WEBVTT
00:00:03.240 --> 00:00:05.076
بايستي يه جور سيگنال براي
فعال شدن
00:00:05.110 --> 00:00:06.712
اعضاي هايدرا نفوذي بين شيلد باشه
00:00:06.746 --> 00:00:08.948
مدير فيوري مُرده
00:00:10.418 --> 00:00:12.988
اگه هايدرا واقعاً کنترل
...اين هواپيما رو دست گرفته
00:00:13.023 --> 00:00:14.290
بايد سيستم رو پاک کنيم
00:00:14.325 --> 00:00:16.427
روي اين هارد ذخيرهش ميکنم
تا که دست بالاتر مال ما باشه
00:00:16.461 --> 00:00:17.862
مامور گرت رو دستگير کُن
00:00:17.896 --> 00:00:18.996
اون قاتليه که اسم
نهان بين رو روش گذاشتن
00:00:19.032 --> 00:00:21.034
تو قبلاً به کليروينت
جعلي شليک کردي
00:00:21.068 --> 00:00:23.104
ميخواي اصليش رو تير بزني؟
00:00:37.136 --> 00:00:40.716
فصل اول قسمت هجدهم
"آيندهنگري"
00:01:05.672 --> 00:01:07.507
همونجا وايسا
00:01:14.318 --> 00:01:16.821
اينجا چي کار ميکني؟
00:01:28.708 --> 00:01:31.177
يه هديه از طرف کليروينت
00:01:37.697 --> 00:01:47.699
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.204 --> 00:01:51.075
امروز رهبران جهاني
دنبال جوابهايي در
00:01:51.109 --> 00:01:53.479
رابطه با پيشرفتهترين
سازمان جاسوس جهان هستند
00:01:53.513 --> 00:01:56.950
که توسط يک سري حملات فلج شده
00:01:56.985 --> 00:01:58.988
...قربان-
... اين بزرگترين-
00:01:59.022 --> 00:02:00.690
مامور مارتين رو پيدا کن
00:02:00.724 --> 00:02:02.360
بايد ارتباط مون رو به سازمان ملل دوباره برقرار کنيم
00:02:02.394 --> 00:02:04.062
يه نفر که ميتونيم بهش اعتماد کنيم-
مدارکي که از شيلد منتشر شده...-
00:02:04.097 --> 00:02:06.232
نشان دهنده آزمايش هاي مشخص
...انساني بر روي
00:02:06.267 --> 00:02:08.568
يه لبست از پايگاه هاي شيلد که باور داريم امنه-
چندين موارد-
00:02:08.603 --> 00:02:10.539
تا حالا چند تا ؟ هفت؟-
همگي يک پوشش...-
00:02:10.573 --> 00:02:12.375
سه-
در خطر بودن دنيا-
00:02:12.410 --> 00:02:13.778
به اضافه هاب -
تمامي مقامات در حال-
00:02:13.812 --> 00:02:15.012
از جمله هاب
00:02:15.046 --> 00:02:18.484
البته اين ليست مقدماتي ــه
مطمئنم بازم هست
00:02:18.485 --> 00:02:20.301
تمامي اعضاي کنگره
...درخواست بازجويي
00:02:20.656 --> 00:02:23.091
ولي هنوز مشخص نيست
چه کسي مسئول هست
00:02:23.126 --> 00:02:25.061
بسيار از رهبران اين سازمان ناپديد شده
00:02:25.095 --> 00:02:26.864
تمام اين مدت درست ميگفتي-
و باعث تخريب سازمان شيلد هستند-
00:02:26.899 --> 00:02:28.433
و بدون هيچ قدرتي
00:02:28.467 --> 00:02:30.102
داشتن اين همه تکنولوژي
00:02:30.137 --> 00:02:31.940
... ميتونه خيلي خطرناک باشه، و حالا
00:02:31.974 --> 00:02:34.609
کسي نيست که ازش
محافظت کنه
00:02:34.644 --> 00:02:40.218
ما هستيم. شانس آورديم
که زنده مونديم
00:02:40.254 --> 00:02:42.923
...ترسکلن, هاب
00:02:42.958 --> 00:02:46.027
اين درگيريها تازه اول
جنگه
00:02:46.062 --> 00:02:50.635
هايدرا ديگه الان اون بيرونه
حداقل تيم ما سالمه
00:02:50.670 --> 00:02:54.908
ميتونيم باهاشون بجنگيم و همين کارو هم خواهيم کرد
00:02:57.380 --> 00:03:00.149
هاوانا، کوبا
00:03:07.796 --> 00:03:10.700
خوش اومدين آقاي وارد
00:03:10.734 --> 00:03:12.958
ميخواين ريشتون رو بزنم؟
00:03:12.993 --> 00:03:15.030
نه، ميخوام بذارم بلند شه
00:03:17.982 --> 00:03:21.119
اينجا کليروينت رو ميبينيم؟
00:03:21.153 --> 00:03:25.660
ديگه احتياجي به اين
اسم نيست
00:03:27.230 --> 00:03:32.037
اسمم جانـه
جان گرت
00:03:33.941 --> 00:03:37.812
فکر کنم انتظار يه جور پيشگو
رو داشتي
00:03:39.182 --> 00:03:42.586
باعث افتخارمه با شما ملاقات ميکنم
00:03:42.621 --> 00:03:44.957
خواهش ميکنم
افتخار نصيب منه
00:03:44.991 --> 00:03:48.062
براي ما و پروژه هزارپا
کارهاي زيادي کرديد
00:03:48.096 --> 00:03:50.466
با تشکر از قدرت شما
که راه رو نشونم داد
00:03:53.170 --> 00:03:56.876
شرمنده که توي ذوقت ميزنم خانم گلي
00:03:56.911 --> 00:04:01.182
ولي من از همون اول قدرتي نداشتم
يا طوري نبود که تو ميخواستي باشه
00:04:01.216 --> 00:04:04.555
فقط يه دسترسي شيلد خيلي بالا بود
00:04:04.589 --> 00:04:08.594
و يه شخصيت متقاعد کننده پشتش
00:04:09.763 --> 00:04:11.799
تو نهان بين نيستي؟
00:04:11.834 --> 00:04:16.807
به سختي
ولي اگه بهت کمکي ميکنه
00:04:16.842 --> 00:04:19.644
توي باور کردن اين قضيه
اصلاً تنها نبودي
00:04:19.679 --> 00:04:22.816
پس يه دروغگويي
00:04:22.851 --> 00:04:26.054
يه شيادي-
نه، يه هنرمندم-
00:04:26.089 --> 00:04:28.726
يه شارلاتان شايد ولي همينطور
يه هنرمند
00:04:28.760 --> 00:04:31.831
بايستي يه جور شيلد رو
گمراه ميکردم
00:04:31.866 --> 00:04:34.301
براي انجام کاري که لازم بود
00:04:34.335 --> 00:04:36.471
يادته که چي بود؟
00:04:36.507 --> 00:04:38.542
دنيا رو عوض کردن
00:04:40.245 --> 00:04:43.416
چرا نميشيني؟
00:04:43.450 --> 00:04:45.852
بعدش بهت نشون ميدم
دقيقاً چطور اين کار رو ميکنيم
00:04:45.887 --> 00:04:47.088
اوه نگران نباش
00:04:47.123 --> 00:04:51.228
اصلاً نميذارم ارنستو به موهات
دست هم بزنه
00:05:03.081 --> 00:05:05.817
به هايدرا خوش اومدي
00:05:12.699 --> 00:05:16.070
بايد سيم هاي زيرزميني رو عوض کني-
وقتشُ نداريم-
00:05:16.104 --> 00:05:18.641
سکو بايستي تا آخر امروز تعمير بشه
دستور کولسن ــه
00:05:18.675 --> 00:05:20.411
چي؟
اصلاً دستور حساب ميشه؟
00:05:20.445 --> 00:05:22.414
شيلد از بين رفته. فيوري هم مُرده
00:05:22.448 --> 00:05:24.283
الان ديگه تقاضا حساب نميشه؟
00:05:24.318 --> 00:05:26.036
.خُب الان ديگه دارم روش کار ميکنم
مولد لطفاً
00:05:26.037 --> 00:05:27.755
خُب خودش که از کسي دستور نميگيره
00:05:27.789 --> 00:05:29.759
بعد از اين که شيلد
رو سازمان تروريستي قلمداد کنن
00:05:29.793 --> 00:05:32.128
ما ديگه هيچ جا حوزه عملياتي نداريم
00:05:32.163 --> 00:05:34.466
مقامات حلش ميکنن
00:05:34.500 --> 00:05:36.937
ما فقط ميتونيم درعين حال
يه چيز رو درست کنيم
00:05:36.971 --> 00:05:41.009
با اين درايو سروو هم شروع مي کنيم-
آره راست ميگي-
00:05:41.043 --> 00:05:43.981
ولي بايد اون سيم ها رو عوض کني
00:05:44.015 --> 00:05:47.586
مشکلي نداره
باشه روشنش کن
00:05:48.389 --> 00:05:51.493
