> 00:12:14.288
.همينطوري از ديوار نکنديش

00:12:14.323 --> 00:12:15.891
چت شده؟

00:12:15.926 --> 00:12:18.495
مگه نميدوني که ما خبر نداريم چه قدر
فوتون از خودش ساطع ميکنه؟

00:12:18.530 --> 00:12:20.865
.باشه

00:12:20.901 --> 00:12:22.001
نميدونيم اگه تحريک بشه
.چي ميشه

00:12:22.037 --> 00:12:25.241
.نزديک بمونيد-
!فيتس! بيا-

00:12:30.575 --> 00:12:31.615
!بيا

00:12:36.495 --> 00:12:38.977
بايد همين الان عقب نشيني کنيد
.وگرنه راه فرار برامون نميمونه

00:12:39.367 --> 00:12:40.701
.کاميونت بريم همين الان

00:12:50.920 --> 00:12:52.755
!بريد عقب

00:12:57.332 --> 00:12:58.766
.به افرادت بگو بخوابن روي زمين

00:13:10.856 --> 00:13:13.058
!مراقب باش

00:13:21.040 --> 00:13:22.341
!بريد تو بريد تو

00:13:22.375 --> 00:13:24.034
!تکون بخوريد! همين الان

00:13:24.155 --> 00:13:25.480
.بله
.اره اين فکر خوبيه

00:13:27.653 --> 00:13:29.387
.اول شما-
.اول شما-

00:13:44.649 --> 00:13:47.052
کُلسِن توي ماشين
.ديگه ست

00:13:47.088 --> 00:13:48.849
.از راه جنوبي برو سمت فرودگاه-
مفهوم شد-

00:13:54.767 --> 00:13:56.069
!آروم برو

00:13:56.103 --> 00:13:57.537
شوخيت گرفته ديگه؟

00:13:57.572 --> 00:13:58.873
!وارد گوش کُن
!بايد مراقب باشيم

00:13:58.908 --> 00:14:01.243
يه ساختار ترکيبي انرژي داره
.که ممکنه داغ کنه

00:14:01.278 --> 00:14:03.014
ميخواي ميتونم پنجره رو بيارم پايين؟

00:14:05.251 --> 00:14:06.318
!پنجره رو باز نکن

00:14:06.353 --> 00:14:09.224
ساکت بمونيد
.و سرتون رو هم ببريد پايين

00:14:09.259 --> 00:14:11.561
.برو سمت چپ

00:14:15.638 --> 00:14:16.704
!ولي وارد

00:14:16.740 --> 00:14:17.873
!ساکت

00:14:22.716 --> 00:14:24.018
چه قدر سريع ميتوني ببري مون هوا؟

00:14:24.052 --> 00:14:25.051
!سريع

00:14:33.969 --> 00:14:35.069
!در

00:14:35.104 --> 00:14:36.305
!مشغولم

00:14:37.676 --> 00:14:40.712
داري چي کار ميکني؟
!کُلسن هنوز بيرونه

00:14:40.747 --> 00:14:43.150
!برو کنار
!جلوي مسير آتيشي

00:15:02.167 --> 00:15:03.235
!خيلي نزديک بود قربان

00:15:03.269 --> 00:15:04.836
.نميخواستم کسي رو جا بذارم

00:15:04.870 --> 00:15:07.639
جداً بايد بگم که
.دلم براي وِنم تنگ شده

00:15:07.673 --> 00:15:09.874
حالا مشکل چي بود؟

00:15:09.908 --> 00:15:12.210
.همونطوري که قبلاً گفتم

00:15:12.245 --> 00:15:15.012
اين يه وسيله فرکانس بالا
با تششعات

00:15:15.047 --> 00:15:16.013
--- شديد از ذره هاي

00:15:16.048 --> 00:15:18.315
.فيتس لطفاً انگليسي حرف بزن

00:15:18.350 --> 00:15:21.886
شي 0-8-4 انرژيش از طريق
.تکنولوژي تسِرَکتي تغذيه ميشه
Captain America تِسِرَکت: مکعب انرژي زا در فيلم

00:15:21.920 --> 00:15:24.222
.سازمان هايدرا. جنگ جهاني دوم
.کاپيتان آمريکا

00:15:24.256 --> 00:15:26.991
پره از مقادير کشنده اي
.اشعه گاما

00:15:27.025 --> 00:15:29.559
گاما
يعني ميگي هسته اي ــه؟

00:15:29.593 --> 00:15:31.228
.نه

00:15:31.262 --> 00:15:33.696
داره ميگه که
.خيلي خيلي بدتره

00:15:46.391 --> 00:15:48.122
و شي 0-8-4 رو همراه داريد؟

00:15:48.156 --> 00:15:50.954
توي هواپيماست و شامل
.سوختِ تِسِرَکتي هست

00:15:50.989 --> 00:15:53.420
.پس..اينم حساب کن

00:15:53.455 --> 00:15:54.453
.دريافت شد

00:15:54.487 --> 00:15:55.619
چک هاي لازم
براي

00:15:55.654 --> 00:15:56.986
ورود به ناحيه ممنوعه تاييد
.ميشه

00:15:57.347 --> 00:15:58.378
.سفر خوبي داشته باشيد

00:15:59.412 --> 00:16:01.711
.سرعت بالا خيلي مهمه مي

00:16:01.745 --> 00:16:04.542
.مشخصاً

00:16:04.576 --> 00:16:06.941
ميدونم نميخواستي
.توي عمليات برخورد فيزيکي داشته باشي

00:16:06.975 --> 00:16:08.707
.ازت معذرت خواهي ميکنم

00:16:11.141 --> 00:16:12.506
چيز ديگه اي لازم داري

00:16:12.541 --> 00:16:15.038
تا من نرفتم يه سري بزنم به
وسيله شيطاني

00:16:15.073 --> 00:16:17.105
که توي انبارمون هست بزنم؟

00:16:20.272 --> 00:16:22.370
.خوش گذشت

00:16:31.594 --> 00:16:34.199
.جاي نگراني نيست
.وسيله تثبيت پيدا کرده

00:16:34.235 --> 00:16:37.064
نه اين که ممکن نباشه هر دقيقه
منفجر بشه

00:16:37.099 --> 00:16:39.229
مخصوصاً اگه مورد اصابت
.گلوله قرار گرفته باشه

00:16:39.349 --> 00:16:43.310
ولي همچين چيزايي هر از
.چند گاهي اتفاق مي افته

00:16:43.431 --> 00:16:46.329
وقتي که در عمليات باشي
و  اول کار خيلي سخته و ناخوشايند

