WEBVTT
00:00:01.059 --> 00:00:03.492
... آنچه در ماموران شيلد گذشت
00:00:03.560 --> 00:00:05.794
پس گرت گفت که خونواده تو
شبيه نسخه کابليِ کندي هاست
00:00:05.862 --> 00:00:08.789
برادر بزرگترم، کريستين
برادر کوچيکمو کتک ميزد
00:00:08.824 --> 00:00:10.500
اون بيرحمتر از اونيه که فکر ميکني
اون منو مجبور به اين کار کرد
00:00:10.568 --> 00:00:12.802
به خونه خوش اومدي مامور سيمونز -
سلام فيتز
00:00:12.870 --> 00:00:15.004
واقعا خودتي؟ -
پس کي متونم باشم؟ -
00:00:15.072 --> 00:00:17.207
همه بهم ميگن که اين ديو جهنمي اينجا چيکار ميکني؟
00:00:17.274 --> 00:00:18.741
بابي يکي از بهترين مامورانمونه
00:00:18.809 --> 00:00:20.945
هانتر هيچ داستاني در مورد زن سابق شيطانيش گفته؟
00:00:21.012 --> 00:00:22.480
هميشه
00:00:22.547 --> 00:00:24.815
لعنت -
سناتور ورشکسته ازم ميخواد -
00:00:24.883 --> 00:00:26.951
کالسون رو ببرم
00:00:27.018 --> 00:00:28.118
پدرت زنده ست
00:00:28.186 --> 00:00:30.888
و يه روز اگه بخواي ميبرمت پيشش
00:00:31.429 --> 00:00:40.049
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:40.098 --> 00:00:43.201
در سال 2012 وقتي آسمان باز شد و
00:00:43.269 --> 00:00:47.507
چيتاوري ها روي زمين اومدند، اونجا بودم ... بيگانه ها
(چيتاوري : رجوع شود به انتقام جويان)
00:00:47.574 --> 00:00:49.675
،بيگانه ها توي خيابان ها راه ميرفتند
00:00:49.743 --> 00:00:52.378
،و بعدش " شيلد " خودش رو نمايان کرد
00:00:52.446 --> 00:00:54.013
،و با کمک انتقام جويان جلوي اونا ايستاد
00:00:54.081 --> 00:00:57.617
،باعث شد که باور کنيم ميتونيم باهاشون هم پيمان بشيم
00:00:57.684 --> 00:00:59.218
که هم پيمان هم شديم
00:00:59.286 --> 00:01:01.054
... وقتي اونا سلاح هاي پرقدرت
00:01:01.122 --> 00:01:04.224
بيگانه ها رو جمع ميکردن، بيکار نشستيم ...
00:01:04.292 --> 00:01:05.893
... سلاح بيگانه ها رو انبار ميکردن
00:01:05.960 --> 00:01:09.363
براي خودشون توي همه ي قاره ها پايگاه ميساختن
00:01:09.430 --> 00:01:13.048
،ما اينطور فکر ميکرديم که شيلد داره از ما محافظت ميکنه
... ولي در حقيقت
00:01:13.115 --> 00:01:19.522
اونا از پيمانمون براي خودشون سود مي بردن
و هنوز هم ميبرن
00:01:19.589 --> 00:01:22.224
ايتاليا از گزارشهاتون يادداشت برداري کرد، ژنرال
00:01:22.292 --> 00:01:25.561
... حالا شما ميگين که با شيلد بدون
00:01:25.629 --> 00:01:27.764
هيچ درگيري و جنگي ملاقات داشتين
00:01:27.832 --> 00:01:29.399
ولي چه مدرکي براي اثباتش داريد؟
00:01:29.467 --> 00:01:32.602
... کجاست
! چه غلطي
00:01:33.771 --> 00:01:36.473
! کمک
00:01:36.541 --> 00:01:38.108
! کمک کنيد
00:01:38.176 --> 00:01:39.743
! شيلد اينجاست ! بريد
00:01:39.811 --> 00:01:40.945
! ايست
00:01:50.456 --> 00:01:53.425
! در خروجي اون گوشه ست برو
00:01:57.263 --> 00:01:59.689
بيا اينجا
00:02:01.101 --> 00:02:05.166
ديگه مخفي بودن شيلد تموم شد
00:02:12.311 --> 00:02:15.020
: تنظيم براي وبديال
Micaeil_9@Yahoo.com
00:02:29.651 --> 00:02:33.622
هر روز سر ساعت 5:30 صبح
00:02:33.689 --> 00:02:38.093
ولي اونجا هيچ ساعتي نداره
هيچ راهي نيست که بدونه ساعت چنده
00:02:38.160 --> 00:02:39.494
هميشه نگاهش ميکردي؟
00:02:39.562 --> 00:02:42.264
هر روز قبل از اينکه برگردم
هر روز بعد از اين که برگشتم
00:02:42.331 --> 00:02:43.765
... نميدونم تو چطور اين کارو ميکني
00:02:43.833 --> 00:02:45.534
ميري پايين و باهاش حرف ميزني
00:02:45.601 --> 00:02:49.305
خودمون رو براي اطلاعات باارزش کشور قرباني ميکنيم، نه؟
00:02:49.373 --> 00:02:54.610
درسته -
جما سيمونز مامور مخفي توي هايدرا -
00:02:54.678 --> 00:02:56.746
حداقل 4 بار احساس کردم يه زن مرده هستم
00:02:56.813 --> 00:03:00.484
خوشحالم که نمردي -
منم خوشحالم -
00:03:00.552 --> 00:03:05.155
مراقبش باش اسکاي -
هستم -
00:03:05.373 --> 00:03:08.909
دارهه چه اتفاقي ميافته؟
00:03:08.976 --> 00:03:10.711
يه حمله توي سازمان ملل متحد اتفاق افتاده
00:03:13.549 --> 00:03:17.552
توي حمله ي امروز در سازمان ملل متحد
شش تَن کشته و ده ها تَن زخمي شدن
00:03:17.619 --> 00:03:21.422
،در بين مجروحين
... بزگترين مخالف شيلد
00:03:21.490 --> 00:03:25.226
نيروي هوايي امريکا، سرتيب ژنرال گلن تابوت هم حضور داشتن