خاموشش کن
00:05:51.961 --> 00:05:54.598
بايد سيم هاي زميني رو عوض کني
00:05:54.632 --> 00:05:58.037
بايستي
ساکت بشيد...هر دوي شما
00:05:58.071 --> 00:06:00.140
جداً دو نفره افتاديد جون من
00:06:00.174 --> 00:06:02.210
فکر ميکني خيلي باهوشي؟
خُب پس چراخودت يه کاريش نميکني که درست بشه؟
00:06:04.246 --> 00:06:05.915
ببخشيد-
خبر خوب-
00:06:05.949 --> 00:06:07.317
ايستگاه مکعب رو هم پس گرفتيم
00:06:07.351 --> 00:06:09.186
همه مامورهاي هايدرا رو بيرون انداختن
و حالا دارن فرار ميکنن
00:06:09.221 --> 00:06:13.394
پس اينطوري ميشه چهار پايگاه-
ديدي ؟ گفتم بيشتر ميشن-
00:06:13.428 --> 00:06:15.564
تنه تقريباً کامل تعمير شده
00:06:15.598 --> 00:06:19.036
سيستم هاي پروازي همه کار ميکنن-
سکوي پرتاب چي؟-
00:06:19.070 --> 00:06:21.507
فيتس بهم اطمينان داد
که به کار ميافته
00:06:21.541 --> 00:06:23.743
قربان تماس
00:06:23.777 --> 00:06:25.312
کلنل گلين تالبوت هستم
از ارتش هوايي آمريکا
00:06:25.347 --> 00:06:27.215
ميخوام با هر کسي که اونجا
مسئوله صحبت کنم
00:06:27.250 --> 00:06:30.521
کلنل تالبوت من مامور فيل کولسن هستم
..خوشحالم که تونستيم
00:06:30.555 --> 00:06:34.193
آقاي کولسن. دوستاتون ما رو
توي بد هچلي انداختن
00:06:34.227 --> 00:06:35.529
هايدار غافلگيرمون کرد
00:06:35.563 --> 00:06:37.164
اين حرف تون واقعاً کتمان کننده حقيقته
00:06:37.198 --> 00:06:40.235
اين که هايدرا چه قدر در بين تون
نفوذ کرده بود واقعاً مايه نگرانيه
00:06:40.270 --> 00:06:42.305
براي ما مايه نگراني هست قربان
00:06:42.339 --> 00:06:44.710
ولي بهتون اطمينان ميدم در حالت
حمله قرار داريم
00:06:44.744 --> 00:06:46.112
هاب هم کاملاً امنه
00:06:46.146 --> 00:06:48.082
تمامي مامورهاي بازمانده آمادهان
... در هر زمينه بهتون کمک کنن
00:06:48.116 --> 00:06:51.721
فکر کنم به اندازه کافي تا اينجا
از کمک شيلد نفع برديم
00:06:51.755 --> 00:06:54.792
من يه نيروي امنيتي ميفرستم اونجا
که کنترل رو در دست مي گيرن
00:06:54.826 --> 00:06:57.997
مفهوم شد. به افرادم بگم انتظار
چي رو داشته باشن؟
00:06:58.031 --> 00:07:02.404
فقط مي خواييم چند تا سوال بپرسيم
و اوضاع دس مون بياد
00:07:02.438 --> 00:07:04.808
همه چيز روبراه باشه شما و افرادتون
ميتونيد ادامه بديد
00:07:04.842 --> 00:07:06.311
خيلي خوبه
00:07:07.780 --> 00:07:09.949
اين اصلاً خوب نيست
00:07:09.984 --> 00:07:12.385
مطمئناً داره دروغ ميگه
00:07:12.420 --> 00:07:15.157
اگه تالبوت رييس ــه
اصلاً قضيه امنيتي نيست
00:07:15.191 --> 00:07:17.293
تجهيزات دفاعي کار ميکنن ما ميتونيم
دووم بيارييم
00:07:17.328 --> 00:07:18.863
همين مونده که شيلد با دولت
00:07:18.897 --> 00:07:20.332
آمريکا وارد جنگ بشه
00:07:20.366 --> 00:07:22.168
وقتي تالبوت برسه اينجا چي ميشه؟
00:07:22.202 --> 00:07:23.971
بهترين حالت..همه احضاريه مي گيريم
00:07:24.006 --> 00:07:26.275
و شش ماه آينده رو پا بسته هستيم به
جلسه هاي دادگاهي
00:07:26.309 --> 00:07:27.343
بدترين حالت
00:07:27.377 --> 00:07:30.047
بي خيال حکم و احضاريه ميشن
و مستقيم ميريم آب خنک خوردن
00:07:30.081 --> 00:07:33.219
بمب. بمب هاي گنده-
در حالي که هايدرا هنوز اون بيرون فعاله-
00:07:33.254 --> 00:07:35.689
کانال هاي ارتباطي رو برقرار کنيد
وارد عمليات اوديسه مي شيم
00:07:35.723 --> 00:07:37.292
اوديسه؟
يعني چي؟
00:07:37.326 --> 00:07:41.366
يعني فيتس بايد تعميراتش روفوراً تموم کنه
چون که همين الان از اينجا مي ريم
00:07:45.407 --> 00:07:47.944
خيلي از مامورها اينجا ميمونن
که تسليم بشن
00:07:47.978 --> 00:07:49.045
اي کاش دوباره به اين کار
فکر ميکردن
00:07:49.079 --> 00:07:50.982
همه کمکي که گيرمون بياد
واسه حذف کردن هايدرا لازم داريم
00:07:51.016 --> 00:07:53.418
اوضاع اتوبوس مون چطوره؟-
فيتس تونست سکوي پرتاب رو يه کاري بکنه-
00:07:53.453 --> 00:07:56.290
ولي ذخيره سوختي هاب زياد نبود
سوخت کم داريم
00:07:56.325 --> 00:07:57.893
تالبوت تا يه ساعت ديگه پايين مياد
00:07:57.927 --> 00:08:01.232
ميتوني پروازمون بدي يا نه ؟-
تا 10 دقيقه چرخ هامون جمعه-
00:08:01.266 --> 00:08:04.837
خُب پس همه تون آماده ايد براي رفتن؟-
براي کمک ممنون-
00:08:04.872 --> 00:08:06.073
اينقدر بود که يه تخت بهم بديد؟
00:08:06.107 --> 00:08:08.041
از اونجايي که يه متخصص کم داريد
00:08:08.076 --> 00:08:10.545
اميدوار بودم بتونم باهاتون بيام-
عمراً-
00:08:10.580 --> 00:08:12.549
ولي ميتوني فرماندهي يکي از وسيله نقليه
هاي هند رو بگيري
00:08:12.584 --> 00:08:14.586
ببخشيد. مشکلي اينجا هست؟
00:08:15.293 --> 00:08:18.625
.هيچ مشکلي نيست
فقط نميخوام بياي تو هواپيماي من
00:08:18.659 --> 00:08:21.764
گرت من رو هم اندازه بقيه گول
داده بود
00:08:21.798 --> 00:08:24.134
همه هر روز باهاش نبودن
00:08:24.168 --> 00:08:26.804
خيلي از دوستهام بخاطرش مُردن
دوستهاي خيلي خوب
00:08:26.838 --> 00:08:28.374
من فکر ميکنم بايد باهامو نبياد قربان
00:08:28.408 --> 00:08:32.747
از پيشنهادتون ممنون مامور سيمونز
ولي اينجا دموکراسي نداريم
00:08:32.782 --> 00:08:35.418
نداريم؟
تحت اين شرايط
00:08:35.452 --> 00:08:37.422
فکر کنم همه مون بايد
تصميم بگيريم
00:08:37.456 --> 00:08:40.225
همينطور من خودم ديدم مامور ترپلت حاضر
بود براي دفاع از شيلد بميره
00:08:40.259 --> 00:08:43.997
با تمام احترام قربان فکر ميکنم
بايد با ما بياد
00:08:45.033 --> 00:08:48.939
باشه. ولي مامور ترپلت مسئوليت توئه
00:08:56.052 --> 00:08:58.187
ما بايد ناپديد بشيم
00:08:58.221 --> 00:09:00.791
خُبفقط هلي کرير هاي شيلد
قابليت نامرئي شدن دارن
00:09:00.826 --> 00:09:03.195
خُب چطوري خودمون رو ناپديد کنيم؟-
نمي تونيم-
00:09:03.229 --> 00:09:05.666
بهترين کاري که ميشه کرد از رادارهاي
ديگه دور موندن
00:09:05.700 --> 00:09:07.836
وو تا حد ممکن در حالت پرواز
موندن
00:09:07.870 --> 00:09:12.743
هر وقتي که بيام پايين قايم شدن سخت تره-
عاليه-
00:09:12.778 --> 00:09:14.079
ذخايرمون چطوره؟
00:09:14.113 --> 00:09:16.265
از نظر پزشکي مجهز هستيم
ولي متاسفانه
00:09:16.266 --> 00:09:18.418
ذخاير غذايي مون در بهترين حالت
براي چند روز کافيه
00:09:18.453 --> 00:09:20.957
عاليه
00:09:20.991 --> 00:09:22.993