00:16:46.363 --> 00:16:47.728
و آدم از اين که تصميم گرفت آزمايشگاه
.رو ول کنه خيلي پشيمون ميشه

00:16:47.763 --> 00:16:49.262
ديوونه شدي؟

00:16:49.296 --> 00:16:50.993
کاملاً با جزئيات توضيح دادم

00:16:51.029 --> 00:16:52.027
که دقيقا منظورم چيه

00:16:52.061 --> 00:16:53.725
!اونم با زبون آدميزاد

00:16:53.760 --> 00:16:55.592
.من از زبون آدميزاداي عادي استفاده ميکنم

00:16:55.627 --> 00:16:58.890
«کلمه هايي مثل «بشين» «برو
«و «شايد هزار تيکه مون کنه

00:16:58.926 --> 00:17:02.123
.آهـــا! خُب بهتون تبريک ميگم مامور وارد

00:17:02.243 --> 00:17:03.955
تونستيد سه کلمه رو بهم
بچسبونيد

00:17:03.990 --> 00:17:05.122
.و بذاريد تو يه جمله

00:17:06.591 --> 00:17:07.689
همگي حالشون خوبه؟

00:17:07.723 --> 00:17:11.386
.يه ذره گيج ولي زنده

00:17:11.422 --> 00:17:12.853
.ممنون براي نجات

00:17:12.887 --> 00:17:15.452
.ولي افراد زيادي از دست داديم

00:17:15.487 --> 00:17:18.051
بهتون اطمينان مي ديم که بقيه تون
.رو امن بفرستيم خونه

00:17:18.086 --> 00:17:20.750
جامون امنه؟
تو هواپيمايي با اون؟

00:17:20.785 --> 00:17:23.517
يک فرودگاه هواپيمايي تو ايکيستوس هست

00:17:23.551 --> 00:17:25.781
--فاصله خيلي کوتاهيه-
تا حد ممکن با بالاترين سرعت-

00:17:25.816 --> 00:17:27.480
مي ريم سمت يه پايگاه
.امن شيلد

00:17:27.516 --> 00:17:29.180
.از اونجا جاي امن تري برامون نيست

00:17:29.216 --> 00:17:31.080
قربان اجازه هست؟

00:17:31.115 --> 00:17:32.677
چيزي براي نوشيدن اين اطراف داريد؟

00:17:32.797 --> 00:17:33.514
.طبقه بالا

00:17:33.548 --> 00:17:36.413
.فکر کنم طبقه بالا براتون خوب باشه

00:17:37.460 --> 00:17:39.078
.من انتظار دارم همه جا رو نشونم بدي

00:17:39.113 --> 00:17:41.010
.ميدونم که داري

00:17:41.044 --> 00:17:41.964
---دارم بهت ميگـــم

00:17:42.085 --> 00:17:43.765
!هيچي نميفهمم تو داري بهم چي ميگي

00:17:43.886 --> 00:17:46.042
اينجا مشکلي هست؟

00:17:46.077 --> 00:17:48.108
.نه قربان

00:17:48.142 --> 00:17:49.807
فقط روي ارتباط برقرار کردن
.کار مي کنيم

00:17:49.842 --> 00:17:53.073
.همه براي عمليات رزمي آماده نبودن

00:17:53.108 --> 00:17:55.307
ووارد عمليات شديم
کسي رو از دست نداديم

00:17:55.341 --> 00:17:56.805
چند نفر ديگه رو هم نجات داديم

00:17:56.839 --> 00:17:58.637
.از نظر من کارمون خوب بود

00:17:58.673 --> 00:18:01.337
چيز ديگه اي هست؟

00:18:01.371 --> 00:18:03.570
.آره
.من يه سوال کوچولو دارم

00:18:03.605 --> 00:18:06.035
چون که قبلش احساس ميکردم مثل
.بچه ناشي اومدم بين تون

00:18:06.070 --> 00:18:08.034
ولي الان حس ميکنم که وارد نميدونه

00:18:08.070 --> 00:18:09.235
کدوم فيتس هست و کدوم
سيمونز

00:18:09.269 --> 00:18:10.801
و اونها هم کمتر از من
.گلوله و جنگ ديدن

00:18:10.835 --> 00:18:12.133
منم دانشمند هوا و فضا نيستم

00:18:12.169 --> 00:18:14.099
ولي اين احياناً اولين ماموريت تون با
هم نيست؟

00:18:14.133 --> 00:18:16.598
!نه! البته که نه

00:18:16.633 --> 00:18:18.364
.دومي مون ــه

00:18:18.400 --> 00:18:20.797
من اولي تون بودم؟
.جالبه

00:18:20.832 --> 00:18:21.694
برات جالبه؟

00:18:21.917 --> 00:18:23.363
.تا سر حد مرگ ترسيدم

00:18:23.398 --> 00:18:25.563
.خودمم نميدونم دارم چي کار ميکنم

00:18:25.598 --> 00:18:27.629
ولي منم اندازه شما از اول تو اين تيم بودم

00:18:27.664 --> 00:18:30.027
.ميشه ار همين الان کاپيتان تيم بشم

00:18:33.264 --> 00:18:35.992
شوخي ميکردم
ولي شايد فکر بدي هم نباشه

00:18:36.026 --> 00:18:37.924
چون که اينها خيلي
.از همديگه خوششون نمياد

00:18:37.959 --> 00:18:39.957
.قضيه اين نيست

00:18:39.992 --> 00:18:41.324
.من يه متخصص هستم

00:18:41.359 --> 00:18:43.257
امروز خودم ميتونستم همه خطرها رو
حذف کنم

00:18:43.292 --> 00:18:44.556
.اگه تنها کار ميکردم

00:18:44.591 --> 00:18:45.822
ولي يه عالمه مامور
که از نظر عملي-جنگي آماده نبودن روي دستم بود

