WEBVTT
00:00:01.643 --> 00:00:06.213
... اين دستگاه هر رطوبتي که پيرامونش باشه رو
00:00:06.215 --> 00:00:08.750
بسيار سريع و به فاصله ي زيادي به يخ تبديل ميکنه
00:00:08.752 --> 00:00:11.286
... اين همون چيزيه که ميخواي بسازيش
00:00:11.288 --> 00:00:13.422
يه نمونه ي بزرگتر از دستگاه يخ ؟
00:00:13.424 --> 00:00:15.224
اين خيلي ، خيلي خطرناکه -
چه اتفاقي براش ميفته ؟ -
00:00:15.226 --> 00:00:16.392
" اونا دارن ميبرنش به " سند باکس
00:00:16.394 --> 00:00:18.228
اونا ميخوان که روش نظارت داشته باشن
00:00:18.230 --> 00:00:20.197
! " وارد "
00:00:20.199 --> 00:00:21.866
تلاشت براي از بين بردن " فيتز " و
... سيمونز " ناموفق بود "
00:00:21.868 --> 00:00:25.170
اما " فيتز " هيچ وقت مثل سابق نميشه ...
00:00:25.172 --> 00:00:27.273
از وقتي که " سيمونز " رفته ، اون فقط داره بدتر ميشه
00:00:27.275 --> 00:00:29.575
بيشتر و بيشتر با خودش حرف ميزنه
00:00:29.577 --> 00:00:31.912
من دارم بيش از حد از اين عمليات جدا ميشم
00:00:31.914 --> 00:00:33.246
... ميدونم که چقدر دنبال اين بودين
00:00:33.248 --> 00:00:34.849
" دکتر " وايت هال -
فکرشم نميتوني بکني -
00:00:36.249 --> 00:00:48.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:48.733 --> 00:00:52.737
وقتي که براي اولين بار از اين شراب نوشيدم
تازه براي خدمت سربازي ثبت نام کرده بودم
00:00:52.739 --> 00:00:55.640
اون موقع بي مزه و غير کامل بود
00:00:57.311 --> 00:01:01.148
اما ... يه حسي بهم ميگفت نگهش دارم
00:01:01.150 --> 00:01:04.618
براي همين يه جعبه گرفتم
00:01:07.424 --> 00:01:10.759
اون موقع 10 دلار پول زيادي به نظر ميومد
00:01:10.761 --> 00:01:14.931
اما حالا يه بطري شراب بيشتر از 2000 دلار آب ميخوره
00:01:14.933 --> 00:01:20.004
... اين نشون ميده که صبر و بردباري قطعاً بيش از همه يه مزيت هستش
00:01:20.006 --> 00:01:21.973
چيزي که هر دوتامون ازش منفعت مي بريم ...
00:01:24.845 --> 00:01:28.014
من به دادن شانس دوم معتقد هستم
00:01:28.016 --> 00:01:29.682
من ميخوام که با هم همکاري کنيم
00:01:29.684 --> 00:01:34.021
... ميخوام که
00:01:34.023 --> 00:01:37.292
عضو با ارزش سازمان ما بشي
00:01:37.294 --> 00:01:42.031
... تسليم شو
و اون موقع ارزش پيدا ميکني
00:01:42.033 --> 00:01:45.002
... تسليم شو
00:01:45.004 --> 00:01:47.938
و اون موقع ارزش پيدا ميکني
00:01:47.940 --> 00:01:49.974
يه نفس عميق بکش
00:01:49.976 --> 00:01:52.945
ذهنت رو آروم کن
00:01:52.947 --> 00:01:55.681
خودت ميدوني چه کاري بهتر هست
00:01:55.683 --> 00:02:00.687
بهترين کار اينه که موافقت به همکاري کني
00:02:00.689 --> 00:02:04.759
موافقت به همکاري مستحق پاداش خواهد بود
00:02:04.761 --> 00:02:07.029
آماده اي که تسليم بشي ، مأمور 33 ؟
00:02:07.031 --> 00:02:10.032
من هرگز براي هايدرا کار نميکنم
00:02:10.034 --> 00:02:14.404
انتظارش رو داشتم که شب بلندي در پيش داشته باشيم
00:02:14.406 --> 00:02:17.775
براي همين هم تصميم گرفتم که به خودم برسم
00:02:19.079 --> 00:02:21.313
آقاي " بکشي " ، دوباره شروع ميکنيم
00:02:21.315 --> 00:02:22.747
از کجا شروع کنيم ؟
از ابتدا ؟
00:02:22.749 --> 00:02:26.552
همونطور که آهنگ ميگه
يه جاي خوب براي شروع
00:02:26.554 --> 00:02:30.924
هر دوتامون ميدونيم که روش " فاستس " زمان ميبره تا اثر بگذاره
00:02:30.926 --> 00:02:34.562
و منم يه عالمه وقت دارم
00:02:36.928 --> 00:02:39.563
براي دريافت سريال و آخرين اخبار به لينک زير مراجعه کنيد
https://www.facebook.com/AgentsOfShieldPFans
00:03:42.047 --> 00:03:46.084
" صبح بخير " تيو
00:03:46.086 --> 00:03:47.719
اين لبخند
00:03:47.721 --> 00:03:50.556
... نسيم اميدواري
00:03:50.558 --> 00:03:52.458
به عبارت ديگه يه صبح دلتنگ کننده
00:03:52.460 --> 00:03:54.460
اوه ، چقدر آدم نازنيني هستي
00:03:54.462 --> 00:03:55.796
و البته استعاره ها رو هم قاطي ميکني
00:03:55.798 --> 00:03:58.632
روز خوش
00:04:23.464 --> 00:04:26.967
دوشيزه "سيمونز " ، زود اومدين
00:04:26.969 --> 00:04:30.572
... بله ، ميدونين ، اين نمونه هايي که بهم دادين ، خيلي جالب
00:04:30.574 --> 00:04:31.739
وقتي گزارشت رو تموم کني
همش رو يه جا ميخونم
00:04:31.741 --> 00:04:34.610
هرچه زودتر بزارش روي ميز کارم
00:04:51.197 --> 00:04:53.032
با تصور اينکه همشون " وارد " هستن شليک کردم
00:04:53.034 --> 00:04:56.003
با تصور اينکه همشون هدف هستن شليک کن
00:04:56.005 --> 00:04:59.006
از خود راضي نباش
اين قدم اول هستش
00:04:59.008 --> 00:05:02.110
... همش در مورد کنترل کردنه -
کنترل کردن ، خودم ميدونم -
کنترل داشتن به روزي ذهن و به روي جسم ... -
کنترل روي ذهن رو فراموش نکن
00:05:02.112 --> 00:05:05.114
توي عمليات ، بايد کنترل خودت رو حفظ کني
00:05:05.116 --> 00:05:06.549
... هر موقعيتي که باشه
00:05:06.551 --> 00:05:08.184
... گروگان گيري ، بمب هايي که در آستانه ي منفجر شدن هستن
00:05:08.186 --> 00:05:09.553
... پس داري ميگي که
00:05:09.555 --> 00:05:10.988
کارم ضعيف و نا اميدکننده بود ...
00:05:13.593 --> 00:05:15.126
61تا ضربان در دقيقه
00:05:15.128 --> 00:05:17.529
کل زمان تيراندازي ثابت بود
اونقدرا هم عملکردم ضعيف نبود
00:05:20.067 --> 00:05:22.736
... حرف از صعيف نبودن شد
00:05:22.738 --> 00:05:24.037
آره ، ازت ميخوام که با کار کردن با اين عادت کني
00:05:24.039 --> 00:05:26.039
اين يه تفنگ تک تيراندازي هست
00:05:26.041 --> 00:05:28.009
ببخشيد
يه سؤال سريع بپرسم
00:05:28.011 --> 00:05:29.277
تو به آکادمي شيلد رفتي ؟
00:05:29.279 --> 00:05:32.014
تو نرفتي چون اگه رفته بودي ، متوجه ميشدي که
شليک کردن به ما کار عاقلانه اي نبود
00:05:32.016 --> 00:05:36.052
... معذرت ميخوام شماره ي 470
" واقعاً متأسفم ، مأمور " مي
00:05:36.054 --> 00:05:39.022
متأسف نباش ، فقط منتظر بمون تا نتيجه اش رو ببيني
00:05:39.024 --> 00:05:41.191
آه ، ما يه شرط بندي کوچيک انجام داديم
00:05:41.193 --> 00:05:42.593
آه ، خب ، تو رفتي به ... ؟
00:05:42.595 --> 00:05:44.896
براي تحصيل به آکادمي رفتم ؟ آره ، نرفتم
00:05:44.898 --> 00:05:47.332
باشه ، خب ، با کالاهاي انبار بهت خوش بگذره
00:05:47.334 --> 00:05:49.035
و يادت باشه ، " کوئينگ " دوست داره که کالاهاي انبار مرتب باشن
00:05:49.037 --> 00:05:50.202
... اوه ، و موقع ليست کردن
00:05:50.204 --> 00:05:51.904
* وسط شماره ي هفت خط نکش ...