خبر بدي-
جدي؟-
00:09:23.027 --> 00:09:25.898
سوخت مشکل داره. نشتي داريم-
ميشه درستش کرد؟-
00:09:25.932 --> 00:09:29.636
حتماً به محض اينکه فرود بياييم-
عاليه-
00:09:29.670 --> 00:09:34.244
اسکاي لطفاً يه خبر خوب بهم بده-
اينترنت داريم-
00:09:34.278 --> 00:09:37.983
اليه...پسر چه قدر,
سطح انتظارم پايين رفته
00:09:38.018 --> 00:09:39.852
ولي همه سيستم هاي پشتيباني مرکز
غيرفعال هستن
00:09:39.887 --> 00:09:43.859
خُب پس همون اينترنت
00:09:43.894 --> 00:09:46.129
هر چيزي که ميتوني راجع به تيم مون
پيدا کن
00:09:46.163 --> 00:09:49.367
اطلاعات شخصي عکس هر چيزي
...که مدرک وجودمون باشه
00:09:49.402 --> 00:09:54.543
بعد پاکش کُن-
يه جورايي انتخاب ديوونگي اي هست-
00:09:54.577 --> 00:09:57.280
تنها انتخاب مونه
00:09:57.314 --> 00:10:00.619
همه سازمان هاي جاسوس دنيا
دنبالمون خواهند بود
00:10:00.654 --> 00:10:01.887
بايد ناپديد بشيم
00:10:01.922 --> 00:10:05.726
باشه. ولي...وقتي که پاک بشيم
ديگه کاريش نميشه کرد
00:10:05.761 --> 00:10:07.263
مي شيم يه مشت روح
00:10:07.297 --> 00:10:11.469
ديگه مامورهاي سازمان شيلد نيستيم
مامورهاي ...هيچ ــيم
00:10:14.607 --> 00:10:17.812
وارد چي؟
ازش خبري شده؟
00:10:17.846 --> 00:10:19.081
اون و مامور هند
00:10:19.115 --> 00:10:20.617
بايستي تاحالا گرت رو
برده باشن نزديک فريزر
00:10:20.651 --> 00:10:24.355
.هنوز نه
بيا بهش زنگ بزن
00:10:24.390 --> 00:10:26.325
اين که گرت افتاده باشه تو
00:10:26.359 --> 00:10:29.064
خونه تنگ و بي پنجره شايد
يه ذره حالم ُ جا بياره
00:10:29.098 --> 00:10:32.469
وقتي که کارت تموم شد
نشون شيلدهمه رو جمع کن
00:10:33.370 --> 00:10:35.707
ديگه چيزي نيست که بخواييم نشون بقيه بديم
00:10:38.412 --> 00:10:41.349
از نيروهاي تالبوت خبري شده؟
00:10:41.383 --> 00:10:43.987
هنوز نه ولي هنوز هشت ساعت
وقت پرواز داريم
00:10:44.021 --> 00:10:45.054
ولي بايد بياييم پايين
00:10:45.089 --> 00:10:47.692
بيشتر از چهار نميشه
نشت سوخت داريم
00:10:47.727 --> 00:10:50.331
ميخواي بهم بگي کجا مي ريم؟
00:10:50.365 --> 00:10:52.800
نميدونم
00:11:07.258 --> 00:11:10.562
کلسن ــه-
بفرما-
00:11:11.564 --> 00:11:13.499
قربان
00:11:13.535 --> 00:11:15.101
همه چي روبراه هست؟
00:11:15.136 --> 00:11:18.775
هي منم
ميخواستم بهت بگم
00:11:18.809 --> 00:11:21.011
گرنت وارد ديگه وجود نداره
00:11:21.046 --> 00:11:22.814
ميخواي توضيح بدي حرفت رو اسکاي؟
00:11:22.848 --> 00:11:26.553
يه کلنل کله گنده تهديد کرد
که مياد هاب
00:11:26.587 --> 00:11:28.824
کلسن بهمون گفت قبل از اينکه
زندانيمون کنه بايستي تخليه کنيم
00:11:28.858 --> 00:11:32.163
حالا دارم کارت شناسايي هامون رو پاک ميکنم
تا کلسن ببينه بعدش بايد چي کار کنيم
00:11:32.197 --> 00:11:33.430
منطقيه
00:11:33.465 --> 00:11:36.268
مامور هند سر راه يه سري جت
برداشته
00:11:36.303 --> 00:11:38.172
داريم يه مقدار راه طولاني تر رو مي ريم
محض اطمينان
00:11:38.206 --> 00:11:42.245
چه قدر برات قبولش راحت بود
00:11:42.279 --> 00:11:44.014
شنيدي که گفتم ديگه وجود نداري؟
00:11:44.048 --> 00:11:46.718
خُب اولين باري نيست که
هويتم توي خطر افتاده
00:11:46.753 --> 00:11:49.256
ميدوني کلسن ميخواد ما رو
کجا ببره؟
00:11:49.290 --> 00:11:51.626
نميدونم. بهت خبر ميدم
00:11:51.660 --> 00:11:54.331
.خوبه
وقتي که بتونم باهات حرف ميزنم
00:11:54.365 --> 00:11:57.302
وقتي که ببينمت کي ميشي؟
00:11:57.337 --> 00:11:59.972
الان فرصت کار تازه داري
ميتوني هر کسي که ميخواي باشي
00:12:00.006 --> 00:12:03.812
.نميدونم
شايد..تام بريدي
00:12:03.847 --> 00:12:05.414
هميشه ميخواستم
فوتبال بازي کنم
00:12:05.449 --> 00:12:08.582
و با مانکن ها قرار بذارم
خيلي تابلويي
00:12:08.617 --> 00:12:12.378
نه به نظمر همچين کسي همه
چيزش مشخصه
00:12:12.413 --> 00:12:16.164
مراقب باش-
توم همينطور-
00:12:17.234 --> 00:12:20.037
تام بريدي ؟
تو از ميهن پرستا متنفري
00:12:20.072 --> 00:12:22.608
مامور واردي که اون ميشناسه
نيست
00:12:24.712 --> 00:12:27.849
آره اون ورژن مثبت جداٌ
خيلي ميزوونه
00:12:27.884 --> 00:12:31.554
فکر نکنم رومانوف هم بتونه مثل
تو فيلمبره
00:12:31.589 --> 00:12:33.826
خُب پيچيدگي هاي خودشُ
داشت
00:12:33.860 --> 00:12:38.967
بس کُن
هنوز که واسه اون قضيه ناراحت نيستي
00:12:39.002 --> 00:12:40.569
اسکاي رو تير زدن جزو نقشه نبود
00:12:40.604 --> 00:12:43.842
...تماس نزديک صفر
قرار از همون اولاين بود
00:12:43.876 --> 00:12:47.014
البته اون کمکت راجعبه
ويلون سل زن خيلي کمک کرد
00:12:47.048 --> 00:12:50.819
اگه از دختره خوشت مي اومد
مي بايستي بهم ميگفتي
00:12:50.853 --> 00:12:53.791
ازت اجازه ميگرفتم-
با من بازي نکن-
00:12:53.825 --> 00:12:55.993
اين يه شوخي نيست-
لازم نيست بهم بگي-
00:12:56.028 --> 00:12:58.298
اين معشوقت خيلي قبل
00:12:58.333 --> 00:13:00.368
از اين که شيلد بره سراغش
دنبال هزارپا بود
00:13:00.402 --> 00:13:03.306
به نظر براي حذف کردن
مناسب بود. ببخشيد تقصيرمن بود
00:13:04.607 --> 00:13:08.447
...ببين اگه کار راحت بود-
کار من اين بود که نفوذ کنم-
00:13:08.481 --> 00:13:11.485
و راجع به احياي دوباره کلسن
اطلاعات جمع کنم..همين
00:13:11.519 --> 00:13:13.588
خودت گفتي نميخواي
خون کسي بريزي
00:13:13.622 --> 00:13:16.326
اينا واسه قبل از اين بود که بفهمم
کلسن خودش هيچي نميفهمه
00:13:16.360 --> 00:13:18.296
ميدوني برات اسونتر بود
00:13:18.331 --> 00:13:20.466
اگه دستور قتل رو همون
هفته اول ميدادم
00:13:20.500 --> 00:13:27.410
آره ولي ندادي-
ببين دختره رو متوجه ام. خوشکله-
00:13:27.444 --> 00:13:29.881
ولي يادت نره ماموريت چي بود
00:13:29.915 --> 00:13:34.488
يادت نره کي بهت دادش و يادت هم
نره چرا
00:13:34.522 --> 00:13:39.262
!خوشحالم باش
نزديکيم..از همه به هم نزديک تر
00:13:44.637 --> 00:13:47.441
خُب تجهيزات اينجاست
از من چي ميخواي؟
00:13:47.475 --> 00:13:49.477
خُب گُل گلي
تو رو دوباره ميذارم روي
00:13:49.512 --> 00:13:52.116
پروژه هزارپا براي تموم کردن
فاز سوم
00:13:52.150 --> 00:13:56.054
اسمم ريناست-
ببخشيد برام عادت شده-
00:13:56.088 --> 00:13:57.924
فکر ميکردم فاز سوم تموم شده
00:13:57.958 --> 00:14:00.796