00:03:25.294 --> 00:03:29.364
قربان، اين که ما نيستيم، اره؟ -
نه، هايدرا براي انتقام اين کارو کرده -
00:03:29.432 --> 00:03:31.734
.. بهترين نظري که دارم اين که دنيل وايت هال افرادي داره
00:03:31.801 --> 00:03:34.892
که از شيلد جعل هويت ميکنن تا همه ي توجه دنيا رو
به طرفمون هدايت کنه
00:03:34.927 --> 00:03:39.322
چون ميخواد بيشتر مخفي بمونيم -
کسي اينو از خونه آورده؟ -
00:03:40.845 --> 00:03:43.079
...از هر دوتون ميخوام که شبکه هاي دولتي رو بگردين
00:03:43.147 --> 00:03:45.381
ببينيد با چه چيزي مواجهيم -
همين الان، قربان -
00:03:45.449 --> 00:03:47.283
... و اسکاي، اين يعني نوشته بيگانه ها
00:03:47.351 --> 00:03:50.338
فعلا تعطيله -
فقط تا وقتي که همه چيزو تحت کنترل بگيريم -
00:03:51.355 --> 00:03:52.556
اخبار رو ببينيد
00:03:52.624 --> 00:03:53.824
ما که مسئول اينا نيستيم، نه؟
00:03:53.892 --> 00:03:55.726
همينطور فکر ميکردم
فقط خواستم براي بار سوم هم بررسي کنم
00:03:55.794 --> 00:03:57.862
مارکوس اسکارلوتي پشت اين قضيه ست
00:03:57.929 --> 00:04:00.865
يه قاتله ... چند سال پيش توي بارتون تقريبا کشته شد
00:04:00.932 --> 00:04:03.601
... توي يه گروه مزدور فعاليت ميکنه
بيشتر براي هايدرا
00:04:05.938 --> 00:04:09.174
جسدها تجزيه شدن
00:04:09.242 --> 00:04:12.144
توي آزمايشگاه کتاب راهنماشو ديدم
00:04:12.211 --> 00:04:14.479
... اره، براي مامور مخصوص ويرانگرشون
00:04:14.547 --> 00:04:16.882
... توشيرو -
توشيرو موري -
00:04:16.949 --> 00:04:20.286
قبلا باهاش کار ميکردم
يه آزمايشگاه توي اوکيناوا داره
(جنوبيترين استان کشور ژاپن)
00:04:20.354 --> 00:04:22.622
خوبه
پس اين جاييه که بايد بريم
00:04:22.689 --> 00:04:24.357
بايد جاي حمله ي بعدي رو پيدا کنيم
00:04:24.424 --> 00:04:27.460
و قبل از اينکه وارد عمل بشن جلوشونو بگيريم
مي توي اين عمليات فرماندهي رو به دست ميگيره
00:04:27.528 --> 00:04:29.162
ميتوني اون و هانتر رو توي هواپيما ببيني
00:04:29.229 --> 00:04:30.863
هانتر هم ميره؟
00:04:32.467 --> 00:04:35.497
گرفتم
ممنون قربان
00:04:37.038 --> 00:04:38.272
بايد توي هاردي که
00:04:38.339 --> 00:04:40.474
از آزمايشگاه وايت هال آوردي رو بررسي کنيم
00:04:40.542 --> 00:04:42.943
هر چيزي رو که مربوط به اون سلاح ها باشه پيدا ميکنم
00:04:45.781 --> 00:04:49.317
کالسون، يه سوال سريع -
نه، ما نبوديم -
00:04:49.385 --> 00:04:51.085
عاليه
00:04:51.153 --> 00:04:54.189
مي گفت بايد با بابي برم به اين ماموريت؟
00:04:54.256 --> 00:04:55.757
اين قراره يه مشکل باشه؟
00:04:55.825 --> 00:04:57.525
اون بهت گفت اين قراره مشکل باشه؟
00:04:57.593 --> 00:05:00.996
اين اجازه رو بهش ندادم -
پس اون نگفته؟ -
00:05:01.064 --> 00:05:04.333
فکر کنم همه مون ميدونيم در مورد
همسر سابقت چه احساسي داري
00:05:04.401 --> 00:05:08.434
،ولي اگه اين خيلي پيچيده ست
به قيمت اين حادثه تموم ميشه
00:05:08.805 --> 00:05:09.939
حمله کار وايت هاله
00:05:11.474 --> 00:05:13.476
و به جاي نيروي ويژه ي خودش از اونا براي نابودي شيلد استفاده ميکنه
00:05:13.544 --> 00:05:16.012
اون کل دنيا رو داره، تا اين کارو براش انجام بدن
00:05:23.054 --> 00:05:26.724
خوش شانسي که زنده موندي، ژنرال -
روز خوش شانسيمه -
00:05:26.792 --> 00:05:30.394
اينطور فکر ميکردم که شيلد تحت کنترلته
00:05:30.462 --> 00:05:33.181
وگرنه نميدونستم چرا بهت وظايف نيروي مسلح رو سپردم
00:05:33.182 --> 00:05:35.900
تا نيروي و سرمايه ي اين کار رو داشته باشي
00:05:35.968 --> 00:05:38.270
... چون اين کار تاثيرگذار بود
البته تا صبح زود
00:05:38.338 --> 00:05:40.639
فکر نميکنم چيزاي قبلي مشکل الانمون باشه، هست؟
00:05:40.707 --> 00:05:42.908
شيلد به ايالات متحده حمله کرد
00:05:42.976 --> 00:05:44.443
به خاطر خدا
زيرنظر تو بودن
00:05:44.510 --> 00:05:47.479
احتمالا کسايي که بهمون حمله کردن از شيلد نباشن
00:05:47.547 --> 00:05:48.981
الان ديگه خودم دست به کار ميشم
00:05:49.048 --> 00:05:51.283
که چيکار کني؟ -
اين وضعو کنترل کنم -
00:05:51.352 --> 00:05:53.453
حالا دوباره شيلد تحت نظره
00:05:53.520 --> 00:05:55.121
مطبوعات اين کارو ميکنن بعد اونا باهاش فرار ميکنن
00:05:55.189 --> 00:05:56.189
... تو نگران ايني که
00:05:56.257 --> 00:05:57.457
درباره ي برادرت بفهمن، نه؟ ...