اکثر اروپايي ها موقع نوشتن عدد 7 يه خطي از وسطش ميکشن ]
[ *تا با عدد 1 اشتباه گزفته نشه
00:05:51.906 --> 00:05:53.674
اين مسئله باعث عصبانيتش ميشه
00:05:53.676 --> 00:05:56.176
کالسون " گفت که تو يه مأمور عملياتي "
00:05:56.178 --> 00:05:57.712
با نشان و اين چيزا هستي ...
00:05:57.714 --> 00:05:59.013
بيشتر تو مايه هاي کار کردن همراه با درس خوندن هستش
00:05:59.015 --> 00:06:01.082
... نشان رو هم يه روز قبل از اينکه شيلد نابود بشه گرفتم
00:06:01.084 --> 00:06:07.223
ميدوني ، " هارتلي " ، ... اون عاشق شمشير بود
از اسلحه متنفر بود
00:06:07.225 --> 00:06:09.292
آيداهو " ... اگه کسي در طول عمليات مي مرد "
00:06:09.294 --> 00:06:11.028
اون ميرفت به کليسا ، يه شمع روشن ميکرد
00:06:11.030 --> 00:06:12.897
ميگفت که باعث تعادل " کارما* " ميشه
[اصل کارما مي گويد که نتيجه ي هر آنچه انجام مي دهيم به خودمان باز مي گردد* ]
00:06:12.899 --> 00:06:15.267
مي بيني ، من مي شناختمشون
کارايي که ميکردن ، يا نميکردن
00:06:15.269 --> 00:06:19.105
... براي همين ، با توجه به اينکه همکار هستيم و اين چيزا
00:06:19.107 --> 00:06:22.275
برات سؤاله که تا حالا کسي رو کشتم يا نه
00:06:22.277 --> 00:06:24.111
کشتي ؟
00:06:24.113 --> 00:06:27.247
نه تا جايي که ميدونم
00:06:27.249 --> 00:06:29.250
هي
00:06:29.252 --> 00:06:31.252
تو مگه نبايد اين کالاها رو جابجا کني ؟
00:06:31.254 --> 00:06:34.123
الان که فکر ميکنم ، مي بينم که دارم
00:06:34.125 --> 00:06:35.224
ظهرتون بخير خانوما
00:06:38.062 --> 00:06:39.196
تمرين کن
00:06:39.198 --> 00:06:41.065
ميخوام که به دفع ضربه ي ناشي از اسلحه عادت کني
00:06:43.969 --> 00:06:46.138
... و محض اطلاعت
00:06:46.140 --> 00:06:49.743
کسب تجربه باعث نميشه که از بين بردن يه نفر برات آسون تر بشه
00:06:55.818 --> 00:06:57.652
تنهايي ، ميشه حدس بزنم که چي شده ؟
00:06:57.654 --> 00:07:00.122
که کل اين سفر تلف کردن سوخت با ارزش جت بود ؟
00:07:00.124 --> 00:07:02.225
آره ، ميتوني حدس بزني
00:07:02.227 --> 00:07:04.761
حداقل بهم بگو که مأمور 33 عقب نشيني کرد
00:07:04.763 --> 00:07:06.930
نه ، اونا زودتر بهش رسيدن
00:07:06.932 --> 00:07:09.066
از تصرف مايملک شيلد به سمت تصرف استعدادهاي شيلد حرکت کردن
00:07:09.068 --> 00:07:10.234
... و منم دارم از
00:07:10.236 --> 00:07:12.904
از دست دادن بهترين و با استعدادترين افرادمون به هايدرا خسته ميشم ...
00:07:12.906 --> 00:07:15.140
... دوشيزه " سيمونز " ، من تموم اطلاعاتي که دارين ميخوام
00:07:15.142 --> 00:07:19.311
هنوز کارم تموم نشده -
... دارم دومين گروه از دي ان اي رو تست ميکنم
بسيار خب ، هر چيزي که در حال حاضر بهش رسيدي رو بده -
00:07:19.313 --> 00:07:22.049
چيزي که الان دارم بيشتر سؤال هست تا جواب
00:07:22.051 --> 00:07:24.052
باشه ، ميدوني چيه ؟ متوجه هستم
تو وقت نداري
00:07:24.054 --> 00:07:25.186
منم ندارم
00:07:25.188 --> 00:07:28.390
... جدول زماني تغيير کرده
و منو به طبقه ي بالا خواستن تا گزارش کار رو بهشون بدم
00:07:28.392 --> 00:07:30.392
زماني براي آماده سازي و ذخيره در پاور پوينت نداريم
00:07:30.394 --> 00:07:33.196
فقط من هستم ، با يه تحقيقات ناتموم
و بايد در مورد چيزي توضيح بدم که چيز زيادي ازش نميدونم
00:07:33.198 --> 00:07:34.764
اگه بخوايين ميتونم با شما بيام
و آناليزهاي خودم رو نشونشون بدم
00:07:34.766 --> 00:07:37.768
اوه ، نه ، مطمئناً دوست نداري که اون بالا بري
00:07:37.770 --> 00:07:39.103
... هر چي بالاتر بري
00:07:39.105 --> 00:07:40.938
ترسناک تر ميشه
00:07:40.940 --> 00:07:42.407
باشه
00:07:42.409 --> 00:07:44.943
... بسيار خب ، چيزي که در حال حاضر ميتوني بگي اينه که
00:07:44.945 --> 00:07:47.246
... اين سلولها توانايي غير طبيعي اي براي ...
00:07:47.248 --> 00:07:50.117
به وجود آوردن رد مقداري از نيتروژن مايع رو دارن -
00:07:50.119 --> 00:07:52.786
نشانه هاي "دي ان اي " چي ؟
00:07:52.788 --> 00:07:58.093
ناهنجاري مربوط به محيط هست نه ژنتيک فرد
00:07:58.095 --> 00:08:00.329
... اين
00:08:00.331 --> 00:08:03.333
فقط يه ويژگي اکتسابي ديگه هستش
00:08:14.280 --> 00:08:18.284
فکر ميکردم که براي هميشه خراب شده
00:08:20.321 --> 00:08:22.189
واضحه که استعدادش رو داري
00:08:22.191 --> 00:08:23.858
مدرکش رو دارم
00:08:23.860 --> 00:08:26.261
من قبلاً در رشته ي مهندسي درس مي خوندم
00:08:34.339 --> 00:08:37.274
ميدوني ، ميتونم اينجا کمک کنم
00:08:37.276 --> 00:08:40.211
به جاي جاي خواب و غذا چيزايي رو تعمير کنم
00:08:40.213 --> 00:08:43.849
از وقتي که از بودن در يه جايي خوشم اومده باشه ، مدتي ميگذره
00:08:43.851 --> 00:08:46.152
... مراکش تاريخچه ي بلندي در مورد
00:08:46.154 --> 00:08:48.321
پناه دادن به مسافراني که از گذشته خود پنهان شدن داره ...
00:08:52.028 --> 00:08:54.162
براي چي فکر کردي که دارم پنهان ميشم ؟
00:08:58.168 --> 00:08:59.936
با کي حرف زدي ؟ هاه ؟
00:08:59.938 --> 00:09:02.338
... اونا گفتن که تو خطرناکي و
00:09:04.843 --> 00:09:07.178
" آقاي " گيل
00:09:07.180 --> 00:09:08.512
ما نميخواييم بهت آسيبي بزنيم
00:09:08.514 --> 00:09:11.917
عقب وايستا
غلافش کن
00:09:11.919 --> 00:09:14.954
... " آقاي " گيل
00:09:14.956 --> 00:09:16.856
ما فقط ميخواييم حرف بزنيم
00:09:16.858 --> 00:09:19.560
اگه فقط به حرفام گوش بدين
00:09:19.562 --> 00:09:21.328
نه
00:09:25.000 --> 00:09:28.237
نميتونم
00:09:45.125 --> 00:09:48.295
" ماريبل دل مار "
00:10:33.418 --> 00:10:36.321
فکر ميکردي که متوجه نميشم ؟
00:10:41.094 --> 00:10:44.096
سيراشا* ؟
[ * نوعي سس]
00:10:44.098 --> 00:10:47.100
آب جو ؟ همش همين ؟
00:10:47.102 --> 00:10:48.335
اين ديگه چه جور رژيم غذايي اي هستش ديگه ؟
00:10:48.337 --> 00:10:50.605
خب ، من چايي هم دارم
00:10:50.607 --> 00:10:52.707
... و اگه رژيم غذايي من اينقدر نگران کننده هستش
00:10:52.709 --> 00:10:57.246
پس شايد ديدارهاي مخفيانه ي عملياتي نبايد قاطي فست فود بشه
00:10:57.248 --> 00:11:00.283
بعداً پروتکل مربوطه رو تغيير ميديم
00:11:00.285 --> 00:11:02.219
کمي سبزيجات خريدم
00:11:04.256 --> 00:11:09.161
... اينجا ... استيک داريم
... از گوشت حيوان علف خوار تهيه شده
00:11:09.163 --> 00:11:13.199
... سيب زميني انگشتي
00:11:13.201 --> 00:11:15.169
* کلم پيچ ... خوراک زيستي
فرآورده هاي کشاورزي که در تهيه و فراوري انها ]
[* از کودهاي شيميايي و دستکاري هاي زنتيکي استفاده نشده باشد
00:11:15.171 --> 00:11:19.206
بنيادي هستن ، اما من غذاهاي خوبي با مواد بنيادي درست ميکنم
00:11:19.208 --> 00:11:22.711
وقتي دارم آشپزي ميکنم ، گزارشت رو بده
00:11:24.248 --> 00:11:25.614
داني گيل " رو يادتون مياد ؟ "
00:11:25.616 --> 00:11:27.550
از آکادمي ؟
00:11:29.988 --> 00:11:31.989
... منظورم اينه که ، مي دونستم که دانشمند با استعدادي هست
00:11:31.991 --> 00:11:36.160
... اما داري ميگي که اون
يه دانشمند با استعداد( قابليت ماورايي ) هستش
00:11:36.162 --> 00:11:37.629
وقتي که دستگاهي که طوفان رو به وجود اورده بود
تو دستش نگه داشته بود
00:11:37.631 --> 00:11:40.466
رعد و برق به " گيل " اصابت کرد
00:11:40.468 --> 00:11:42.469
... شايد ولتاژ الکتريکي
00:11:42.471 --> 00:11:45.338
سيستم بدنش رو با يه عامل يخ زننده القاء کرده ؟ ...