وقتي که نشد حقيقت رو تو تاهيتي از
کلسن کشيد بيرون
00:14:00.830 --> 00:14:02.665
وقتي که زندانيم کردن
00:14:02.699 --> 00:14:05.670
اتفاقاً حرف هاي لاي تختيت
00:14:05.704 --> 00:14:07.473
دقيقاض بردش مسيري که لازم بود
باشه
00:14:09.543 --> 00:14:12.314
اشتباه متوجه نشي
00:14:12.348 --> 00:14:15.452
چندين بار به سد برخورديم
00:14:15.486 --> 00:14:17.121
اين داروهاي جديد رو آزمايش کرديم
00:14:17.156 --> 00:14:18.557
همه شماره هاي متفاوت دارن
00:14:18.591 --> 00:14:20.760
گفتيم شايد يکي هر
00:14:20.794 --> 00:14:24.066
چي که کلسن رو هفت جون کرد
توش باشه
00:14:24.100 --> 00:14:25.768
اينها رو کجا پيدا کردي؟
00:14:25.802 --> 00:14:27.939
توي ساختمانيک ه فيوري روش
عمل کرده بود
00:14:27.973 --> 00:14:29.908
کلسن منُ با خودش برد تو
دست به دست
00:14:29.943 --> 00:14:31.778
دوست دارم يهسري به اونجا بزنم
00:14:31.812 --> 00:14:34.281
متاسفانه با يه سري نيرو
امنيتي کله خر روبرو شديم
00:14:34.315 --> 00:14:36.150
که بردش هوا
00:14:36.186 --> 00:14:38.989
تا جايي که ميتونستم جليقه ام رو
پر کردم از اينها
00:14:39.023 --> 00:14:42.060
ولي هيچکدوم به نظر درست کار نميکنن
00:14:42.095 --> 00:14:45.932
الان قيافه ات درست شد
مي بينم مخت داره کار ميکنه
00:14:45.967 --> 00:14:50.140
من قدت خاصي ندارم ريانا
ولي تو داري
00:14:50.174 --> 00:14:52.676
و بدون کمک تو نميتونم موفق بشم
00:14:54.180 --> 00:14:57.151
پول لازم دارم...همينطور منابع
00:14:57.185 --> 00:14:59.354
حساب هاي بانکي از قبل
کاملاً پر شده هستن
00:14:59.389 --> 00:15:02.927
اين يه هارده پر از تحقيقات
کامل سيمونز
00:15:02.961 --> 00:15:06.165
نتيجه آزمايش خون کُلسن و همه
اطلاعات راجع به دارو هم توش هست
00:15:06.199 --> 00:15:11.140
اگه کليدي براي همه اين چيزها باشه
اون تو پيداش ميکني
00:15:11.174 --> 00:15:14.579
اگه چيز ديگه اي خواستي, سوت بزن
00:15:14.613 --> 00:15:16.181
تو داري کجا ميري؟
00:15:16.215 --> 00:15:19.386
امن ترين مرکز شيلد الان
ضعيف ــه
00:15:19.421 --> 00:15:21.956
فريزر؟-
اسمش رو شنيدي پس-
00:15:21.990 --> 00:15:25.628
...اره خُب
مي ريم که بهش حمله کنيم
00:15:49.227 --> 00:15:51.330
کار اسوني نبود
00:15:51.365 --> 00:15:53.801
به سيمونز گفتم نزديک بود
خفه بشه
00:15:59.311 --> 00:16:01.513
اين براي من گنده بود
00:16:01.547 --> 00:16:05.652
بالاخره جزو يه چيزي بودم و
...حالا
00:16:07.891 --> 00:16:10.227
بي ارزشه
00:16:19.609 --> 00:16:21.645
ببخشيد
00:16:21.679 --> 00:16:24.182
نميتونم فکرش رو کنم
که براي تو چه قدر سخته
00:16:24.216 --> 00:16:25.617
...زندگيت رو دادي
00:16:25.652 --> 00:16:30.025
...کاملاً زندگيت رو فدا کردي
به شيلد
00:16:30.059 --> 00:16:33.096
وقتي که فيوري من رو
وارد سازمانکرد از تو جوونتربودم
00:16:33.130 --> 00:16:36.034
تازه دبيرستان رو تموم
کرده بودم
00:16:36.069 --> 00:16:39.173
بعضي وقتها انگار ديروز بود
00:16:39.207 --> 00:16:40.541
..بعضي وقتها هم
00:16:41.577 --> 00:16:43.446
خيلي طولاني تر...
00:16:51.759 --> 00:16:53.922
اين نشونه توئه؟
00:16:59.157 --> 00:17:01.474
به نظر که مختصاته
00:17:01.508 --> 00:17:05.413
مختصات کجا؟-
هنوز نميدونم-
00:17:05.447 --> 00:17:08.518
ولي فقط يه نفر هست که
ممکنه اين رو فرستاده باشه
00:17:08.552 --> 00:17:11.456
اين کار هم دقيقاً تيپش هست
00:17:13.160 --> 00:17:15.355
پس سرپرست فيوري زنده ست؟
00:17:15.389 --> 00:17:17.186
چي گفت؟
نقشه اي داره؟
00:17:17.221 --> 00:17:20.148
فقط مختصات فرستاده-
اين مختصات-
00:17:20.182 --> 00:17:22.277
يه جايي توي حيات وحش
کاناداست
00:17:22.312 --> 00:17:24.308
دقيقاً اينجا دنبال
چي هستيم قربان؟
00:17:24.342 --> 00:17:27.137
مشخص نيست
ممکنه يه نوع نقطه گردهمايي
00:17:27.171 --> 00:17:30.332
قربان شما و مامور فيوري
قبلاً ازاين کانال ارتباطي استفاده کرديد؟
00:17:30.366 --> 00:17:32.796
هيچوقت-
..پس چطوري مي تونيد مطمئن باشيد-
00:17:32.830 --> 00:17:34.693
چون که روش کارش همينطوره-
ممکنه يه تله باشه-
00:17:34.727 --> 00:17:37.022
تا حالا که همه چي يه تله بوده
حرفم اشتباهه؟
00:17:37.956 --> 00:17:39.850
ممکنه هايدرا اين مختصات رو
برات فرستاده باشه
00:17:42.781 --> 00:17:46.507
..نيک فيوري
اين نشون رو به من داد
00:17:46.542 --> 00:17:51.101
وقتي هم که داد من يه قسم خوردم
همه خورديم
00:17:51.135 --> 00:17:53.364
که وقتي همه چي از بين بره خدمت کنم
00:17:53.398 --> 00:17:55.693
که آخرين خط دفاعي انسانيت باشم
00:17:55.727 --> 00:17:57.457
که سپر(شيلد) انسانيت باشم
00:17:57.491 --> 00:18:01.851
اين مختصات بي معني نيست
و من از اين مطمئنم
00:18:01.885 --> 00:18:05.046
فيوري اين هواپيمارو هم بهم داد
00:18:05.080 --> 00:18:08.973
هر کسي ميخواد بره
چترنجات تو انباره
00:18:15.796 --> 00:18:17.659
کم آورديم
00:18:17.693 --> 00:18:18.991
شيلد هم از موقعيتش استفاده کرد
00:18:19.026 --> 00:18:21.287
تونستي با هليکوپتر قِسر در بري؟-
بله قربان-
00:18:21.322 --> 00:18:24.848
پس اشکالي نداره
مکعب سيب زميني هم نيست
00:18:24.883 --> 00:18:27.295
وقتي که بخچال رو تسخير
کنيم همه اسباب بازي خوشکلا گيرمون مياد
00:18:27.296 --> 00:18:29.708
و باهاش مي تونيم هر پايگاهي
بخواييم بگيريم
00:18:29.742 --> 00:18:30.972
!زنده باد هايدرا
00:18:31.006 --> 00:18:33.335
خيلي خُب
بيار پايين کامينسکي
00:18:33.369 --> 00:18:36.230
شدي شبيه دختر رقاصا
که انگار از دور ميخوان جيغ بزنن
00:18:36.264 --> 00:18:38.495
بذار اسلحه رو ببينم-
حتماً-
00:18:38.529 --> 00:18:40.492
بذار تو
00:18:43.154 --> 00:18:47.680
نا اميد شدي که واقعاً
يه جور پيشگو نيست
00:18:47.713 --> 00:18:51.041
سوالي بود که ميخواستم بپرسم
00:18:51.076 --> 00:18:53.736
خيلي مي شناسيس؟
00:18:53.771 --> 00:18:56.932
از وقتي که نوجوان بودم
00:18:56.967 --> 00:19:01.459
از يه جهنم من رو کشيد بيرون
ازخودم نجاتم دادم
00:19:02.857 --> 00:19:05.819
پس حالا منو ميشناسي؟
00:19:05.853 --> 00:19:10.211
ميدوني چطوري بازيم بدي؟-
فقط کنجکاوم-
00:19:10.246 --> 00:19:14.605
اگه ميخواستم بازيت بدم
راجع به کولسن و تيمش ميپرسيدم
00:19:14.640 --> 00:19:16.702