00:18:45.856 --> 00:18:47.655
!صبر کُن ببينم
تو تنها کار کني؟

00:18:47.690 --> 00:18:50.188
همه همينطوريد! فکر مي کنيد وسايل تون
رو کي طراحي ميکنه؟

00:18:50.222 --> 00:18:52.554
.يا پلي مرهاي سلاح تون-
.آره-

00:18:52.588 --> 00:18:54.319
.همه اش کسهايي مثل ما هستن-
.ببينيم تنها توي عمليات چطور ميري جلو-

00:18:54.354 --> 00:18:56.152
ديدي چي گفتم؟

00:18:56.188 --> 00:18:57.386
.اشتباه نميکني

00:18:57.420 --> 00:18:59.718
.ولي هنوز بايد قضيه رو درست کنيم

00:18:59.752 --> 00:19:02.650
.ولي وارد تو ميتوني شش تا زبون حرف بزني

00:19:02.685 --> 00:19:05.583
سيمونز تو دکتراي دو رشته داري
که من حتي نميتونم تلفظ هم کنم

00:19:05.617 --> 00:19:08.040
فيتس تو هم خودت دانشمند
.هوا و فضا هستي

00:19:09.050 --> 00:19:11.514
.پس بين خودتون حل کنيد

00:19:14.747 --> 00:19:18.511
!من-منم کارم خوبه ها

00:19:53.301 --> 00:19:55.499
-خُب ميخواي کار کنيم يا ادامه بديم به

00:19:55.535 --> 00:19:57.533
من گفتم که يه وقتي ميرسه که

00:19:57.567 --> 00:19:59.931
از تصميم مون براي وارد شدن
.به عمليات پشيمون مي شيم

00:19:59.966 --> 00:20:02.597
.فکر نميکردم توي هفته اول اينطوري بشه

00:20:02.633 --> 00:20:05.862
!خدايا

00:20:05.897 --> 00:20:08.428
اين شکاف تو لايه هاي
سديمنتاري

00:20:08.463 --> 00:20:09.561
يه جور مولتِن داخلي داره
که

00:20:09.596 --> 00:20:10.893
.مال چند دهه قبلِ

00:20:10.927 --> 00:20:15.259
آره خُب ولي
تشديد اپتيکال هم هست

00:20:15.294 --> 00:20:18.691
شک دارم
يعني يقين دارم که

00:20:18.725 --> 00:20:21.090
انرژي تِسِرکتي
از خودش پلاسما ايجاد ميکنه

00:20:21.125 --> 00:20:22.657
با يه لايه داخلي برگشته
.روي سطح انرژي اي

00:20:22.691 --> 00:20:24.023
.يه ليزر

00:20:24.058 --> 00:20:28.288
يه اشعه از انرژي خالص با
دو تراژول

00:20:28.322 --> 00:20:29.521
تشديد کننده رو مي بيني؟

00:20:29.556 --> 00:20:31.220
.شانس آورديم ربات هامون فعالش نکردن

00:20:31.255 --> 00:20:33.153
وقتي که از نظر الکترو مغناطيسي
.آزمايشش مي کرديم

00:20:33.188 --> 00:20:34.753
..اين يه اسلحه قويه که ميتونه

00:20:34.787 --> 00:20:37.485
که 50 فوت سنگ رو ذوب کنه
.تا خودش دفن بشه

00:20:37.520 --> 00:20:39.484
.فکرش رو بکن با يه انسان ميتونه چي کار کنه

00:20:39.520 --> 00:20:42.117
.آره يا يه هواپيما

00:20:42.152 --> 00:20:43.543
.براي مثال

00:20:47.683 --> 00:20:49.615
ميخوني؟  Hunger Games

00:20:49.649 --> 00:20:50.947
Matterhorn

00:20:50.981 --> 00:20:52.846
يکي از چند صد کتابي که
.ا.ن ام بهم داد

00:20:52.881 --> 00:20:54.530
.پس دارم بهشون ميرسم

00:20:55.647 --> 00:20:57.787
ا.ن مخفف افسر ناظرم

00:20:57.908 --> 00:20:58.900
.گرفتم

00:20:59.148 --> 00:21:02.144
هکرها هم زبون خودشون رو
.دارن ها ولي مال تو رو هم ياد مي گيرم

