WEBVTT

00:00:01.226 --> 00:00:04.443
... آنچه در " ماموران شيلد " گذشت

00:00:04.478 --> 00:00:05.477
تو گفتي که هايدرا روشي براي متقاعد کردن آدما داره

00:00:05.511 --> 00:00:07.010
در مورد شستشوي مغزي حرف ميزدي ، درسته ؟

00:00:07.044 --> 00:00:10.343
آماده ي همکاري هستي، مأمور 33 ؟ -
خوشحالم که تسليم شدم  -

00:00:10.377 --> 00:00:11.843
.شيلد داره به يه مشکل برامون تبديل ميشه

00:00:11.877 --> 00:00:14.341
ميدونيم که رئيسشون کيه؟ -
متاسفانه نه -

00:00:14.350 --> 00:00:15.289
نظرت چيه باهم يه معامله بکنيم؟

00:00:15.317 --> 00:00:17.516
،شيلد " آدمايي مثل اينو با دام مياندازه "

00:00:17.584 --> 00:00:19.249
در عوض ميخواييم که که به حالت قبليمون برگرديم
و يکم نفس راحت بکشيم

00:00:19.267 --> 00:00:21.466
متاسفم، مجبورم بهت بگم که قرار مداري نداريم

00:00:21.534 --> 00:00:23.299
از وقتي که سيمون رفته، حالش بدتر هم شده

00:00:23.367 --> 00:00:24.633
گوشه گير شده

00:00:24.700 --> 00:00:25.633
داري با کي حرف ميزني؟

00:00:25.700 --> 00:00:26.866
با من -
چي؟ با هيچکس -

00:00:26.933 --> 00:00:28.466
دوست داري با خودت حرف بزني
کار باحاليه

00:00:28.534 --> 00:00:30.199
چي ميخواي، " رِينا " ؟
چيزي که ميخوام اينه که -

00:00:30.267 --> 00:00:31.533
اوبليسيک " نبايد به دست افرادي "

00:00:31.600 --> 00:00:33.032
که هيچي ازش نميدونن بيفته

00:00:33.100 --> 00:00:34.499
ميدونم که اون داره يه چيزايي رو ازم مخفي ميکنه

00:00:34.567 --> 00:00:36.698
و به خاطر اين هم نيست که رئيس شيلده

00:00:36.766 --> 00:00:38.832
اين مال حادثه ي 18 روز پيشه

00:00:38.900 --> 00:00:41.199
منم از سر و کله زدن باهاش خسته شدم -
خب به خاطر اينه که من اينجام -

00:00:41.267 --> 00:00:42.865
فکر ميکنم يه چيزايي در موردش اشتباهه

00:00:42.933 --> 00:00:44.099
حال " کولسن " خوبه؟

00:00:45.725 --> 00:00:59.964
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:05.666 --> 00:01:08.764
،کشيش اعظم
خيلي ممنون که اومدين

00:01:08.832 --> 00:01:10.894
کشيش هامون هنوز دارن
سعي ميکنن اين

00:01:10.895 --> 00:01:12.998
... حادثه ي غم انگيز رو درک کنن، ولي -
.بهم نشون بده -

00:01:13.065 --> 00:01:17.367
حتما
از اين طرف، لطفا

00:01:28.365 --> 00:01:29.764
اينجاست

00:01:31.398 --> 00:01:33.664
،تاريخش به اسپانيا برمي گرده
اوايل سال 1500 ميلادي

00:01:33.732 --> 00:01:37.796
اين تنها چيزيه که از کل کليسا برامون مونده

00:01:37.864 --> 00:01:41.130
اين يه معجزه است
معجزه اي که بهمون براي ساخت دوباره اش کمک ميکنه

00:01:41.198 --> 00:01:43.663
البته بايد متخصصين درباره اش تحقيق کنن

00:01:43.731 --> 00:01:45.663
کشيش اعظم، اين براي باور کردن

00:01:45.731 --> 00:01:48.130
به اينکه اين يه معجزه ست کافي نيست؟

00:01:48.198 --> 00:01:49.463
براي اثبات کافي نيست؟

00:01:49.531 --> 00:01:53.196
،ايمان برامون کافيه
ولي براي راحتي و آسودگي دنيا

00:01:53.264 --> 00:01:56.096
چيز قابل لمس تري لازمه

00:01:56.164 --> 00:01:58.596
چرا؟ ايمان داري؟

00:01:58.664 --> 00:02:02.896
يه چيز ديگه هم هست

00:02:13.264 --> 00:02:23.196
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:24.429 --> 00:02:26.595
واقعا بايد براي يه پارتي آماده بشم

00:02:26.663 --> 00:02:29.195
گذشته از اين، فکر کنم گفته بودي ميخواي ساحل هم بري

00:02:29.263 --> 00:02:31.495
... ديدمشون
ماهي ها، امواج ... هوا

00:02:31.563 --> 00:02:33.762
.خيلي شيفته اش شدم

00:02:53.862 --> 00:02:56.095
خرگوش توي قفسه
توي راهم

00:03:08.292 --> 00:03:10.224
فکر کنم ماموريت خوب انجام شد

00:03:10.292 --> 00:03:12.057
،هانتر " کارشو خوب انجام داد "

00:03:12.125 --> 00:03:14.623
هواس دستيار اجرايي " سوتو " رو پرت کرد

00:03:14.691 --> 00:03:16.257
شرط ميبندم درست ميگي

00:03:16.325 --> 00:03:18.757
لعنتي
قيمت بليط 25.000 دلاره

00:03:18.824 --> 00:03:21.957
هر کدومش    براي همينه که من ميخوام بهشون تخفيف بدم

00:03:22.025 --> 00:03:24.057
مک " ؟ "
ميتونيد بريد

00:03:24.125 --> 00:03:26.690
دريافت شد
داريم وارد ميشيم

00:03:38.957 --> 00:03:43.223
ممنون  -
قربان، ماشينو ملاحضه ميفرماييد؟ -

00:03:43.291 --> 00:03:45.622
... " رولز 1969 "
خودم تعميرش کردم

00:03:45.690 --> 00:03:48.722
ملاحضه کردم
هنوزم جاي " لولا " رونميتونه بگيره

00:03:48.790 --> 00:03:51.223
به مرور زمان جاي اونو ميگيره، قربان
به مرور زمان

00:03:54.957 --> 00:03:56.389
جالبه، نه؟

00:03:56.456 --> 00:03:58.989
جالب نيست؟
ببين ... دکمه ي سر دست

00:03:59.057 --> 00:04:01.856
الان بهت 500 دلار براي يه جفت آپارتمان ميدم

00:04:03.390 --> 00:04:04.555
موفق باشيد، قربان

00:04:14.390 --> 00:04:16.489
کارت شناساييتون، لطفا -
حتما -

00:04:16.556 --> 00:04:19.289
چارلز " کارت منم پيشته، درسته؟ " -
اره -

00:04:19.356 --> 00:04:22.222
خوشم مياد که مجبورش کنم وسايلمو حمل کنه
بهش يه هدف ميده

00:04:22.290 --> 00:04:23.721
به علاوه، براي همينه که نميتونه بدون من لباسشو دربياره

00:04:23.789 --> 00:04:26.388
خب، هيچ وقت نميدوني که
چقدر طول ميکشه که بهترين پيشنهاد بهت بشه

00:04:31.806 --> 00:04:34.321
از جشن لذت ببريد -
" ممنون، " دارلينگ -

00:04:35.889 --> 00:04:37.348
پوشش خوبي بود، اسکاي

00:04:37.349 --> 00:04:38.321
داخل شديم -
... باشه، يادتون باشه -

00:04:38.389 --> 00:04:40.655
سوتو " براي مهمان ها نقاشي رو تا نيمه شب توي "

00:04:40.722 --> 00:04:42.987
يه اتاق نگه ميداره

00:04:43.055 --> 00:04:44.488
امنيتش چقدر بالاست؟

00:04:44.555 --> 00:04:46.221
هنوز در حال تخمين هستم
" فرض کنيد که " زياده

00:04:46.289 --> 00:04:49.920
اينو به ذهنتون بسپرد که عالي رتبه هاي رسمي اونجا هستن

00:04:49.988 --> 00:04:51.354
اونا از دوستاي " شيلد " نيستن

00:04:51.422 --> 00:04:53.354
بريجت " گفت " فرستاده هاي " سوتو " نقاشي "
رو امروز صبح براي