و اين که چطور اعتمادشون رو جلب کردي
00:19:16.736 --> 00:19:18.233
از هواپيما پريدم بيرون که دانشمنده رو نجات بدم
00:19:25.356 --> 00:19:28.650
البته چتر نجات داشتم -
مي هم هيچوقت شک نکرد -
00:19:28.683 --> 00:19:33.377
خطر اصلي براي من مامور مي بود
براي کاري کردم روابط نزديک بشه
00:19:33.411 --> 00:19:37.968
به نظر نميرسه ازت خوشش بياد -
همه از من خوششون مياد -
00:19:39.534 --> 00:19:41.364
اسکاي متغير ناشناخته بود
00:19:41.399 --> 00:19:43.993
سرپرستش بودن منو در شرايطي قرار داد
که ميومد باهام مشورت ميکرد
00:19:44.027 --> 00:19:45.424
و ميفهميدن به چي فکر ميکنه
00:19:45.458 --> 00:19:47.021
کولسن چي؟
00:19:47.055 --> 00:19:49.318
وقتي خيلي اصرار داشتي عضو تيمش بشي شک نکرد؟
00:19:49.353 --> 00:19:52.081
اون بود که اصرار داشت نه من
00:19:52.115 --> 00:19:54.111
خيلي جالبه وقتي نميخواي بري مهموني
00:19:54.145 --> 00:19:55.342
از همه طرف واست کارت دعوت مياد
00:19:55.376 --> 00:19:59.469
قربان، من از روز اول کارم اين بوده"
00:19:59.503 --> 00:20:01.499
تنها کار ميکنم و هميشه هم رديفش ميکنم
00:20:01.533 --> 00:20:05.127
"اين کاراي گروهي ... به درد من نميخوره
00:20:08.057 --> 00:20:10.984
من نقش کسي رو جلوي کولسن بازي کردم
که فکر ميکرد ميتونه اصلاح کنه
00:20:11.018 --> 00:20:12.383
کل تيم همچين آدمايي بودن
00:20:12.417 --> 00:20:17.375
آسونه؟
يعني هيچ احساسي نسبت بهشون نداشتي؟
00:20:17.409 --> 00:20:21.369
من چند وقتي با کولسن بودم
آدم خوبيه
00:20:21.403 --> 00:20:23.798
کسيـه که جونش رو واست ميده
00:20:23.833 --> 00:20:26.161
يعني به همچين آدمي بدهکار نيستي؟
00:20:26.196 --> 00:20:28.557
چرا
00:20:28.591 --> 00:20:30.554
يهکم مو بذارين روي اون ديوار
00:20:30.588 --> 00:20:33.716
ولي همه چيزم رو مديون گرتـم
00:20:35.448 --> 00:20:37.710
آره، خيلي خوب ميشه
00:20:41.905 --> 00:20:46.962
حالت خوبه؟ -
ببين، بيخيال اين حرفا بشيم -
00:20:46.997 --> 00:20:49.225
که مياي نقش بازي ميکني انگار نگران حال مني
00:20:49.260 --> 00:20:53.420
چي ميخواي؟ -
بايد اسلحهت رو ضبط کنم -
00:20:53.453 --> 00:20:55.250
ميشه بگي با چه منطقي
00:20:55.285 --> 00:20:57.346
پيش خودت فکر کردي همچين چيزي امکان داره؟
00:20:57.381 --> 00:21:00.176
فيوري مُـرده
00:21:00.210 --> 00:21:03.304
قبول کردنش خيلي ناراحت کنندهست
و ما وقتي براي عزاداري نداشتيم
00:21:03.338 --> 00:21:06.399
نيازي به عزاداري نيست
من ايمان دارم که زندهست
00:21:06.433 --> 00:21:08.563
... اين حس
00:21:08.596 --> 00:21:11.625
اين اعتقاد که ميگي اون ميخواد باهات حرف بزنه
00:21:11.659 --> 00:21:15.385
شايد ايمان نباشه
شايد يه چيز ديگه باشه
00:21:15.419 --> 00:21:18.115
چي مثلاً؟ -
هايدرا -
00:21:18.148 --> 00:21:23.306
هايدرا؟ -
افکاري که توي ذهن تو -
00:21:23.341 --> 00:21:26.302
در کنار خاطرات خوب يه جزيره قشنگ کار گذاشتن
00:21:26.337 --> 00:21:27.700
واقعاً؟
00:21:27.734 --> 00:21:30.362
يعني بعد از همه اينا اومدي همچين چيزي بهم بگي؟
00:21:30.396 --> 00:21:34.389
امکان نداره
فيوري دستور جراحي رو داده
00:21:34.424 --> 00:21:37.219
آره، ولي اون مسئول پروژه تاهيتي نبوده
00:21:37.252 --> 00:21:39.448
... و ممکنه مسئول اون عمليات
00:21:39.482 --> 00:21:43.942
وايسا، وايسا، چي گفتي؟
00:21:43.976 --> 00:21:45.705
کس ديگهاي مسئولش بوده؟
00:21:45.739 --> 00:21:47.570
کار کي بوده؟ -
نميدونم -
00:21:47.603 --> 00:21:50.199
! کي؟! بگو ببينم -
نميدونم، فيل -
00:21:50.233 --> 00:21:54.857
نميدوني؟
بذار حدس بزنم
00:21:54.892 --> 00:21:56.689
فقط فيوري ميدونه
00:21:58.520 --> 00:21:59.823
آره
00:21:59.857 --> 00:22:03.936
و بدون اون هيچ راهي براي اينکه بفهميم
که مسئول اون کار بوده وجود نداره
00:22:03.970 --> 00:22:08.117
و اين خطر وجود داره که شايد هايدرا
کنترل رفتار تو رو بدست گرفته
00:22:08.151 --> 00:22:11.560
... فيوري هم منو واسه همين گذاشت توي اين تيم
00:22:11.595 --> 00:22:13.534
که حواسم به تو باشه
00:22:15.441 --> 00:22:19.218
عمراً اسلحهم رو بدم
00:22:19.254 --> 00:22:21.526
ميخواي سعي کني ازم بگيري؟
00:22:24.503 --> 00:22:28.415
خوبه
حالا از دفتر من برو بيرون
00:22:33.299 --> 00:22:36.573
بايد اينطور فکر کنيم
که کولسن ميدونه داره چيکار ميکنه
00:22:36.609 --> 00:22:40.052
من واسه کولسن احترام قايلم -
مامور کولسن، صميمي نشو -
00:22:40.086 --> 00:22:41.925
باشه، مامور کولسن
00:22:41.960 --> 00:22:43.764
توي هاب اون بود که جونمون رو نجات داد
00:22:43.799 --> 00:22:46.139
ولي دارم ميگم، افتاده دنبال نهنگ سفيد
(اشاره به داستان موبيديک)
00:22:46.173 --> 00:22:48.346
باشه
ببين تو اصن کتاب "موبي ديک" رو خوندي؟
00:22:48.380 --> 00:22:52.760
آره، تو چي؟ -
نکته اين نيست -
00:22:52.794 --> 00:22:54.967
ايه که اينقدر شر و ور نگي
00:22:55.001 --> 00:22:56.973
و بذاري من کارم رو بکنم و ببينم همه چي سرجاشه يا نه
00:22:58.278 --> 00:22:59.883
ممکنه حق با اون باشه فيتز
00:22:59.917 --> 00:23:02.156
ممکنه کولسن ما رو وارد يه تله بکنه
که خودش هم ازش خبر نداره
00:23:02.191 --> 00:23:04.197
کل دنيا داره از هم ميپاشه
00:23:04.231 --> 00:23:06.136
الان ديگه وقت اين نيست
که چشم بسته حرفاي يه نفر رو قبول کنيم
00:23:06.170 --> 00:23:08.042
نه
00:23:08.076 --> 00:23:10.817
تو همچين شرايطي آدم با کسي ميمونه که بهش اعتقاد داره
00:23:10.939 --> 00:23:12.397
يخچال
مکان : محرمانه
00:23:20.416 --> 00:23:25.063
صد طبقهست
تنها راه ورود از سقفـه
00:23:32.288 --> 00:23:34.560
خودتون رو معرفي و قصدتون رو از ورود بگين
00:23:34.595 --> 00:23:37.971
مامور گرنت وارد
ايشون رو هم که ميشناسين
00:23:38.006 --> 00:23:39.142
مامور هند هماهنگ کرده
00:23:39.176 --> 00:23:41.115
ما دستور مستقيم داريم
00:23:41.150 --> 00:23:43.589
که بدون حضور مامور هند کسي رو راه نديم
حالا بگين ايشون کجا هستن؟
00:23:43.624 --> 00:23:46.364
فکر ميکني کجاست؟
رفته جلسه
00:23:46.399 --> 00:23:48.539
با مامورهاي رده بالايي که هنوز زندهان
00:23:48.573 --> 00:23:51.649
اگه تا الان خبردار نشدي
بگم که جنگ راه افتاده
00:23:53.757 --> 00:23:56.698
واقعاً ميخواي بهش بيسيم بزنم
00:23:56.733 --> 00:23:59.139