00:21:02.178 --> 00:21:05.042
احساس ميکنم من و تو
.خيلي شروع خوبي نداشتيم

00:21:05.077 --> 00:21:08.350
ميتونم يه نوشيدني مهمونت کنم؟

00:21:11.490 --> 00:21:14.400
چيزي که قبلاً گفتم
اين که شورش ها

00:21:14.760 --> 00:21:16.597
---که گفتم
.چيزِ خوبيه

00:21:16.633 --> 00:21:17.867
نميخوام فکر کني آدم
.بي ملاحظه اي هستم

00:21:17.901 --> 00:21:20.705
داشتم به تويييت کردن
.فکر ميکردم

00:21:20.740 --> 00:21:22.142
.توييت

00:21:22.177 --> 00:21:24.145
ميخواي قضيه رو بهتر کني يا بدتر؟

00:21:24.181 --> 00:21:27.619
پرويي ها براي اولين بار در چندين
.دهه سازمان يافتن

00:21:27.654 --> 00:21:30.657
هزارن نفر زجر ديده که هيچوقت همدگيه
رو نديدن

00:21:30.692 --> 00:21:32.694
بخاطر يه چيز متحد شدن؟

00:21:32.729 --> 00:21:34.865
.حيرت انگيزه

00:21:34.900 --> 00:21:36.468
و نميخوام راجع به حرف بزنم

00:21:36.504 --> 00:21:38.573
چون که نميخوام قيافه اخموت رو ببينم

00:21:38.608 --> 00:21:42.380
ولي...تمام فسلفه
.پشت موج خيزان همينه

00:21:42.415 --> 00:21:44.483
.باشه

00:21:44.520 --> 00:21:47.757
.معمولاً يه نفر راه حلش کامل نيست

00:21:47.791 --> 00:21:52.600
ولي 100 نفر با يه درصد
از راه حل

00:21:52.634 --> 00:21:54.035
.ميشه باهاش يه کاري کرد

00:21:56.108 --> 00:21:58.945
.از نظر من واقعاً زيباست

00:21:58.979 --> 00:22:01.483
.که با قطعات, يه پازل رو حل کرد

00:22:06.394 --> 00:22:09.097
من و تو دنبا رو متفاوت مي بينيم و
.فقط همين

00:22:11.871 --> 00:22:15.377
تا امروز توي ميدون جنگ
.با جنگ نبودم

00:22:15.411 --> 00:22:17.413
.خيلي عجيب بود

00:22:17.448 --> 00:22:19.717
فکر کنم براي تو تازه نباشه؟

00:22:22.624 --> 00:22:24.660
ت-تو تير خوردي؟

00:22:24.695 --> 00:22:26.297
.سطح پوستي
.چيزي نيست

00:22:26.332 --> 00:22:27.800
.تو تير خوردي

00:22:27.834 --> 00:22:29.169
وقتي مراقب ما بودي اينطور شد؟

00:22:29.204 --> 00:22:31.341
.گفتم نگرانش نباش

00:22:31.375 --> 00:22:33.612
خُب معلومه که چرا اينقدر عصبي
.بودي

00:22:33.646 --> 00:22:36.817
.عصبي نبودم

00:22:36.851 --> 00:22:39.588
من طوري آموزش ديدم که
راه حلِ کامل باشم

00:22:39.624 --> 00:22:42.093
.که متغيرها رو حذف کنم

00:22:42.128 --> 00:22:45.434
.و امروز...هي اضافه ميشن

00:22:47.038 --> 00:22:48.340
.داريم دور مي زنيم

00:22:48.374 --> 00:22:49.542
داريم وارد هواي ممنوعه مي شيم

00:22:49.576 --> 00:22:51.043
پس بايد يه سري قوانين هوايي
.رو رعايت کنيم

00:22:51.078 --> 00:22:52.313
.قانون

00:22:52.348 --> 00:22:54.350
اين هواپيما ميتونه اتوماتيک پرواز کنه

00:22:54.385 --> 00:22:56.722
ولي مي خودش امشب بايد
.مشغول باشه

00:22:56.756 --> 00:23:00.027
تو يه ا.ن داري
مي هم بايد بروونه

00:23:00.062 --> 00:23:02.699
همه واسه خودشون
.يه کلمه اي اينجا جور کردن

00:23:02.735 --> 00:23:04.904
.آره

00:23:04.938 --> 00:23:07.377
فقط به نظر ميرسه نمي تونيم
.با هم ارتباط برقرار کنيم