00:11:45.340 --> 00:11:47.475
... فقط
خب ، اين فقط حدس و گمان هست
00:11:47.477 --> 00:11:51.213
اونا منو تو آزمايشگاه طبقه ي پايين جدا نگه ميدارن
00:11:51.215 --> 00:11:53.215
... من معمولاً خيلي سريع پيشرفت ميکنم ، اما اونا
00:11:53.217 --> 00:11:55.184
قصد دارن که استعدادهاي من رو روي ...
00:11:55.186 --> 00:11:57.020
... آزمايشات ابتدايي بيو شيمي
00:11:57.022 --> 00:11:59.490
و آناليز مولکولي روي نمونه هاي غير قابل ديد تلف کنن ...
00:11:59.492 --> 00:12:03.161
مشکل از هوش تو نيست
دوست پيدا کردي ؟
00:12:03.163 --> 00:12:05.463
اوه ، قربان ، نيازي نيست که نگران باشين
00:12:05.465 --> 00:12:08.634
... منظورم اينه که ، يه کمي تنها هستم ، درسته ، اما
00:12:10.103 --> 00:12:11.237
... شما از روي نگراني در مورد احساساتم
00:12:11.239 --> 00:12:13.540
اين سؤال رو نپرسيدين ، درسته ؟ ...
00:12:13.542 --> 00:12:16.544
جاسوس بودن همش بر پايه ي روابطي هست که ميسازي
00:12:16.546 --> 00:12:18.513
اگه قرار باشه که توي هايدرا پيشرفت کني
00:12:18.515 --> 00:12:20.114
بايد براي خودت دوست پيدا کني
00:12:20.116 --> 00:12:22.751
مثل " وارد " باشم ؟
00:12:22.753 --> 00:12:24.420
نميتونم مثل اون دروغ بگم
00:12:24.422 --> 00:12:25.688
مجبور نيستي اين کار رو بکني
00:12:25.690 --> 00:12:28.725
حقيقت رو بصورت گزينشي بگو
تو خيلي دوست داشتني هستي ، از اين ويژگي استفاده کن
00:12:33.700 --> 00:12:36.535
خب ، بقيه چطورن ؟
00:12:36.537 --> 00:12:40.706
فيتز " حالش خوبه "
داره تحمل ميکنه
00:12:44.612 --> 00:12:46.146
فکر ميکني که دارن سعي ميکنن که
... داني گيل " رو به عنوان دانشمند "
00:12:46.148 --> 00:12:47.415
استخدام کنن ؟ ...
00:12:47.417 --> 00:12:52.455
اين ميتونه بهترين دليل موجود براي اين کار باشه
00:12:52.457 --> 00:12:55.124
دليل احتمالي ديگه اين ميتونه باشه که ... هايدرا
داره دنبال يه سلاح ديگه مي گرده
00:12:55.126 --> 00:12:57.861
... با توجه به چيزي که تونستيم بفهميم
00:12:57.863 --> 00:12:59.229
داني گيل " وقتي که وارد " سند باکس " شد "
... توانايي هاي محدودي داشت ، اما
00:12:59.231 --> 00:13:02.600
وقتي که اونجا بود ، ياد گرفت که قدرتش رو کنترل کنه
قدرت هاش رو افزايش بده
00:13:02.602 --> 00:13:06.205
چقدر هم عالي ، و دقيقاً از کي به خاطر اين قضيه بايد تشکر کنيم ؟
00:13:06.207 --> 00:13:07.773
شيلد يا هايدرا ؟
00:13:07.775 --> 00:13:09.275
ما هم در همين حد ميدونيم
00:13:09.277 --> 00:13:11.511
هايدرا دانشمنداني رو توي پايگاه گذاشته بود
00:13:11.513 --> 00:13:13.314
همين موضوع تصرف سريع پايگاه توسط اونا رو توضيح ميده
00:13:13.316 --> 00:13:15.149
يکي از دوستاي من اونجا مستقر شده بود
00:13:15.151 --> 00:13:16.317
اون ميگفت که اوضاع خيلي سريع بد شد
00:13:16.319 --> 00:13:17.452
همون موقع بود که " گيل " فرار کرد ؟
00:13:17.454 --> 00:13:21.624
چيزي که ميدونم اينه که " کريل " يه پرونده ي مجزا بود
00:13:21.626 --> 00:13:24.327
بهم گفتن که " گيل " نفر بعدي تو ليست هايدرا هستش
00:13:24.329 --> 00:13:26.396
کي بهت گفته ؟ -
يه منبع براي خودم دارم -
00:13:26.398 --> 00:13:27.898
منبعي که بهش اعتماد داري ؟ -
خيلي زياد -
00:13:27.900 --> 00:13:29.733
... حالا ، ميخوام قبل از اينکه هايدرا دستش به " گيل " برسه
00:13:29.735 --> 00:13:31.402
فيتز " ، تو بهتر از هر کس ديگه اي اون رو ميشناسي "
00:13:31.404 --> 00:13:33.271
اون رو پيداش کنيم ...
00:13:33.273 --> 00:13:35.841
چيزي داري که به کمتر کردن محدوده ي جستجو کمکمون کنه ؟
00:13:35.843 --> 00:13:38.511
... آم ... خب
00:13:38.513 --> 00:13:40.780
... آخرين ... آخرين باري که ديدمش
00:13:40.782 --> 00:13:42.282
... اون ، آم
00:13:42.284 --> 00:13:44.452
عصباني بود ؟ مواد مصرف ميکرد ؟
00:13:44.454 --> 00:13:47.321
آه ... دوستانه بود ؟ خوابيده بود ؟ -
آره -
00:13:47.323 --> 00:13:49.691
خوابيده بود ؟ -
نه ، اون ... اون يک ... اون ... يکي برگرد عقب -
00:13:49.693 --> 00:13:51.160
دوستانه بود ؟ -
دوستانه بود -
00:13:51.162 --> 00:13:54.297
... آم ... آه
00:13:54.299 --> 00:13:57.168
نه ، اون با پيدا کردن دوست مشکل داشت
00:13:57.170 --> 00:13:59.370
چيز ديگه اي هم هست ؟
00:13:59.372 --> 00:14:02.240
نميدونم ، شايد
از " جما " بپرسين اگه شماره اش رو دارين
00:14:02.242 --> 00:14:03.642
... باشه ، و اگه چيز ديگه اي به ذهنت رسيد
00:14:03.644 --> 00:14:04.743
آره ، روش کار ميکنيم
00:14:05.913 --> 00:14:08.748
مي " ، تو عمليات جستجو رو رهبري کن "
00:14:08.750 --> 00:14:11.285
وقتي که چيزي پيدا کردي اطلاع بده
00:14:11.287 --> 00:14:12.619
... منابع اطلاعاتي رو اسکن کنيد تا اگه
00:14:12.621 --> 00:14:13.888
اسکاي " نبايد اينجا باشه ؟ "
00:14:13.890 --> 00:14:17.492
اون داره از يه جهت ديگه روي عمليات کار ميکنه
00:14:18.728 --> 00:14:22.299
خب ، اونا آدماي خوش مشربي نيستن
00:14:22.301 --> 00:14:23.633
اونا بهت حق انتخاب نميدن
00:14:23.635 --> 00:14:24.968
خب ، اونا بهت چي ميدن ؟
00:14:24.970 --> 00:14:27.805
پول ؟ تهديد ؟ شکنجه ؟
00:14:27.807 --> 00:14:29.240
همه ي اين موارد ؟
00:14:29.242 --> 00:14:30.875
اونا کارشون تو متقاعد کردن آدما خوبه
00:14:30.877 --> 00:14:33.412
آره ، تو رو هم فريب دادن
00:14:33.414 --> 00:14:36.716
نه ، من هيچ وقت به هايدرا وفادار نبودم
من به " گرت " وفادار بودم
00:14:36.718 --> 00:14:40.554
اوه ، " گرت " دليل اينه که تو يه قاتل خونسرد هستي
00:14:40.556 --> 00:14:42.723
اونو به خاطر انتخاباتي که کردم سرزنش نميکنم
00:14:42.725 --> 00:14:44.459
درسته ، انگاري يادم مياد که برادرت رو سرزنش ميکردي
00:14:44.461 --> 00:14:46.661
يا اينکه تقصير والدينت بود ؟
00:14:46.663 --> 00:14:47.896
پسر ديگه نميتونم ادامه بدم
00:14:47.898 --> 00:14:50.566
خانواده ام من رو نابود کردن
00:14:50.568 --> 00:14:54.271
... گرت " حمايتم کرد "
همونطوري که مي خواست
00:14:54.273 --> 00:14:56.773
" همه ي ما خانواده ي تو رو ميشناسيم ، " وارد
00:14:56.775 --> 00:14:59.410
نه تنها مورد احترام هستن
بلکه دوست داشتني هم هستن
00:14:59.412 --> 00:15:03.449
خب ، هر خانواده اي براي خودش رازهايي داره
00:15:03.451 --> 00:15:05.451
مال تو هم همينطوره
00:15:05.453 --> 00:15:07.687
... تا حالا فکر کردي که چرا
00:15:07.689 --> 00:15:09.856
ميدوني چيه ؟
00:15:09.858 --> 00:15:11.292
اشتباه من بود ، بهت راحت گرفتم
00:15:11.294 --> 00:15:13.461
باهات مثل يه آدم معمولي حرف زدم
00:15:13.463 --> 00:15:15.530
بيا روي بحث خودمون تمرکز کنيم
00:15:17.033 --> 00:15:18.700
قوانين رو تو تعيين ميکني
00:15:21.273 --> 00:15:24.408
پروتکل هايدرا در مورد افراد داراي قابليت منحصر بفرد
کاملاً ساده و سر راست هست
00:15:24.410 --> 00:15:25.743
... يه تيم جمع آوري براي متقاعد کردن يا دستگير کردن فرد مورد نظر
00:15:25.745 --> 00:15:28.280
فرستاده ميشه ...