00:04:53.422 --> 00:04:54.687
بررسي و تاييد بيرون بردن

00:04:54.755 --> 00:04:57.187
،اگه ميدونست که منظورم چيه
اونوقت صداشو توي گوشم ميشنيدم

00:04:57.255 --> 00:04:58.954
: " کولسون "
اره، کل دنيا ميدونن که

00:04:59.022 --> 00:05:00.754
منظورت چيه، شکارچي
فقط تمرکز کن

00:05:00.821 --> 00:05:04.220
صحيح، پس امشب تنها شانسمونه که اون شي ء رو بدزديم

00:05:04.288 --> 00:05:05.754
رئيس، مطمئني نميخواي منم بيام اونجا؟

00:05:05.821 --> 00:05:07.770
ميتونم به تو و " مي " براي عبور از

00:05:07.771 --> 00:05:10.253
... " سد امنيتي " سوتو -
نه، اجازه بده دو مامور -

00:05:10.321 --> 00:05:12.787
بتونن توي اين جاي کوچيک با کم ترين احتمال
شناسايي شدن کارشون رو بکنن

00:05:12.854 --> 00:05:14.919
اميدوارم ازم نخواي که عمليات
.مخفيمون رو دوباره برات توضيح بدم

00:05:14.987 --> 00:05:16.620
نه، قربان -
خوبه -

00:05:16.688 --> 00:05:19.086
اين نوشته ها توي آزمايشگاه
" گرت " بود، اولش " اوبليسک "

00:05:19.154 --> 00:05:22.186
و حالا يه قطعه ي هنري 500 ساله
اين خيلي مهمه

00:05:22.254 --> 00:05:24.519
بدست آوردن اين نقاشي ميتونه جوابمون باشه

00:05:24.587 --> 00:05:28.452
بله، قربان
.... ما

00:05:28.520 --> 00:05:30.919
وايسا، اون چي بود؟

00:05:30.987 --> 00:05:32.286
اره، اون " مي "ـه

00:05:32.353 --> 00:05:34.552
حالش خوبه؟
همه چي رو به راهه؟

00:05:36.087 --> 00:05:38.619
اره، داره ميخنده

00:05:38.687 --> 00:05:40.653
فکر کنم الان بدتر هم بشه

00:05:40.720 --> 00:05:42.619
ببخشيد

00:05:47.620 --> 00:05:50.586
صورتم بد شده -
بيخيال -

00:05:50.653 --> 00:05:53.486
ما با يکم جزييات پوششمون رو ادامه ميديم

00:05:53.553 --> 00:05:57.319
امواج راديويي رو قطع ميکنم
ارتباطمون رو هم يه مدت کوتا ه از کار مي اندازيم

00:05:58.786 --> 00:06:00.985
اونا وسايل ارتباطيشون رو خاموش کردن؟

00:06:20.718 --> 00:06:22.485
خوبه، اينو داشته باش

00:06:22.552 --> 00:06:25.884
.. هنوز هم گام ها رو يادته
تحسين برانگيزه

00:06:28.485 --> 00:06:31.984
... ساعت 10 طرف من
مامور امنيتي داره نگاه ميکنه

00:06:33.852 --> 00:06:36.217
منتخب رقص توي دانشگاه بودم

00:06:36.285 --> 00:06:38.183
البته، دو هفته ي بعدش اخراج شدم

00:06:42.718 --> 00:06:45.117
ساعت 3 رو نگاه کن، يه دوربين دايره اي هست

00:06:46.051 --> 00:06:50.816
هفت تا مامور رو شمردم
مخابره گر، اوني که اسلحه کمري داره، و اونايي که باتوم دارن

00:06:50.884 --> 00:06:52.484
فقط ميخواستم از دانشگاه يه مدرک داشته باشم

00:06:52.551 --> 00:06:54.384
بعد تونستم واقعا در يه زمينه استاد بشم

00:06:54.451 --> 00:06:55.650
چيه؟

00:06:55.717 --> 00:06:57.183
تو توي اولين ماموريت جاسوسيمون

00:06:57.251 --> 00:06:59.117
" در کافي شاپِ شهر " ساساليتو

00:06:59.184 --> 00:07:01.583
يکم نمي لرزيدي؟

00:07:01.651 --> 00:07:04.616
به خاطر اين بود که فرمانده ـمون بدون
نقشه ي فرار ما رو اونجا فرستاد

00:07:04.684 --> 00:07:06.883
من پنج ساعت تموم توي خليج بودم

00:07:06.951 --> 00:07:10.083
... دنبال تو ميگشتم
احتمالا

00:07:10.150 --> 00:07:11.349
بيخيال

00:07:11.417 --> 00:07:13.583
توي جوونيمون کاراي خنده داري مثل اين کرديم

00:07:13.651 --> 00:07:15.082
.خودتم ميدوني که برات لذت بخش بود

00:07:15.150 --> 00:07:18.583
اره
بعدش هم زندگي شروع شد

00:07:18.651 --> 00:07:22.249
احساس غربت خوبه، ولي من
ترجيح ميدم واقع بين باشم

00:07:22.317 --> 00:07:24.583
ميخواي باهام درباره ي دستت حرف بزني؟

00:07:24.651 --> 00:07:26.649
اين يکي چي؟

00:07:26.716 --> 00:07:29.749
فکر ميکني کل پرواز نميديدم که دارن ميلرزن؟

00:07:29.816 --> 00:07:31.649
علائم دارن بدتر ميشن

00:07:31.716 --> 00:07:35.882
بقيه تيم هم ميدونن؟ -
نه، اونا نميدونن -

00:07:35.950 --> 00:07:37.982
،معمولا " اسکاي " سوالات زيادي ميپرسه

00:07:38.050 --> 00:07:39.815
.. ولي اونا فکر ميکنن که اين يه عمليات رسميه

00:07:39.883 --> 00:07:43.148
نميدونن که شخصيه -
باشه -

00:07:44.516 --> 00:07:48.148
،فيل "، اگه ببينم اين ماموريت برات زياديه "

00:07:48.216 --> 00:07:51.881
ميبرمت خونه -
اره، خوبه، فهميدم -

00:07:51.949 --> 00:07:54.215
ولي به خاطر اين ارتباطات رو قطع نکردم

00:07:54.283 --> 00:07:56.482
،ميدونم که نميخواي درباره ـش حرف بزني

00:07:56.549 --> 00:07:59.382
ولي اگه منم همون راه " گرت " رو برم
بايد يه نقشه براش داشته باشيم

00:07:59.449 --> 00:08:02.215
حق با توئه    نميخوام درموردش صحبت کنم

00:08:02.283 --> 00:08:05.348
هر دو مون ميدونيم که آخرش اين ماجرا چيه -
" فيل " -

00:08:05.415 --> 00:08:07.414
ميدونم برات راحت نيست، ولي
اين کار لازمه

00:08:07.482 --> 00:08:09.481
نه، فيل، نگاه کن

00:08:09.548 --> 00:08:13.681
" تالبوت " -
پوششمون رو از بين ميبره -

00:08:30.813 --> 00:08:33.879
خب، سلام ژنرال
فکر ميکردم اينجا ببينمت

00:08:33.947 --> 00:08:38.313
سلام
از ديدنت خوشحالم

00:08:38.379 --> 00:08:41.912
خوشحالم که اينو ميشنوم
بهتر نيست الان همه ي

00:08:41.980 --> 00:08:44.478
اختلافاتمون رو بزاريم کنار؟

00:08:44.546 --> 00:08:46.946
حتما

00:08:48.546 --> 00:08:50.378
چند تا ليوان خوردي؟

00:08:50.446 --> 00:08:53.779
بيشتر از يکي دو تا
به کسي نگو

00:08:53.845 --> 00:08:57.945
،بينمون ميمونه
خيلي وقته که تو هم راز منو نگه ميداري

00:08:58.012 --> 00:09:00.211
خب، اين معامله منصفانه نيست

00:09:00.279 --> 00:09:05.145
گوش کن، ازت ممنونم که هنوز
پوششمون رو لو ندادي

00:09:05.212 --> 00:09:07.477
اينطوري فکر کنيم که لومون نميدي

00:09:07.545 --> 00:09:12.178
اين ماموريت براي هر دومون منافع خودشو داره -
فرضا که منفعت داره -

00:09:12.246 --> 00:09:17.911
افراد تو منفعت زيادي از همکاري
... من باهاتون ميبرن، واقعا