00:23:09.246 --> 00:23:12.216
اولين بي سيم
--ساعت مچي

00:23:12.252 --> 00:23:14.756
1936 هلند

00:23:14.791 --> 00:23:16.726
.فقط 20 تا ازش ساختن فکر کنم

00:23:16.761 --> 00:23:19.063
.هنوز کار ميکنه

00:23:19.099 --> 00:23:21.636
يادم رفته بود اينقدر احساسي هستي
.فيليپ

00:23:21.670 --> 00:23:25.910
.تاريخ رو رمانتيک کردن

00:23:25.944 --> 00:23:27.866
.آره اکثراً سرهم شدن

00:23:29.083 --> 00:23:30.685
.اون قبل همه چيز ظرافت خاصي داشت

00:23:30.721 --> 00:23:33.691
.اون رو باهات موافقم

00:23:33.727 --> 00:23:36.731
الان هم که همه چيز اطراف مون داره عوض ميشه

00:23:36.766 --> 00:23:39.602
بد نيست که چند تا يادگار از قديم
.داشته باشيم

00:23:39.637 --> 00:23:41.713
يادمون ميندازه که چي مهم هست.؟

00:23:41.834 --> 00:23:45.113
آخرين چيزي که من بخوام اينه قبلاً
رو يادم بياد

00:23:45.148 --> 00:23:47.384
.چند شبي شايد

00:23:49.189 --> 00:23:50.658
.ميدونم داري چي کار ميکني

00:23:50.692 --> 00:23:54.097
.دارم ياد قديم ميکنم

00:23:54.131 --> 00:23:55.766
.اين هواپيما واقعاً خوبه

00:23:55.801 --> 00:23:58.037
در مقايسه با
کاميوني که قبلاً توش بوديم

00:23:58.072 --> 00:23:59.774
براي ماموريت قبليت توي
.کاسکو

00:23:59.809 --> 00:24:01.377
.تا جايي که يادم مياد زياد کار نکرديم

00:24:02.481 --> 00:24:05.619
همينطور يادم نمياد تو اينقدر
.رُک حرف زده باشي

00:24:16.407 --> 00:24:19.980
.اسکاي بطري رو بده من

00:24:20.014 --> 00:24:21.549
باشه تندرو

00:24:21.584 --> 00:24:23.854
.ولي اوني که داري تموم نکردي

00:24:23.889 --> 00:24:25.557
.تنها نيستم

00:24:31.737 --> 00:24:35.009
.تا چند ساعت ديگه بالاي ابرها گير کرديم

00:24:35.043 --> 00:24:37.522
بهتره تا وقتي که مي تونيم
.لذت ببريم

00:24:37.796 --> 00:24:39.751
ميشه چند تا خاطره ديگه ساخت

00:24:39.785 --> 00:24:40.953
.که اضافه کرد به کلکسيونت

00:24:40.988 --> 00:24:43.457
نظرت چيه؟

00:24:43.491 --> 00:24:45.695
نظرم اينه

00:24:45.729 --> 00:24:46.864
که وارد ميدونه

00:24:46.898 --> 00:24:49.001
بايد مي رو هم از معادله حذف کني

00:24:49.036 --> 00:24:50.203
.که شانس موفق شدن داشته باشي

00:24:50.238 --> 00:24:53.878
که 20 ثانيه هم براي اون ميشه
.تا بهش برسه

00:25:31.249 --> 00:25:33.217
.ما با هم متحد بوديم

00:25:33.253 --> 00:25:35.088
.بين مون گذشته اي بود

00:25:35.124 --> 00:25:37.927
کي تصميم گرفتي اين رو دورش بندازي؟

00:25:37.962 --> 00:25:40.165
.همين که تيمت رو ديدم

00:26:01.339 --> 00:26:03.707
تنها دليلي که زنده ام گذاشتي
اينه که برات

00:26:03.741 --> 00:26:05.374
تغيير مسير
خلبانت رو تاييد کنم

00:26:05.409 --> 00:26:07.376
.وقتي که مرکز هر لحظه تماس بگيره

00:26:07.411 --> 00:26:09.245
.ازت ممنون ميشم-
ولي اگه تاييد نکنم-

00:26:09.279 --> 00:26:12.014
شيلد توي هوا ما رو ميزنه

00:26:12.048 --> 00:26:14.449
.و شي 0-8-4 رو از دست ميدي

00:26:14.483 --> 00:26:16.085
.شايد بهتره باشه بذارم

00:26:16.119 --> 00:26:18.386
.نه فکر کنم تصميمدرست رو بگيري

00:26:18.421 --> 00:26:19.822
همين الانش به خاطره

00:26:19.856 --> 00:26:21.690
يکي از موش آزمايشگاهيت هواپيما
.رو تحويلم دادي

00:26:21.725 --> 00:26:25.360
اگه درِ انبار رو باز کنم
.همه رو از دست ميدي

00:26:25.394 --> 00:26:27.129
.تو هم شديداً احساساتي هستي

00:26:30.699 --> 00:26:34.035
.اين تقصير منه

00:26:34.069 --> 00:26:35.937
.بايستي کونگ فو ياد مي گرفتم

00:26:35.971 --> 00:26:37.504
آره ولي من نمي بايست

00:26:37.539 --> 00:26:39.299
تو رو براي ماموريت عملي
.ميفرستادم جلو

00:26:39.307 --> 00:26:41.342
.تو آماده نبودي

00:26:41.376 --> 00:26:42.439
کار من بود که يه تست جنگي
.درست و حسابي بگيرم

00:26:42.559 --> 00:26:43.926
.ما ما آماده نبوديم

00:26:44.046 --> 00:26:45.713
اين اتفاق اگه مامور مي مشغول
.خلباني نبود نمي افتاد