00:15:28.282 --> 00:15:30.749
اگه اون دو تا گزينه عملي نشد
00:15:30.751 --> 00:15:32.752
اون موقع از بين ميبرنش
00:15:32.754 --> 00:15:35.454
حتي اگه براشون تهديدي محسوب نشه ؟
00:15:35.456 --> 00:15:40.727
فرد داراي قدرتي که هايدرا رو رد کنه يه تهديد محسوب ميشه
00:15:40.729 --> 00:15:42.964
و به تهديدها هم سريعاً رسيدگي ميشه
00:15:42.966 --> 00:15:46.969
فرق بين هايدرا و شيلد هم همينه
00:15:46.971 --> 00:15:49.472
و براي همينه که هايدرا برنده ميشه
00:15:49.474 --> 00:15:50.974
... براي اينکه وقتي مأمور شيلد داره
00:15:50.976 --> 00:15:54.645
در مورد درست و غلط بودن فکر ميکنه ...
00:15:54.647 --> 00:15:56.814
هايدرا کارش رو انجام داده ...
00:16:47.678 --> 00:16:50.614
دوست پيدا کن
00:16:50.616 --> 00:16:54.151
! آقاي " تارگن " ، سلام
00:16:54.153 --> 00:16:55.687
داشتم به اين فکر ميکردم که به کشتي تفريحي برم
00:16:55.689 --> 00:16:57.122
... لحظات خوب و موسيقي و آواز ميتونه کلي
00:16:57.124 --> 00:16:59.157
... " آه ، دوشيزه " سيمونز -
جما " صدام کنيد " -
00:16:59.159 --> 00:17:02.128
جما " ، براي جواب دادن به چند تا سؤال به طبقه ي بالا احضار شدي "
00:17:02.130 --> 00:17:03.530
... به خاطر آناليزهام هستش
00:17:03.532 --> 00:17:05.532
به خاطر موارد امنيتي هستش
00:17:06.634 --> 00:17:09.170
آه ، بله
اين آقايون همراهيت ميکنن
00:17:09.172 --> 00:17:10.905
چي کار کردي ؟ -
هيچي ، من کاري نکردم -
00:17:10.907 --> 00:17:14.977
خب ، پس مطمئنم که چيزي براي نگراني نداري
00:17:26.192 --> 00:17:28.193
طبقه ي 25
00:17:30.131 --> 00:17:33.099
" دوشيزه " سيمونز
00:17:33.101 --> 00:17:35.035
بفرماييد بشينيد
00:17:35.037 --> 00:17:38.540
تنهامون بزاريد
00:17:38.542 --> 00:17:40.175
... همين اطراف باشيد
00:17:40.177 --> 00:17:43.179
تا در صورتي که نتايج خوبي نگرفتيم وارد عمل بشين
00:17:43.181 --> 00:17:48.118
" شما بهمون دروغ گفتين دوشيزه " سيمونز
00:17:52.691 --> 00:17:55.226
چند وقت پيش شما مأمور سطح 5 شيلد بودين
00:17:55.228 --> 00:17:58.230
بله ، قبل از سقوط شيلد بودم
من در مورد سابقه ي کاريم صادق بودم
00:17:58.232 --> 00:17:59.565
شما بعضي چيزا رو نگفتين
00:17:59.567 --> 00:18:01.468
اگر هم اينطور بوده باشه ، عمدي نبوده
00:18:01.470 --> 00:18:03.903
دروغ ... نگين
00:18:03.905 --> 00:18:06.207
... شما آناليز سلولي
00:18:06.209 --> 00:18:09.911
براي پروژه ي " کولاک " رو انجام ميدين
... با اين حال به سوپروايزر خودتون نگفتين که
00:18:09.913 --> 00:18:13.248
... هدف مورد نظر رو ميشناسيد
00:18:16.954 --> 00:18:19.790
... من تا ديروز نمي دونستم که هدف " گيل " هستش
00:18:19.792 --> 00:18:21.625
تا وقتي که يه عکس توي پرونده ي " کنث " ديدم
00:18:21.627 --> 00:18:23.595
... مي خواستم بگم
00:18:23.597 --> 00:18:25.763
با اين حال نگفتين
00:18:25.765 --> 00:18:30.236
ديگه چي ... رو پنهان ميکنيد ؟
00:18:30.238 --> 00:18:32.138
... نميخواستم آناليزم رو خراب کنم
00:18:32.140 --> 00:18:34.841
آناليزي که قبل از اينکه بدونم مربوط به کي ميشه
انجامش دادم
00:18:34.843 --> 00:18:36.244
من زياد نميشناختمش
00:18:36.246 --> 00:18:38.179
شما جونش رو نجات دادين
00:18:38.181 --> 00:18:39.848
... فقط به خاطر اينکه اون موقع بر حسب اتفاق
00:18:39.850 --> 00:18:42.784
براي ارائه ي سخن... سخنراني اونجا بودم
00:18:42.786 --> 00:18:45.288
به نظر عصبي ميايين
00:18:45.290 --> 00:18:48.292
براي اينکه هستم
00:18:48.294 --> 00:18:50.127
من توسط نگهباناي مسلح به اينجا اسکورت شدم
00:18:50.129 --> 00:18:52.664
من خوب ميدونم که براي کي کار ميکنم
00:18:55.302 --> 00:18:57.670
بيايين در مورد کارفرماي سابقتون حرف بزنيم
00:18:57.672 --> 00:19:00.006
براي چي همون اول به شيلد ملحق شدين ؟
00:19:00.008 --> 00:19:01.575
... من اون موقع يه دختر 17 ساله
00:19:01.577 --> 00:19:04.578
با دو تا دکترا و ميليون ها سؤال بودم ...
00:19:04.580 --> 00:19:06.581
شليد منابعي داشت که
بهم کمک ميکرد که جوابشون رو بدم
00:19:06.583 --> 00:19:07.849
حالا شيلد اين کار رو نميکنه ، و هايدرا جواب سؤالام رو ميده
00:19:07.851 --> 00:19:09.884
پس وفاداري شما با هايدرا هست ؟
00:19:11.154 --> 00:19:14.189
وفاداري من با علم هست
00:19:14.191 --> 00:19:15.225
تا وقتي که هايدرا بهم اجازه بده
00:19:15.227 --> 00:19:17.160
کاري که ميخوام رو انجام بدم
00:19:17.162 --> 00:19:20.298
پس بله ، وفاداري من با هايدرا هستش
00:19:20.300 --> 00:19:25.737
وفاداري ميتونه مورد امتحان قرار بگيره
00:19:31.880 --> 00:19:34.181
... براي چي بايد
00:19:34.183 --> 00:19:36.618
به اصول پايه اي شيلد چسبيد ؟
00:19:36.620 --> 00:19:39.254
آزادي ، برابري
00:19:39.256 --> 00:19:42.091
حقوق فردي
00:19:42.093 --> 00:19:46.096
اين اصول باعث ميشه که بشر مثل يه طاعون بر روي اين سياره باشه
00:19:46.098 --> 00:19:50.835
يه جنگل رو در نظر بگير
00:19:50.837 --> 00:19:53.304
با اولين جرقه خشک ميشه و آتيش مي گيره
00:19:53.306 --> 00:19:56.675
حالا ، بشر با اين آتش مبارزه ميکنه
00:19:56.677 --> 00:19:58.945
و معتقده که هر درختي به روش خودش کامل و بي نقص هستش
00:19:58.947 --> 00:20:01.648
اما اين آتش هست که کامل و بي نقصه
00:20:03.019 --> 00:20:04.919
وجودش لازمه
00:20:07.357 --> 00:20:10.192
حالا گونه هاي عظيم گياهي
00:20:10.194 --> 00:20:11.694
*مثل درخت سکويا
[ * درخت سکويا يا درخت غول يکي از بزرگترين درختات جهان است]
00:20:11.696 --> 00:20:14.364
دانه هاي اين درخت به گرماي آتش نياز داره
00:20:14.366 --> 00:20:16.200
تا باز بشه و جون بگيره
00:20:16.202 --> 00:20:18.869
به معناي واقعي کلمه از درون خاکستر رشد ميکنن
00:20:18.871 --> 00:20:22.807
و هزاران سال زندگي خواهند کرد
00:20:24.411 --> 00:20:27.279
نيازي نيست که بسوزي
00:20:27.281 --> 00:20:30.283
بلند شو ، متولد شو
00:20:30.285 --> 00:20:31.952
قربان ، دوست ندارم وسط حرفتون بپرم
00:20:31.954 --> 00:20:34.789
... اما دوست دارم يکي از کارکنانمون رو ارزيابي کنم ...