00:05:57.524 --> 00:06:02.039
نگراني هاي من هر چيزي که تو ميدوني هستن
00:06:02.127 --> 00:06:04.481
من با سياست بازي نميکنم، سناتور
00:06:05.138 --> 00:06:08.541
هيچ حرفي از برادرت به کسي نزدم
00:06:08.609 --> 00:06:09.842
و نميخوام هم بگم
00:06:09.910 --> 00:06:12.511
حقيقت اينه ژنرال، تو نميتوني در مورد هيچ چيزي بهم اطمينان بدي
00:06:12.579 --> 00:06:15.314
الان وقتشه که کاري رو که بايد ماه ها پيش ميکردم بکنم
00:06:15.382 --> 00:06:18.085
به خاطر صلاح مردم شيلد رو از بين ميبرم
00:06:24.715 --> 00:06:28.207
شيلد يه سازمان تروريستيه
00:06:28.275 --> 00:06:29.742
و مثل يه تروريست هم رفتار کردن
00:06:29.810 --> 00:06:31.378
... اين چيزيه که فردا توي نشست سازمان ملل
00:06:31.446 --> 00:06:33.380
درباره ـش صحبت ميکنيد؟
00:06:33.448 --> 00:06:35.849
نقشه ي من اينه که به سازمان ملل متحد بگم که
00:06:35.917 --> 00:06:38.151
براي نابودي شيلد و هر کسي که باهاشون مرتبطه
00:06:38.219 --> 00:06:41.955
توسط نيروي پليس ـشون
00:06:42.023 --> 00:06:45.993
با هر سلاح و وسيله ي احتياجيشون اقدام کنن -
چه کساني باهاشون مرتبطن؟ -
00:06:46.061 --> 00:06:49.063
و چه کسي اين دستور رو داده؟
بلژيک هيچ وقت اين نقشه رو قبول نميکنه
00:06:49.131 --> 00:06:52.066
اين خلاف خيلي از قوانين و حقوق شهرونديه
00:06:52.134 --> 00:06:54.368
آقاي بيکرز اگه ميخوايد به شيلد با آغوش باز
00:06:54.436 --> 00:06:57.071
خوش آمد بگيد، مهمون من باشيد
00:06:57.139 --> 00:06:59.908
ولي اين هجوم بايد سرکوب بشه
00:06:59.976 --> 00:07:02.778
گمونم عوضي بودن
خانوادگيه
سناتور برادره واردِ!
00:07:02.846 --> 00:07:04.046
تعجب کردي؟
00:07:04.114 --> 00:07:06.148
برادر " وارد "قبلا هبچ علاقه اي به کاراي شيلد نداشت
00:07:06.216 --> 00:07:08.584
پنهاني -
اره ولي هانتر ميگفت که -
00:07:08.585 --> 00:07:11.054
تالبوت با سناتوري که ورشکسته ست کار ميکنه
00:07:11.122 --> 00:07:13.890
فکر ميکني اين همونه؟ -
اره -
00:07:15.259 --> 00:07:17.527
ماه ها داشتيم بازسازيش ميکرديم، اين شيلده
00:07:17.595 --> 00:07:20.930
،عمليات هاي کمي اينجا هست
بيرون هم چيز زيادي نيست
00:07:20.998 --> 00:07:23.934
- اگر پيشنهاده سناتور وارد قبول بشه ...