بگم دور بزنه اين همه راه برگرده اينجا؟
00:23:59.174 --> 00:24:00.844
دقيقاً بايد همين کار رو بکنين
00:24:02.284 --> 00:24:03.554
خيليخب
00:24:03.588 --> 00:24:06.329
فکر کنم شما تا حالا هند رو عصباني نديدين، نه؟
00:24:13.152 --> 00:24:14.656
سنگر بگير
00:24:14.690 --> 00:24:16.060
! هايدراست
00:24:29.404 --> 00:24:30.975
در رو باز کن -
بر خلاف قانونـه -
00:24:31.009 --> 00:24:32.179
! به تخمم که برخلاف قانونه
00:24:32.213 --> 00:24:33.950
! باز کن اين در رو
! ما رو به کشتن ميدي
00:24:35.223 --> 00:24:37.027
به درک
00:24:39.671 --> 00:24:42.110
بيا
00:24:45.556 --> 00:24:48.130
چقدر طولش دادين
00:24:48.164 --> 00:24:49.602
بايد چک ميکرديم
00:24:49.636 --> 00:24:51.943
هايدرا از کجا ميدونستن شما
و مامور هند دارين مياين اينجا؟
00:24:51.977 --> 00:24:55.554
خودمون بهشون گفتيم
00:24:56.481 --> 00:24:58.899
دفعه بعد يه خبري بدي بد نيست
00:24:58.934 --> 00:25:00.403
آخه لامصب، مسلسل دستشون بود
00:25:00.437 --> 00:25:05.085
ديگه نشد، ديالوگ خيلي باحالي بود
00:25:06.122 --> 00:25:09.230
بريم خريد
00:25:24.459 --> 00:25:26.364
هوا سمي نيست
00:25:26.398 --> 00:25:29.273
اولين باري که اومدم اينجا واسه
زنداني کردن جاني هورتن بود
00:25:29.307 --> 00:25:30.510
اسمش رو شنيدي؟
00:25:30.545 --> 00:25:33.888
همون يارويي که يه جوري دستاش رو
مثل پنجه شير کرده بود
00:25:33.922 --> 00:25:37.231
باورت ميشه؟ -
به نظر چندان کاربردي نمياد -
00:25:37.265 --> 00:25:39.271
گمونم هر کسي يه جوري عجيب غريبه
00:25:39.306 --> 00:25:40.509
بفرماييد
00:25:42.382 --> 00:25:44.421
ميدونه برنامه تيرکمون چيه؟
00:25:44.455 --> 00:25:47.063
آره، همون برنامهاي که شيلد با استفاده ازش
از شر تکنولوژيهاي مخرب خلاص ميشه
00:25:47.098 --> 00:25:49.303
واقعاً خلاص ميشن؟
نگاه کن
00:25:53.519 --> 00:25:56.160
به اسباب بازي فروشي خوش اومدي
00:25:56.194 --> 00:25:58.433
خيليخب، هرچي ميتونين بردارين بچهها
00:25:58.468 --> 00:26:02.413
اگه به نظر خطرناک ميومد که خوبه
اگه فضايي بود که عاليه
00:26:02.447 --> 00:26:05.222
همهش اينجاست، پس تيرکمون الکي بود
00:26:05.256 --> 00:26:07.897
موشکهاي خالي زيادي فرستاديم فضا
00:26:07.931 --> 00:26:11.642
شايد هر از چند گاهي يه ميمون ميذاشتن اون تو
که يه حرکتي بکنه
00:26:11.677 --> 00:26:14.953
واقعاً فکر ميکني فيوري بيخيال اين جيگرا ميشد؟
00:26:14.987 --> 00:26:17.344
صحبت از کسيه که تکنولوژي تسرکت رو دستکاري کرد
00:26:17.345 --> 00:26:19.702
و باعث حمله فضاييها شد
00:26:19.737 --> 00:26:22.846
بفرماييد
00:26:24.517 --> 00:26:26.189
اينو يادته؟
00:26:26.224 --> 00:26:29.968
آره
توي پرو پيداش کردم
00:26:30.002 --> 00:26:31.974
يه جور منتشر کننده پرتو پلاسماست
00:26:32.008 --> 00:26:36.790
منتشر کننده پلاسما رو بيخيال
من بهش ميگم کارت طلايي
00:26:48.327 --> 00:26:51.537
مختصات نشون ميده که 7 مايل کوهستان تا اونجا فاصلهست
00:26:51.571 --> 00:26:53.911
راه رفتن توي اين جور مناطق همينجوريش سخته
جه برسه به اينکه پر برف هم باشه
00:26:53.947 --> 00:26:56.018
من و مامور مي ميتونيم اول بررسي منطقه رو بررسي کنيم
00:26:56.053 --> 00:26:57.456
مطمئن بشيم که تلهاي در کار نيست
00:26:57.490 --> 00:26:59.897
وقت نداريم، تا کمتر از هشت ساعت ديگه
00:26:59.931 --> 00:27:02.473
يکي از ماهوارههاي ناتو درست از بالاي سرمون رد ميشه
00:27:02.507 --> 00:27:05.448
اگه اتوبوس هنوز اينجا باشه، متوجهش ميشن
00:27:05.483 --> 00:27:08.793
انقدري تجربه دارم که بدونم يه چيزي اون بالاست
00:27:08.827 --> 00:27:12.271
ولي بودن توي اين ماموريت بايد به انتخاب خودتون باشه
00:27:14.881 --> 00:27:17.320
اين روزا خيلي چيزا فرق کرده
00:27:17.354 --> 00:27:19.427
ميدونم همهتون نسبت به کاري که ميکنيم
00:27:19.461 --> 00:27:22.637
نسبت به من شکهايي داشتين
00:27:24.344 --> 00:27:27.386
ولي من مطمئنم، براي همين ميخوام برم
00:27:27.421 --> 00:27:29.961
چيزي که فيوري واسمون گذاشته رو پيدا کنم
00:27:29.995 --> 00:27:33.472
حالا چه با شما چه بي شما
00:27:48.085 --> 00:27:52.433
خب، شنيدين که چي گفت
زياد وقت نداريم
00:28:13.703 --> 00:28:16.242
قابل شما رو نداشت آقايون
00:28:16.276 --> 00:28:18.718
يادت نره روياهات رو دنبال کني
00:28:22.330 --> 00:28:24.235
خانومها
00:28:26.109 --> 00:28:29.184
اين بايد چند روزي وقت کولسن رو بگيره
00:28:31.927 --> 00:28:35.838
! گرنت
! بيا
00:28:35.873 --> 00:28:37.945
بايد بريم
هليکوپتر تقريباً پر شده
00:28:37.980 --> 00:28:39.986
ايناهاش -
چيکار ميکني؟ -
00:28:40.020 --> 00:28:42.594
اجازه هست؟
شايد بهتر باشه يه قدم بري عقب
00:28:42.628 --> 00:28:44.099
نميفهمم داري چي ميگي
00:28:44.133 --> 00:28:46.539
کولسن گفته بود يه چيزي اين پايين مخفيـه
00:28:46.574 --> 00:28:49.282
دلم نميخواد ناراحتت کنم ولي اينجا پايينترين طبقهست
00:28:49.317 --> 00:28:50.954
خودم با چشماي خودم نقشههاش رو ديدم
00:28:50.988 --> 00:28:52.291
شرط ببنديم؟
00:28:52.326 --> 00:28:55.902
هرکي باخت شام ميده -
عاليه -
00:28:55.938 --> 00:28:59.849
خسته شدم بس که توي اون هواپيما غذاهاي آشغال خوردم
00:29:08.880 --> 00:29:12.690
سلام خوشگله
00:29:48.907 --> 00:29:51.982
خوب نيست -
خرس؟ خرس پيدا کرده؟ -
00:29:52.017 --> 00:29:54.624
نه، هيچي پيدا نکرده
00:29:54.658 --> 00:29:57.701
نه اثري از حيات هست نه پايگاه شيلد
00:29:57.702 --> 00:30:00.744
يا هر چيز ديگه که ارزش اين قنديل بستنمون رو داشته باشه
00:30:01.780 --> 00:30:05.125
اون حرفي که راجع به کولسن زدي رو واقعاً قبول داشتي؟
00:30:05.160 --> 00:30:08.686
نميدونم جما
00:30:08.719 --> 00:30:12.413
دلم ميخواد باور کنم
... کولسن ميدونه داره چيکار ميکنه ولي
00:30:12.447 --> 00:30:18.669
خب، حداقل هنوز همديگرو داريم -
آره، خوبه -
00:30:18.703 --> 00:30:20.765
چون اصلاً دلم نميخواد اوضاع عوض بشه
00:30:20.800 --> 00:30:26.256
فيتز، ديگه خيلي دير شده
00:30:38.835 --> 00:30:42.727
به نظرت حالش خوبه؟ -
اين روزا خيلي سخت بوده -
00:30:42.762 --> 00:30:45.090
منظور من اين نبود
00:30:45.124 --> 00:30:47.387
يه جوري رفتار نکن انگار ميدوني