00:20:34.791 --> 00:20:37.359
و اختيار عمل داشته باشم ...
00:20:37.361 --> 00:20:41.898
آقاي " بکشي " ، من به شما اعتماد دارم
که کاري رو که نياز هست انجام ميدين
00:20:48.807 --> 00:20:50.308
آماده اي که تسليم بشي ؟
00:20:56.151 --> 00:20:59.286
" ماريبل دل مار "
در بندر " کازابلانکا " لنگر انداخته
00:20:59.288 --> 00:21:01.822
اين يه کشتي باري خصوصي هستش
00:21:01.824 --> 00:21:04.159
قرار بوده که امروز صبح حرکت کنه اما نکرده
00:21:04.161 --> 00:21:08.798
کوه يخ تو خاورميانه ؟
گيل " ثبات نداره "
00:21:08.800 --> 00:21:10.299
تريپ " ، چقدر طول ميکشه که هواپيما رو بفرستي هوا ؟ "
00:21:10.301 --> 00:21:11.467
نهايتاً 15 دقيقه
00:21:11.469 --> 00:21:14.304
شنيدين که چي گفت
15دقيقه وقت دارين که وسائلتون رو جمع کنيد
00:21:14.306 --> 00:21:17.008
ببخشيد ، اما پيدا کردن " گيل " کار سختي نيست
00:21:17.010 --> 00:21:18.476
اگه هايدرا داره دنبالش ميگرده ، پس پيداش ميکنه
00:21:18.478 --> 00:21:22.014
... آدمم گفته که هايدرا
00:21:22.016 --> 00:21:23.148
در صورتي که نتونه دستگيرش کنه يا استخدامش کنه
اونو از بين ميبره
00:21:23.150 --> 00:21:24.717
براي همينم بايد سريع تر از اونا پيداش کنيم
00:21:24.719 --> 00:21:26.853
من از داخل هواپيما مختصاتش رو پيدا ميکنم
00:21:26.855 --> 00:21:28.455
14دقيقه وقت دارين ، بيايين بريم
00:21:29.357 --> 00:21:33.360
اونا هواپيما رو ميبرن
ميدوني اين يعني چي ؟
00:21:33.362 --> 00:21:39.001
کوئينگ " توي مأموريته و "
ايکس باکس رو استفاده نميکنه
00:21:41.072 --> 00:21:42.305
رفيق ، براي چي در اين مورد خوشحال تر نيستي ؟
00:21:42.307 --> 00:21:45.476
براي اينکه بايد برم
منظورم اينه که ، من-من مي شناختمش
00:21:45.478 --> 00:21:48.346
نبايد احساس بدي در موردش داشته باشي
همينه که هست
00:21:48.348 --> 00:21:52.084
" آدم " اسکاي " ، حالا هم " داني
00:21:52.086 --> 00:21:54.987
اونا ... اونا يه چيزايي رو ازم پنهان ميکنن
00:21:54.989 --> 00:21:57.290
آره ، اونا تو رو از يه مرگ يخي دور نگه ميدارن
00:21:57.292 --> 00:21:58.458
قضيه اينه
00:21:58.460 --> 00:22:02.196
بيخيال ديگه
ديگه نظريات توهمي ارائه نده
00:22:07.170 --> 00:22:09.239
دارين منو کجا ميبري ؟
00:22:11.208 --> 00:22:13.511
ممنون
خيلي ممنون
00:22:19.252 --> 00:22:22.822
" دوشيزه " سيمونز
لباس گرمتري ندارين ؟
00:22:24.091 --> 00:22:26.326
قبل از اينکه بريم يه چيزي براتون ميارم
00:22:26.328 --> 00:22:27.394
بريم ؟ کجا ؟
00:22:27.396 --> 00:22:29.229
داني گيل " رو پيدا کرديم "
00:22:29.231 --> 00:22:32.300
قبلاً هم سعي کرديم اونو به سازمان بياريم
00:22:32.302 --> 00:22:34.302
حالا يه فرصت ديگه داريم
00:22:34.304 --> 00:22:38.274
با وجود شما ... يه چهره ي صادق و دوستانه
00:22:38.276 --> 00:22:41.278
شايد شانس بهتري داشته باشيم
00:22:41.280 --> 00:22:43.447
اون خطرناکه ، اينطوري نيست ؟
00:22:43.449 --> 00:22:44.882
نگران نباشين
00:22:44.884 --> 00:22:47.251
ما تو کل راه هواي شما رو داريم
00:22:48.588 --> 00:22:51.423
اينو بپوشين
00:22:51.425 --> 00:22:54.561
قراره هوا سرد بشه
00:22:59.334 --> 00:23:02.537
تو نميدوني که داري چه کاري رو انجام ميدي
00:23:02.539 --> 00:23:04.372
ما پيدات ميکنيم
00:23:04.374 --> 00:23:06.375
ميدونم
00:23:06.377 --> 00:23:08.044
... ميخوام که تنهام بزارين
00:23:08.046 --> 00:23:11.014
! اما شماها دست از تعقيب کردنم برنميدارين ...
00:23:11.016 --> 00:23:13.250
براي همين ديگه پنهان نميشم
00:23:13.252 --> 00:23:17.055
... وقتشه که هايدرا يه بار و براي هميشه ياد بگيره که
00:23:17.057 --> 00:23:19.525
من علاقه اي به هايدرا ندارم
00:23:19.527 --> 00:23:20.860
و نمي ترسم
00:23:25.633 --> 00:23:27.969
من عصباني هستم
00:23:27.971 --> 00:23:32.941
و هر کدوم از مأموراي هايدرا رو که بفرستن هم
قراره اين عصبانيت رو احساس کنه
00:23:37.315 --> 00:23:41.652
... آدمي که " اسکاي " باهاش حرف ميزده
00:23:41.654 --> 00:23:43.153
خودشه -
اوه ، حق با " مک " بود -
00:23:43.155 --> 00:23:44.623
توهم برت داشته
دست از افکار منفي بردار
00:23:44.625 --> 00:23:46.191
اونا يه چيزايي رو ازم پنهان ميکنن
00:23:46.193 --> 00:23:47.459
و من فقط ميخوام حقيقت رو بدونم
00:23:47.461 --> 00:23:50.162
فيتز " ، بايد با خودت رو راست باشي "
00:23:50.164 --> 00:23:51.464
به سختي داري ميگذروني
00:23:51.466 --> 00:23:53.467
دليلي داره که يه چيزايي رو ازت مخفي ميکنن
00:23:53.469 --> 00:23:55.235
فکر نميکنم که صلاح باشه بري تو
00:23:55.237 --> 00:23:57.504
تو اينجا نيستي
00:24:31.113 --> 00:24:33.115
تصور ميکنم که چيزاي زيادي براي گفتن داري
00:24:44.296 --> 00:24:48.367
... ببين ، عليرغم همه ي اين اتفاقات
00:24:48.369 --> 00:24:51.237
از ديدنت خوشحال شدم ...