- يه تعقيب و گريز ميشه
00:07:24.002 --> 00:07:25.736
هر سازمان تظامي توي اين سياره
00:07:25.804 --> 00:07:28.672
مجوز نابودي پايگاهمون رو خواهند گرفت
00:07:28.740 --> 00:07:30.808
و اونو همونطوري رهاش ميکنن
00:07:30.876 --> 00:07:32.476
نميتونم بزارم اين اتفاق بيفته
00:07:34.146 --> 00:07:37.749
ميرم پيش وارد تا اطلاعات نظامي از برادرش بديت بيارم
00:07:37.817 --> 00:07:40.619
اسکاي
00:07:40.686 --> 00:07:43.590
تمرکزت روي خانواده ت باشه نه خودت
00:07:51.965 --> 00:07:53.533
مامور والترز -
رئيس -
00:07:53.600 --> 00:07:54.934
هلند چطوره؟
00:07:55.002 --> 00:07:56.769
مثل هميشه، قربان
دوچرخه هاي زياد ، سرسبزي زياد
00:07:56.837 --> 00:07:58.604
احتمالا ميخواي درباره ي نقشه ي ضد شيلد صحبت کني؟
00:07:58.672 --> 00:08:00.540
نميتونيم هيچ شانسي داشته باشيم
00:08:00.607 --> 00:08:03.376
اين پيام رو به تيمت بگو
پنهان شيد، دنبال پناهگاه بگردين
00:08:03.443 --> 00:08:06.980
توي 24 ساعت آينده دوباره تماس خواهيم داشت -
دريافت شد قربان -
00:08:07.048 --> 00:08:09.349
و مامور ولترز مواظب خودت باش
00:08:20.729 --> 00:08:22.330
خوب به نظر ميرسي
00:08:24.166 --> 00:08:27.235
اره؟
آفرين
00:08:29.138 --> 00:08:31.907
،و با ... موهاي بلوند و خلاصه همه چيزت
00:08:31.975 --> 00:08:38.380
اون قدرا بد به نظر نمياي -
خوب شد که گفتي -
00:08:38.448 --> 00:08:40.816
چون شنيدم که به همه گفتي من يه هيولاي جهنميم
00:08:42.986 --> 00:08:46.289
نه فکر نکنم
00:08:46.357 --> 00:08:49.426
مطمئنم از اون کلمات بخصوص استفاده نکردم
00:08:49.493 --> 00:08:52.329
واقعا اين حتي شبيه چيزي که گفتم هم نيست
00:08:54.365 --> 00:08:56.968
خب، تو که بهم اعتماد داري
00:08:57.035 --> 00:08:58.469
ميدونستي که خيلي وقته توي شيلدم؟
00:08:58.537 --> 00:09:00.671
واقعا از اين که اينقدر موندي تعجب کردم
00:09:00.739 --> 00:09:02.173
خب درسته که الان اينجام
00:09:02.241 --> 00:09:06.177
ولي آزادي هم دارم، واضحه
هميشه اينطوري هستي -
00:09:07.546 --> 00:09:10.716
اگه قراره الان اين کارو بکنيم، پس بيا اول يه آبجو بزنيم
00:09:10.783 --> 00:09:13.552
ميرم يه سري به مي بزنم
00:09:18.191 --> 00:09:20.692
به زودي فرود ميايم -
باشه -
00:09:27.067 --> 00:09:28.301
تا حالا ازدواج نکردي؟
00:09:31.305 --> 00:09:32.705
تا حالا باهاش حرف زدي؟
00:09:34.708 --> 00:09:39.380
درسته، نصيحت خوبي بود
00:09:49.992 --> 00:09:51.159
صبح بخير فيتز
00:09:53.462 --> 00:09:54.429
سلام
00:09:58.834 --> 00:10:03.172
اون همون هارديه که دزديده بودي؟
00:10:03.240 --> 00:10:04.540
کالسون ازم خواست توي هارد رو براي
00:10:04.608 --> 00:10:06.375
پيدا کردن هر چيزي که به اون حمله ربط داره بگردم
00:10:06.443 --> 00:10:08.844
اميدوارم بتوني کمک کني
00:10:08.912 --> 00:10:10.947
... اگه تو خيلي
00:10:11.014 --> 00:10:14.850
اره، اگه به کمکم نياز داري
فکر کنم من فقط وقت رو هدر بدم
00:10:14.918 --> 00:10:19.723
بدبختانه، هارد توي فرارمون آسيب ديده
00:10:19.791 --> 00:10:23.560
ما بايد درستش کنيم تا بتونيم به
اطلاعات نظامي داخلش دسترسي داشته باشيم
00:10:23.628 --> 00:10:27.097
حالا چي؟ -
00:10:27.165 --> 00:10:32.537
کلا به نظر ميرسه خيلي فرق کردي
00:10:32.604 --> 00:10:33.938
نه فرق کردني که بد باشه
... فقط
00:10:36.642 --> 00:10:38.443
... باشه
00:10:40.612 --> 00:10:45.117
... احتمالا اول بايد يه نگاهي به
00:10:45.185 --> 00:10:46.618
شوک سنسور
00:10:46.686 --> 00:10:48.620
نه -
(محرک صدا (همون سنسور صدا -
00:10:48.688 --> 00:10:51.490
... جما، ميتوني يه -
شرمنده -
00:10:51.558 --> 00:10:53.158
اين تو بودي که گفتي به کمکم احتياج دار
00:10:53.226 --> 00:10:54.660
نه، گفتم
معلومه که گفتم
00:10:54.728 --> 00:11:01.601
... اين ميکرو
خودش اينجاست
00:11:01.669 --> 00:11:05.839
اره ميبينمش
ديدمش
00:11:05.906 --> 00:11:07.107
بايد درمورد برادرت حرف بزني
00:11:07.174 --> 00:11:11.178
کدومشون؟ -
برادر بزرگترت، جناب سناتور -
00:11:11.946 --> 00:11:16.250
کريستين، چرا؟