00:09:17.912 --> 00:09:20.878
براي شغل خودت هم خوب ميشه -
قطعا -

00:09:20.946 --> 00:09:24.311
پس، ميخوام عملياتمو به پيش ببرم

00:09:24.378 --> 00:09:27.711
ميخوام درمورد مداخله ي شما نگران نباشم

00:09:27.778 --> 00:09:31.710
... نميخوام مداخله اي داشته باشم

00:09:31.778 --> 00:09:35.677
جدا از اين، منم بهت احتياج دارم

00:09:39.578 --> 00:09:42.178
اون بيرون کارت رو خوب انجام دادي

00:09:42.245 --> 00:09:44.461
کار تو هم عالي بود، اگر چه به نظر نميومد

00:09:44.462 --> 00:09:45.377
خيلي اذيت شده باشي

00:09:45.445 --> 00:09:48.710
پس منم توي اين هواپيماي خالي قارچ بودم؟

00:09:48.778 --> 00:09:52.877
... خارق العاده ست
زن ها ازم خوششون مياد، هميشه دوستم دارن

00:09:52.945 --> 00:09:56.310
هيچوقت اينو درک نکردم      حدس ميزنم
يه نوع جاذبه ست

00:09:56.378 --> 00:09:57.644
براي کي دارم توضيح ميدم؟

00:09:57.711 --> 00:09:59.477
اگه اين حالتو بهتر ميکنه، بايد بگم که
هيچي نفهميدم

00:09:59.545 --> 00:10:00.876
اينو شنيدي؟

00:10:00.944 --> 00:10:03.277
اگه کسي بخواد با مشت من رو بزنه، باز هم متاهل هستم

00:10:03.344 --> 00:10:05.810
دوباره اين داستان رو شروع نکن
ما نميتونيم؟

00:10:05.877 --> 00:10:09.110
فکر کنم ميتونيم -
اولين بار توي يه شب بهاري ديدمش -

00:10:09.178 --> 00:10:11.643
،روي ميله ي روبه روي ساحل نشسته بود

00:10:11.710 --> 00:10:13.643
نور مهتاب روي صورتش افتاده بود

00:10:13.710 --> 00:10:16.443
شبيه يه الهه شده بود

00:10:16.510 --> 00:10:18.209
... البته اين حيله ي خودش بود که

00:10:18.277 --> 00:10:19.543
بچه ها؟

00:10:19.610 --> 00:10:20.709
هميشه سر موقع

00:10:20.777 --> 00:10:23.376
تصميم گرفتي دوباره آنلاين بشي، نه؟

00:10:23.444 --> 00:10:25.609
تالبوت " اينجاست " -
تالبوت "، تالبوت " ؟ " -

00:10:25.677 --> 00:10:27.443
اونجا چه غلطي ميکنه؟ -
نميدونم -

00:10:27.510 --> 00:10:29.276
،اوني که مهمه اينه که پوششمون در معرض خطره

00:10:29.343 --> 00:10:30.676
براي همين بهتون خبر دادم

00:10:30.744 --> 00:10:31.643
نميتونيم تا وقتي نقاشي رو بيارن صبر کنيم

00:10:31.710 --> 00:10:35.708
بايد همين الان بدزديمش -
منظورتو فهميدم -

00:10:35.776 --> 00:10:37.906
به نظرم اين کاري که براي اون

00:10:37.907 --> 00:10:39.775
کليساي سوخته شده کردين قابل تحسينه

00:10:39.843 --> 00:10:42.942
اين منم که بايد براي حمايت زيادتون تشکر کنم

00:10:43.010 --> 00:10:45.708
شهر " سنت مريا " خونه ي دوم ـمه

00:10:45.776 --> 00:10:47.176
تعجب ميکنم که قبلا هيچوقت

00:10:47.242 --> 00:10:49.842
هم ديگه رو نديديم

00:10:49.910 --> 00:10:51.650
بايد يادم ميبود

00:10:51.684 --> 00:10:54.675
خب، شرط ميبندم براي اينکه به مردم اجازه ي

00:10:54.743 --> 00:10:58.341
ديدن اين نقاشي خارق العاده رو دادي، آدماي
بخشنده ي زيادي اومدن که نميشناسيشون

00:10:59.609 --> 00:11:00.874
...  فقط اينو بدونين که، به خاطره اينه که اينجام

00:11:00.942 --> 00:11:04.608
به خاطر اين و البته به خاطر شرکت -
خوشحالم که اينو ميشنوم -

00:11:04.676 --> 00:11:07.341
الان اين حرفايي که ميزنه خيلي بيشتر از حرفايي که
من توي يه سال ازش شنيدم

00:11:07.409 --> 00:11:09.974
بايد بگم که خيلي به بشر دوستي متعصبم

00:11:10.042 --> 00:11:13.441
" خيلي خوبه، مامور " مي -
خيلي نگران کننده ست -

00:11:13.508 --> 00:11:15.441
آدم خيلي بخشنده اي هستم

00:11:25.009 --> 00:11:27.274
بايد يه عکس دوتايي داشته باشيم

00:11:27.341 --> 00:11:30.040
چارلز "، بيا اينجا "

00:11:30.108 --> 00:11:32.040
عزيزم، ميتوني يه عکس از من و آقاي " سوتو " بندازي؟

00:11:32.108 --> 00:11:33.873
ميخوام يه خاطره ي موندگار برامون باشه

00:11:33.941 --> 00:11:35.773
باشه، اينطوري عالي ميشه

00:11:35.841 --> 00:11:37.107
ايشون همسرتون هستن؟

00:11:37.175 --> 00:11:39.007
تازه ازدواج کرديم
چارلز "، لطفا؟ "

00:11:39.075 --> 00:11:41.840
يه لحظه وايسا
دارم دنبال فلش دوربين ميگردم

00:11:41.908 --> 00:11:45.174
اين اتفاق هميشه ميفته

00:11:45.241 --> 00:11:46.340
مگه يه عکس گرفتن چقدر سخته؟

00:11:46.407 --> 00:11:47.873
اين گوشي ها رو براي بچه ها درست کردن

00:11:47.941 --> 00:11:49.339
خيلي خب

00:11:49.407 --> 00:11:50.673
ببخشيد ولي بايد به مهموناي ديگه هم برسم

00:11:50.741 --> 00:11:52.473
نه، نه، نه، خواهش ميکنم
فقط يه عکس

00:11:52.541 --> 00:11:53.873
... يه لحظه، و

00:11:53.941 --> 00:11:56.773
تموم شد

00:11:56.841 --> 00:12:00.606
... خب، اين فقط -
نيست؟ -

00:12:00.674 --> 00:12:02.106
آقاي " سوتو "، خيلي ازتون ممنونم

00:12:02.174 --> 00:12:04.806
جشن خوبيه     باي
عزيزم بيا بريم

00:12:04.873 --> 00:12:05.972
گاومون زاييد -
چرا؟ -

00:12:06.040 --> 00:12:07.606
" نميدونم   ولي فکر کنم عصبانيت " تالبوت

00:12:07.674 --> 00:12:09.173
به خاطر اين باشه که قبلا دزديديمش

00:12:09.240 --> 00:12:11.884
پس بايد همين الان کارمون رو شروع کنم -
اره -

00:12:14.274 --> 00:12:15.772
هي

00:12:16.573 --> 00:12:19.472
منم ميتونستم اينجوري بزنمش -
من زدمش -

00:12:25.907 --> 00:12:29.739
خيلي طول نميکشه که اونا بيان اينجا -
ميدونم، تقريبا تمومه -

00:12:41.205 --> 00:12:44.072
واقعا از اين لباست خوشم مياد

00:12:46.039 --> 00:12:48.218
نقاشي توي پايين اتاق -

00:12:48.219 --> 00:12:49.671
ذخيره سازي هست -
عالي -

00:12:49.739 --> 00:12:50.971
اين مثل عملياتي که پيش بيني کرده بوديم نشد

00:12:51.039 --> 00:12:52.304
همه چي داره سريعتر از برنامه ريزي اي که

00:12:52.372 --> 00:12:54.838
انجام داده بوديم پيش ميره -
فقط جالبترش کرده -

00:12:54.906 --> 00:12:56.571
ميبيني؟
شور و شوق جوونيه

00:12:56.639 --> 00:12:58.504
بچه ها، وايسين
... صدمه ميبينين

00:12:58.572 --> 00:13:02.104
شبکه ي ليزري
براي چي هميشه شبکه ليزي ميزارن؟

00:13:02.172 --> 00:13:05.104
اينا شوخي بردار نيستن

00:13:05.172 --> 00:13:09.071
خيلي خب، گرفتم

00:13:12.038 --> 00:13:15.304
اونا از قبل ميدونن که اينجاييم

00:13:15.305 --> 00:13:16.852
اوه، درسته

00:13:32.871 --> 00:13:34.804
هيچ نقاشي اينجا نيست

00:13:34.871 --> 00:13:37.470
ميتونه يه اشتباه باشه
ممکنه توي اتاق ديگه اي باشه؟

00:13:37.538 --> 00:13:40.211
نه هيچ اشتباهي نکرديم
توي ليست هزينه هاي

00:13:40.212 --> 00:13:42.136
صرف شده کتاب مقدس بود

00:13:42.204 --> 00:13:44.136
...بهم نگو
دولت امريکا

00:13:44.204 --> 00:13:46.769
تالبوت امتياز اين نقاشي که توي کليسا
... بود رو امروز صبح براي خودش گرفته

