WEBVTT
00:00:01.480 --> 00:00:04.079
... آنچه در "مامورين شيلد" گذشت
00:00:04.081 --> 00:00:05.415
.تو جون اسکاي رو نجات دادي
00:00:05.417 --> 00:00:08.084
اين چيه؟ -
چرا خوشحال نيستي؟ -
00:00:08.086 --> 00:00:09.486
... وقتي اون پايين بودم
00:00:09.488 --> 00:00:13.056
... وقتي ديدم کجا بودم
.خيلي ترسيدم
00:00:13.058 --> 00:00:15.827
.که اونم مثل من عذاب بکشه
00:00:15.829 --> 00:00:17.629
.من و مامور وارد چند وقتيـه باهم رابطه داريم
00:00:17.631 --> 00:00:19.497
... اگه مشکل ساز شد -
.تمومش ميکنم -
00:00:20.498 --> 00:00:23.305
فصل اول، قسمت پانزدهم
«مردانِ مطيع»
00:00:23.306 --> 00:00:37.802
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:38.752 --> 00:00:41.921
.من سريع بپرم يه چيزي بگيرم
00:00:41.923 --> 00:00:45.259
.زود برميگردم عشقم
00:00:53.869 --> 00:00:56.537
.اينو ببين
00:00:56.539 --> 00:01:01.710
عزيزم، دختري مثل تو ميتونه هر مردي
.رو که اراده کنه داشته باشه
00:01:01.712 --> 00:01:07.048
چرا با اون فسقلي ازدواج کردي؟
چپش پره؟
00:01:07.050 --> 00:01:09.551
.اون شوهرم نيست
00:01:09.553 --> 00:01:12.388
.چند ساعت پيش از عروس قاپش زدم
00:01:12.390 --> 00:01:15.892
.بايد منو از يه جايي رد کنه
00:01:15.894 --> 00:01:17.126
تو دردسر افتادي؟
00:01:17.128 --> 00:01:19.796
.چون اگه دنبال يه جا ميگردي که قايم شي
00:01:19.798 --> 00:01:21.865
.اينجا جاي خوبيـه
00:01:24.270 --> 00:01:27.137
اين ديگه چه هيولايي بود؟
00:01:27.139 --> 00:01:29.874
.مدل 1987 که به ارث رسيده
00:01:29.876 --> 00:01:33.076
اگه ميخواي صداي زوزهش رو بشنوي
.ميتوني سوار مال من بشي
00:01:34.946 --> 00:01:36.915
.چه باشکوه
00:01:37.917 --> 00:01:41.586
اسمت چيه؟ -
.افرادم بهم ميگن روستر -
(به معني خروس)
00:01:41.588 --> 00:01:45.391
افرادت؟ تو رئيس اينايي؟
00:01:46.727 --> 00:01:48.727
.آخرين بار که نگاه کردم، آره
00:01:54.435 --> 00:01:59.104
.از اين به بعد تو و افرادت به من خدمت ميکنين
00:02:00.908 --> 00:02:02.141
اين يارو مزاحمت شده؟
00:02:02.143 --> 00:02:04.578
.نه، از الان به بعد من با اونم
00:02:04.580 --> 00:02:05.979
چي؟
00:02:05.981 --> 00:02:08.916
! نه، تو با مني
00:02:08.918 --> 00:02:10.584
گفتي تا ابد باهميم، يادته؟
00:02:10.586 --> 00:02:13.822
.گفتم تا آخرش باهميم
00:02:13.824 --> 00:02:16.324
.الان آخرش رسيده
00:02:20.663 --> 00:02:25.500
تو کي هستي؟ -
.اسم من لورلاي ـه -
00:02:25.502 --> 00:02:26.601
... خب
00:02:28.637 --> 00:02:32.933
.حالا افرادم رو بهم معرفي کن
00:02:53.332 --> 00:02:55.332
نه ! چي گفته بودم؟
00:02:55.334 --> 00:02:58.669
.لعنتي، هر دفعه مياد
00:02:58.671 --> 00:03:00.372
انگار سنسور داري
00:03:00.374 --> 00:03:02.907
هروقت من ميخوام از جام بلند بشم سر ميرسي -
.برگرد دراز بکش -
00:03:02.909 --> 00:03:04.075
.فقط ميخوام پاهامو يه تکوني بدم -
.زودباش -
00:03:04.077 --> 00:03:08.914
ببين، پوستم رنگ و رو گرفته
... بدون اينکه حس کنم
00:03:08.916 --> 00:03:11.249
.تموم بدنم آتيش گرفته نفس ميکشم
00:03:11.251 --> 00:03:12.584
.حالم خوبه
00:03:12.586 --> 00:03:16.409
.خوب" واسه توصيف وضعيتت کلمه مناسبي نيست"
00:03:16.507 --> 00:03:18.625
تو بار بهت شليک شده
شکمت سوراخ شده
00:03:18.627 --> 00:03:19.993
.و لوله تنفسي کردن توي گلوت
00:03:19.995 --> 00:03:22.728
.بهتر" کلمه مناسبتـريـه"
00:03:23.730 --> 00:03:27.401
بازم خون ميگيري؟
.اينجوري ديگه خوني تو بدنم نميمونه
00:03:29.204 --> 00:03:32.873
.نميدونم حسم درمورد دکتر سيمونز چيه
.خيلي جديـه
00:03:32.875 --> 00:03:34.675
.تازه همه جامم سوراخ ميکنه
00:03:34.677 --> 00:03:38.045
.خب، مريض اسکاي هم خيلي سرکش و کلهشقـه
00:03:40.048 --> 00:03:41.214
.و قدردان
00:03:43.352 --> 00:03:48.056
.اميدوارم اينو بدوني -
.کار من تکي نبوده -
00:03:48.058 --> 00:03:49.257
... با اين حال
00:03:49.259 --> 00:03:53.629
من قدردانترينترين مريض دنيام
00:03:53.631 --> 00:03:57.799
.ايني که گفتي از لحاظ دستوري اشتباست
00:03:57.801 --> 00:04:00.270
.سلام
بد موقع اومدم؟
00:04:01.606 --> 00:04:03.773
.اگه اومدي دستگيرم کني، آره
00:04:03.775 --> 00:04:06.609
جناب قاضي حبس خانگيم رو تمديد کرده
00:04:06.611 --> 00:04:09.280
چقدر بد اداي لهجهم رو درمياري
00:04:09.282 --> 00:04:11.782
! حتماً قيافهم خيلي خراب شده
00:04:13.285 --> 00:04:15.118
سيمونز حتي يه آيينه هم برام نمياره
00:04:15.120 --> 00:04:18.623
.قيافه بدترين از اينم ديدم -
.مرسي -
00:04:18.625 --> 00:04:21.659
.منظورم اين بود از وقتي داشتي ميمردي بهتر شدي
00:04:21.661 --> 00:04:23.828
.سر زدن و دلتنگي به تو نميخوره
00:04:24.965 --> 00:04:29.033
.خيلي خوشحالم که ميبينم بهتر شدي
00:04:32.705 --> 00:04:35.039
.خيلي کار احمقانهاي کردم که تنها رفتم اونجا
00:04:35.041 --> 00:04:37.810
.هي، الان ديگه نميخواد تاسف بخوري
00:04:37.812 --> 00:04:39.979
کارت خيلي شجاعانه بود
00:04:39.981 --> 00:04:41.782
به لطف تو، همه مامورين شيلد کشور
00:04:41.783 --> 00:04:43.816
.ميدونن که مايک پيترسون زندهست
00:04:43.818 --> 00:04:48.989
اومدي درباره پاي جادوييش بپرسي؟ -
.من همچين اسمي روش نذاشتم، ولي آره -
00:04:48.991 --> 00:04:51.324
.مامور گرت داره درباره مايک تحقيق ميکنه
00:04:51.326 --> 00:04:53.526
فکر ميکنه بخشي از پروژهاي به اسم دثلاکـه
00:04:53.528 --> 00:04:57.031
... قيافهش هم شبيه مرگ شده بود، بايد
00:04:58.967 --> 00:05:02.302