00:11:16.318 --> 00:11:19.420
چي شده؟ -
فقط به اطلاعات کلي ازش احتياج داريم -
00:11:19.488 --> 00:11:22.491
جاهايي که ملاقات هاش رو
انجام ميده، مثل الانِ ما
00:11:22.558 --> 00:11:27.195
تو بايد ازش فاصله بگيري
اون، طوري که به نظر ميرسه نيست
00:11:27.263 --> 00:11:28.630
اون هميشه يه تله داره
00:11:28.698 --> 00:11:31.500
... و اگه فکر کنه که تو ميتوني اونو به طرفم هدايت کني
00:11:31.567 --> 00:11:34.202
اين درباره ي من نيست -
نيست؟ -
00:11:34.270 --> 00:11:36.506
يادت نمياد چه اتفاقايي افتاد
00:11:36.573 --> 00:11:37.807
اتفاقاتي که منو واردار به انجامش کرد؟
00:11:37.875 --> 00:11:40.943
اون از آسيب زده به مردم خوشش مياد
00:11:42.913 --> 00:11:48.485
پس لطفا بهم بگو اون ميدونه من اينجام؟
00:11:48.553 --> 00:11:51.989
اينطوري نميشه وارد
تو فقط به سوالاتم جوااب ميدي، يادته که؟
00:11:52.057 --> 00:11:54.124
،هميشه جواب ميدم
هميشه حقيقتو ميگم
00:11:54.192 --> 00:11:55.726
... ولي اگه کريستين ميدونه من اينجام
00:11:55.794 --> 00:11:58.695
که هميشه بهم حقيقتو ميگي؟ -
اره -
00:11:58.763 --> 00:12:01.933
قول دادم که هيچوقت بهت دروغ نگم و نميگم
00:12:08.240 --> 00:12:11.543
واقعا چي شده؟
00:12:11.610 --> 00:12:14.512
... من به اطلاعاتي درباره ي برادرت نياز دارم
00:12:14.580 --> 00:12:18.050
افراد، ارتباطاتش -
به خاطر پدرته؟ -
00:12:19.586 --> 00:12:21.987
چون من درباره ش دروغ نميگفتم
00:12:22.055 --> 00:12:26.567
... اون زنده ست و -
اون يه قاتله -
00:12:27.594 --> 00:12:30.397
يادت رفته بود که به جزييات اشاره کني
00:12:32.767 --> 00:12:34.987
پيداش کردي
00:12:37.472 --> 00:12:39.272
بهمون چيزايي رو که درباره ي برادرش ميخواستيم بدونيم نداد
00:12:39.340 --> 00:12:41.943
باور کن
بيشتر از اون چيزي که فکر ميکني بهمون اطلاعات داد
00:12:42.010 --> 00:12:46.247
و تو از خط خارج شدي اسکاي
توي خط عمليات بمون
00:12:51.419 --> 00:12:54.857
،تاشيرو اسلحه هايي از حمله ي سازمان ملل داره
00:12:54.924 --> 00:12:56.125
پس ما دو گزينه داريم
00:12:56.192 --> 00:12:57.593
يک ... درگيري
00:12:57.660 --> 00:12:59.761
غافلگيرشون ميکنيم، قبل از اين که سلاح هاي
00:12:59.829 --> 00:13:01.730
سنگينشون رو بيارن از بين ميبريمشون
00:13:01.798 --> 00:13:04.233
و گزينه ي دوم؟
فقط ميخوام بشنومش
00:13:04.300 --> 00:13:06.768
من از پوشش هايدرا براي خودماستفاده ميکنم
پوششي که ميتونه باعث انفجار بشه
00:13:06.836 --> 00:13:10.306
اين دليليه که گزينه ي اول رو دوست دارم -
از طرف ديگه من تاشيرو رو ميشناسم -
00:13:10.374 --> 00:13:13.643
بهترين راه براي حرف کشيدن ازش اينه که کاري کني لاف بزنه
00:13:13.711 --> 00:13:14.944
فکر ميکنم ارزش خطر کردنو داره
00:13:15.012 --> 00:13:18.161
اون ميتونه اين کارو بکنه
فريب هنر اصليشه
00:13:19.049 --> 00:13:21.585
،منظورم اينه که صاف و صادقه
(نه پرخاشگر منفعل (بيماري رواني
00:13:21.653 --> 00:13:23.721
... براي جاسوسي گزينه ي خوبيه
00:13:23.788 --> 00:13:25.956
لعنت
00:13:26.524 --> 00:13:31.395
ميتوني انجامش بدي، ولي اگه دور شدي
دنبالت ميايم
00:13:32.397 --> 00:13:34.432
اونا براي اسلحه بازرسي بدني ميکنن
00:13:39.138 --> 00:13:40.672
اونجا نمير، باشه؟
00:13:49.967 --> 00:13:54.090
وايسا
دستها بالا
00:13:56.557 --> 00:13:58.624
ارتباط قطع و دوباره درست شد
00:13:58.692 --> 00:14:00.761
ما صدا و تصوير دوربين هاي امنيتي رو داريم
00:14:00.828 --> 00:14:04.932
و به هر ارتباط ورودي هم دسترسي کامل داريم
00:14:11.372 --> 00:14:14.342
تاشيرو سان
00:14:16.579 --> 00:14:18.546
خوبه که بازم ديدمت
00:14:18.614 --> 00:14:22.183
داره ژاپني صحبت ميکنه؟ -
اون براي ياد گرفتن چيزايي -
00:14:22.251 --> 00:14:24.652
که باعث عذابه خيلي با استعداده
00:14:24.720 --> 00:14:26.889
حتي موهاتو روشنتر کردي؟
00:14:27.632 --> 00:14:30.671
حالا واقعا شبيه يه دختر جنوبي قديمي شدي
00:14:31.019 --> 00:14:33.081
... اگه بگم که براي تو اين کارو کردم
00:14:33.178 --> 00:14:35.001
باور ميکني، تاشيرو؟
00:14:35.966 --> 00:14:36.899