00:24:53.574 --> 00:24:55.476
... فيتز " ؟ " فيتز " ، حالت خوبــ "
00:24:55.478 --> 00:24:57.611
بس کن ، حرف نزن
00:24:57.613 --> 00:25:01.483
بس کن
00:25:11.563 --> 00:25:14.399
به همه چيز گوش ميدم
00:25:14.401 --> 00:25:17.269
اگه توي دردسر بيفتي ، من باهات حرف ميزنم
بهت کمک ميکنم
00:25:17.271 --> 00:25:19.438
و اگه جواب نداد چي ؟
00:25:19.440 --> 00:25:23.477
اون وقت به گمونم يه فرصت شغلي توي
لابراتوارمون باز ميشه
00:25:37.661 --> 00:25:39.330
اولين باره که مي پري ؟
00:25:39.332 --> 00:25:41.699
دومين باره
اولين بار با " کالسن " و " لولا " پريدم
00:25:41.701 --> 00:25:43.568
... دفعه ي قبل با يه ماشين بود ، پرواز ميکرد
00:25:43.570 --> 00:25:46.438
آره ، اولين بارم هستش
00:25:46.440 --> 00:25:51.278
شايد بايد بترسي
من چترت رو بسته بندي کردم
00:25:51.280 --> 00:25:54.348
و با توجه به تعاريف همسر سابقم ، مهارت هاي تا کردن من واقعاً افتضاحه
00:25:54.350 --> 00:25:57.285
قسمت خوبش اينجاست که از اين کار ترسناک تر نيست
00:25:57.287 --> 00:25:59.287
به محض اينکه بپري ، قوانين فيزيک بدنت رو تحت کنترل خودشون در ميارن
00:25:59.289 --> 00:26:00.723
آره ، مشکلي ندارم ، ممون
00:26:00.725 --> 00:26:02.425
تريپ " ميگه دو دقيقه ديگه وقت داريم "
00:26:02.427 --> 00:26:05.128
يادتون باشه ، " داني گيل " داراي قدرت هستش
00:26:05.130 --> 00:26:07.164
اون ميتونه براي هر دو طرف سلاح قوي و نيرومندي باشه
00:26:07.166 --> 00:26:09.534
بيايين مطمئن بشيم که مال ما ميشه
00:26:23.786 --> 00:26:25.453
نمي خواستم بهتون صدمه بزنم
00:26:25.455 --> 00:26:27.089
سعي کردم که اين کارو نکنم
00:26:27.091 --> 00:26:28.523
تو ميخواستي ما رو بکشي
00:26:28.525 --> 00:26:32.095
نه ، من ميخواستم نجاتتون بدم
00:26:32.097 --> 00:26:35.432
گرت " بهم دستور داد که
تو و " سيمونز " رو بکشم
00:26:35.434 --> 00:26:38.168
اون ازم انتظار داشت که يه گلوله
تو سرت خالي کنم
00:26:40.673 --> 00:26:42.540
اما نتونستم
00:26:42.542 --> 00:26:45.377
من بهتون يه فرصت مبارزه دادم تا يه راه براي فرار پيدا کنيد
00:26:45.379 --> 00:26:46.879
همونطور که هميشه پيدا ميکنيد
00:26:46.881 --> 00:26:48.748
همونطور که پيدا کرديد
00:26:48.750 --> 00:26:50.884
نجاتم بدي ؟
00:26:52.888 --> 00:26:55.556
مي ... مي ... مي ... ميدوني
00:26:55.558 --> 00:26:57.493
... چي ، آم
00:27:00.898 --> 00:27:03.099
... چي
00:27:03.101 --> 00:27:06.637
بسيار خب
00:27:06.639 --> 00:27:09.808
... من ... ميدوني ، با کلمات مشکل دارم
00:27:09.810 --> 00:27:11.543
... براي همين ، آم
00:27:13.882 --> 00:27:15.581
احتمالاً بهتر هست که نشونت بدم ...
00:27:15.583 --> 00:27:16.916
چي رو نشونم بدي ؟
00:27:16.918 --> 00:27:18.752
*هيپوکسي
[ * کمبود اکسيژن در بافت هاي بدن ]
00:27:18.754 --> 00:27:20.587
اين يکي رو پيدا کردم
اين کاريه که با من کردي
00:27:25.829 --> 00:27:27.730
فيتز " ؟ "
00:27:29.799 --> 00:27:31.501
داري چي کار ميکني ؟
00:27:31.503 --> 00:27:35.338
... دارم بهت نشون ميدم که
... وقتي که
00:27:35.340 --> 00:27:37.875
... از وجود
00:27:39.478 --> 00:27:41.480
... آه ...
00:27:43.517 --> 00:27:45.818
... اکسيژن محروم ميشي چطوريه
... سلول ... سلولهاي مغز
00:27:45.820 --> 00:27:47.921
اونا ... اونا ...
اول از همه اونا واکنش نشون ميدن و مي ميرن
00:27:47.923 --> 00:27:49.757
سه دقيقه بگذره ، آسييب وارده دائمي ميشه
00:27:49.759 --> 00:27:51.759
اسکاي " کجاست ؟ "
00:27:51.761 --> 00:27:55.764
رفته
" همشون رفتن دنبال " داني
00:27:55.766 --> 00:27:58.568
و منم بايد اونجا پيششون باشم
00:27:58.570 --> 00:28:00.736
اما به خاطر تو نميتونم
00:28:00.738 --> 00:28:02.339
! به خاطر کاري که تو باهام کردي
00:28:02.341 --> 00:28:03.440
! من صدمه ديدم
00:28:03.442 --> 00:28:06.477
" داني " ... " داني " ... " داني گيل
00:28:06.479 --> 00:28:08.313
... " براي ... براي همين " اسکاي
00:28:08.315 --> 00:28:10.316
... نه ! من ... من-من
... من ، آه
00:28:10.318 --> 00:28:11.951
... من جواب نميدم ، آه
00:28:11.953 --> 00:28:13.619
فيتز " ، بهم گوش کن ، گوش کن "
00:28:13.621 --> 00:28:17.424
تو ... اونا نميدونن که با چي مواجه ميشن
00:28:17.426 --> 00:28:19.493
سلام ؟
00:28:19.495 --> 00:28:22.330
داني " ؟ "
00:28:22.965 --> 00:28:26.568
اوه
00:28:28.372 --> 00:28:34.378
... من دنبال
من دنبال " داني گيل " مي گردم
00:28:34.380 --> 00:28:35.613
سلام ؟
00:28:36.983 --> 00:28:40.953
شايد منو يادت نياد ؟
00:28:45.426 --> 00:28:46.760
مأمور " سيمونز " ؟
00:28:46.762 --> 00:28:49.429
" داني "
00:28:49.431 --> 00:28:51.299
از ديدن دوباره ات خوشحالم
00:28:51.301 --> 00:28:53.801
کي ... کي تو رو فرستاده ؟
00:28:55.372 --> 00:28:57.373
شيلد ؟
هايدرا ؟
00:28:57.375 --> 00:28:58.975
الان ... الان کدوم طرفي هستي ؟
00:28:58.977 --> 00:29:01.645
ترجيح ميدم اينطوري در موردش فکر کنم که طرف تو هستم
00:29:03.515 --> 00:29:05.516
بهش نزديک شو
00:29:05.518 --> 00:29:07.853
متقاعدش کن که کمک کنه
00:29:07.855 --> 00:29:10.689
من يه بار جونت رو نجات دادم
شنيدم که توي دردسر افتادي
00:29:10.691 --> 00:29:13.559
... خواهش ميکنم ، من
00:29:13.561 --> 00:29:15.829
ميخوام که به حرفام گوش بدي
00:29:23.607 --> 00:29:25.041
کالسون " ، ما تنها نيستيم "
00:29:25.043 --> 00:29:27.710
اميدوارم بودم که اينطور نباشه ، اما دور از انتظار نبود
00:29:27.712 --> 00:29:30.013
ادامه بدين ، وقتي که " گيل " رو ديدين بهم خبر بدين
00:29:30.015 --> 00:29:31.848
دريافت شد
00:29:31.850 --> 00:29:33.551
اسکاي " ، تو حواست به در باشه "
00:29:33.553 --> 00:29:35.386
* " تو اينجا دستور نميدي ، " قطار يابي -