00:13:46.837 --> 00:13:49.003
" گزارش از اداره ي تحقيق و بازجويي "

00:13:49.071 --> 00:13:50.869
اينا رو نوشتن -
چرا اون اينجاست؟ -

00:13:50.937 --> 00:13:52.969
چطور اون درباه ي اين نقاشي ميدونه؟

00:13:53.037 --> 00:13:55.203
... ما بايد -
ما بايد بريم -

00:13:56.537 --> 00:13:58.302
اره، فهميدم

00:13:58.370 --> 00:14:01.036
به نظر يه مشکل داريم
شيلد اينجاست

00:14:01.103 --> 00:14:05.369
مراقب باشين
اونا رو شناختين؟

00:14:09.603 --> 00:14:11.369
عاليه

00:14:11.437 --> 00:14:14.835
اونا نميتونن هيچ دردسري درست کنن
منم وارد عمل بشم؟

00:14:17.669 --> 00:14:21.069
نه      يه نقشه جديد دارم

00:14:24.528 --> 00:14:25.460
! اونطرف

00:14:25.528 --> 00:14:28.393
! بخش 6 پاکه
! بخش 4 رو بررسي کنيد

00:14:28.461 --> 00:14:29.894
شما راست رو بگردين
منم چپ رو ميگردم

00:14:29.961 --> 00:14:31.827
فکر کنم الان به خاطر اينا خوشحالي

00:14:31.895 --> 00:14:34.693
چرا بايد به خاطر اين دردسرها خوشحال باشم؟ -
ما توي ماموريتمون شکست خورديم -

00:14:34.761 --> 00:14:37.260
،ما با اين تعداد کم ـمون به دام ميافتيم
اميدوارم کشته نشيم

00:14:37.327 --> 00:14:38.959
احساس پيري ميکنم

00:14:39.027 --> 00:14:41.593
اره
احتمالا " تالبوت " محاصره مون کرده

00:14:41.661 --> 00:14:46.659
هرگز تسليم نميشم -
نه، هميشه هوامو داري -

00:14:46.727 --> 00:14:48.826
وقتي از اينجا فرار کنيم

00:14:48.894 --> 00:14:50.993
يه بحث کلي درباره ي نقشه ي احتمالي خواهيم داشت
( درباره ي همون رفتارش که مثل گرت هست )

00:14:51.061 --> 00:14:53.893
نميتوني از اين کار شونه خالي کني -
راه امنه -

00:15:04.560 --> 00:15:08.392
... " مامور " کالسون
... " مامور " مي

00:15:08.460 --> 00:15:10.793
به نظر عجله داريد

00:15:10.860 --> 00:15:15.459
پيشخدمت غذا هاش رو خراب درست کرده بود
دليلي براي موندن نيست

00:15:15.527 --> 00:15:18.296
ميدوني، من به خاطر رفتنتون نگران بودم چون

00:15:18.297 --> 00:15:22.085
من نقاشي معجزه گر رو دارم ولي تو نداريش

00:15:23.526 --> 00:15:24.958
" بيخيال " کالسون

00:15:25.026 --> 00:15:27.292
تابلوئه که هردومون يه چيز رو ميخوايم

00:15:27.359 --> 00:15:29.725
... حالا فکر ميکنم که -
حتما -

00:15:29.793 --> 00:15:32.159
ميدونم که يه نوع نوشته پشت نقاشي حک شده

00:15:32.225 --> 00:15:36.825
اگه ميدونستيم دولت هيچوقت من رو اينجا نمي فرستاد

00:15:36.893 --> 00:15:40.694
فيل " تو تنها کسي هستي که ميتونه بهمون "
کمک کنه تا بفهميم که

00:15:40.695 --> 00:15:43.058
اين چه نوشته ايه
اين کاريه که ميکني

00:15:43.125 --> 00:15:47.558
پس چرا بهمون کمک نميکني؟ -
اصلا چرا بايد بهتون کمک کنم؟ -

00:15:47.626 --> 00:15:49.981
اين همه راه رو تا اينجا اومدي
مطمئنم که تو هم

00:15:49.982 --> 00:15:52.458
ميخواي بدوني که معني اين نوشته چيه

00:15:52.526 --> 00:15:55.490
اره، چرا احساس ميکنم که اين يه تله ست؟

00:15:55.558 --> 00:15:58.540
هيچي تله اي در کار نيست
تو بايد توي يه

00:15:58.541 --> 00:16:01.457
وسيله ي ايمن نظامي که يکي مواظبت هست امتحانش کني

00:16:01.525 --> 00:16:07.123
ولي اين شرطمونه -
باشه، ميخواي يه معامله بکني -

00:16:08.825 --> 00:16:10.157
عاليه

00:16:10.224 --> 00:16:13.057
اجازه بده با تيم خودم هماهنگ کنم
بايد نظممون حفظ بشه

00:16:13.124 --> 00:16:15.090
اگه من يهو ناپديد بشم نگرانم ميشن

00:16:15.158 --> 00:16:17.223
چقدر وقت ميخواي؟
يه ساعت کافيه؟

00:16:17.291 --> 00:16:21.323
بايد کافي باشه -
من به هتل " لا اونا " توي مرکز شهر ميرم -

00:16:21.391 --> 00:16:23.257
اونجا ميبينمت -
ميام اونجا -

00:16:31.158 --> 00:16:33.423
... روحيه ات عوض شده
اضافه نکن

00:16:33.490 --> 00:16:36.090
نه، اونطرف ماست
ولي بايد بدونم چرا

00:16:36.158 --> 00:16:38.289
خودم دست به کار ميشم -
" مي " -

00:16:38.357 --> 00:16:42.089
هي، اينجاش وظيفه ي منه
براي همين مجبور شديم برقصيم

00:16:42.157 --> 00:16:43.589
ازش خوشت اومد -
نه خوشم نيومد -

00:16:43.657 --> 00:16:46.256
اصلا؟ -
اصلا -

00:16:46.323 --> 00:16:47.589
هر چيزي که فهميدي رو سريعا گزارش بده

00:16:47.657 --> 00:16:50.889
... و اگه چيزي به نظرت اشتباه اومد -
خودم حلش ميکنم -

00:17:04.663 --> 00:17:06.595
يادت نمياد که " کالسون " ازت خواست تا

00:17:06.663 --> 00:17:10.428
روي اين شيء بيشتر تحقيق کني -
دارم سعيمو ميکنم -

00:17:10.496 --> 00:17:12.895
يا داري دنبال فهميدن يه ماموريت محرمانه

00:17:12.963 --> 00:17:14.728
که اونا بهمون نگفتن ميگردي؟

00:17:14.796 --> 00:17:17.094
من يه سرباز خوبم
سربازي که ميتونه کمک کنه

00:17:17.262 --> 00:17:19.928
خب، من اين غريزه ي تو رو کاملا درک ميکنم
(منظورش اينه که هي درباره ي کارها فضولي ميکنه)

00:17:19.995 --> 00:17:24.528
خودم ترجيح ميدم که يه خواب خوب و نصفه نيمه داشته باشم
ولي بعدش يکم حالت تنبلي بهم دست ميده

00:17:24.596 --> 00:17:26.228
تنبل " اولين کلمه اي نيست که به ذهن مياد "

00:17:26.296 --> 00:17:27.961
خطرناک؟

00:17:28.029 --> 00:17:29.461
گرفتم
ولي صادقانه ميگم، اين حالت بايد همون " تنبلي " باشه