نه
00:14:42.707 --> 00:14:44.740
هنوز شبيه گزينه ي دومه؟
00:14:50.328 --> 00:14:53.196
هنوزم از اون چاي سبز داغت داري؟
00:14:53.265 --> 00:14:55.733
اون از اداره ي رياست توي شيزوکا مياد، درسته؟
00:14:55.801 --> 00:14:57.969
هميشه کوچکترين جزييات رو به ياد داري
00:14:58.904 --> 00:15:00.204
داره سعي ميکنه با يکي که
00:15:00.272 --> 00:15:02.740
جزييات کوچيک رو يادشه ازدواج کنه
اين فريب نيست
00:15:03.976 --> 00:15:06.912
فکر ميکني من سبک مغزم، نه؟
ولي نيستم
00:15:06.980 --> 00:15:09.048
از بابت اينکه بابياون يارو رو بوسيد مشکلي ندارم
00:15:09.115 --> 00:15:11.383
خوبه براي همينه که تو يه خال قرمز
روي گردنت براي يه هفته ي کامل
00:15:11.451 --> 00:15:13.085
بعد از ماموريتمون توي ميامي داشتي
(منظورش جاي بوسه روي گردنه)
00:15:13.153 --> 00:15:15.220
معذرت ميخوام که ماموريتمو تا آخر انجام دادم
00:15:15.288 --> 00:15:17.430
و با سبک مخصوصش
00:15:18.606 --> 00:15:24.965
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:15:25.966 --> 00:15:29.636
چاي بايد 7 دقيقه خيس بخوره
00:15:29.704 --> 00:15:32.974
وقت خوبيه که درباره ي کارمون حرف بزنيم
00:15:33.041 --> 00:15:35.576
منو ببخش ولي اول بايد يه چيزايي روشن بشه
00:15:35.644 --> 00:15:38.779
يه شايعه ي خيلي بد در مورد اينکه
00:15:38.847 --> 00:15:40.548
براي شيلد کار ميکني هست
00:15:40.616 --> 00:15:44.819
توشي، بيخيال
مگه همه مون براي شيلد کار نميکنيم؟
00:15:44.886 --> 00:15:46.755
امروز صبح روزنامه رو نديدي؟
00:15:46.823 --> 00:15:48.390
اسکارلوتي و تيمش روي صفحه ي اول بودن
00:15:48.458 --> 00:15:50.578
با اون آرم احمقانه ي عقاب روي سينه شون
00:15:51.294 --> 00:15:55.998
... ولي اون سلاح ها
کار تو بود، مگه نه؟
00:15:57.767 --> 00:15:59.067
چطور ميتوني اينو بگي؟
00:15:59.135 --> 00:16:01.638
اين احمق هر چي ميگه باور ميکنه
00:16:01.705 --> 00:16:04.941
اين چيزيه که ميخوايم -
واقعا براي اين يارو احساس تاسف ميکنم -
00:16:05.009 --> 00:16:07.310
... باعث ميشه هدفش احساس خاص بودن بکنه
اين کارشه
00:16:07.378 --> 00:16:09.045
،ميدوني، وقتي بهش يه گردنبند مرواريدي هديه دادم
00:16:09.113 --> 00:16:12.209
....اون دوست داشـ -
ميدوني که من مثل تو نيستم، درسته؟ -
00:16:13.852 --> 00:16:18.088
(من بهش ميگم بمب هاي اسپلينتر (متلاشي کننده
صداي خوبي داره، نه؟
00:16:18.156 --> 00:16:22.393
راهي هست که بتونم يکي از اون بمب هاي اسپلينتري رو
توي دستهام بگيرم؟
00:16:22.460 --> 00:16:24.328
اونا واقعا چيزاي قشنگي هستن
00:16:24.396 --> 00:16:28.667
متاسفانه ديروز همه ي اونا تخيليه شدن
00:16:28.734 --> 00:16:31.670
به علاوه نميتونم تمام اعتبارشو به خودم اختصاص بدم
00:16:31.737 --> 00:16:35.674
از قديما ساختش به هايدرا برميگرده
00:16:35.741 --> 00:16:39.612
وايت هال اونا رو بهت داده؟ -
اره بهم ايمان داره -
00:16:39.680 --> 00:16:42.014
فقط اميدوارم فرصتي داشته باشم که قدرت الهي داشته باشم
00:16:42.082 --> 00:16:43.549
قدرت الهي؟
00:16:43.617 --> 00:16:46.085
به هر حال هر کي اينو بخواد يه ديوانه ست
00:16:48.889 --> 00:16:50.389
اينطور شنيدم که مال بيگانه هاست
00:16:50.457 --> 00:16:53.060
... فکر ميکني منظورش -
اوبليسکه -
00:16:54.362 --> 00:16:55.962
افراد تاشيرو يه پيام دريافت کردن
00:16:58.232 --> 00:17:00.701
اوه، نه -
چي شده؟ -
00:17:02.704 --> 00:17:04.971
همه ي چيزي که ميدونم اينه که يه مورد بهتره
00:17:05.039 --> 00:17:07.375
که تيم اسکارلوتي بيکر رو بگيرن
00:17:07.443 --> 00:17:10.178
بعدش شيلد نابود ميشه
00:17:10.245 --> 00:17:12.564
اونا توي راه خونه ي بيکر هستن
00:17:27.731 --> 00:17:29.765
بعدا ميتوني ازم تشکر کني
00:17:29.833 --> 00:17:31.066
تشکر؟ چه کوفتي فکر کردي؟
00:17:31.134 --> 00:17:32.569
من چي فر کردم؟
فقط زندگيتو نجات دادم
00:17:32.636 --> 00:17:33.937
نميدونستي که ميدونم اون يارو پشت سرمه؟
00:17:34.004 --> 00:17:35.705
فقط ميخواي جلب توجه کني
00:17:35.773 --> 00:17:37.574
! اون مواظبت بود، ميخواست بکشتت