.حتي يه نگاهم بهم نکرد
00:05:02.304 --> 00:05:04.772
.يه کاري باهاش کردن، کمک لازم داره
00:05:04.774 --> 00:05:07.108
.ديگه نميشه واسش کاري کرد
00:05:07.110 --> 00:05:10.545
... اون اونجا پيشت بود اسکاي
.ميتونست کمکت کنه
00:05:10.547 --> 00:05:15.451
.اون اجازه داد اين اتفاق واست بيوفته
.و من هيچوقت از اين قضيه نميگذرم
00:05:15.453 --> 00:05:20.957
... خب، من بايد بهتر از خودم محافظت کنم پس
00:05:20.959 --> 00:05:23.726
... وقتي سيمونز مرخصم کرد
تمرينات رو شروع ميکنيم؟
00:05:23.728 --> 00:05:27.864
.آروم آروم برميگردم سر تمرين -
.نه، ميخوام شديدتر تمرين کنم -
00:05:27.866 --> 00:05:32.335
نميخوام دفعه بعدي وابسته به اين باشم
.که يه داروي معجزه آسا نجاتم بده
00:05:33.130 --> 00:05:36.839
کم کم داره مشکوک ميشه
.چرا اينقدر ازش خون ميگيرم
00:05:36.841 --> 00:05:40.110
.تعجبي هم نداره
روزي چندتا نمونه آزمايش ميکني؟
00:05:40.112 --> 00:05:41.345
.کم
00:05:41.347 --> 00:05:46.147
.واسه پيدا کردن چيزي توي خون اون يا کولسن کافي نيست
00:05:46.186 --> 00:05:49.522
وقتي نمونه رو از خونش ميگيريم
00:05:49.523 --> 00:05:52.857
.باقي نميمونه
00:05:52.859 --> 00:05:54.559
.چقدر بد شد که فقط همين رو پيدا کرديم
00:05:54.561 --> 00:05:56.896
ببخشيد که زياد اونجا نموندم
00:05:56.898 --> 00:05:58.998
.که تيکه تيکه بشم
00:06:00.334 --> 00:06:05.404
بديش اينه که آخرين نمونه
.از اين دارويي معجزهآسا توي بدن اسکايـه
00:06:05.406 --> 00:06:07.674
نتونستي ردي ازش توي خون اسکاي پيدا کني؟ -
.نه -
00:06:07.676 --> 00:06:09.676
نه، داره خيلي سريع خوب ميشه
00:06:09.678 --> 00:06:12.612
.ولي هيچ چيز غيرعادياي توي بدنش پيدا نميکنم
00:06:12.614 --> 00:06:14.347
به کولسن گفتي که بايد نمونهها رو
00:06:14.349 --> 00:06:16.684
بفرستي مرکز فرماندهي؟
00:06:16.686 --> 00:06:20.221
.اجازهش رو نداد، گفت بايد بين خودمون بمونه
00:06:21.757 --> 00:06:23.758
اين دارو ميتونه کشف بزرگ باشه
00:06:23.760 --> 00:06:26.627
.که ميتونه جون خيليها رو نجات بده
چرا اينقدر لجبازه؟
00:06:28.263 --> 00:06:30.765
.تو باهاش توي انبار بودي
00:06:30.767 --> 00:06:33.468
چيز عجيبي به چشمت نخورد؟
00:06:33.470 --> 00:06:36.905
.اون پايين همهچي عجيب بود
00:06:42.979 --> 00:06:45.748
.مدير فيوري بهشت و زمين رو جابهجا کرد
00:06:49.153 --> 00:06:50.586
.نه، اونو بهش تزريق نکنين
00:07:03.334 --> 00:07:05.069
ميدوني، اصولاً وقتي يه دوست
... از آدم ميخواد يه لطفي بهش بکنه
00:07:05.071 --> 00:07:06.470
... يه کار خوب واسش ميکنه
00:07:06.472 --> 00:07:10.308
.مثلاً ميبرش رستوران، يا يه بطري شراب واسش ميخره
00:07:10.310 --> 00:07:12.144
ميخواي دست تو دست بريم سينما لاو بترکونيم؟
00:07:12.146 --> 00:07:16.080
.باشه، ولي اول بايد يه چيزي ازت بپرسم
00:07:16.082 --> 00:07:17.783
.نميدونم مدير فيوري کجاست
00:07:18.785 --> 00:07:23.489
قيافه متعجب به خودت نگيري
.به عنوان يه آدم آروم، خيلي سر و صدا ميکني
00:07:23.491 --> 00:07:24.990
از چند نفر خواستي بهت لطف کنن؟
00:07:24.992 --> 00:07:26.124
.مشخصاً کافي نبوده
00:07:26.126 --> 00:07:28.261
کاري از دست من برمياد؟
00:07:29.329 --> 00:07:33.666
باشه، ولي فيوري مامور رده بالاييـه
.که کلاً مخفيـه
00:07:33.668 --> 00:07:36.503
.دستت بهش نميرسه مگر اينکه اون بخواد پيدات کنه
00:07:36.505 --> 00:07:38.638
.يه بار همچين کاري کردي
00:07:38.640 --> 00:07:42.342
يادته؟ راستي هيچوقت نشد بپرسم
00:07:42.344 --> 00:07:46.686
تاهيتي چطور بود؟ -
.مزخرف -
00:07:51.986 --> 00:07:53.988
.دستورات جديد
00:07:53.990 --> 00:07:56.157
شيلد موج عظيمي از انرژي
00:07:56.159 --> 00:07:58.960
رو در آسمانهاي مرز بين ايالات کاليفرنيا
.و نوادا رديابي کرده
00:07:58.962 --> 00:08:01.630
مامور کولسن کجاست؟ -
.به کارهاي شخصيشون ميرسن -
00:08:01.632 --> 00:08:02.865
.براي چندمين روز متواليـه که اينطوري شده
00:08:02.867 --> 00:08:05.585
اين همون انرژيايـه که دکتر سلويگ
00:08:05.586 --> 00:08:08.304
.و دکتر فاستر در نيومکزيکو و لندن شاهدش بودن
00:08:08.306 --> 00:08:10.973
.اين انرژيها نشان دهنده ورود يه آزگاردي هستن
00:08:10.975 --> 00:08:14.577
.ثور -
... مطمئن نيستيم، به هرحال -
00:08:14.579 --> 00:08:16.179
.شيلد از ما ميخواد که بريم به استقبالش
00:08:16.181 --> 00:08:20.516
باشه، نيازي به نگراني که نيست، نه؟
00:08:20.518 --> 00:08:23.920
.آزاگارديها باهامون دوستن -
.لوکي که نبود -
00:08:37.836 --> 00:08:40.339
فيتز؟
00:08:40.341 --> 00:08:41.506
بله، خب واضحه که داريم بهش نزديک ميشيم
00:08:41.508 --> 00:08:42.908
.ولي خب، تصوير دقيق نيست
00:08:42.910 --> 00:08:45.777
.با هنوز به درک کاملي از اين علم نرسيديم
00:08:45.779 --> 00:08:48.214
.اين روزا زياد اين حرف به گوش ميخوره
00:08:48.216 --> 00:08:50.250
کولسن درباره اينکه چرا نظرش
00:08:50.252 --> 00:08:53.686
درباره تزريق اون دارو به اسکاي عوض شد
باهات حرفي نزده؟
00:08:54.088 --> 00:08:58.124
.نه، با کسي درباره اون موضوع حرف نميزنه
00:08:58.126 --> 00:09:00.093
واي، دارم يه موج خيلي شديد انرژي
00:09:00.095 --> 00:09:02.529
.که سه برابر قبليـه دريافت ميکنم -
چقدر نزديکه؟ -
00:09:19.481 --> 00:09:25.153
.بله، صد در صد آزگارديـه -
.در حال تشخيص چهره -
00:09:25.155 --> 00:09:28.290
.پيداش کردم
00:09:28.292 --> 00:09:31.059
اسمش رو نميدونم، ولي تاييد ميشه که
همونيـه که توي نيومکزيکو بود
00:09:31.061 --> 00:09:33.663
.که کنار ثور و دوستاش ميجنگيده