00:17:29.528 --> 00:17:30.928
که خيلي خوب وانومد ميکنم اونجوري نميشم

00:17:30.995 --> 00:17:32.561
فکر نميکني به خاطر همينه که همسر سابقت ازت جدا شد؟

00:17:32.628 --> 00:17:36.294
ديدي، تحويل بگير -
ها، ها، و نه -

00:17:36.361 --> 00:17:39.894
به خاطر اينکه روابط عميق خيلي سخت هستن
اين کار بينمون جواب نداد

00:17:39.962 --> 00:17:41.727
من يه انسان بودم، ولي اون يه ديو نامرد جهنمي

00:17:41.795 --> 00:17:43.727
اون شبيهش نيست -
تو خفه شو -

00:17:43.795 --> 00:17:46.394
اون يه هيولاي بد ذاته -
خوبه، حداقل ديگه ازش جدا شدي -

00:17:46.461 --> 00:17:49.360
پسري که پدرشو در آوردم الان با
ديوانگي در زيرزمينمون زندگي ميکنه

00:17:49.428 --> 00:17:52.194
ميخوام از دوست دختراي سابقم بدگويي کنم
ولي همه شون شگفت انگيز بودن

00:17:52.261 --> 00:17:54.860
راست ميگي؟
يادم مياد که يه سال تموم وانمود ميکردي

00:17:54.928 --> 00:17:57.227
که کوينا رو دوست داري

00:17:57.295 --> 00:18:00.194
درسته، اون موقع دوران تاريکي بود

00:18:05.863 --> 00:18:07.793
فيتز "، تو هم برو پيششون "

00:18:07.861 --> 00:18:10.593
اونا الان باهمن
تو هم بايد بري پيششون

00:18:51.326 --> 00:18:53.025
تو و " تالبوت " ميخوايد چيکار کنين؟

00:18:53.092 --> 00:18:55.091
درست اينجام

00:19:13.258 --> 00:19:15.524
" خب اينم از مامور " مي

00:19:15.592 --> 00:19:17.357
فکر کنم پرونده اش زياد جالب نبود

00:19:17.425 --> 00:19:20.189
اگه " کالسون " اونو فرستاده، پس به نظر

00:19:20.190 --> 00:19:22.425
کاملا به ژنرال " تالبوت " اعتماد نداره -
پس حالا بايد چيکار کنيم؟ -

00:19:22.426 --> 00:19:24.291
بايد ماموريت دکتر " وايت حال " رو کامل کنيم

00:19:24.358 --> 00:19:27.757
بايد کسي رو پيش " کالسون " بفرستيم که
بهش اعتماد داره

00:19:48.591 --> 00:19:50.664
اره

00:19:50.699 --> 00:19:52.919
چرا من اينطور احساس ميکنم که يه تله ست؟

00:19:52.969 --> 00:19:56.868
اره، چرا من اينطور احساس ميکنم که يه تله ست؟

00:20:22.523 --> 00:20:25.656
چطور به نظر ميرسم؟

00:20:31.254 --> 00:20:34.686
فقط " کالسون " رو بيار اينجا
اونو به خاطر اين موضوع ميگيرم

00:20:34.754 --> 00:20:37.387
اين بايد بهت کنه که جلوي تيم " کالسون " رو بگيري

00:20:51.821 --> 00:20:53.386
مي "، حالت خوبه؟ "

00:20:53.454 --> 00:20:54.619
حالم خوبه

00:20:54.687 --> 00:20:56.886
تالبوت " رو بررسي کردم "
مشکلي نيست

00:20:56.953 --> 00:20:59.819
ولي فکر کنم اونو براي مافوقش ميخواد

00:20:59.886 --> 00:21:01.152
وقت زيادي نداريم

00:21:01.220 --> 00:21:03.653
دارم ميام پيشت
آماده باش

00:21:03.720 --> 00:21:06.486
دريافت شد
وقتي که ديدمت ميبينمت

00:21:08.220 --> 00:21:12.152
اين موقعيت رو شناسايي کن
اونجا برو

00:21:31.819 --> 00:21:35.251
واقعا فکر ميکني داري از کار فرار ميکني؟

00:21:35.319 --> 00:21:37.851
فرار نميکنم
فقط ميخوام تنها باشم

00:21:37.919 --> 00:21:39.851
مزخرفه
تو از تنها بودن متنفري

00:21:39.919 --> 00:21:43.884
مثلا خودت شاهدي -
تو داري از يه چيزي فرار ميکني -

00:21:43.952 --> 00:21:45.417
... صحبت
،اونا فقط صحبت ميکنن

00:21:45.485 --> 00:21:47.251
و منم اخيرا با حرف زدن اذيت ميشم

00:21:47.318 --> 00:21:49.085
خب کاري ميکني که داري باهام حرف ميزني

00:21:49.152 --> 00:21:51.250
اره، ولي فکر ميکنم تو يه چيز بزرگ

00:21:51.318 --> 00:21:53.584
توي اين اتاق رو ناديده مگيري

00:21:53.652 --> 00:21:56.417
تو از صحبت کردن نميترسي

00:21:56.485 --> 00:21:58.417
از اين ميترسي که چيزي براي گفتن نداشته باشي

00:21:58.485 --> 00:22:01.184
،فقط هر چي که فکر ميکني رو به زبون بيار
هر احساسي که داري

00:22:01.251 --> 00:22:04.150
اره، چون اين موثره پس گذشته براي من بهتره

00:22:06.884 --> 00:22:10.317
به علاوه ... ايا ما هيچ چيزي مشترکي

00:22:10.385 --> 00:22:13.217
با اونا داريم؟
نه

00:22:13.285 --> 00:22:17.717
... حتي يه قسمت از -
تيم؟ -

00:22:17.784 --> 00:22:21.516
معلومه که تو هم عضو تيمي

00:22:21.584 --> 00:22:24.850
،يا ميتوني باشي
اگه تو يکم باهاشون باشي

00:22:24.918 --> 00:22:27.017
عوضش اونجا توي گاراژ همه چي معلوم ميشه

00:22:27.084 --> 00:22:28.516
اره، خب، اونجا به نظر يه گاراژ نمياد

00:22:28.584 --> 00:22:32.882
،مثل اينکه اونجا آزمايشگاهمون بود
جاي اختصاصي خودمون

00:22:32.950 --> 00:22:35.416
... ولي اونا عوضش کردن
بدون اينکه ازم سوال کن، اينا کار رو کردن

00:22:35.484 --> 00:22:36.845
آزمايشگاه جديد خيلي قشنگه

00:22:36.846 --> 00:22:39.711
...الان بزرگتره -
،اره، ولي اون ما ماست -

00:22:39.712 --> 00:22:40.982
و اونا ازم نپرسيدن

00:22:41.050 --> 00:22:42.682
چون به گفته هام اهميتي نميدن

00:22:42.750 --> 00:22:45.252
... " فيتز " -
حتي به " وارد " بيشتر از من اهميت ميدن -

00:22:45.287 --> 00:22:49.316
و اون کاملا اجازه ي صحبت کردن توي دوره ي محکوميتش داره

00:22:49.383 --> 00:22:50.742
بايد يه بهانه اي براي

00:22:50.743 --> 00:22:54.982
کاري کا با ما کرد داشته باشه -
گوش کن -

00:22:55.050 --> 00:22:58.898
تو شايد يکم گيج به نظر بياي و اون بيرون
لکنت داشته باشي، ولي تو