00:26:45.833 --> 00:26:48.548
نينجاکاريهاش رو پياده ميکرد

00:26:48.582 --> 00:26:50.450
مامور مي ؟ نه نه نه

00:26:50.484 --> 00:26:52.418
.اون از بخش اداري منتقل شده

00:26:52.453 --> 00:26:56.156
.خُب من که ديدم يه يارو رو خُرد کرد

00:26:59.994 --> 00:27:01.927
داستان سواره نظام رو شنديد؟

00:27:01.962 --> 00:27:03.295
.آره.آره

00:27:03.329 --> 00:27:06.531
..همه کسهايي که آکادمي رفتن

00:27:06.566 --> 00:27:08.400
مي سواره نظامِ؟

00:27:08.434 --> 00:27:11.570
بهت گفتم من رو با اون اسم
.صدا نزني

00:27:11.604 --> 00:27:12.671
.نميتونم باور کنم

00:27:12.705 --> 00:27:14.539
.الان ديگه صد در صد نجات پيدا مي کنيم

00:27:14.574 --> 00:27:16.208
خُب چطور از اينجا بريم؟

00:27:18.277 --> 00:27:20.278
.نميشه از درها که گذشت

00:27:20.312 --> 00:27:23.681
سخت قفل شدن و وصل هستن
.به حسگر فشار

00:27:23.715 --> 00:27:25.884
شما دو تا نابغه هيچ فکري نداريد؟

00:27:26.986 --> 00:27:28.619
خُب تمرکز کردن سخته

00:27:28.654 --> 00:27:30.021
.تحت شرايط سخت

00:27:30.055 --> 00:27:32.257
.حالا هنگ نکن

00:27:32.291 --> 00:27:33.523
.يه نفس عميق بکش

00:27:33.557 --> 00:27:34.691
راه حلِ کامل رو

00:27:34.725 --> 00:27:35.826
ازت انتظار نداريم

00:27:35.860 --> 00:27:39.462
فقط يه تيکه اش رو باشه؟

00:27:39.497 --> 00:27:41.064
.آره

00:27:41.099 --> 00:27:43.466
.با چند قطعه کل پازل رو حل کردن

00:27:44.646 --> 00:27:46.838
تو تمام مدت ميدونستي که
.يه اسلحه ست

00:27:46.958 --> 00:27:48.672
.ولي تو اول رسيدي بهش

00:27:48.706 --> 00:27:49.906
.بايد فيلم ميرفتم

00:27:49.940 --> 00:27:53.342
آره کُلسِن براي يه بار هم شده
.ازت جلو بودم

00:27:53.376 --> 00:27:56.779
کشور من جندين دهه قبل دستور اون
سلاح رو

00:27:56.814 --> 00:27:59.017
.بعد از سقوط گروه هايدرا داد

00:27:59.137 --> 00:28:00.936
خيلي از دانشمندان دنبال دوستهاي

00:28:01.056 --> 00:28:02.819
.نازي شون تا اين ور دنيا اومدن

00:28:02.853 --> 00:28:04.187
.مهندسي آلماني

00:28:04.221 --> 00:28:06.188
.اسلحه در طي يه جنگ توي جنگل گم شد

00:28:06.222 --> 00:28:08.223
.تا به امروز

00:28:08.257 --> 00:28:10.458
با اين اسلحه شورش ها
.توي کشورم رو تموم ميکنيم

00:28:10.492 --> 00:28:12.527
.و بالاخره کشورم به ثُبات ميرسونه

00:28:12.561 --> 00:28:13.829
.يعني به کشورت حکمراني ميکني

00:28:15.497 --> 00:28:17.957
تو در مرز خودت بمون و من هم در مرزِ
.خودم

00:28:18.077 --> 00:28:19.968
.اون مرزها دارن ناپديد ميشن

00:28:20.002 --> 00:28:22.136
موجودات غيرزميني به نيويورک حمله
کردن يادته؟

00:28:22.170 --> 00:28:23.770
براشون مهم نيست چه رنگي
هستي

00:28:23.805 --> 00:28:25.206
فقط براشون مهمه کي جلوشون
.وايسه

00:28:25.240 --> 00:28:26.540
ما بايد با هم کار کنيم

00:28:26.574 --> 00:28:27.875
.نه بجنگيم

00:28:27.909 --> 00:28:29.676
اين بدترين ايده اي بود که تا حالا شنيديم

00:28:29.711 --> 00:28:31.045
.ولي ممکنه جواب بده

00:28:31.079 --> 00:28:33.113
در هر صورت ريس لحظه اي که فرود بياييم همه
.مون رو ميکشه

00:28:33.148 --> 00:28:34.181
.و ميذاره تقصير شورشي ها

00:28:34.216 --> 00:28:36.083
.اينطوري يه فرصت دفاع از خودمون داريم

00:28:36.117 --> 00:28:37.083
.من که هستم

00:28:37.117 --> 00:28:37.958
اول بايد چي کار کنيم؟

00:28:38.078 --> 00:28:39.953
نميشه بدون وارد شدن به آزمايشگاه
.رفت بالا

00:28:39.987 --> 00:28:42.155
و تنها راه آزاد کردن در آزمايشگاه
.از بالاست

00:28:42.189 --> 00:28:43.789
مشکل اولي اينه ما چسبيديم
به در  انبار

00:28:43.824 --> 00:28:45.357
---پس تا وقتي که نشه

00:28:45.477 --> 00:28:47.327
اون ديگه چي بود؟

00:28:47.361 --> 00:28:49.395
.مچش

00:28:59.372 --> 00:29:00.705
حرکت بعدي چيه؟

00:29:02.842 --> 00:29:05.310
يازده سال پيش بود؟

00:29:05.345 --> 00:29:07.746
همراه شيلد و بايه عالمه اعتماد به نفس

00:29:07.780 --> 00:29:08.813
يه مرد مرموز بودي

00:29:08.848 --> 00:29:10.915
.تو 100 نفر هم زيردستت داشتي

00:29:10.949 --> 00:29:12.994
...ولي حالا هم-
.يه تيم دست-چين شده-

00:29:13.114 --> 00:29:15.319
قبل اين هم که بپرسي آره
.اونقدر کارشون خوبه

00:29:15.354 --> 00:29:18.089
!اوه فيل
تو حتي نميدوني که

00:29:18.123 --> 00:29:20.557
ايده آل جديدي که ساختي
و کليکسيونت

00:29:20.592 --> 00:29:21.926
مخفيگاه هواييت

00:29:21.960 --> 00:29:24.762
و دور خودت رو پر کردن از مامورهاي
خوش تيپ و جوون يعني چي