.طرفِ ماست
00:09:33.665 --> 00:09:34.964
کاري نکنين، اون دوست ماست
00:09:36.016 --> 00:09:39.903
شما از طرف شيلد هستين؟ -
بله -
00:09:39.905 --> 00:09:44.407
.من بانو سيف از آزگارد هستم
.دنياي شما در معرض خطر بزرگي قرار داره
00:09:55.652 --> 00:09:57.753
.اون يه جنگجوـه
00:09:57.755 --> 00:10:00.423
... توي نيومکزيکو وقتي کنار ثور ميجنگيد ديدمش
00:10:00.425 --> 00:10:02.592
از يه ماشين آدمکشي فلزي بالا رفت
00:10:02.594 --> 00:10:04.761
.و شمشير دو لبهش رو توي فرو کرد
00:10:04.763 --> 00:10:06.529
.کارش خيلي درسته
00:10:06.531 --> 00:10:10.200
.ميگه به کمک شيلد نياز داره که يه نفر رو پيدا کنه
00:10:10.202 --> 00:10:13.203
آماده عمليات هستي؟ -
.آره، خوبم -
00:10:13.205 --> 00:10:17.174
.خوب" اينطوري نيست"
.حداقل براي تو
00:10:17.176 --> 00:10:19.484
.اين روزا بيشتر از اينکه باشي، نيستي
00:10:23.015 --> 00:10:26.685
.هرچي که داره اذيتت ميکنه ... بدون من کنارتم
00:10:26.687 --> 00:10:29.755
.ميدونم
00:10:33.225 --> 00:10:35.896
اين ديگه چه جادوي سياهيست؟
00:10:35.898 --> 00:10:38.231
.ثور گفت تو به دست لوکي کشته شدي
00:10:38.233 --> 00:10:41.133
... درست هم گفته
.البته براي يه مدتي
00:10:41.135 --> 00:10:44.470
ولي لوکي تنها کسي نبود
.که يه چيزايي بلده
00:10:44.472 --> 00:10:46.907
.معلوم شد شيلد هم يه حقههاي تو آستين داره
00:10:46.909 --> 00:10:49.243
.ثور از شنيدن اين خبر خوشحال ميشه
00:10:49.244 --> 00:10:52.913
.اون شما رو دوست خودش ميدونه -
.منم همينطور -
00:10:52.915 --> 00:10:55.683
واسه ترجيح ميدم اين خبر رو از خودم بشنوه
.البته اگه ناراحت نميشي
00:10:57.886 --> 00:10:59.686
.متوجه شدم که دنبال کسي هستين
00:10:59.688 --> 00:11:02.023
.دارم تعقيبش ميکنم، لورلاي
00:11:02.025 --> 00:11:05.645
600 سال پيش از قدرتش براي ويراني نه قلمرو
استفاده کرد
00:11:05.646 --> 00:11:09.264
که رهبري ارتشها رو در دست بگيره
.و پادشاهها و امپراطوريها رو به زير بکشه
00:11:09.266 --> 00:11:11.099
چه قدرتي داره؟
00:11:11.101 --> 00:11:14.970
نيروي بدني؟ سرعت؟ -
.جادو -
00:11:16.339 --> 00:11:19.207
.اراده يه مرد رو طوري مطابق ميلش تغيير ميده
00:11:19.209 --> 00:11:22.245
فقط مردها؟
قدرتش روي زنها کار نميکنه؟
00:11:22.247 --> 00:11:26.850
نه، مردها يه ضعف ذاتي دارن
.که در وجود ما نيست
00:11:26.852 --> 00:11:29.185
.نميفهمم چي داره ميگه
00:11:29.187 --> 00:11:31.855
.صداش ميتونه اکثر مردها رو به دام بندازه
00:11:31.857 --> 00:11:34.725
... براي اون دسته کمي که ميتونن مقاومت کنن
00:11:34.726 --> 00:11:37.594
.تلفيق صدا و لمسش بر ارادهشون غلبه ميکنه
00:11:37.596 --> 00:11:39.512
چطور جلوش رو بگيريم؟
00:11:40.366 --> 00:11:44.936
.با اين
.جلوي صحبت کردنش رو ميگيره
00:11:44.938 --> 00:11:47.606
وقتي توي زندان بود چندين قرن همچين چيزي
.به دهنش بود
00:11:47.608 --> 00:11:50.560
وقتي الفهاي تيره به آزگارد حمله کردند، فرار کرد
00:11:50.595 --> 00:11:53.612
و با استفاده از يکي از
.راههاي مخفي لوکي به زمين اومد
00:11:53.614 --> 00:11:54.780
ميدوني الان کجاست؟
00:11:54.782 --> 00:11:58.217
تنها چيزي که ميدونم اينه که من در
.آخرين نقطهاي که ديده شده فرود اومدم
00:11:58.219 --> 00:12:00.453
.اون مسير اکثراً شهرهاي کوچيکن
00:12:00.455 --> 00:12:04.156
بگردين دنبال فعاليتهاي عيرمعمول
تو شعاع دويست سيصد مايلي اون منطقه
00:12:04.158 --> 00:12:06.826
... دزدي، حمله
00:12:06.828 --> 00:12:09.829
... اگه اين زن قبلاً بر امپراطوريها حکومت ميکرده
00:12:09.831 --> 00:12:11.631
.راضي کردنش کاري سختيـه
00:12:12.900 --> 00:12:14.768
! من گفتم طلا
00:12:14.770 --> 00:12:16.337
بعد تو برام کاغذ مياري؟
00:12:16.339 --> 00:12:21.174
.اين پولـه، مثل طلاست
00:12:21.176 --> 00:12:26.748
اينجا اين رو خرج ميکنيم؟ -
اين زن زشت کيه؟ -
00:12:27.150 --> 00:12:30.151
.آم، اون، بن فرانکلينـه
00:12:30.153 --> 00:12:33.942
.قبلاً رئيس جمهور بوده
.کل اين کشور زير دستش بوده
00:12:38.229 --> 00:12:41.230
زنها هم ميتونن به سرزمين شما حکومت کنن، نه؟
00:12:41.232 --> 00:12:42.798
.تو ميتوني اوليش باشي
00:12:42.800 --> 00:12:47.270
.همينطور هم خواهد شد
00:12:48.272 --> 00:12:50.707
چه مرگت شده دوين؟
00:12:50.709 --> 00:12:52.376
.برو کنار ببينم
00:12:52.378 --> 00:12:54.645
از صبح دارم بهت اساماس ميزنم
! مثل چي نگرانت بودم
00:12:54.647 --> 00:12:56.146
.گفتم حتماً يه فاضلابي جايي مُـردي
00:12:56.148 --> 00:12:57.814
.عزيزم داد نزن، نياز نيست نگران چيزي باشي
00:12:57.816 --> 00:13:01.452
فقط گوشيم رو خاموش کردم
.چون صداش رو اعصابه لورلاي بود
00:13:01.454 --> 00:13:03.731
اونا لباساي منن؟
00:13:04.657 --> 00:13:06.991
لباساي من تو تن اين زنيکه چه کار ميکنه دوين؟
00:13:06.993 --> 00:13:09.127
اين دوين که ميگه کيه؟
00:13:09.129 --> 00:13:11.363
آه، منم، اسم واقعيم دوين ـه
00:13:11.365 --> 00:13:14.440
.اون به اين اسم صدام ميکنه، همسرمه
00:13:14.465 --> 00:13:16.801
آره
00:13:19.206 --> 00:13:21.374
اون رو به من ترجيح ميدي؟
00:13:21.376 --> 00:13:23.008
.اون در مقايسه با تو هيچـه
00:13:23.010 --> 00:13:27.180
!هيچ؟! هيچ؟
.همين "هيچ" صاحب اين بار ـه
00:13:27.182 --> 00:13:29.348
اصن ميدوني، همه بيرون
! گمشين بيرون
00:13:29.350 --> 00:13:31.184
! مغازه بستهست، بيــرون
00:13:31.186 --> 00:13:34.921
روستر از اين صدا خسته شدم
.قطعش کن
00:13:34.923 --> 00:13:36.423
... اسمش روستر نيست