00:22:58.899 --> 00:23:02.682
بايد بزاري اون کسي که داخل توئه رو ببينن

00:23:02.750 --> 00:23:06.615
کالسون " کجاست؟ " -
طبقه ي پايين -

00:23:10.782 --> 00:23:12.242
نميدونم که اونجا چيکار ميکنه

00:23:12.243 --> 00:23:14.015
... نميدونم که چطور -
مي "، ما داشتيم دنبال " -

00:23:14.016 --> 00:23:16.415
... هر چي -
" خوبه        " کالسون

00:23:22.548 --> 00:23:25.214
پس " تالبوت " داشت درست ميگفت؟

00:23:25.282 --> 00:23:27.048
من واقعا تعجب زده کرد ... بهم اعتماد کن

00:23:27.116 --> 00:23:28.715
به نظر ميرسه ميخواد باهات کار کنه

00:23:28.782 --> 00:23:31.047
شايد باهاش صحبت کنيم

00:23:31.115 --> 00:23:32.915
اون ميخواد فقط با تو ملاقات داشته باشه

00:23:32.981 --> 00:23:34.414
ولي ميدوني که نميزارم تنهايي بري اونجا

00:23:34.482 --> 00:23:36.880
عاليه
بيا بريم

00:23:56.781 --> 00:23:59.347
" خوش برگشتي مامور " مي

00:23:59.414 --> 00:24:01.246
ازت يه چند تا سوال دارم

00:24:01.314 --> 00:24:05.380
مثلا چرا يهو به اين اثر هنري مذهبي علاقه مند شديد؟

00:24:05.448 --> 00:24:06.979
هر کسي يه سرگرمي ميخواد

00:24:07.047 --> 00:24:10.714
تو و اون دارو دسته ي ناچيز شيلدتون

00:24:10.780 --> 00:24:12.846
تعدا  زيادي ازتون نمونده

00:24:12.914 --> 00:24:14.280
رئيستون کيه؟

00:24:16.281 --> 00:24:19.979
کجا مستقر هستين؟ -
دقيقا؟ -

00:24:20.047 --> 00:24:22.080
تقريبا پنج پا از پدرتو درآوردن فاصله داره

00:24:24.647 --> 00:24:27.813
" فکر نکنم اين يه تهديد الکي باشه، مامور" مي

00:24:27.880 --> 00:24:33.145
ترجيح ميدم قول هايي شبيه اين بهت بدم که

00:24:33.213 --> 00:24:36.512
هر چيزي که ميخوام رو بايد بهم بگي

00:24:36.580 --> 00:24:39.045
اصلا نميتوني فکرشو هم بکني که چي رو شروع کردي

00:24:39.113 --> 00:24:41.379
شايد

00:24:41.447 --> 00:24:44.212
ولي مردي که بهش خدمت ميکنم يه راه موثر براي

00:24:44.280 --> 00:24:46.546
بدست آوردن هر اطلاعاتي که ميخواد داره

00:24:46.613 --> 00:24:51.312
به زودي ميبينيش، و تسليمش خواهي شد

00:24:52.913 --> 00:24:54.645
... تا اون موقع

00:25:00.746 --> 00:25:02.978
يه چيزي برات دارم ...

00:25:09.358 --> 00:25:13.975
پس، نقشه -
نبايد صحبت با -

00:25:14.010 --> 00:25:16.257
تالبوت " زياد سخت باشه، هر چي ميگه رو گوش کن "

00:25:16.325 --> 00:25:19.857
نه، منظور اين نبود
يه نقشه ي ديگه

00:25:19.924 --> 00:25:23.823
باشه، نقشه ي ديگه، اره

00:25:23.891 --> 00:25:25.190
ببين، دوست ندارم وقتي توي يه

00:25:25.257 --> 00:25:27.023
،ماشين گير افتاديم درباره ي اين صحبت کنم

00:25:27.091 --> 00:25:29.123
ولي برام انتخاب زيادي نذاشتي

00:25:29.190 --> 00:25:31.289
فکر کنم اين کارو نکردم، نه

00:25:31.357 --> 00:25:33.623
فقط بايد بدونم اگه حالم خرابتر شد

00:25:33.691 --> 00:25:37.423
ميتوني کاري که لازمه رو بکني
ميتوني؟

00:25:40.023 --> 00:25:41.623
مطمئنم که ميتونم

00:25:41.691 --> 00:25:44.022
" اين فقط از بين بردنم نيست، " مي

00:25:44.090 --> 00:25:46.689
يه کار سخت ديگه هست که بايد بعد از اون انجام بشه

00:25:46.756 --> 00:25:51.356
شيلد " به يه رهبر نياز خواهد داشت، يه رئيس جديد "

00:25:51.423 --> 00:25:55.589
... فقط به تو اعتماد ميکنم
فقط تو ميتوني از پس اين کار بر بياي

00:25:55.656 --> 00:25:57.555
فهميدي چي ميگم؟

00:26:01.656 --> 00:26:05.255
فهميدم

00:26:05.323 --> 00:26:10.489
ممنون
نميزارم ناراحت بموني

00:26:20.156 --> 00:26:22.921
برو پيششون

00:26:22.989 --> 00:26:26.788
فيتز "... الان حتي نميخواي با من حرف بزني؟ "

00:26:26.856 --> 00:26:28.454
چون اين باعث شرمساريه -
" اوه، " فيتز -

00:26:32.322 --> 00:26:33.921
خب، اين يه حادثه ي طبيعيه؟

00:26:36.155 --> 00:26:38.920
اتوبوس از کار افتاد
ميدوني که معنيش چيه

00:26:38.988 --> 00:26:40.020
توي دردسر افتاديم -
توي دردسر افتاديم -

00:26:41.555 --> 00:26:42.887
يه طرف اتوبوس داره بالا مياد

00:26:42.955 --> 00:26:44.787
در خروج اضطراري توي کل هواپيما داره بسته ميشه

00:26:44.855 --> 00:26:47.687
تثبيت کننده برابري داره سرخ ميشه
(دما زياد ميشه)

00:26:47.754 --> 00:26:49.354
اتوبوس فکر ميکنه الان زير آبيم
اينجا گير افتاديم

00:26:49.422 --> 00:26:51.020
هيچ راه خروجي نيست -
کي اين کارو کرده؟ -

00:26:51.088 --> 00:26:52.454
فقط ما توي اتوبوسيم

00:26:52.521 --> 00:26:53.954
اينا به صورت اتوماتيک اتفاق افتادن

00:26:54.021 --> 00:26:58.286
چطور؟ -
فکر کنم بدونم -

00:26:58.354 --> 00:27:02.587
... يکي
... اينجا

00:27:02.654 --> 00:27:03.987
خرابکاري -
اره -

00:27:04.055 --> 00:27:06.820
اين روي ابزارهاي تکنولوژيکي " شيلد " گذاشته شده

00:27:06.888 --> 00:27:10.520
... اين يعني اينکه هواپيما
... هواپيما

00:27:12.488 --> 00:27:16.819
اينطوري ميشه -
هواپيما منفجر ميشه؟ -

00:27:16.887 --> 00:27:18.353
به زودي

00:27:21.254 --> 00:27:24.019
اميدوارم اين يه جور تله نباشه که " تالبوت " براي ما درستش کرده

00:27:24.087 --> 00:27:26.853
اگرم اينطور باشه، تو من رو داري -
اره -

00:27:26.920 --> 00:27:29.352
اينکه دوباره باهميم خوبه، درسته؟

00:27:29.420 --> 00:27:30.452
اره

00:27:30.520 --> 00:27:32.719
،فقط من و تو
مثل قديما

00:27:32.787 --> 00:27:36.719
عالي ميشه -
... ميدوني -

00:27:36.787 --> 00:27:40.052
اين همه حرفي که باهم زديم

00:27:40.120 --> 00:27:43.419
شايد يکم عجيب و غريب باشه
ولي چطوره بعد از تموم شدن همه ي اينا

00:27:43.487 --> 00:27:44.686
من و تو آخرش بريم باهم يه فنجون قهوه بخوريم

00:27:44.753 --> 00:27:47.052
دوباره يه اون روزاي گذشته برگرديم؟

00:27:49.986 --> 00:27:51.751
فکر نميکردم هرگز بپرسي

00:27:51.819 --> 00:27:55.751
وقتي همه ي اينا تموم شد، دوست دارم بريم قهوه رو بخوريم

00:28:00.085 --> 00:28:01.918
مي " از قهوه متنفره "

00:28:25.918 --> 00:28:28.784
ميبينين؟ مثل يه آلودگي کوچيکه

00:28:28.852 --> 00:28:30.917
ويروس -
يه ويروس، اره، و داره به سيستم الکتريکي -

00:28:30.985 --> 00:28:33.084
هواپيما نفوذ ميکنه

00:28:33.152 --> 00:28:35.851
اره، چيز رو منفجر ميکنه

00:28:35.918 --> 00:28:37.851
تثبيت کننده ها، مانيتور ها

00:28:37.918 --> 00:28:39.051
اره، و بعدش سيستم هاي

00:28:39.118 --> 00:28:41.684
کنترلي رو از کار ميندازه -
حالا شد -

00:28:41.751 --> 00:28:43.283
نميتونيم خاموشش کنيم -
يه لحظه -

00:28:43.351 --> 00:28:46.283
تثبيت کننده ها، مانيتورها، سيستم هاي کنترلي، و سيستم
... ارتباطي هم بعدش