00:17:37.641 --> 00:17:39.509
و عزيزم هيچ کس از کلمه ي " جلب توجه " استفاده نميکنه
00:17:40.845 --> 00:17:42.178
باز داري به حرف خودت رو ميشنوي؟
00:17:42.246 --> 00:17:44.614
البته که گوش ميکني
تو دوست داري صداي خودتو بشنوي
00:17:44.682 --> 00:17:46.383
چون اين مسئوليته
يکي از ما بايد مسئول باشه
00:17:46.451 --> 00:17:47.685
اين کارت بدتر خرابش ميکنه
00:17:47.753 --> 00:17:49.520
پس بيشتر از اين باهام نباش
هر دومون خوش شانسيم
00:17:49.588 --> 00:17:51.255
اره -
واقعا؟ -
00:17:51.323 --> 00:17:54.930
،من دو بار زندگيشو نجات دادم
و اين تشکريه که گرفتم
00:17:56.595 --> 00:17:58.129
تاشيرو گفت اونا دنبال بيکرز ميرن
00:17:58.196 --> 00:17:59.598
اسمش رو شناسايي کردي؟
00:17:59.665 --> 00:18:01.600
اره، جولين بيکرز، وزير امور خارجه بلژيک
00:18:01.667 --> 00:18:03.335
اين يارو کسيه که امنيت رو برقرار ميکنه؟
00:18:03.402 --> 00:18:06.571
،اگه تيم اسکارلوتي بيکرز رو هم بگيرن
حتي کشورهاي بيطرف سازمان ملل هم
00:18:06.639 --> 00:18:08.607
با پيشنهاد سناتور وارد موافقت ميکنن
00:18:08.674 --> 00:18:11.076
به کالسون بگو
ميريم به بلژيک
00:18:11.144 --> 00:18:13.349
براي شيلد بودن روز بديه؟
00:18:16.283 --> 00:18:19.619
هنوز نتونستم هيچ چيزي مربوط به سلاح ها پيدا کنم
00:18:19.686 --> 00:18:20.787
فيتز
00:18:25.560 --> 00:18:28.796
هنوز داري به پروژه هاي ناتموم نگاه ميکني
00:18:28.863 --> 00:18:32.900
اره
... چون
00:18:32.967 --> 00:18:37.437
اون ... اين دو تا بخش يه چيزايي دارن
00:18:37.505 --> 00:18:39.974
... فکر کنم -
يه آلياژ متفاوت؟ -
00:18:40.042 --> 00:18:42.510
نه، نه
نه، نه
00:18:42.578 --> 00:18:48.249
... اين
... اين مهمه، چون
00:18:48.317 --> 00:18:51.287
... من
00:18:51.354 --> 00:18:53.956
... ميتوني بس کني
از نگاه کردن بهم دست برداري؟
00:18:54.024 --> 00:18:55.324
اوه ، حالا حتي نميتونم بهت نگاه کنم
00:18:55.392 --> 00:18:58.194
نه ، نه مثل اين، تو نميتوني -
... مثل چي؟ من -
00:18:58.261 --> 00:19:00.462
... من سعي ميکنم جوري رفتار نکنم که متفاوتي، پس
00:19:00.530 --> 00:19:03.299
ميدونم، ولي من متفاوتم
... و من ... و من
00:19:03.366 --> 00:19:05.535
سعي ميکنم نباشم، ولي هستم
00:19:07.738 --> 00:19:09.940
... و اگه به دلايلي تو نتوني قبولش کني
00:19:10.007 --> 00:19:11.908
فيتز، اينطوري نيست
00:19:11.976 --> 00:19:15.579
فيتز، فقط سعي دارم کمکت کنم -
تو ترکم کردي -
00:19:15.646 --> 00:19:19.050
من کمک ميخواستم
يه کمک با آغوش گرم ميخواستم
00:19:19.117 --> 00:19:22.553
... يه کمک با
با خيلي چيزاي ديگه ميخواستم
00:19:22.621 --> 00:19:25.990
و حداقل کسي که باهاش حرف بزنم
00:19:26.058 --> 00:19:29.627
تو تنهام گذاشتي -
همچين کاري نکردم -
00:19:29.695 --> 00:19:31.864
،بهم گفتي که ميخواي پدر و مادتو ببيني
00:19:31.931 --> 00:19:33.498
... بعدش رفتي
... هر چي که
00:19:33.566 --> 00:19:35.167
... تمام چيزي که فکر ميکردم، تو ميتونستي
... ميتونستي يه چيزايي
00:19:35.235 --> 00:19:36.201
ميتونستي کشته بشي
00:19:36.269 --> 00:19:39.838
و براي چي؟
براي اينکه فکر ميکردي بي مصرفم؟
00:19:39.906 --> 00:19:42.407
معلومه که اينطور فکر نميکردم
به اين خاطر ترکت نکردم
00:19:42.475 --> 00:19:43.842
پس براي چي؟
00:19:47.014 --> 00:19:47.914
... فيتز
00:19:51.252 --> 00:19:54.954
متاسفم، نميتونم اين کارو کنم
ببخش
00:20:11.841 --> 00:20:13.675
ببخشيد
شما اينجا چيکار ميکنين؟
00:20:13.743 --> 00:20:17.245
نگران نباشيد
خيلي منتظر نموندم
00:20:18.300 --> 00:20:20.656
فيل کالسون
00:20:23.820 --> 00:20:27.757
فکر کنم اين متن سخنرانيتون باشه
يه سري تغييراتي دادم
00:20:27.824 --> 00:20:28.958
الان جالب تر شده
00:20:31.461 --> 00:20:33.596
مطمئنم تالبوت هميشه بهم اشاره ميکنه
00:20:33.664 --> 00:20:36.198
براي همين شايد سعي کني که
00:20:36.266 --> 00:20:38.735
به بعضيا زنگ بزني
00:20:38.803 --> 00:20:41.805
به علاوه افرادت نميخوان مزاحمت بشن
00:20:41.873 --> 00:20:43.607
حداقل براي ساعت
00:20:43.675 --> 00:20:47.577