من اسکاتلندي نيستم -
[ * قطاريابي فيلم اسکاتلندي است که در اينجا اسکاي براي کنايه زدن به هانتر استفاده کرده]
00:29:35.388 --> 00:29:36.988
اسکاي " ، از راه خروجي محافظت کن " -
دريافت شد -
00:29:36.990 --> 00:29:39.525
! " مک "
00:29:39.527 --> 00:29:41.895
اين بار ديگه برو ، زودباش
00:29:56.748 --> 00:29:59.917
! " مک "
00:29:59.919 --> 00:30:01.485
! ، يالا يالا -
! " مک " -
00:30:01.487 --> 00:30:03.120
! " مک "
00:30:03.122 --> 00:30:05.423
چي کار کردي -
! هي ، هي ، هي -
00:30:05.425 --> 00:30:07.459
!چي کار کردي پسر ؟
! تازه غولهاش رو نابود کرده بودم
00:30:07.461 --> 00:30:09.462
! آه ، هواپيما ! هواپيما
! بايد با هواپيما تماس برقرار کنيم
00:30:09.464 --> 00:30:10.824
فيتز " در موردت حرف ميزد "
00:30:11.865 --> 00:30:14.468
اون در مورد طرح هايي که توي اتاقت ديده بود تعريف ميکرد
00:30:14.470 --> 00:30:16.838
خيلي تحت تأثير قرار گرفته بود
00:30:16.840 --> 00:30:19.073
و " فيتز " هم آدمي نيست که به اين سادگيا تحت تأثير چيزي قرار بگيره
00:30:19.075 --> 00:30:21.610
کاري کن که بهت اعتماد کنه
00:30:21.612 --> 00:30:22.845
تو هم خيلي شبيه اوني
00:30:22.847 --> 00:30:25.715
در واقع شبيه هر دوتامون هستي
00:30:25.717 --> 00:30:29.920
... ما دانشمند هستيم
وظيفه امون حل کردن مسائل هستش
00:30:29.922 --> 00:30:32.957
شايد قبلاً اينطور بوده باشه
اما الان فرق ميکنه
00:30:32.959 --> 00:30:35.060
اوه ، من حرفات رو باور نميکنم
00:30:35.062 --> 00:30:37.562
حتماً دلت براي اون روزا تنگ شده
00:30:37.564 --> 00:30:40.133
... ذهن هايي مثل مال تو
نياز دارن که مورد استفاده قرار بگيرن
00:30:40.135 --> 00:30:42.535
من از مورد استفاده قرار گرفتن خسته شدم
00:30:42.537 --> 00:30:45.739
نزار عصباني بشه
00:30:45.741 --> 00:30:48.143
چيزي که ميگم رو تکرار کن
00:30:48.145 --> 00:30:50.812
يه نفس عميق بکش
00:30:50.814 --> 00:30:51.947
يه نفس عميق بکش
00:30:51.949 --> 00:30:55.084
و ذهنت رو آروم کن
00:30:55.086 --> 00:30:59.923
تسليم شو و اون موقع ارزش پيدا ميکني
00:30:59.925 --> 00:31:02.160
تسليم شو و آزاد باش
00:31:02.162 --> 00:31:04.596
... " مأمور " سيمونز
00:31:04.598 --> 00:31:06.198
يه نفس عميق بکش
00:31:06.200 --> 00:31:09.569
! داني " از " سندباکس* " فرار نکرده بود "
[ * تأسيساتي واقع در مکاني محرمانه ، جايي در آفريقا]
00:31:09.571 --> 00:31:11.504
اون " سند باکس " رو براي هايدرا تصرف کرده بود
00:31:11.506 --> 00:31:13.808
هايدرا " گيل " رو استخدام کرده بود ؟
00:31:13.810 --> 00:31:15.209
آه ... اون ... مغزش... مغزش
شستشوي مغزي کرده بودنش
00:31:15.211 --> 00:31:18.180
و اگه بتونن دوباره برنامه ي ذهني مورد نظرشون رو اعمال ميکنن
00:31:18.182 --> 00:31:19.714
از کجا اينو ميدوني ؟
00:31:19.716 --> 00:31:21.550
با " وارد " حرف زدم
00:31:23.153 --> 00:31:25.555
در اين مورد وقتي برگشتيم حرف ميزنيم
" کارت خوب بود " فيتز
00:31:25.557 --> 00:31:28.625
" مي " ، " هانتر "
کسي " گيل " رو توي ديد داره ؟
00:31:28.627 --> 00:31:30.661
نه هنوز
00:31:34.600 --> 00:31:36.068
هدف داره با هايدرا حرف ميزنه
00:31:36.070 --> 00:31:38.103
به اين مکالمه پايان بدين ، همين حالا
00:31:38.105 --> 00:31:39.506
دريافت شد
00:31:40.508 --> 00:31:44.645
خودت ميدوني که چه کاري بهتره
بهترين کار اينه که موافقت به همکاري کني
00:31:59.998 --> 00:32:02.901
فکر ميکني که نميدونم سعي داري چي کار کني ؟
00:32:02.903 --> 00:32:04.769
! تو هم مثل بقيه اشون هستي ، دروغگو
00:32:16.085 --> 00:32:17.285
صداي چيه که دارم مي شنوم ؟
00:32:19.257 --> 00:32:20.556
مأمور " مي " بهم شليک کرد
00:32:20.558 --> 00:32:21.624
تکرار کن ؟
00:32:21.626 --> 00:32:22.791
مي " بهم شليک کرد "
00:32:22.793 --> 00:32:25.295
رفيق ، من ميخواستم اين کارو بکنم
00:32:25.297 --> 00:32:28.966
... سيمونز " اينجاست ، تکرار ميکنم "
سيمونز " همراه با هايدرا اينجاست "
00:32:28.968 --> 00:32:31.269
پوشش "سيمونز " رو حفظ کنيم ؟ -
بله همين کار رو بکنيد -
00:32:31.271 --> 00:32:33.605
منبعت همين بود ؟ -
همين بود -
00:32:33.607 --> 00:32:34.806
ديوونه کنند ـست
00:32:34.808 --> 00:32:35.974
هدف اصلي چي ؟
00:32:35.976 --> 00:32:37.977
اگه نتونيم بياريمش به سمت خودمون
نابودش ميکنيم
00:32:37.979 --> 00:32:40.146
فهميدين ؟ -
دريافت شد ؟ -
00:32:40.148 --> 00:32:41.215
دريافت شد
00:32:46.622 --> 00:32:48.790
زياد دوره ؟ -
نه زياد -
00:32:48.792 --> 00:32:50.927
متأسفم ، تلاشم رو کردم -
اشکالي نداره -
00:32:50.929 --> 00:32:53.797
به هر حال اوضاع اينجا بهتره
00:33:00.239 --> 00:33:02.741
"ظهرتون بخير آقاي " گيل
00:33:03.877 --> 00:33:05.578
تو
00:33:05.580 --> 00:33:06.646
يه نفس عميق بکش
00:33:06.648 --> 00:33:07.814
نه -
ذهنت رو آروم کن -
00:33:07.816 --> 00:33:09.182
نه ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
00:33:09.184 --> 00:33:10.350
خودت ميدوني چه کاري بهتر هست
00:33:10.352 --> 00:33:12.653
بهترين کار اينه که موافقت به همکاري کني
00:33:12.655 --> 00:33:13.788
... من ... نميخوام
00:33:13.790 --> 00:33:15.591
موافقت به همکاري مستحق پاداش خواهد بود
00:33:15.593 --> 00:33:18.727
... " آقاي " گيل
00:33:18.729 --> 00:33:21.064
آماده ي تسليم شدن هستي ؟
00:33:24.336 --> 00:33:26.337
من خوشحالم که تسليم شدم
00:33:26.339 --> 00:33:28.372
پس اثباتش کن
00:33:28.374 --> 00:33:31.643
جلوي اينکه تعقيب بشيم رو بگير
00:33:31.645 --> 00:33:34.747
! بريم
00:33:36.617 --> 00:33:38.652
چه اتفاقي افتاد ؟
00:33:38.654 --> 00:33:41.221
... تو راه رو برامون هموار کردي
00:33:41.223 --> 00:33:42.824
و يه فرصت دوباره بهمون دادي ...