00:29:24.796 --> 00:29:27.430
.تو دچار بحران ميانسالي شدي

00:29:27.464 --> 00:29:30.564
.راستش بهتره بگي بحران بعدِ مرگ

00:29:30.811 --> 00:29:32.302
اصلاً هم حرف اون کوورت قديمي

00:29:32.336 --> 00:29:33.703
.و قرمز رنگ رو نميزنم

00:29:33.737 --> 00:29:35.205
.اسمش لولاست

00:29:35.239 --> 00:29:36.672
.البته که هست

00:29:36.707 --> 00:29:37.874
.کاملاً جور در مياد

00:29:37.909 --> 00:29:40.977
اين تيم رو ساختي تا حس
مهم بودن بهت دست بده

00:29:41.012 --> 00:29:42.111
.که به خودت بگي بهت احتياج هست

00:29:42.145 --> 00:29:44.079
.اونها به من احتياج ندارن

00:29:44.114 --> 00:29:45.114
.به زمان احتياج دارن

00:29:45.148 --> 00:29:47.550
.خُب زمان خيلي طرفدارشون نيست

00:29:47.584 --> 00:29:50.052
---نه ولي تو بهترش رو بهشون دادي

00:29:50.086 --> 00:29:52.722
.يه دشمن

00:29:52.756 --> 00:29:54.290
خُب پس مطمئنيم ديگه؟
همه مطمئن؟

00:29:54.324 --> 00:29:56.058
آره همه موافق
.زود بريم جلو

00:29:56.092 --> 00:29:57.726
.نه جا مي زنيم نه کم مي آرييم

00:29:57.760 --> 00:29:58.860
...چون که اگه اينطور باشه

00:29:58.895 --> 00:30:01.996
.همه مي ميريم-
.مي دونيم-

00:30:02.031 --> 00:30:03.598
.خيلي خُب

00:30:05.100 --> 00:30:08.403
.شماها خيلي حرف مي زنيد

00:30:17.412 --> 00:30:19.212
!نه نه نه

00:30:50.694 --> 00:30:53.379
هواپيماي 6-1-6 ارتباط راديويي برقرار شد؟

00:30:53.413 --> 00:30:56.582
.درخواست تاييد براي تغيير مقصد داريم
.تمام

00:30:58.072 --> 00:30:59.852
جواب بده و گرنه تيمت ميفهمن

00:30:59.886 --> 00:31:01.920
از ارتفاع سي هزار فوت پايين
.افتادن يعني چي

00:31:01.955 --> 00:31:04.189
مامورکُلسِن هستيد؟

00:31:04.223 --> 00:31:05.366
.لازمه تاييدِ مقصد هست

00:31:05.486 --> 00:31:08.693
شما براي ورود به پايگاه کمان
.تاييد شده ايد

00:31:15.201 --> 00:31:16.801
مامور کُلسِن؟

00:31:16.835 --> 00:31:18.102
همه چيز اون بالا روبراهه؟

00:31:18.136 --> 00:31:20.804
شنيديم روي زمين
.گرد و خاک خورديد

00:31:20.838 --> 00:31:23.874
.آره مشکلي نداريم

00:31:23.908 --> 00:31:27.144
.از اين به بعد فقط آسمون جلو پامون هست

00:31:27.178 --> 00:31:32.016
.سيمونز فرامشو کن چي گفتم

00:31:32.050 --> 00:31:35.451
اين اون لحظه ست که ازش
.پشيمون مي شيم

00:31:57.462 --> 00:31:58.695
.جواب داد

00:31:58.730 --> 00:32:00.197
افت فشار توي کابين
.درها رو آزاد کرد

00:32:00.232 --> 00:32:01.532
.من ترتيب سربازها رو ميدم

00:32:01.566 --> 00:32:02.633
.شماها به 0-8-4 برسيد

00:32:02.667 --> 00:32:03.634
کُلسِن چي؟

00:32:03.668 --> 00:32:05.702
بايد اميدوار باشيم از پس خودش
.بر بياد

00:32:13.296 --> 00:32:14.910
!بريد عقب

00:32:27.824 --> 00:32:31.292
!همين الان بريد
!0-8-4 رو پيدا کنيد

00:32:39.068 --> 00:32:40.635
!کمک

00:32:48.743 --> 00:32:50.878
!کُلسِن! گرفتمت

00:32:52.714 --> 00:32:55.448
!کملا! دووم بيار

00:32:57.285 --> 00:32:58.686
.چيزي نيست

00:33:04.457 --> 00:33:06.358
!دارمت

00:33:06.393 --> 00:33:09.762
!فيتس
!برمون گردون

00:33:09.797 --> 00:33:11.330
!دارمت

00:33:17.204 --> 00:33:18.604
!کمکت رو لازم داريم

00:33:18.638 --> 00:33:20.038
!بهم اعتماد کُن

00:33:31.317 --> 00:33:32.283
نميخواي بدوني

00:33:32.318 --> 00:33:34.199
.سقوط 30 هزار فوتي چه حسي داره

00:34:17.661 --> 00:34:18.927
!آزادش کُن

00:34:25.167 --> 00:34:26.635
!ببخشيد
!ببخشيد

00:34:32.207 --> 00:34:33.642
!محکم بچسب

00:35:08.959 --> 00:35:11.643
بروشور امنيتي رو خوندم

00:35:11.678 --> 00:35:12.911
.فکر کنم اول نفري باشي که خوندي

00:35:15.615 --> 00:35:18.750
هيچ راه ديگه براي ورود نبود نه؟

00:35:18.785 --> 00:35:21.152
تازه داشتيم
.اينجا گرم مي کرديم

00:35:24.657 --> 00:35:27.891
شي 0-8-4 خنک شده و
.تثبيت پيدا کرده

00:35:27.926 --> 00:35:30.394
بايد با مرکز تماس بگيريم
.و برسونيمش به ايستگاهِ کمان

00:35:30.429 --> 00:35:32.029
.فوراً

00:35:37.035 --> 00:35:38.706
.بهت گفتم کارشون خوبه

00:36:04.260 --> 00:36:07.329
خراش هم برنداشته
.ولي هواپيما داغونه

00:36:07.364 --> 00:36:09.382
اميدوارم بيمه شيلد هواپيما رُبايي
.رو پوشش بده

00:36:09.502 --> 00:36:12.000
.البته
.البته فقط تحت شرايط تصادفي

00:36:13.269 --> 00:36:15.337
من دقيقاً عضو چي شدم؟

00:36:15.372 --> 00:36:16.537
همونطوري که گفتم

00:36:16.572 --> 00:36:19.249
رديف اول براي
.ديوونه بازي هايي که روي زمين هست

00:36:19.369 --> 00:36:20.942
آره ولي انتظار نداشتم

00:36:20.977 --> 00:36:22.510
.اينقدر سريع ديوونه بازي بشه

00:36:22.544 --> 00:36:25.280
اونم فقط بخاطر يه چيزي که
.از بين ميبري

00:36:25.314 --> 00:36:26.658
.ايستگاه کمان جزوي از پروسه عمليات ــه

00:36:26.778 --> 00:36:28.491
اسلحه اي مثل 0-8-4 خيلي خطرناکه

00:36:28.611 --> 00:36:30.551
که هر کشور يا فردي ازش
.استفاده کنه

00:36:30.586 --> 00:36:33.020
کسهايي مثل ريس هميشه
.دنبالش هستن

00:36:33.054 --> 00:36:34.755
ريس اصلاً چي شد؟

00:36:34.789 --> 00:36:35.789
توي يه پايگاه

00:36:35.823 --> 00:36:36.844
.شيلد زندانيه

00:36:36.964 --> 00:36:41.028
فکر کنم دولت پرو براي آزاديش مذاکره کنن

00:36:41.062 --> 00:36:42.551
.احتمالاً زياد آب خنک نخوره

00:36:42.671 --> 00:36:44.705
نه منظورم اينه قضيه بين
تو و ريس چي بود؟

00:36:44.953 --> 00:36:47.834
-شما دو تا قبلاً با هم
آره ديگه؟

00:36:49.064 --> 00:36:50.631
.اينش محرمانه ست

00:36:52.747 --> 00:36:55.346
مثل اينکه اسکاي شايد واقعاً
.مشاور بمونه

00:36:55.631 --> 00:36:58.378
.بر خلاف انتظار

00:37:00.077 --> 00:37:02.120
ميتونه تبديل به
..کمک خوبي بشه

00:37:02.863 --> 00:37:04.883
.اگه يه ذره روش کار کرد

00:37:04.918 --> 00:37:08.320
خُب اگه ميخواد مامور عملياتي بشه

00:37:08.354 --> 00:37:10.052
يه افسر ناظر لازم داره

00:37:10.324 --> 00:37:13.225
يه نفر منظم, يه نفر
خوب

00:37:17.763 --> 00:37:19.971
.خيلي خُب

00:37:20.091 --> 00:37:21.865
.قبول ميکنم

00:37:24.958 --> 00:37:29.440
محض شفاف سازي راجع به من
حرف ميزدي ديگه نه؟

00:37:30.743 --> 00:37:32.217
.يه هواپيما برديم هوا

00:37:32.337 --> 00:37:33.616
.من يه تجربه جديد داشتم

00:37:33.736 --> 00:37:35.046
.يه تو دهني هم براي پروفسور وان

00:37:35.080 --> 00:37:36.313
.تو يه تجربه جديد داشتي

00:37:36.347 --> 00:37:38.815
.ولي براي همه ما تازه بود

00:37:38.849 --> 00:37:40.483
.خوشحالن

00:37:40.517 --> 00:37:42.385
هي بياييد بچه ها نمي خواييد اين يکي رو
.از دست بديد