فيوري چه دستوراتي بهم داده بود
00:30:47.421 --> 00:30:52.943
خب، بالاخره به يه دليلي گذاشته بودت
که جاسوسي کولسن رو بکني، دليلش چي بود؟
00:30:56.039 --> 00:30:58.967
فيوري نگران اين بود که کولسن حقيقت رو بفهمه
00:30:59.001 --> 00:31:02.228
دکترها معتقد بودن ميتونه نتايج منفياي داشته باشه
00:31:02.262 --> 00:31:03.959
مثل چي؟
مثلاً اينکه ديوونه بشه؟
00:31:03.992 --> 00:31:07.153
خود به خود آتيش بگيره و اين چيزا؟ -
معلوم نيست -
00:31:07.187 --> 00:31:10.480
فقط ميدونم که تا به امروز وضعيتش پايدار بود
00:31:10.514 --> 00:31:13.675
و امروز آوردمون وسط ناکجا آباد، دنبال روح
00:31:13.709 --> 00:31:16.803
واسه اينه که تمام دنياش از هم پاشيده
00:31:16.837 --> 00:31:19.831
فقط اون نيست که اين بلا سرش اومده
00:31:37.302 --> 00:31:38.899
همينه
00:31:40.264 --> 00:31:43.092
يه چيزي بايد اينجا باشه
00:31:43.126 --> 00:31:45.388
حواستون باشه
00:31:45.422 --> 00:31:47.384
بايد يه جايي همينجاها باشه
00:31:47.418 --> 00:31:51.543
چقدر بايد دنبالش بگرديم تا به برگشت فکر کني؟
00:31:51.578 --> 00:31:52.808
برگشتي در کار نيست
00:31:52.842 --> 00:31:55.935
نه تا وقتي که اون چيزي که فيوري
واسمون گذاشته رو پيدا نکرديم
00:31:55.970 --> 00:31:58.598
ماهواره چي؟ -
مهم نيست -
00:31:58.633 --> 00:32:01.760
سوخت اتوبوس براي رسوندنمون به اينجا ته کشيد
00:32:02.759 --> 00:32:06.052
اينو قبل از اينکه بياريمون اينجا ميدونستي؟
00:32:06.086 --> 00:32:07.450
تصميم درستي بود
00:32:07.484 --> 00:32:10.411
فيوري به يه دليلي اين مختصات رو برامون فرستاده
00:32:10.446 --> 00:32:12.308
خب به چه دليلي؟
00:32:12.342 --> 00:32:14.504
! نميدونم مي
نميدونم
00:32:16.037 --> 00:32:18.298
يه چيزي بايد اينجا باشه
00:32:18.332 --> 00:32:22.258
! يه معنياي داره
! بايد يه معنايي داشته باشه
00:32:24.289 --> 00:32:27.815
! دنيا به ما نياز داره
! هايدرا همه جا رو گرفته
00:32:27.849 --> 00:32:29.246
نبايد اجازه بديم برنده بشن
00:32:29.280 --> 00:32:33.905
ما ... نبايد بذاريم اونا هويت ما رو عوض کنن
ميفهمين؟
00:32:33.939 --> 00:32:36.700
! ما مامورهاي هيچي نيستيم
00:32:36.734 --> 00:32:39.761
ما مامورهاي شيلد هستيم
و اين يه باري روي شونههامون ميذاره
00:32:39.796 --> 00:32:41.524
بايد يه باري روي شونههامون باشه
00:32:41.559 --> 00:32:44.720
بعد از همه بدبختيهايي که کشيديم
بايد اون بار رو حس کنيم
00:33:05.085 --> 00:33:06.881
متاسفم
00:33:16.067 --> 00:33:18.561
بخوابين زمين، بخوابين -
برو، برو، برو -
00:33:23.854 --> 00:33:25.849
فکر کنم پيداش کرديم
00:33:33.671 --> 00:33:34.835
هيچکس تکون نخوره
00:33:34.869 --> 00:33:37.430
فکر نکنم کسي با اين مسئله مشکل داشته باشه
00:33:38.729 --> 00:33:40.592
اين يکي از تشکيلات شيلده
00:33:40.626 --> 00:33:44.152
اول شليک بعد سوال؟
زياد به شيلد نميخوره
00:33:44.187 --> 00:33:47.181
کار هايدرا نيست
فيوريـه که داره باهامون حرف ميزنه
00:33:47.214 --> 00:33:49.576
هيچ جوره نميشه مطمئن شد اينطوره
00:33:49.610 --> 00:33:51.240
چرا، يه راهي هست
00:33:52.672 --> 00:33:54.001
فيل، نه
00:34:00.724 --> 00:34:02.355
خودت رو معرفي کن
00:34:02.389 --> 00:34:05.450
فيل کولسن، مامور شيلد
00:34:07.579 --> 00:34:10.873
خوش آمديد مامور کولسن
منتظرتون بوديم
00:34:20.857 --> 00:34:22.254
هيچوقت از خريدن استيک واسه شام
00:34:22.288 --> 00:34:26.015
يه مرد اينقدر خوشحال نبودم -
صبر کن صورتحساب برسه دستت -
00:34:26.049 --> 00:34:28.410
چرا قيافهت اينجوريه؟
00:34:28.444 --> 00:34:30.606
هارد درايو يه مشکلي داره
00:34:30.640 --> 00:34:33.967
زياد از اين پيچيدگيها خوشم نمياد
00:34:34.002 --> 00:34:35.864
اين يکي شامل اسکاي ميشه
00:34:36.596 --> 00:34:40.040
سهتا تيم سعي کردن هکش کنن
ولي طوري برنامه ريزيش کرده
00:34:40.041 --> 00:34:43.585
که اگه کسي به جز خودش سعي کرد
واردش بشه، تمام اطلاعات رو پاک کنه
00:34:43.618 --> 00:34:46.213
معلومه همچين کاري ميکنه
00:34:46.246 --> 00:34:50.006
واسه وقتي که بيوفته دست آدم اشتباهي
00:34:50.439 --> 00:34:53.534
ميدوني که معنيش چيه روميو
00:35:02.619 --> 00:35:04.150
اينجا ديگه کجاست؟
00:35:04.183 --> 00:35:07.411
يکي از پايگاههاي مخفي فيوري
00:35:07.445 --> 00:35:10.838
من اسمش رو ميذارم آيندهنگري
00:35:10.872 --> 00:35:12.735
البته از لحاظ فني اينجا اسمي نداره
00:35:12.768 --> 00:35:14.465
چون از لحاظ فني اينجا وجود نداره
00:35:14.499 --> 00:35:17.160
کلاً اينکه پايگاه مخفي باشه و اينا
00:35:18.758 --> 00:35:21.253
اگه ميشه دنبال من بياين
00:35:36.362 --> 00:35:41.752
خيلي باحاله، نه؟ -
ببخشيد، شما دقيقاً کي هستين؟ -
00:35:41.786 --> 00:35:45.079
اريک کينيگ
مامور رده شش شيلد
00:35:45.113 --> 00:35:47.974
فيل کولسن -
ميدونم، ميدونم -
00:35:48.008 --> 00:35:50.802
ملاقات با شما باعث افتخارمه مامور کولسن
00:35:50.837 --> 00:35:53.165
واسه اون تيربار اون بيرون هم عذر ميخوام
00:35:53.199 --> 00:35:55.028
سيستمش طوري طراحي شده
00:35:55.063 --> 00:35:58.123
که هر جسم فلزي که زياد حرکت کنه و منهدم کنه
00:35:58.158 --> 00:36:01.917
به خاطر نشانم بوده -
اشکالي نداره -
00:36:01.952 --> 00:36:04.778
بله، چيزي نيست که بشه راحت عوضش کرد
00:36:04.813 --> 00:36:08.805
ولي خب به زودي دور گردني خودت رو ميگيري
00:36:08.839 --> 00:36:15.194
براي بقيه بعد از بررسي دور گردني ميديم
00:36:16.460 --> 00:36:19.820
چه بلايي سر مدير فيوري اومده؟
زندهست؟
00:36:19.854 --> 00:36:25.144
... فيوري
نتونست از واشنگتون خارج بشه
00:36:25.179 --> 00:36:27.207
اوضاع خيلي بد بوده
00:36:27.241 --> 00:36:28.871
همهمون يهکمي ترسيديم
00:36:28.906 --> 00:36:31.732
مخصوصاً الان که يخچال هم سقوط کرده
00:36:35.927 --> 00:36:37.257
داره به کي زنگ ميزنه؟
00:36:37.291 --> 00:36:39.452
يه نفر از افرادمون توي يخچال بود
00:36:40.618 --> 00:36:44.677
وارد؟
خدا رو شکر که زندهاي
00:36:44.711 --> 00:36:46.275
ميشه خصوصي باهاتون صحبت کنم؟
00:36:51.667 --> 00:36:53.529
خيلي خوبه که شما اومدين
از تنهايي در اومدم
00:36:53.564 --> 00:36:56.623
البته سوء تفاهم نشه، اينجا واقعاً جاي خوبيه
00:36:56.657 --> 00:36:58.021