00:28:46.351 --> 00:28:50.117
... و سيستم هاي ارتباطي -
بال ها ، بال ها -

00:28:50.184 --> 00:28:53.016
،که سوخت توشون هست
... بعدش ما

00:29:08.183 --> 00:29:10.116
دروغ گفتم

00:29:10.183 --> 00:29:14.055
،کار کردن با تو، حالا هر کي که هستي
زياد جالب نيست

00:29:22.083 --> 00:29:24.599
به راحتي تسليم نميشم

00:29:25.062 --> 00:29:27.114
هر دومون مثل هميم

00:29:37.863 --> 00:29:40.762
نميتونم باور کنم که تنها کسي هستم الان اينو ميبينم

00:29:43.796 --> 00:29:46.628
نقاشي پيش اونه، حالت خوبه -
عاليم -

00:30:10.062 --> 00:30:11.494
فکر کنم گفتي ميتوني اين کار رو بکني

00:30:11.562 --> 00:30:13.994
... اره، ميتونم
يا، منظورم اينه که ، ميدونم چطوري اين کار رو بکنم

00:30:14.062 --> 00:30:16.993
نميتونم با لغات بيانش کنم

00:30:17.061 --> 00:30:19.561
،اين دست هامو ببين
نميتونم کنترلشون کنم

00:30:19.628 --> 00:30:21.394
،پس نميتونم ازشون استفاده کنم
بايد از دست هاي تو استفاده بکنم

00:30:21.461 --> 00:30:22.494
ولي چرا من بايد اين کارو بکنم؟

00:30:22.562 --> 00:30:23.761
... چرا يکي ديگه

00:30:23.827 --> 00:30:25.394
چون اونا در حال تعمير سيستم هايي هستن که

00:30:25.461 --> 00:30:27.394
قبلش خراب شدن
براي اينکه ويروس رو از بين ببرن و

00:30:27.461 --> 00:30:29.726
الان تو تنها کسي هستي که هيچي از

00:30:29.794 --> 00:30:32.360
مهارت هاي فني نميدونم؟ -
اره -

00:30:32.428 --> 00:30:33.560
عاليه
فقط بهم بگو بايد چيکار کنم

00:30:33.627 --> 00:30:36.347
نه، الان من به پشتيباني نياز دارم
اونا رو به

00:30:36.348 --> 00:30:39.127
موقعيت الان من بفرست و يه تيم براي خروج رو هم آماده کن

00:30:52.126 --> 00:30:55.792
تمام حرکاتت رو ميدونم
من توي " شيلد " بودم

00:30:55.860 --> 00:30:58.526
همه شون رو نميدوني

00:31:01.827 --> 00:31:06.026
اين تراشه بره توي اين جاي خالي

00:31:06.093 --> 00:31:07.892
خيلي خوب، اين يکي؟ -
اره -

00:31:07.960 --> 00:31:09.192
باشه

00:31:09.260 --> 00:31:10.725
تموم شد؟
الان ديگه هواپيما درست شد؟

00:31:10.793 --> 00:31:12.446
... نه، اين سيم ها
تو بايد سيم ها رو درست کني

00:31:59.125 --> 00:32:00.857
اينو بايد اينجا بزارم؟

00:32:00.925 --> 00:32:02.491
! نه، نه
! خداي من، نه

00:32:02.559 --> 00:32:04.457
اين يکي رو بزار کنار اين -
سمت چپ؟ -

00:32:04.525 --> 00:32:05.990
راست
راست

00:32:07.791 --> 00:32:09.990
فکر کنم اين علامت خوبي باشه

00:32:12.091 --> 00:32:15.924
و حالا هواپيما درست شد

00:32:17.025 --> 00:32:23.057
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:24.591 --> 00:32:26.523
آقاي " بکشي " تيممون دو دقيقه ي ديگه اون بيرونه، قربان

00:32:26.591 --> 00:32:28.856
قربان، شنيديد؟

00:32:42.124 --> 00:32:46.056
مامور " مي " تسليم شو
بعد خيلي خوشحال خواهي بود

00:32:46.124 --> 00:32:49.789
خوشحاليمو جاي ديگه اي پيدا ميکنم -
بهترين چيز توي کشتن تو اينه که -

00:32:49.857 --> 00:32:52.322
ديگه خودم رو جاي تو نميزنم

00:32:52.390 --> 00:32:53.689
... اگه تو واقعا من بودي

00:32:55.056 --> 00:32:56.188
نبايد اينقدر حرف ميزدي

00:33:04.223 --> 00:33:05.788
بايد بريم

00:33:34.088 --> 00:33:37.187
کمک نميخواي؟ -
نه، ممنون -

00:33:37.255 --> 00:33:39.555
بايد ياد بگيرم اين جور کارها رو خودم انجام بدم

00:33:39.621 --> 00:33:42.454
بچه ها هر چي دستتونه بندازين زمين

00:33:42.521 --> 00:33:44.787
نه، اين چيز باارزشيه
نميندازمش

00:33:44.855 --> 00:33:47.353
پس بزارش زمين

00:33:49.222 --> 00:33:50.487
اينا چيَن؟

00:33:50.555 --> 00:33:52.887
،از حمله ي " هايدرا " جون سالم به در برديم
اتوبوس رو هم نجات داديم

00:33:52.955 --> 00:33:55.186
و من تبديل به يه مهندس نابغه ي مکانيکي شدم

00:33:55.254 --> 00:33:57.620
براي همينه که جشن ميگيريم -
از اين طرز فکر کردنت خوشم مياد -

00:33:57.688 --> 00:34:00.287
،دقيقا نه
... من احتمالا بايد

00:34:00.354 --> 00:34:01.953
فيتز "، تيممون فقط به خاطر تو الان اينجاست "
(اگه نبودي همه مرده بودن)

00:34:02.021 --> 00:34:04.587
اين کار بزرگيه
بيا يه آبجو باهامون بزن

00:34:16.388 --> 00:34:18.619
هنوز زياد باهم کار نکرديم ولي

00:34:18.687 --> 00:34:21.186
فکر کنم اين يه ماموريت موفقيت آميز باشه

00:34:21.253 --> 00:34:22.419
و اگه اين همکاري تيمي مون رو حفظ کنيم

00:34:22.487 --> 00:34:23.686
ماموريت هاي موفقيت آميز زيادي باهم خواهيم داشت

00:34:23.754 --> 00:34:25.519
،و البته آبجوهاي بيشتر
... بيشتر

00:34:25.587 --> 00:34:28.185
اره، هيچ دوست دختر سابقي ندارم

00:34:28.253 --> 00:34:31.185
اما يه دختر بود که ازش خوشم ميومد
و بهش احساسمو گفتم

00:34:31.253 --> 00:34:34.586
ولي اون احساس شبيه من رو نداشت
پس ترکم کرد

00:34:43.553 --> 00:34:44.985
اون ضرر کرده، پس بيايد باهم بنوشيم

00:34:45.053 --> 00:34:46.286
اونطور که من ميبينم
اون از دستت داده

00:34:47.953 --> 00:34:49.585
براي ادامه

00:34:52.920 --> 00:34:55.485
اره
ادامه

00:35:02.870 --> 00:35:06.502
هنوز داري ميگردي؟
داري چيکار ميکني؟

00:35:06.569 --> 00:35:09.235
هيچي -
اره، هيچي؟ -

00:35:09.302 --> 00:35:12.335
هيچي

00:35:12.403 --> 00:35:15.968
باشه، براي هيچي اگه کمکي بخواي

00:35:16.035 --> 00:35:19.434
بهم بگو، باشه؟

00:35:26.368 --> 00:35:27.634
حالا من چيکار کردم؟

00:35:27.702 --> 00:35:30.134
اره، کاراي زيادي کردي

00:35:30.201 --> 00:35:31.801
" منظورم اينه، يه نقاشي، " کالسون

00:35:31.869 --> 00:35:34.701
و شما نتونستيد به موقع تشخيص بديد که اون من نيستم؟

00:35:34.769 --> 00:35:38.334
صادقانه بگم، اخرش اين نيست -
اره -

00:35:38.402 --> 00:35:41.167
اگه اينقدري که ميگي اين مهم باشه

00:35:41.235 --> 00:35:44.044
احتمالا بايد دست به کار شيد، و هر اموالي

00:35:44.045 --> 00:35:46.467
که " هايدرا " داره رو به تصرف خودتون در بيارين

00:35:46.534 --> 00:35:48.833
متاسفانه، نقاشي توي پرواز نابود شد

00:35:48.901 --> 00:35:51.300
،فکر نميکنم ارزش آن چناني داشته باشه

00:35:51.368 --> 00:35:53.566
هايدرا " در اين مورد اشتباه ميکرده "