00:13:36.425 --> 00:13:40.327
.ببخشيد عزيزم، آخه داري زيادي سر و صدا ميکني
00:13:43.566 --> 00:13:47.236
اينا پروندههاي پليسيـه که از شعاع 100 مايلي
00:13:47.237 --> 00:13:50.905
.محلي که فرود اومدي جمع کرديم
.هرچيزي که در 2 روز گذشته اتفاق افتاده
00:13:50.907 --> 00:13:52.574
... وقتي ميخواي اطلاعات رو قربال کني
00:13:52.576 --> 00:13:55.411
.بلدم
00:13:55.413 --> 00:13:57.580
ما و ديگر قلمروها سالها پيش از اين سيستم استفاده ميکرديم
.الان ديگه منسوخ شده
00:13:59.916 --> 00:14:06.055
تو ... رفتي قلمروهاي ديگه
موجودات ديگه رو ديدي، فضاييها
00:14:06.257 --> 00:14:10.493
تا حالا با نوعي برخورد که ... آبي بوده باشن؟
00:14:10.495 --> 00:14:13.196
.بله، البته -
کدوما؟ -
00:14:13.198 --> 00:14:20.237
اينتردايتها، لوينها،فراگتها
کري، سارکها، سنتورينها
00:14:20.239 --> 00:14:22.140
غولهاي فراست هزار سال پيش سعي داشتن
00:14:22.142 --> 00:14:24.008
.زمين رو تسخير کنن ولي آزگارد اونا رو بيرون کرد
00:14:24.010 --> 00:14:28.246
.خب، ممنون
بقيه چي؟
00:14:28.248 --> 00:14:31.250
اونا هم اين اواخر زمين اومدن؟
00:14:32.753 --> 00:14:35.586
.آروم باش فيليپ پسر کول
00:14:35.588 --> 00:14:38.991
.هيچ نژاد ديگهاي وارد زمين نشده
00:14:40.227 --> 00:14:42.728
.اينجا، سرقت از طلافروشي
00:14:42.730 --> 00:14:47.567
و اونجا، يه سرقت مسلحانه از مغازه
.در هارليز
00:14:47.569 --> 00:14:49.302
.داره سريعتر از چيزي که ازش ميترسيدم اتفاق ميوفته
00:14:49.304 --> 00:14:52.972
.داره افراد، طلا و اسلحه جمع ميکنه
00:14:52.974 --> 00:14:55.241
.لورلاي داره يه ارتش ميسازه
00:14:56.144 --> 00:14:58.912
افراد رو تا يه بار که واسه موتور سواراس
.به اسم "آبادي وسط کوير رزي" تعقيب کرديم
00:14:58.914 --> 00:15:01.582
.احتمالاً لورلاي اونجا قايم شده
00:15:01.584 --> 00:15:03.750
.تا ده دقيقه ديگه با يه کاروان از شيلد تو محل قرار داريم
00:15:03.752 --> 00:15:06.921
.خوبه، پس ميتونين اين خوشگلا رو به نمايش بذارين
00:15:07.957 --> 00:15:11.059
اينا از همون تفنگهاي بوس لالاست؟ -
بر اساس همون تکنولوژي -
00:15:11.061 --> 00:15:12.760
.ولي ديگه اسمشون اون نيست
00:15:12.762 --> 00:15:15.597
چه عجب -
اسمشون رو گذاشتيم، آيسر -
(منجمد کننده)
00:15:15.599 --> 00:15:21.136
... از کار انداز کارتريج نشر -
.خيلي خوبه -
00:15:21.138 --> 00:15:23.806
.اون يه اونس اضافي رو هم کم کردي
00:15:23.808 --> 00:15:27.142
.قدرت پرتابش رو هم سه برابر کردم
00:15:27.144 --> 00:15:30.813
ولي بعد از تحقيقاتمون روي مايک و سنتپيد
... فهميدم که
00:15:30.815 --> 00:15:32.114
ببخشيد
00:15:32.116 --> 00:15:35.118
.که به يه اسلحه قويتر و بهتر نياز داريم
00:15:36.787 --> 00:15:38.788
.فکر ميکردم از تفنگ خوشت نمياد
00:15:38.790 --> 00:15:41.792
نه، هميشه گفتم وقتي لازمم بشه
.از تفنگ استفاده ميکنم
00:15:41.794 --> 00:15:44.628
.اينا لازممون ميشه
00:15:44.630 --> 00:15:46.797
وقتي مقابل کسايي هستي
که يکي کنترلشون ميکنه
00:15:46.799 --> 00:15:50.368
.بعضي وقتا متمايز کردن دوست از دشمن کار سختيـه
00:15:50.370 --> 00:15:54.356
.با اين ميتونيم جلوي هر دو رو بگيريم -
بانو سيف کجاست؟ -
00:15:54.840 --> 00:15:56.466
بريم؟
00:16:07.033 --> 00:16:09.405
.کاخ و قلعه بيشتر باب طبع لورلايـه
00:16:09.407 --> 00:16:12.311
.اينجا خيلي از محلهاي سکونت سابقش حقيرانهتره
00:16:12.313 --> 00:16:14.850
.مسئله انتخاب اينجا به خاطر افراد بوده نه خوبيِ مکان
00:16:14.852 --> 00:16:17.857
چند نفر آدم اونجان؟
مضنون رو ديدين؟
00:16:17.859 --> 00:16:19.227
.بله
00:16:20.102 --> 00:16:22.485
.و واقعاً خوشگله
00:16:29.306 --> 00:16:31.979
چي شده؟
00:16:31.981 --> 00:16:35.319
.خب، مثل اينکه توجه پليس رو به خودمون جلب کرديم
00:16:35.321 --> 00:16:38.927
.تو قسم خوردي براي من بجنگي -
.آره، همين کارو هم ميکنم -
00:16:38.929 --> 00:16:40.598
.ولي اونا خيلي اسلحه دارن
00:16:40.600 --> 00:16:43.370
.حتي يه دخترم دارن که بهش ميخوره مال قرون وسطيست
00:16:43.372 --> 00:16:46.711
! يه چيزي مثل شمشيري چيزي دستشه
00:16:46.713 --> 00:16:48.114
.سيف
00:16:50.890 --> 00:16:52.324
.از دو طرف دارن بهمون حمله ميکنن
00:16:52.326 --> 00:16:53.894
.نميشه درست حسابي شليک کرد
00:16:56.233 --> 00:16:58.303
سرورم، ميتونين ما رو پوشش بدين؟
00:17:05.922 --> 00:17:10.363
.چي فکر ميکردم چيکار کرد
.مرسي
00:17:11.768 --> 00:17:14.205
.تمومه -
.افراد شما بيرون وايسيد -
00:17:14.207 --> 00:17:15.676
.بذارين سيف لورلاي رو بگيره
00:17:15.678 --> 00:17:17.613
.وارد، تو برو پشت ساختمون
.محاصرهش کنين
00:17:21.423 --> 00:17:22.792
... لورلاي
00:17:22.794 --> 00:17:25.965
.ميبينم که هنوزم مردا رو واسه انجام کارات گول ميزني
00:17:25.967 --> 00:17:29.038
.منم ميبينم که هنوزم يکي دو قدم ازم عقبي
00:17:29.040 --> 00:17:32.480
.ميدوني آخر اين جريان چيه
.پس با پاي خودت بيا
00:17:32.482 --> 00:17:34.618
.اشتباه گرفتي، من ازت نميترسم
00:17:34.620 --> 00:17:38.327
.قبلاً نشون دادم از تو بهترم
يادت رفته؟
00:17:40.666 --> 00:17:42.235
.تيکه تيکهش کنين
00:18:10.365 --> 00:18:14.006
... ببين، من مطمئنم تو آدم منطقياي هستي
00:18:15.310 --> 00:18:17.915
.روستر
واقعاً؟ اسمت روستر ـه؟
00:18:37.760 --> 00:18:40.932
.جنگجوي خوبي هستي -
.آره -
00:18:40.934 --> 00:18:43.639
.حالا دستات رو ببر پشتت و بشين
00:18:45.311 --> 00:18:49.852
.مردا جلوي من زانو ميزنن نه من جلوي اونا
00:18:53.178 --> 00:18:55.516