00:37:46.583 --> 00:37:49.625
حدود 180 روز طول ميکشه تا رسيد خورشيد

00:37:49.660 --> 00:37:51.527
حالا ميشد سريع ترش کرد

00:37:51.562 --> 00:37:54.629
اگه از سوخت هيدروژني استفاده ميشد
ولي دارن حالش رو ميبرن

00:37:54.664 --> 00:37:56.365
شماها چند بطري زديد؟

00:37:58.168 --> 00:37:58.744
اسکاي

00:37:58.864 --> 00:38:00.436
مهمه که توي ماموريت

00:38:00.470 --> 00:38:02.504
.بدوني چه وقتي خوش بگذروني

00:38:02.538 --> 00:38:03.839
آره آره مخصوصا بعد از
يه روز سخت

00:38:03.873 --> 00:38:04.838
.که نزديک بود همه بميرن

00:38:04.958 --> 00:38:06.652
که هر روز اينطوري نميشه
نه؟

00:38:06.772 --> 00:38:09.407
يه استثنئاست

00:38:09.527 --> 00:38:11.343
غير..عادي

00:38:11.463 --> 00:38:14.548
حرف غيرعادي که شد
فکر کي بود که

00:38:14.583 --> 00:38:15.749
که ديوار هواپيما رو
منفجر کنيد؟

00:38:19.046 --> 00:38:21.222
مي گفت که درها

00:38:21.256 --> 00:38:22.857
وابسته به فشار هستن پس
--من فکر کرد

00:38:22.891 --> 00:38:26.226
پس ما فکر کرديم تنها راه باز کردنش
.اينه

00:38:26.260 --> 00:38:28.295
.فکر همه بود قربان

00:38:28.329 --> 00:38:30.030
بله واقعاً هم هوشمندانه

00:38:31.632 --> 00:38:32.799
.کارتون خوب بود

00:38:32.833 --> 00:38:34.901
.آماده پرتاب

00:38:34.935 --> 00:38:36.503
وقته پرتابِ

00:38:36.537 --> 00:38:37.737
پرتاب

00:38:37.771 --> 00:38:39.527
در سه

00:38:39.647 --> 00:38:41.173
دو

00:38:44.111 --> 00:38:46.578
ترژکتوري پرتاب ميبردش
بالاي نقطه لارگيج

00:38:46.613 --> 00:38:48.214
که با هرشل برخود نداشته باشه

00:38:48.248 --> 00:38:50.316
هيچ نشوني هم از
تغيير مسير کورنال نيست

00:38:50.350 --> 00:38:51.750
.پس از نظر تله متريه م افت نخواهد داشت

00:38:51.784 --> 00:38:54.520
.بچه ها انگليسي حرف بزنيد

00:39:06.932 --> 00:39:12.699
.سازمان موج خيزان در حال حاضر فعاليتي ندارد
.و قصد خاموشي فعلي را دارد
جواب؟

00:39:25.780 --> 00:39:28.700
.نفوذ کرده ام

00:39:42.459 --> 00:39:48.351
جدي؟ جدي کُلسِن؟

00:39:49.409 --> 00:39:52.762
شش روز؟

00:39:52.829 --> 00:39:58.116
توي شش روز يه هواپيماي
کاملاً مجهز شده

00:39:58.184 --> 00:40:01.731
به آخرين تکنولوژي

00:40:01.799 --> 00:40:05.346
رو داغون کني؟

00:40:05.412 --> 00:40:09.991
تيم من با دستور از طرف خودم
.عمل کردن

00:40:10.057 --> 00:40:14.572
.براي من از دستور و مقام حرف نزن

00:40:14.641 --> 00:40:20.897
ميدوني اين هواپيما چه قدر خرج داشته؟

00:40:20.965 --> 00:40:24.486
.بار هم داره

00:40:26.512 --> 00:40:30.188
.که خيلي هم قشنگه

00:40:31.933 --> 00:40:35.996
.براي من حرف دستور و مقام ميزنه

00:40:36.062 --> 00:40:39.610
ميدونم من ميتونم دستور بدم

00:40:39.677 --> 00:40:43.869
که به جاي هواپيما بندازمت توي
.يه گاري

00:40:43.936 --> 00:40:47.289
.مطلع هستم قربان

00:40:47.357 --> 00:40:54.387
خُب ميخوام همونطوري که بهت
.تحويل داده شد درست بشه

00:40:54.453 --> 00:40:58.452
پس فيتس سيمونز رو نگي
تغييرات بدن و

00:40:58.518 --> 00:41:03.484
آکورايوم و از اين
.مزخرفات بذارن جايي

00:41:03.553 --> 00:41:06.455
.بله قربان

00:41:10.780 --> 00:41:13.746
...اون دختر جديد ــه هم

00:41:13.813 --> 00:41:15.747
.يه ريسک ــه

00:41:15.814 --> 00:41:18.972
.ميدونم قربان

00:41:19.040 --> 00:41:22.714
ميدوني قربان؟

00:41:25.817 --> 00:41:30.329
لولا چطوره؟

00:41:30.395 --> 00:41:32.588
.خوب ــه قربان

00:41:32.654 --> 00:41:34.847
مممنون که پرسيديد

00:41:34.913 --> 00:41:41.558
.براي من حرف دستور و مقام ميزنه

00:41:46.856 --> 00:41:50.259
آره آکواريوم رو بايد
.بي خيال بشيم

00:41:51.071 --> 00:42:10.627
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.