اون دوباره با ماست
00:33:47.364 --> 00:33:50.700
بزنين بريم
00:33:56.742 --> 00:33:58.342
افراد داخل اين کشتي رو منجمد کن
00:33:58.344 --> 00:34:00.412
هيچ کسي اينجا رو زنده ترک نميکنه
00:34:05.185 --> 00:34:07.420
راه خروجي از اين طرفه
00:34:18.402 --> 00:34:20.403
يخ زده
00:34:20.405 --> 00:34:22.139
بزار من امتحان کنم
00:34:24.375 --> 00:34:26.444
گير افتاديم
00:35:06.027 --> 00:35:08.896
! بزن بريم
00:35:13.204 --> 00:35:16.472
تهديد خنثي شد
00:35:16.474 --> 00:35:18.141
هايدرا ديگه اون رو در اختيار نداره
00:35:18.143 --> 00:35:19.476
و مأمور " سيمونز " چي ؟
00:35:19.478 --> 00:35:22.980
پوشش اون هم حفظ شد
اون فعلاً در خطر نيست
00:35:22.982 --> 00:35:26.852
اونا دست خالي دارن از اينجا ميرن
اما ما دست خالي نيستيم
00:35:32.827 --> 00:35:36.497
حيف شد که نتونستيم کل کشتي باري رو با خودمون بياريم
00:35:36.499 --> 00:35:38.332
ميخواي در مورد اينکه چقدر فناوري
داخل محموله هست شرط ببنديم ؟
00:35:38.334 --> 00:35:41.536
" امکان نداره بتوني مرتب کردن بارها رو بندازي رو دوش من ، " مک
00:35:41.538 --> 00:35:43.037
با اين حال تلاش خوبي بود
00:35:43.039 --> 00:35:44.440
تريپ " ، " اسکاي " رو ديدي ؟ "
00:35:44.442 --> 00:35:45.941
بالاست
00:35:45.943 --> 00:35:48.478
فقط محض اينکه شايد بخواي بدوني ميگم
حالم خوبه
00:35:48.480 --> 00:35:50.347
کبودي بد فرمي روي کتفم هست
00:35:50.349 --> 00:35:53.050
بدجوري هم درد ميکنه ، اما حقمه
00:35:54.487 --> 00:35:58.190
خب حالا بي حسابيم ؟ درسته ؟
00:35:58.192 --> 00:36:00.092
بي حسابيم
00:36:12.141 --> 00:36:15.478
اينجا داري چي کار ميکني ؟
00:36:15.480 --> 00:36:18.849
نميدونم
منو ياد قبلنا ميندازه
00:36:21.487 --> 00:36:24.422
اگه قرار باشه با اين زياد بريم بيرون
بايد شيشه هاي جديد روش بندازيم
00:36:24.424 --> 00:36:29.395
داشتم کانالهاي اجراي قوانين مراکشي رو نگاه ميکردم
00:36:29.397 --> 00:36:33.166
اونا هنوز نتونستن جسد " داني گيل " رو پيدا کنن
00:36:34.569 --> 00:36:36.103
حالت خوبه ؟
00:36:36.105 --> 00:36:38.573
نه
00:36:38.575 --> 00:36:42.277
مي فهمم که براي چي " کالسن " کاري
که " سيمونز " انجام ميده رو ازمون مخفي کرده
00:36:42.279 --> 00:36:44.547
... متوجه هستم که داره ازش محافظت ميکنه
00:36:44.549 --> 00:36:46.583
از اينکه کسي عملياتش رو لو نده ، اطمينان حاصل ميکنه
00:36:46.585 --> 00:36:47.550
اما تو هم از اين قضيه اطلاع داشتي ؟
00:36:47.552 --> 00:36:50.621
منم مي دونستم
00:36:52.324 --> 00:36:54.159
من براش مي ترسم
00:36:54.161 --> 00:36:56.261
سيمونز " توي هايدرا کار کنه ؟ "
اون دروغگوي افتضاحي هستش
00:36:56.263 --> 00:36:57.964
جدي ميگم
00:36:57.966 --> 00:37:00.166
من دوسش دارم اما اينکه
اون سعي کنه دروغ بگه ... مثل يه نمايش ترسناک هستش
00:37:00.168 --> 00:37:02.636
شايد قبلاً اينطور بوده باشه اما ديگه اينطوري نيست
اون ميتونه از پسش بربياد
00:37:02.638 --> 00:37:05.005
اون کارش خوبه
00:37:05.007 --> 00:37:08.610
فقط اون نيست
00:37:20.525 --> 00:37:22.226
بايد حرف بزنيم
00:37:24.931 --> 00:37:27.266
... اول از همه
00:37:27.268 --> 00:37:29.502
ميخوام بدوني که پيشرفتت رو دارم مي بينم
00:37:29.504 --> 00:37:31.504
تو بخش مهمي توي اين تيم هستي
00:37:31.506 --> 00:37:33.674
و نميخوام اين موضوع رو فراموش کني
00:37:33.676 --> 00:37:35.609
اما فيلماي ضبط شده رو ديدم
00:37:35.611 --> 00:37:38.280
" مکالمه ات با " وارد
00:37:38.282 --> 00:37:40.048
داشتي مي کشتيش
00:37:40.050 --> 00:37:43.386
اما اين کار رو نکردم
00:37:43.388 --> 00:37:44.954
من قاتل نيستم
00:37:46.424 --> 00:37:49.593
من نميتونم بهش نگاه کنم
00:37:49.595 --> 00:37:51.095
از اينکه اينجاست متنفرم
00:37:51.097 --> 00:37:53.464
اما ما چيز زيادي از هايدرا نميدونيم
00:37:53.466 --> 00:37:55.534
... من مجبورم هر کاري که لازمه انجام بدم تا
00:37:55.536 --> 00:37:57.703
افرادي که داريم باهاشون مي جنگيم رو بشناسم
00:37:57.705 --> 00:37:59.539
وارد " راهيه که سعي دارم از طريقش به اين هدف برسم "
00:37:59.541 --> 00:38:01.608
خب ، شما بايد بهم مي گفتين
00:38:01.610 --> 00:38:02.944
شايد
00:38:02.946 --> 00:38:04.578
نمي خواستم به مشکلاتي که باهاشون
... دست و پنجه نرم ميکردي
00:38:04.580 --> 00:38:06.547
اضافه کنم
00:38:11.020 --> 00:38:15.525
... و آم ... چيز ديگه اي
00:38:15.527 --> 00:38:16.660
چيز ديگه اي هم هست ؟
00:38:16.662 --> 00:38:19.496
که ازت مخفي ميکنم ؟ آره
00:38:19.498 --> 00:38:21.633
من ناسلامتي مديرم
يه عالمه چيز ديگه هم هست
00:38:21.635 --> 00:38:25.504
اما يه چيز ديگه هم هست که بايد بدوني
00:38:25.506 --> 00:38:28.474
سيمونز " توي مأموريت هستش "
00:38:28.476 --> 00:38:31.478
براي همين هم در تماس نبوده
00:38:31.480 --> 00:38:33.548
براي همين هم اينجا رو ترک کرد
00:38:38.321 --> 00:38:40.322
... و ، آم
00:38:40.324 --> 00:38:41.991
اون درخواست کرد که به مأموريت بره ؟
00:38:41.993 --> 00:38:44.627
خودش ميخواست که بره ؟
00:38:46.565 --> 00:38:51.336
کاري که داره انجام ميده خيلي مهمه
00:38:55.041 --> 00:38:57.210
شيلد داره به يه مشکل برامون تبديل ميشه
00:38:57.212 --> 00:38:59.212
ميدونيم رئيسش کيه ؟
00:38:59.214 --> 00:39:00.681
متأسفانه نه
00:39:04.121 --> 00:39:07.555
ببخشيد که مزاحمتون ميشم
بهم گفتن که اينا رو براتون بيارم
00:39:07.557 --> 00:39:09.458
لطفاً بيارشون اينجا
00:39:19.638 --> 00:39:22.541
ممنون ، سپاسگذارم
00:39:22.543 --> 00:39:24.176
خوشحالم که موافقت به همکاري کردم
00:39:28.549 --> 00:39:31.652
برنامه نويسي ذهني " داني " نشون داد که ناپايداره
00:39:31.654 --> 00:39:34.088
نهايتاً همونطوري شد که ميخواستيم
00:39:34.090 --> 00:39:37.559
يه چيز ديگه
00:39:37.561 --> 00:39:40.596
يه دانشمند تو آزمايشگاه طبقه ي پايين هست
00:39:40.598 --> 00:39:43.267
به نظرم استعدادهاش اونجا دارن تلف ميشن
00:39:43.269 --> 00:39:46.270
اجازه ميخوام که بيارمش اين بالا
00:39:46.272 --> 00:39:48.273
پس بهش اعتماد داري ؟
00:39:48.275 --> 00:39:49.541
الان دارم
00:39:49.543 --> 00:39:52.545
... اما اگه اشتباه کرده باشم
00:39:52.547 --> 00:39:56.483
اونم مجبور به موافقت براي همکاري ميکنيم
00:39:58.352 --> 00:40:00.655
تا لحظه اي ديگه بر مي گرديم
00:40:11.402 --> 00:40:14.872
خيالت راحت شد که " فيتز " نبودم ؟
00:40:14.874 --> 00:40:20.512
خوشحالم که تويي
اينکه سالمي
00:40:20.514 --> 00:40:24.617
من ، آه ، خوشحالم که تونستم کمکي بکنم
00:40:26.153 --> 00:40:28.655
تو گفتي که هايدرا روشي براي متقاعد کردن آدما داره
00:40:28.657 --> 00:40:30.791
در مورد شستشوي مغزي حرف ميزدي ، درسته ؟
00:40:30.793 --> 00:40:34.662
معمولاً اين کار انجام نميشه ، اما انجام شده
00:40:34.664 --> 00:40:37.233
کار زيادي داره
و بعضي از آدما ظرفيت پذيرش اين روش رو ندارن
00:40:37.235 --> 00:40:38.734
بيشتر روي اهدافي با ارزش بالا استفاده ميشه
00:40:38.736 --> 00:40:40.270
مثل تو ؟
00:40:43.341 --> 00:40:46.677
اي کاش مي تونستم بگم که همچين اتفاقي افتاده
00:40:46.679 --> 00:40:49.581
اما قسم خوردم که هيچ وقت بهت دروغ نگم
00:40:52.285 --> 00:40:56.589
نه ، من هيچ وقت شستشوي مغزي نشدم
00:40:56.591 --> 00:41:00.594
... هر کاري که کردم ، خوب و بد
00:41:00.596 --> 00:41:03.465
با اراده و تصميم خودم انجام دادم
00:41:07.638 --> 00:41:09.805
فکر ميکني که دارم حقيقت رو ميگم ؟
00:41:12.277 --> 00:41:14.278
فقط نميدونم براي چي
00:41:14.280 --> 00:41:16.214
... نميدونم که اميدواري به چي برسي با
00:41:16.216 --> 00:41:19.618
اميدوار نيستم که خودم به چيزي برسم
اميدوارم که تو برسي
00:41:21.855 --> 00:41:24.691
من يه چيزي ميدونم
00:41:24.693 --> 00:41:29.664
و ميخوام وقتي که ميگم باورشون کني
00:41:39.243 --> 00:41:41.579
پدرت زندَست
00:41:41.581 --> 00:41:44.515
اون داره دنبال تو مي گرده
00:41:44.517 --> 00:41:47.986
... و يه روزي ، اگه بهم اجازه بدي
00:41:47.988 --> 00:41:49.822
تو رو پيشش ميبرم
00:41:51.692 --> 00:41:53.793
ديگه کارمون اينجا تمومه
00:41:54.692 --> 00:42:08.793
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.