.اين پشت نيروي پشتيباني نياز دارم
00:18:56.803 --> 00:18:59.107
.تو نميخواي اين کارو بکني
00:19:04.519 --> 00:19:08.527
منو ببر يه جاي خوب، که شايستگي
00:19:08.529 --> 00:19:12.436
.يه ملکه رو داشته باشه -
.يه جاي خوب بلدم -
00:19:17.783 --> 00:19:22.458
خيانت لورلاي هيچوقت عوض نميشه
.مهم نيست تو چه دنيايي باشه
00:19:22.460 --> 00:19:25.398
.پيداشون مي کنيم
همه مامورهامون توي ناحيه
مشغول گشت هستن
00:19:25.400 --> 00:19:29.941
با چه هدفي؟
گردنبند شکسته
00:19:31.346 --> 00:19:34.718
جز مرگ راهي براي خاتمه
دادن افسون گري هايش نداريم
00:19:34.720 --> 00:19:39.228
اون رو بذار عهده من
00:19:39.230 --> 00:19:43.104
لطفاً هم سعي کن هواپيماي من رو سوراخ نکني
00:19:45.778 --> 00:19:48.266
اونطوري که ليدي سف ميگه
نه. مرداني که لورلاي کنترل ميکنه
00:19:48.267 --> 00:19:50.754
يادشون نميره کي هستن
يا چي ميدونن
00:19:50.756 --> 00:19:53.260
اون فقط تبديل ميشه به
تمامي آرزو و ميل هايي که دارن
00:19:53.262 --> 00:19:56.567
پس وقتي که پيداشون کرديم
طلسم و حالا هر چي که هست مي شکنيم
00:19:56.569 --> 00:19:58.404
و واردُ پس مي گيرم نه؟
00:19:58.406 --> 00:19:59.908
آره وقتي که گردنبند برگرده روي گردن
لورولاي
00:19:59.910 --> 00:20:02.413
طلسمهاش تموم ميشه
ولي مشکل همينه
00:20:02.415 --> 00:20:05.253
گردنبند يه تير شات گان
توي صحرا بهش خورده
00:20:05.255 --> 00:20:08.727
فکر ميکني ميتوني درستش کني؟-
...خُب-
00:20:08.729 --> 00:20:11.834
فلز و وزني که داره
شبيه به عصاي برسکر ــه
Avengers عصاي برسکر: عصاي لوکي در فيلم
00:20:11.836 --> 00:20:14.407
ولي متغييرات و چالش هاي خودش رو هم داره
00:20:14.409 --> 00:20:18.649
يه چند ساعتي وقت داري -
آره-
00:20:18.651 --> 00:20:22.091
من ميتونم چي کار کنم ؟
بهم هم نگي که هيچي
00:20:22.093 --> 00:20:23.594
يا اينجا بشينم و آجراي
سقفُ بشمرم
00:20:23.596 --> 00:20:26.802
وقتي که وارد گم شده-
وارد جعبه-
00:20:26.803 --> 00:20:28.806
و مخزن هاي جدا تمام نقاط
دنيا مخفي کرده
00:20:28.808 --> 00:20:31.344
داخلش پُر هست از ارز
اسلحه و کارت شناسايي
00:20:31.346 --> 00:20:35.654
از اسم مستعار و پول نقد و يا هرچي
ديگه براي قاچاق لورلاي استفاده ميکنه
00:20:35.656 --> 00:20:39.663
تو بهترين راداري هستي که داريم
پيداشون کُن
00:20:42.337 --> 00:20:47.347
قربان ميشه يه لحظه باهاتون حرف بزنم ؟
هست GH-325 راجع به داروي
00:20:47.349 --> 00:20:49.151
چيزي ازش فهميدي؟-
نه-
00:20:49.153 --> 00:20:50.821
بخاطر منابع محدودي که دارم
سرم به ديوار خورده
00:20:50.823 --> 00:20:52.392
ترکيبات شيميايي براي من
ناآشناست
00:20:52.394 --> 00:20:55.870
که فکرش رو کرد وحشتناکه-
راجع به اين قضيه حرف زديم-
00:20:55.941 --> 00:20:57.870
پس يه بار ديگه درخواست ميکنم
00:20:57.872 --> 00:21:00.544
که يه نسخه از خون اسکاي رو
براي مطالعه بيشتر بفرستيم مرکز
00:21:00.546 --> 00:21:03.282
فکرش رو هم نکن-
چرا؟-
00:21:03.284 --> 00:21:06.189
لازم نيست خاصيت هايي
که اين دارو داره رو به شما توضيح بدم
00:21:06.191 --> 00:21:09.898
شما خودتون تجربه اش کرده ايد-
نه. اين يه دستوره-
00:21:11.502 --> 00:21:13.738
اين دليل خيلي خوبي
00:21:15.812 --> 00:21:18.483
من يه وظيفه نسبت به شما
به عنوان افسر مافوقم دارم
00:21:18.485 --> 00:21:20.654
ولي همينطور يه وظيفه نسبت
به شيلد به عنوان يه دانشمند دارم
00:21:20.656 --> 00:21:22.826
که دنبال اين قضيه رفت
که بقيه رو نجات داد
00:21:22.828 --> 00:21:24.563
با توجه به وضعيتي که وارد
داره ما بايد
00:21:24.565 --> 00:21:26.869
دو نفر توي يه ساختمان نظامي
زندگيشون رو فدا کردن
00:21:26.870 --> 00:21:29.174
که مين گذاري شده بود
تا اين دارو رو مخفي نگه دارن
00:21:29.176 --> 00:21:31.746
هنوز نميدونيم چرا
تا وقتي که بفهميم
00:21:31.748 --> 00:21:34.251
تا وقتي که با فيوري حرف بزنيم
و به جواب برسيم
00:21:34.253 --> 00:21:36.757
اون دارو و رازهايي که داره
اينجا ميمونه
00:21:36.760 --> 00:21:38.326
روي ماموريت تمرکز کن
00:21:38.328 --> 00:21:42.370
لورلاي وارد رو داره و ما هم نميدونيم
داره کجا ميبردش
00:22:06.157 --> 00:22:08.929
من بسيار خوشبختم
در پيدا کردن تو
00:22:08.931 --> 00:22:12.669
تو واقعاً کاردان هستي-
فقط خوب تعليم ديده ام-
00:22:12.671 --> 00:22:17.347
نه. تو چندين دنيا با اون افراد
توي صحرا فرق داري
00:22:17.349 --> 00:22:18.851
من احمق نيستم
00:22:18.853 --> 00:22:22.391
ميدوني بيشتر از اون موتورسوارها
برات ارزش ندارم
00:22:22.393 --> 00:22:25.766
حقيقتش اينه که...برام مهم نيست-
بخاطر احساسي که داري؟-
00:22:25.768 --> 00:22:28.137
من قبلاً نسبت به يکي از عضوهاي
تيمم احساساتي داشتم
00:22:28.139 --> 00:22:30.877
الان به نظر احمقانه مياد
00:22:30.879 --> 00:22:33.884
من حاضرم برات بميرم
هر مردي باشه همينطوره
00:22:33.886 --> 00:22:36.723
ولي من ونا رو نميخوام
00:22:36.725 --> 00:22:41.100
تو رو ميخوام
...تو قويتري
00:22:41.102 --> 00:22:44.607
يک مرد واقعي با خشم و قدرت
يک ديوانه واقعي
00:22:47.348 --> 00:22:49.686
تو به من يک ارتش تقديم خواهي کرد
00:22:52.293 --> 00:22:56.000
و من نيز به تو يک هديه خواهم داد
00:23:23.213 --> 00:23:25.316
اولين باري که بر اينجا قدم گذاشتم
00:23:25.319 --> 00:23:29.826
با خود فکر ميکردم زمين
چيز زيادي براي ارائه ندارد
00:23:31.331 --> 00:23:34.002
ولي از اينجا بسيار زيباست
00:23:35.975 --> 00:23:39.314
من 600 سال اخير را
00:23:39.316 --> 00:23:43.825
در يک سلول تاريک و سرد