00:35:53.634 --> 00:35:55.867
،و اگه هر چيز ديگه اي گير آورديم
به تو هم ميگم

00:35:55.934 --> 00:36:00.033
،فقط براي روشن شدن قضييه ميپرسم
اين ماسکي که اون يارو

00:36:00.100 --> 00:36:02.533
زده بود، واقعا شبيه من بود؟

00:36:02.601 --> 00:36:03.767
اره

00:36:03.834 --> 00:36:07.800
ميدوني، 5 ماه کامل توي يه جنگ عليه کمپ دشمن بودم

00:36:09.134 --> 00:36:11.666
شما ها اون روزا رو ازم گرفتين

00:36:11.733 --> 00:36:14.933
ولي، چرا ما همينطوري توي امنيت کامل باهم حرف نزنيم

00:36:14.934 --> 00:36:18.133
تا خط ارتباطيتون هک بشه و جاتون رو پيدا کنيم

00:36:18.200 --> 00:36:21.325
اونوقت ميتونم صورت به صورت باهم حرف بزنيم

00:36:21.633 --> 00:36:24.532
براي بعضي ها بهتره يکم بهشون اطلاعات بدي

00:36:26.933 --> 00:36:28.532
در ضمن، الان ميدنيم که " هايدرا " داره دنبال نشانه هايي

00:36:28.600 --> 00:36:31.132
از نوشته هاي بيگانه ها ميگرده
و اين خوب نيست

00:36:31.199 --> 00:36:35.132
اره، خوب نيست
و اون بدتر از اين يکي نيست

00:36:35.199 --> 00:36:38.298
با بررسي نقاشي به اين نتيجه رسيديم که

00:36:38.366 --> 00:36:40.298
قدمت نقاشي به 500 سال پيش برميگرده

00:36:40.366 --> 00:36:43.132
ولي اين نوشته هاي بيگانه ها توي پشتتش کاملا جديده

00:36:43.199 --> 00:36:44.765
پس معنيش اينه که اون بيرون

00:36:44.832 --> 00:36:47.368
... يکي اينا رو مينويسه، يکي -
يکي مثل من -

00:36:47.369 --> 00:36:50.798
بايد پيداش کنيم -
پيداش ميکنيم -

00:36:52.266 --> 00:36:58.364
اون چيکار کرد؟
هموني که ازم تقليد ميکرد

00:36:58.432 --> 00:37:00.231
چطور فهميدي که اون من نيستم؟

00:37:00.298 --> 00:37:01.898
خيلي راحت

00:37:01.966 --> 00:37:03.498
و خواست که بريم قهوه بخوريم

00:37:03.565 --> 00:37:06.831
يه مشت زدي تو صورتش؟ -
اره زدم -

00:37:06.899 --> 00:37:08.598
خوبه

00:37:11.399 --> 00:37:13.964
" مي "

00:37:16.765 --> 00:37:18.830
ميدونم که نمياي پيشم که يه نقشه بکشي
(به خاطر اون نوشته ها)

00:37:18.898 --> 00:37:22.297
براي همين خودم ازت اينو ميخوام
اين خيلي مهمه

00:37:22.365 --> 00:37:25.297
از اين درخواستم منصرف نميشم
ميدونم که منصرف نميشم

00:37:27.531 --> 00:37:29.463
خوبه

00:37:29.831 --> 00:37:35.230
اينجاست -
اين چيه؟ -

00:37:35.297 --> 00:37:38.864
پول، پاسپورت و بليط براي مسافرت

00:37:38.931 --> 00:37:41.697
نقشه نميکشم چون از قبل يکي کشيدم

00:37:41.765 --> 00:37:44.163
توي سرت گلوله شليک نميکنم

00:37:44.231 --> 00:37:47.763
هيچوقت توي سرت شليک نميکنم -
" مي " -

00:37:47.830 --> 00:37:51.397
،اگه اينا برن جنوب
منم تو رو ازش دور ميکنم

00:37:51.464 --> 00:37:55.996
،فهميدم
کجا؟ ويلاي توسکان ؟
(يه شهر توي ايتاليا)

00:37:56.064 --> 00:38:00.796
يه خونه ي کوچيک توي يه جاي دور افتاده در استراليا -
به خاطر اينکه از کانگرو ها خوشم مياد -

00:38:00.864 --> 00:38:03.462
منظورم اينه، مهم نيست چي ميشه

00:38:03.530 --> 00:38:07.095
ازت حمايت ميکنم
اين نقشه ي منه

00:38:09.263 --> 00:38:12.696
،خودشه، بدون سوال
عزيزترين

00:38:12.764 --> 00:38:16.229
کسي که به خودش اهميتي نميده هر کاري براي من ميکنه

00:38:20.263 --> 00:38:24.329
ولي بايد همه ي اينا رو فراموش کنم
و دستور کشتنم رو بدم

00:38:24.397 --> 00:38:26.852
چي؟ -
اينو خودت گفتي که -

00:38:26.853 --> 00:38:29.928
من بهتر نميشم
آخرش مثل " گرت " ميشم

00:38:29.996 --> 00:38:32.561
،و زنداني کردن توي يه خونه ي کوچيک
مغز من رو تغيير نميده

00:38:32.629 --> 00:38:36.495
يه راه پيدا ميکنم -
" مي " -

00:38:36.562 --> 00:38:39.795
،احساس غربت خوبه
ولي بعدش زندگي شروع ميشه

00:38:39.863 --> 00:38:44.919
الان بايد واقع بين باشيم -
" فيل " -

00:38:46.429 --> 00:38:50.894
خواهش ميکنم -
انتخاب هاي سخت تو راهن -

00:38:50.962 --> 00:38:54.927
براي اين کار بهت احتياج دارم
به خاطر من ...

00:39:06.122 --> 00:39:07.195
به زودي برميگرديم

00:39:11.023 --> 00:39:12.221
اره

00:39:12.288 --> 00:39:15.920
بايد هر چه زودتر توي " ميامي " مستقر بشم

00:39:15.988 --> 00:39:17.920
هر راهي که به اونجا منتهي ميشه

00:39:17.988 --> 00:39:23.488
امشب
اره، نگهش ميدارم

00:39:37.855 --> 00:39:41.420
" سلام " رينا
من " دنيل وايت هال " هستم

00:39:41.488 --> 00:39:46.420
اخيرا يه چيزي ازم دزديدي

00:39:46.488 --> 00:39:49.754
" منظورت " اوبليسکه

00:39:49.820 --> 00:39:53.853
تازه ديدمش
... نميتونم بهتون کمکي

00:39:58.121 --> 00:40:00.552
رينا "، من مثل اونايي نيستم که "

00:40:00.620 --> 00:40:03.786
که باهاشون سروکار داري
به راحتي گيج و سردرگم نميشم

00:40:03.854 --> 00:40:06.519
خيلي وقته ککه بيناييم خيلي ضعيف شده

00:40:06.587 --> 00:40:09.020
اساسا کارهاي کثيف زيادي ندارم

00:40:09.087 --> 00:40:12.686
ما فقط بايد آرزوهايي داته باشيم که ازشون لذت ميبريم

00:40:12.754 --> 00:40:13.886
موافق نيستي؟

00:40:15.654 --> 00:40:17.319
ولي در مورد تو يه استثنا قايل ميشم

00:40:18.820 --> 00:40:24.519
دو روز براي برگردوندنش به من کافيه، نيست؟

00:40:24.587 --> 00:40:32.352
يه بار يه زني رو يه هفته ي کامل تا دم
مرگ ميبردم باز ولش ميکردم

00:40:32.420 --> 00:40:36.152
واقعا دست و پا ميزد

00:40:36.220 --> 00:40:40.026
به اندازه اي درد خواهد داره
(که به طرفمون مياد(تسليممون ميشه

00:40:40.027 --> 00:40:43.985
و اين خيلي خسته کننده ميشه

00:40:44.053 --> 00:40:47.284
ولي مطمئنم که ميتونم بهترشو هم انجام بدم

00:40:50.586 --> 00:40:53.685
ميتونم هرجايي که باشي پيدات کنم

00:40:53.753 --> 00:40:55.184
اوبليسک " رو برام بيار "

00:40:55.252 --> 00:41:00.018
48 ساعت
... از الان

00:41:00.085 --> 00:41:01.684
شروع ميشه

00:41:02.085 --> 00:41:15.684
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.