جريان اين نقاشيها چيه؟
00:36:58.056 --> 00:37:02.115
والا فلسفهش اينه که تنها رو تحملپذيرتر کنن
00:37:02.149 --> 00:37:05.175
هر روز هفته، يه نماي متفاوت
00:37:05.210 --> 00:37:08.437
چهارشنبههاش واقعاً عاليه
البته اگه از سوحل لحتي خوشت مياد
00:37:08.471 --> 00:37:11.165
شما چند وقته اينجايي؟
00:37:11.200 --> 00:37:13.893
از زمان حمله چيتاري به نيويورک
00:37:13.928 --> 00:37:17.188
زيادم بد نيست
00:37:17.223 --> 00:37:20.881
خوندن کلي کتاب تاريخي
بازي آنلاين با داداشم
00:37:20.916 --> 00:37:23.611
کلي "نداي وظيفه" بازي ميکنيم
00:37:23.645 --> 00:37:27.969
شمام بازي ميکني؟ -
البته. ولي خب اين اواخر وقت نشده -
00:37:29.135 --> 00:37:31.298
راستي چيزي ميخواستي بهم بگي؟
00:37:31.331 --> 00:37:34.692
آره، ببخشيد يادم رفت
فيوري نمرده
00:37:34.726 --> 00:37:36.090
چي؟
00:37:36.124 --> 00:37:38.086
آره، هايدرا فکر ميکنن که دخلش رو آوردن
00:37:38.120 --> 00:37:39.916
ولي اون يه جوري از واشنگتون فرار کرد
00:37:39.950 --> 00:37:42.545
يعني به همين راحتي به افرادم دروغ گفتي -
خب، نميشناسمشون -
00:37:42.579 --> 00:37:43.910
در ضمن اينا دستورات مستقيم فيوريـه
00:37:43.944 --> 00:37:46.239
وقت يه عده معدود و مشخص
ميتونن از زنده بودنش خبر داشته باشن
00:37:46.273 --> 00:37:49.799
ماريا هيل، کپ، چند نفر ديگه
حالا هم من و شما
00:37:49.833 --> 00:37:51.995
الان کجاست؟ -
هيچکس نميدونه -
00:37:52.030 --> 00:37:53.360
از وقتي مخفي شده، هيچکس ازش خبري نداره
00:37:53.394 --> 00:37:56.322
مهمترين اولويتمون اينه، پروتوکل کسوف
00:37:56.356 --> 00:37:58.119
هيچکس ديگهاي نبايد بدونه
00:37:58.154 --> 00:38:00.847
من با مخفي کردن چيزي از افرادم زياد راحت نيستم
00:38:00.881 --> 00:38:02.178
خب صلاحيت اونا مشخص نشده
00:38:02.212 --> 00:38:04.807
و اگه چيزي بهشون بگي
بدجور کلاهمون ميره تو هم
00:38:04.842 --> 00:38:08.967
داري تهديدم ميکني؟ -
دقيقاً. دستور فيوريـه -
00:38:09.002 --> 00:38:11.529
آدمي نيست که به همه اعتماد کنه، نه؟
00:38:12.703 --> 00:38:16.287
مشکلي نداريم؟ -
نه -
00:38:16.322 --> 00:38:19.049
! عاليه
برم يه دور گردني براتون بيارم
00:38:19.084 --> 00:38:21.545
و اگه ميشه به مامور مي بگين هواپيما رو بياره داخل
00:38:21.580 --> 00:38:24.341
يه پارکنيگ خوب واسش دارم
00:38:26.371 --> 00:38:29.365
خيليخب، ميبينمت
00:38:29.400 --> 00:38:31.872
پناهگاه مخفي؟
00:38:31.906 --> 00:38:34.083
اينا کارهاي فيوريـه
00:38:34.117 --> 00:38:36.985
اسکاي الان تاييد کرد که فيوري مُرده
00:38:37.019 --> 00:38:41.174
خب، خبر خوبيه
نگرانيهامون رو کمتر ميکنه
00:38:41.208 --> 00:38:43.483
... گوش کن، درباره اون دختره
00:38:43.517 --> 00:38:47.210
ببين، ميدونم اين عمليات چقدر واست اهميت داره
رديفش ميکنم
00:38:47.244 --> 00:38:51.399
همه ما نقطه ضعفهاي خودمون رو داريم
00:38:51.432 --> 00:38:56.973
دل از هرچي که بخواد خوشش مياد
نميشه کنترلش کرد
00:38:57.008 --> 00:38:59.843
پس، اگه ميتوني بدون خشونت
و خراب کردن پوششت انجامش بدي
00:38:59.878 --> 00:39:01.163
همين کارو بکن
00:39:01.197 --> 00:39:03.208
فقط بايد يه مدتي باهاش تنها باشم
که اطلاعات رو بگيرم
00:39:03.242 --> 00:39:06.539
اون زمان رو خواهي داشت
سر کولسن حسابي شلوغ ميشه
00:39:06.574 --> 00:39:09.012
24 ساعت بهت وقت ميدم
که پسورد رو گير بياري و بزني بيرون
00:39:09.047 --> 00:39:11.289
... بعدش، خب
00:39:11.323 --> 00:39:14.126
افراد رو بکش و دختره رو بيار پيش من
00:39:18.400 --> 00:39:21.811
داستانت رو راست رو ريس کردي؟ -
آره -
00:39:23.791 --> 00:39:28.045
فقط بايد کاري کنيم باورپذير بشه
00:39:31.576 --> 00:39:34.246
کي هستي؟
00:39:35.962 --> 00:39:38.963
گرنت وارد، مامور شيلد
00:39:43.187 --> 00:39:46.880
کي؟
کاري کن باور کنم
00:39:46.914 --> 00:39:51.036
گرنت وارد، مامور شيلد
00:39:56.413 --> 00:39:58.358
خودت رو معرفي کن
00:39:58.392 --> 00:40:02.052
گرنت وارد، مامور شيلد
00:40:02.086 --> 00:40:05.647
خوش آمديد مامور وارد
منتظرتون بوديم
00:40:11.817 --> 00:40:14.421
گفتم شايد آدرس اشتباهي دادي
00:40:14.455 --> 00:40:17.720
حداقل تيربار بهت شليک نکرد
00:40:17.754 --> 00:40:21.744
خوبي؟ -
چيزي نيست، يه خراش سادهست -
00:40:23.196 --> 00:40:25.009
شايد يکي دوتا از دندههام شکسته باشه
00:40:25.043 --> 00:40:28.968
بيا بريم، سيمونز بايد يه نگاهي بهت بندازه
00:40:29.001 --> 00:40:33.157
بعدش بريم اون نوشيدني که حرفش رو زديم رو بخوريم
00:40:33.191 --> 00:40:34.938
قبوله
00:40:51.125 --> 00:40:54.786
تو
شوخيت گرفته؟
00:40:54.820 --> 00:40:58.216
من توي سلولي بودم که از کمد کفشم کوچيکتر بود
00:40:58.249 --> 00:41:01.086
اجازه نداشتم با چنگال غذا بخوريم
که البته اگه غذايي به جز
00:41:01.119 --> 00:41:03.625
کوفته ميدادن خيلي بدتر هم ميشد
00:41:03.659 --> 00:41:08.638
خب من نجاتت دادم -
آره، از زنداني که خودت انداختيم توش -
00:41:10.025 --> 00:41:12.532
ميدوني قبل از اينکه باهات
آشنا بشم زندگي من چطوري بود؟
00:41:12.565 --> 00:41:14.972
خيلي خوب
00:41:15.007 --> 00:41:17.479
ولي به خاطر تو تمام حسابهام بسته شد
00:41:17.513 --> 00:41:18.733
مثل چي کتک خوردم
00:41:18.766 --> 00:41:21.273
چيزي نمونده بود زبونم رو از تو حلقم بکشي بيرون
00:41:21.306 --> 00:41:24.505
ولي نکشيدم. الان دارم حسرت ميخورم
00:41:24.539 --> 00:41:25.824
آره، همهش به خاطر يه ادا
00:41:25.858 --> 00:41:29.946
رينا حقيقت رو درمورد آقاي کليروينت گفت
00:41:30.872 --> 00:41:34.236
واکنش خوبي نداشت -
باشه، قبول کردم -
00:41:34.269 --> 00:41:35.488
ولي اگه فکر کردي
00:41:35.523 --> 00:41:37.335
از اين به بعد کاري واست ميکنم کور خوندي
00:41:37.567 --> 00:41:42.469
بهش نگفتي؟ -
نميخواستم سورپرايز رو خراب کنم -
00:41:43.009 --> 00:41:46.341
درسته، من موهبت خاصي ندارم کويين
00:41:46.375 --> 00:41:50.464
ولي دليل نميشه يه هديه مخصوص واست نياورده باشم
00:42:08.902 --> 00:42:11.211
گراويتنيوم من
00:42:12.499 --> 00:42:16.686
همين؟ -
ممون -
00:42:16.720 --> 00:42:18.236
حالا شد
00:42:19.621 --> 00:42:38.641
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.