زنداني بوده ام
00:23:43.827 --> 00:23:45.428
با گلوي بسته
00:23:47.365 --> 00:23:49.370
و صدايي مسکوت
00:23:51.114 --> 00:23:54.581
شکنجه-
ديگه هيچقت برنميگردي اونجا-
00:23:54.583 --> 00:23:56.386
ولي سيف در حال شکارست
00:23:56.388 --> 00:24:00.060
تا زمانيک ه به هدف خود نرسد
دست بردار نيست
00:24:00.062 --> 00:24:02.466
من نيز به آرامش دست نخواهم يافت
00:24:04.003 --> 00:24:06.324
پس از معادله حذفش مي کنيم
00:24:07.546 --> 00:24:09.315
خطر رو از بين مي بريم
00:24:09.317 --> 00:24:10.818
قبرستان ازگارد پر از مرداني ست
که
00:24:10.820 --> 00:24:12.890
او را دست کم گرفته اند
00:24:13.959 --> 00:24:18.435
همچنين اشتباهي را تکرار نکن
تو او را نميشناسي
00:24:18.437 --> 00:24:22.010
نه نميشناسم
00:24:22.012 --> 00:24:26.854
..ولي کسايي که باهاشون کار ميکنه
اونها رو ميشناسم
00:24:35.607 --> 00:24:37.811
اجازه هست؟
00:24:47.635 --> 00:24:51.675
با شمشير تحربه داري-
بله-
00:24:51.677 --> 00:24:56.152
ولي ترجيح ميدم از دستهام استفاده کنم-
قابل تقديره-
00:24:56.154 --> 00:25:00.127
...ولي هوشيار باش
لولاي در مبارزه مهارت بسياري را داراست
00:25:03.169 --> 00:25:06.741
پس چرا مردها رو اغفال ميکنه؟
چرا ميخواد اونها بجاش بجنگن؟
00:25:06.744 --> 00:25:09.882
خُب
00:25:09.884 --> 00:25:13.124
فرضم بر اين است که دنبال نوعي هيجان ميگردد
00:25:13.126 --> 00:25:16.865
خصوصاً اگر مرد متعلق به کسي ديگر باشد
00:25:16.867 --> 00:25:19.370
همينطور بهترين جنگجوها
نيازمند يک ارتش هستند
00:25:19.372 --> 00:25:21.074
براي فرمانروايي يک امپراطوري
00:25:21.076 --> 00:25:25.384
به همين خاطر الگوي کاري او دست نخورده است
00:25:25.386 --> 00:25:27.756
خود را نزديک قويترين جنگجوي
ممکن قرار داده
00:25:27.758 --> 00:25:31.263
و موجي از مرگ و مير
و انهدام را آزاد مي نمايد
00:25:31.265 --> 00:25:35.606
مردي که باهاشه...وارد
00:25:35.608 --> 00:25:38.613
واقعاً ميتونه کشنده باشه
00:25:38.615 --> 00:25:43.758
يکي از بهترين ها-
متوجه ام-
00:25:45.765 --> 00:25:49.671
من در موقعيت تو قرار داشته ام
ملندا مي
00:25:49.673 --> 00:25:54.348
مردي که به او علاقه داشتم
را افسون کرده بود
00:25:54.350 --> 00:25:59.844
تا حدي که دوست, خانواده و من
را ترک نمود
00:26:01.534 --> 00:26:05.541
خود را آماده انجام کاري
که ضروريست بکن
00:26:05.543 --> 00:26:07.912
...مامور وارد تو-
مال من نيست-
00:26:07.914 --> 00:26:09.314
الان کاملاً مشخص شُد
00:26:09.917 --> 00:26:13.324
ولي ماموارد ديگر کسي
نيست که تو ميشناختي
00:26:13.326 --> 00:26:17.433
در به قتل رساندن تو شک نخواهد کرد-
وارد من رو نميکشه-
00:26:17.435 --> 00:26:20.038
نگذار احساساتت
قضاوتت را کور نمايند
00:26:20.040 --> 00:26:23.873
نذاشتم
00:26:23.875 --> 00:26:27.670
ممکنه بخواد من رو بکشه
ولي نميتونه
00:26:31.610 --> 00:26:34.209
دوربين هاي امنيتي همين
الان شناسايي شون کردن
00:26:34.211 --> 00:26:36.542
اگه لورلاي يه ارتش از مردان پولدار
و قابل کنترل ميخواد
00:26:36.544 --> 00:26:39.610
همين الان خورد ته ديگ
00:26:48.380 --> 00:26:49.713
امنه-
امنه-
00:26:49.715 --> 00:26:51.581
اتاق پشتي هم امنه
00:26:51.583 --> 00:26:54.281
دستشويي کسي نيست-
آشپزخونه هم همينطور-
00:26:54.283 --> 00:26:55.381
ساختمون خاليه
00:26:55.383 --> 00:26:56.715
اتاق امنه
00:26:56.717 --> 00:26:59.182
امن-
رفته-
00:27:00.549 --> 00:27:03.665
همين الان اين اتاق رو زير و رو بکنيد
00:27:07.618 --> 00:27:11.618
ميدونم که گفتي تو و وارد
مشکل ساز نمي شيد
00:27:11.620 --> 00:27:14.452
ولي همينطور ميدونم اگه
بشه چيزي به من نميگي
00:27:14.454 --> 00:27:18.954
فيتس توي همه نقاط اين شهر
دوربين هست
00:27:18.956 --> 00:27:22.245
همه رو رديابي کن
00:27:26.223 --> 00:27:28.523
هيچ نشوني ازشون توي
دوربين هاي شهر نيست
00:27:28.525 --> 00:27:30.190
احتمال موفقيتش کم بود
00:27:30.192 --> 00:27:32.524
وارد ميدونه چطور کار ميکنيم
و از دوربين دوري ميکنه
00:27:32.526 --> 00:27:36.525
خُب رينج رو افزايش دادم
و الان از ماهواره هم استفاده مي کنيم
00:27:36.527 --> 00:27:39.026
پيداشون مي کنيم
من يه خبر خوبم دارم ولي
00:27:39.028 --> 00:27:43.560
گردنبند لورلاي رو درست کردم-
بذار براي مطمئن شدن بررسيش کنم=
00:27:43.562 --> 00:27:46.628
فلز اَزگاردي خيلي متفاوت
تر از فلز اين سياره ست
00:27:46.630 --> 00:27:48.795
آره ولي فکر کنم باهاش
راضي بشي
00:27:48.797 --> 00:27:50.195
توي اتاقت هست
00:27:51.378 --> 00:27:54.697
تو و وارد دوره آموزشي تون يکي بوده
00:27:54.699 --> 00:27:57.197
اگه تو بودي ميرفتي کجا؟
00:27:57.199 --> 00:27:58.865
فلز آزگاردي خيلي چگال تره
00:27:58.867 --> 00:28:00.198
فقط لازم بود وسايل
درستُ پيدا کنم
00:28:00.200 --> 00:28:03.631
ولي مي بيني...خراش هم برنداشته چون
...که
00:28:03.633 --> 00:28:05.299
من اينقدر کارم خوبه
00:28:05.301 --> 00:28:08.900
آقرين تو واقعاً باهوشي
00:28:26.706 --> 00:28:29.205
من اگه جاي وارد بودم در نميرفتم
00:28:30.707 --> 00:28:33.140
خطر اصلي رو از بين ميبردم
00:28:39.843 --> 00:28:41.441
داريم پرواز مي کنيم
چرا داريم پرواز مي کنيم؟
00:28:41.443 --> 00:28:43.942
اون صدا چيه؟-
ميرم يه نگاه ميندازم-
00:28:43.944 --> 00:28:45.791
...تو-
همينجا بمون, ميدونم-
00:28:49.412 --> 00:28:51.744
يه نفر زندانيمون کرده
00:28:51.746 --> 00:28:54.145
!فيتس-
قربان؟-
00:28:54.147 --> 00:28:57.419
وارد و لورلاي اينجا هستن
اون گردنبند وسيف کجاست؟
00:28:57.420 --> 00:28:59.880
اون تو. به همين خاطر اينجا وايستادم
00:28:59.882 --> 00:29:01.779
نميخواييم که سيف بياد بيرون و
لاورلاي رو کاري کنه
00:29:01.781 --> 00:29:05.614
آها البته که نه
00:29:05.616 --> 00:29:08.049
لورلايم ميخواد من برم
زيرزمين
00:29:08.051 --> 00:29:11.050
حواسم به دختراي پايين باشه-
همين الان زنداني هستن اونجا-
00:29:11.052 --> 00:29:13.217
نميشه گذاشت نقشه لورلاي رو خراب کنن
00:29:14.218 --> 00:29:16.917
اون واقعاً عاليه نه قربان؟
00:29:16.919 --> 00:29:20.078
آره بابا
اصلاً يه چيز ديگه ست
00:29:27.788 --> 00:29:29.888
تو چه شجاع هستي
00:29:29.890 --> 00:29:32.488
هواپيمامم رو بردي
ميخوام پسش بگيرم
00:29:32.490 --> 00:29:38.156
خُب هميشه به چيزي که ميخواهي
نخواهي رسيد
00:29:38.158 --> 00:29:40.624
البته من ميتوانم
00:30:12.682 --> 00:30:18.616
من شمشير سيف را به دست خواهم آورد
در دستان من زيباتر خواهد بود
00:30:18.618 --> 00:30:21.417
وارد تو نميخواي همچين کاري بکني-
نقشه همين بود-
00:30:21.419 --> 00:30:25.017
سيف رو حذف کنيم. هواپيما رو بدزديم
و هر کسي که توي راهمون بود برداريم
00:30:26.619 --> 00:30:29.986
از سر راهش برو کنار
00:30:29.988 --> 00:30:35.187
نقشه اونه نه تو
باهاش بجنگ
00:30:35.189 --> 00:30:36.520
من ميشناسمت. تو يه جنگجويي
00:30:36.522 --> 00:30:41.688
اين بود که گفتي؟ جنگجوي زيبا
با قلب يخي؟
00:30:50.425 --> 00:30:55.426
در حال حاضر قلب او فقط و فقط براي من
مي تپد
00:30:55.428 --> 00:30:58.026
دليلي نيست که اين رو به ما
ربط بدي
00:30:58.028 --> 00:31:02.174
به من گفت که پيش از من
به چه کسي علاقه داشت
00:31:04.296 --> 00:31:08.595
...ولي عزيز من
آن فرد تو نبودي
00:31:30.802 --> 00:31:31.869
سيمونز کجاست؟
00:31:32.870 --> 00:31:35.002
داري چي کار ميکني؟
00:31:35.004 --> 00:31:38.971
قربان..خودتون هستيد؟-
البته که هستم-
00:31:38.973 --> 00:31:41.271
فيتس سيف رو زنداني کرده
00:31:41.273 --> 00:31:45.339
بايد در رو باز کنيم و بياريمش
بيرون
00:31:45.341 --> 00:31:48.406
کلسن در رو باز کردن
نمونده
00:31:48.408 --> 00:31:50.107
متاسفانه از هواپيما افتاد پايين
00:31:50.109 --> 00:31:52.640
شوخيت گرفته؟
اون ازگاردي ــه
00:31:52.642 --> 00:31:55.140
هنوز اون بيرونه! در رو باز کن
بذار بياد تو
00:31:55.142 --> 00:31:56.942
توم با من بيا کمکت
رو لازم دارم
00:32:08.979 --> 00:32:12.312
چيزي ديگه هست که براي
خدمت انجام بدم؟
00:32:12.314 --> 00:32:14.812
باشه خوبه خوبه من اينجا ميمونم
00:32:30.429 --> 00:32:33.184
من را تنها بذار
به ازگاردبرگگرد
00:32:33.186 --> 00:32:37.051
در حالي که تو اينجا هستي؟
فکر نکنم
00:32:38.083 --> 00:32:41.539
داره چي کار ميکنه؟
نه
00:32:42.488 --> 00:32:45.387
اينجا ديگر خطري براي
ازگارد محسوب نميشوم
00:32:45.389 --> 00:32:48.022
نميتواني من را تنها بگذاري؟
00:32:48.024 --> 00:32:51.489
در گوشه اي از قلبت
ترحم بيابي؟
00:32:51.491 --> 00:32:54.656
قلب من در اينجا نقشي براي اجرا ندارد
00:32:54.658 --> 00:32:57.924
به من دستور داده شده
تا که تو را برگردانم
00:32:57.926 --> 00:33:00.391
تمام اين سال ها تو هنوز
تفاوتي نکرده اي سيف
00:33:00.393 --> 00:33:02.391
پيرو دستورات
00:33:02.393 --> 00:33:06.059
به دنبال دستوراتي که هميشه
...به تو اعطا ميشوند
00:33:06.061 --> 00:33:08.560
هرگز در جستجوي چيزي
..که به آن تمايل داي
00:33:08.562 --> 00:33:12.394
..نه هولدور و نه
00:33:12.396 --> 00:33:15.228
ثور
00:33:15.230 --> 00:33:17.696
مرديک ه تو را بيشتر حيوان دست آموز
مي بيند تا يک زن
00:33:17.698 --> 00:33:21.030
شمشيرم را به من پس بده لورلاي
00:33:21.032 --> 00:33:23.231
اين تفاوت بين من و توست
00:33:23.233 --> 00:33:26.498
من پيرو دستور نيستم
00:33:35.234 --> 00:33:38.134
برام قوي باش عزيزم
00:33:39.203 --> 00:33:42.569
سيمونز
تو نبايستي اينجا باشي
00:33:42.571 --> 00:33:44.569
واردفکر کنم يه مشکل بزرگ داريم
00:34:02.342 --> 00:34:05.841
بهتره برگردي اينجا سمونز
تو نميتوني جايي بري باشه؟
00:34:05.843 --> 00:34:07.009
..لورلاي نميخواد کسي
00:34:07.011 --> 00:34:10.309
فيتس؟-
قربان؟-
00:34:10.311 --> 00:34:14.644
!بنده خدا
هميشه بيهوش ميشه نه؟
00:34:52.849 --> 00:34:59.059
من را بکش. مرگ را به بازگشت
به زندان ترجيح ميدهم
00:34:59.222 --> 00:35:03.390
به اين راحتي نخواهد بود-
چرا؟-
00:35:03.392 --> 00:35:07.590
.خواستار همين هستي
در چشمانت آشکار است
00:35:08.925 --> 00:35:12.892
يا مايل هستي راجع به
معشوقت بيشتر بشنوي
00:35:12.894 --> 00:35:16.492
...که همانند يک سگ من را
00:35:16.494 --> 00:35:19.827
من را دنبال کرد...بوسه هايش
00:35:19.829 --> 00:35:21.818
...چشمهايش وقتي
00:35:27.430 --> 00:35:29.897
ادامه؟
00:35:32.365 --> 00:35:33.596
ببخشيد
00:35:38.141 --> 00:35:41.099
وايسا
ببخشيد
00:35:41.101 --> 00:35:45.766
خودمم
باشه؟ برگشتم
00:35:45.768 --> 00:35:47.700
حقيقت را بيان ميکند
00:35:49.602 --> 00:35:51.935
مرسي که گفتي
00:35:55.441 --> 00:35:58.403
عذرخواهي مي نماييم
خسارتي که به کشتي هوايي شما
00:35:58.405 --> 00:36:00.871
وارد شده بسيار ناخوشايند بود
بدتر از اينش رو هم داشتيم-
00:36:00.873 --> 00:36:04.038
به شما اطمينان ميدهم
لورلاي براي اين کار تنبيه خواهد شد
00:36:04.040 --> 00:36:06.039
براي جرايمي که مرتکب شده
است
00:36:06.041 --> 00:36:08.206
...بايد برات سخت بوده باشه
00:36:08.208 --> 00:36:13.207
بعد از همه کارايي که کرده
که پشت سرش بذاري
00:36:14.709 --> 00:36:18.043
دستور اودين او را زنده برگردان بود
00:36:18.045 --> 00:36:22.576
به عنوان يکي از جنگجويان او
من در برابر خواسته هايش زانو خواهم زد
00:36:22.578 --> 00:36:24.911
هر چه دستور باشد
00:36:24.913 --> 00:36:29.611
همانند شيلد شما ما
پيرو قانين خود هستيم
00:36:31.947 --> 00:36:36.347
مبارزه در کنار شما براي
من يک افتخار محسوب ميشود
00:36:44.982 --> 00:36:49.783
يه سري تست انجام ميدم
ببينم چه قدر خسارت ديديم
00:36:49.785 --> 00:36:52.117
خودت چي؟
00:36:54.785 --> 00:36:59.052
...جايي رو نشکسته پس-
منظورم اين نبود-
00:36:59.054 --> 00:37:03.554
بايد باهاش حرف بزني
مساوي بشي
00:37:03.556 --> 00:37:05.220
بايد نصيحت خودت رو هم قبول کني
00:37:07.522 --> 00:37:11.305
ازمهمون خونه به بعد
يه چيزي رو قايم کردي
00:37:14.690 --> 00:37:18.525
به من نميگي بايد به اسکاي بگي
00:37:18.527 --> 00:37:22.659
اون بايد بفهمه که اون پايين
چي ديدي
00:37:35.930 --> 00:37:40.964
منم با خودم گفتم
بذارم بازم مشتم بزني پشت سر هم
00:37:40.966 --> 00:37:43.130
...فقط چرا-
مشکلي نيست-
00:37:43.132 --> 00:37:48.365
.نيست
...من هيچوقت نخو
00:37:48.367 --> 00:37:51.399
...نميخواستم صدمه اي بهت-
وارد نشد-
00:37:51.401 --> 00:37:53.567
اين هيچوقت با من ريسک
محسوب نميشد. اينُ بهت گفتم
00:37:53.569 --> 00:37:59.734
گفتي-
پس ديگه چيزي نيست-
00:38:06.037 --> 00:38:08.870
باشه
00:38:10.804 --> 00:38:12.971
ولي اگه حرف لورلاي درست بود-
00:38:15.206 --> 00:38:18.672
تو با اون بيشتر از
خودت روراست بودي
00:38:27.642 --> 00:38:33.609
نگفتم تو ضعيفي فتم همه مردا ضعيف هستن
00:38:33.611 --> 00:38:37.444
قربان ميفهمم چرا
مجبور بوديد بهم مشت بزديد
00:38:37.446 --> 00:38:39.744
ميبخشمتون
00:38:39.746 --> 00:38:41.078
ميتونم يه لحظه با اسکاي تنها باشم؟
00:38:41.080 --> 00:38:43.244
آره
00:38:51.989 --> 00:38:55.658
اون قيافه رو ميشناسم
يه پيزي بهم ميگه
00:38:55.660 --> 00:38:57.394
بايد جايي بشينم
00:38:58.630 --> 00:39:00.430
دنبال يه راهي بودم که اينُ بهت
بگم
00:39:00.432 --> 00:39:05.636
دنبال يه جواب بودم که
...توضيح بده
00:39:09.074 --> 00:39:13.109
..ولي هيچ
00:39:13.111 --> 00:39:16.846
دارو اوني که هر دوي ما رو
...نجات داد
00:39:16.848 --> 00:39:21.117
وقتي که پيداش کرديم
يه چيز ديگه هم کشف کردم
00:39:22.655 --> 00:39:23.952
...منبعش
00:39:26.668 --> 00:39:29.986
غيرزميني بود
00:39:31.355 --> 00:39:36.132
غيرزميني يعني..ناشناس؟
00:39:37.749 --> 00:39:39.301
نه
00:39:44.875 --> 00:39:46.708
به محض اينکه فهميدم
00:39:46.710 --> 00:39:48.209
سعي کردم جلوي تزريقش بهت
رو بگيرم
00:39:48.211 --> 00:39:53.381
ولي دير رسيدم
خيلي متاسفم اسکاي
00:39:53.383 --> 00:39:57.018
تو ميخواستي زندگيم رو نجات بدي
زندگيم رو نجات دادي
00:39:57.020 --> 00:39:59.687
راهي نداشتم پس تو رو
00:39:59.689 --> 00:40:01.856
دره راه و عوارض جانبي
خطرناک گذاشتم
00:40:01.858 --> 00:40:07.061
...خيلي ببخشيد که اين رو ميگم ولي
خُب که چي؟
00:40:08.730 --> 00:40:12.333
.زنده ايم
شما هم اين دارو مدت زيادي هست
00:40:12.335 --> 00:40:15.369
که بهتون تزريق شده
و حالتون خوبه نه؟
00:40:15.371 --> 00:40:18.039
تازه نه دُدمي يا شاخي
درآوردي
00:40:18.041 --> 00:40:19.974
پس اينم خوبه
00:40:19.976 --> 00:40:23.477
ميدونم هيچي اذيتت نميکنه
ولي اينطوري نيست
00:40:23.479 --> 00:40:28.749
ما کاملاً تو مرز ناشناخته هستيم-
از اولش هم همونجا بوديم-
00:40:28.751 --> 00:40:33.520
من يه 0-8-4 هستم
خدا ميدونه اين يعني چي
00:40:33.522 --> 00:40:35.689
حداقل با هم توي مرز ناشناخته
هستيم
00:40:38.159 --> 00:40:43.463
آره ولي نه از اين بيشتر
00:40:43.765 --> 00:40:49.268
گور باباي پروتکول و مقرراتي
که قبلاً ازش پيروي مي کرديم
00:40:49.270 --> 00:40:51.938
ما يه ليست بلند
از سوالهايي کهجواب ميخواد داريم
00:40:51.940 --> 00:40:53.707
پس خودمون مي ريم سراغشون
00:40:53.709 --> 00:40:57.543
...خُب اگه تيم پايه باشه-
نه نه به من گوش بده-
00:40:57.545 --> 00:41:01.715
من بهشون اعتماد دارم ولي
بايد ازشون محافظت کنيم
00:41:01.717 --> 00:41:04.584
فيوري واسه قايم کردن اين قضيه
خيلي جلو رفته
00:41:04.586 --> 00:41:06.686
به من و شيلد هم دروغ گفته
00:41:06.688 --> 00:41:10.022
اين يه راز خيلي قويه
رازي که خيلي ها بخاطرش مردن
00:41:10.024 --> 00:41:13.526
تا وقتي هم که نفهميم چرا
نمي تونيم به کسي بگيم
00:41:13.528 --> 00:41:16.562
به خاطر امنيت خودشون و خودمون
00:41:20.700 --> 00:41:24.937
فهميدم خُب
پس چي کار کنيم؟
00:41:24.939 --> 00:41:29.007
اول مي ريم سراغ کي؟-
اونايي که مسئول اين قضيه بودن-
00:41:33.301 --> 00:41:35.614
و کاري ميکنم تاوانش رو پس بدن
00:41:42.485 --> 00:41:44.986
من بهشون اعتماد دارم ولي
بايد ازشون محافظت کنيم
00:41:44.988 --> 00:41:48.089
فيوري واسه قايم کردن اين قضيه
خيلي جلو رفته
00:41:48.091 --> 00:41:50.224
به من و شيلد هم دروغ گفته
00:41:50.226 --> 00:41:53.894
اين يه راز خيلي قويه
رازي که خيلي ها بخاطرش مردن
00:41:53.896 --> 00:41:55.796
تا وقتي هم که نفهميم چرا
00:41:55.798 --> 00:42:00.968
نمي تونيم به کسي بگيم
00:42:10.678 --> 00:42:13.846
خط رمز گذاري شده
فعال
00:42:13.848 --> 00:42:18.518
مامور ميلندا مي هستم
گزارش شماره 93
00:42:18.520 --> 00:42:23.077
...ميدونه. تکرار ميکنم
کُلسِن ميدونه
00:42:23.791 --> 00:42:39.091
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.