تو ازم يکم وقت خواستي
و کي متونه درباره ش بحثي کنه؟
00:20:47.645 --> 00:20:50.648
چي ميخواي؟ -
يه فرصت براي اثبات حقيقت -
00:20:50.716 --> 00:20:53.985
حمله به سازمان ملل کار شيلد نبود
... دقيقا کار هايدرا بود
00:20:54.053 --> 00:20:55.787
کسي که بهش ميگن دنيل وايت هال
00:20:55.854 --> 00:21:00.124
تو براي اثبات حقيقت اينجا نيومدي
يه چيزي از من ميخواي
00:21:00.192 --> 00:21:02.160
و اين غرورت بهم ميگه که
00:21:02.227 --> 00:21:06.699
و هيچ راه فراري براي بيرون رفتن نداري
تز من چي ميخواي؟
00:21:06.766 --> 00:21:10.836
به دفاع از شيلد و محکوم کردن هايدرا ادامه بديم؟
00:21:10.904 --> 00:21:14.273
مردم امريکا مثل يه دشمن ساده به نظر ميرسن، آقاي کالسون
00:21:14.341 --> 00:21:17.410
اين بهشون احساس امنيت ميده
00:21:17.478 --> 00:21:18.712
و احساسشون چطور ميشه اگه فکر کنن که
00:21:18.779 --> 00:21:20.865
هايدرا مثل برادرشونه؟
00:21:22.383 --> 00:21:24.718
اين يه نظر ترسناک و پيچيده ست
00:21:24.785 --> 00:21:26.252
مخصوصا توي يه سال انتخاباتي
00:21:28.422 --> 00:21:32.026
داريد تهديدم ميکنيد، اقاي کالسون؟ -
نه -
00:21:32.094 --> 00:21:34.668
بهت ميگم که برادرت تحت مراقبت توي زندان ماست
00:21:43.973 --> 00:21:45.841
برگشتي
00:21:49.846 --> 00:21:51.413
دوربين ها خاموشه
00:21:51.481 --> 00:21:54.750
... کالسون ميدونه که -
کالسوون بيرونه -
00:21:54.817 --> 00:21:58.621
،اون افراد تيم رو از هم جدا کرد
الان کسي نگاه نميکنه
00:21:58.689 --> 00:22:02.325
فقط تو و منيم
00:22:02.393 --> 00:22:06.029
حالش خوبه؟ آسيب نديده؟
00:22:06.096 --> 00:22:07.997
.... تو هيچ کاري باهاش
00:22:08.065 --> 00:22:10.634
نه
معتقديم که يه راه ديگه هم
00:22:10.702 --> 00:22:12.413
براي به حرف کشيدن افراد هست
00:22:13.738 --> 00:22:15.806
واقعا تعجب کردم نگران شدي
00:22:15.874 --> 00:22:19.843
تو برادر نداري، نه؟ -
نه -
00:22:19.911 --> 00:22:21.812
هميشه يکي ميخواستم
00:22:21.880 --> 00:22:28.386
به عنوان يه بچه تو به خوبي ازش مراقبت کردي
00:22:28.454 --> 00:22:31.022
خانواده از اوناي ديگه مراقبت نميرد، درسته؟
00:22:31.090 --> 00:22:33.758
... بعد دوباره
00:22:33.826 --> 00:22:35.493
داستان هاي ديگه اي رو هم شنيدم
00:22:35.561 --> 00:22:39.799
گرنت بهت چي گفته؟ -
خيلي چيزا -
00:22:39.866 --> 00:22:40.833
ميدونم که تو اون کارو کردي
00:22:43.003 --> 00:22:45.071
گفته که چطور وادارش کردي برادر کوچيکرت رو عذاب بده
00:22:45.138 --> 00:22:47.277
ميدونم توي چاه چه اتفاقي افتاد
00:22:48.675 --> 00:22:51.238
پس الان اون يه چاهه؟
00:22:55.817 --> 00:22:58.552
ممکنه فکر کني گرنت وارد رو ميشناسي، آقاي کالسون
00:22:58.619 --> 00:23:01.755
... ولي باور کنيد
پشت هر دروغي که ميگه
00:23:01.823 --> 00:23:03.057
يه دروغ ديگه هم هست
00:23:03.125 --> 00:23:06.026
کالسون داره با کريستين صحبت ميکنه؟
00:23:07.262 --> 00:23:08.963
نميتوني بهش اعتماد کني
00:23:09.031 --> 00:23:12.967
لبخندش، جراتش
همه شون فريبه
00:23:13.035 --> 00:23:14.702
توش يه استاده
00:23:14.770 --> 00:23:20.876
ببين، من ميدونم کي هستم
... ولي برادرم
00:23:23.246 --> 00:23:25.214
اون بدتره
00:23:25.281 --> 00:23:28.985
،وقتي بچه بوديم
... پدر و مادرمون هميشه ميرفتن
00:23:29.053 --> 00:23:31.387
به ماموري توي کش.رهاي ديگه
00:23:31.455 --> 00:23:35.792
ما کل روز رو توي رودخونه سمندر و خرچنگ شکار ميکرديم
00:23:35.860 --> 00:23:40.763
ولي نميتونستم هيچوقت گرنت رو با توماس تنها بزارم
00:23:40.831 --> 00:23:43.767
وقتي که گرنت رو پايين اونجا پيدا کردم
00:23:43.835 --> 00:23:46.337
با يه پيچ گوشتي بالاي سرش وايساده بود
00:23:46.404 --> 00:23:51.575
توماس روي زمين بود، و جيغ ميکشيد
00:23:51.643 --> 00:23:53.210
... و من يه چيزايي ديدم
00:23:55.781 --> 00:23:58.150
يه چيزايي توي چشماش ديدم
00:23:58.217 --> 00:24:02.487
چيزايي که مطمئنم هرگز نديديشون
00:24:03.990 --> 00:24:05.457
يه ثانيه بعد، ناپديد شد
00:24:05.525 --> 00:24:07.692
و اون باز همون برادر کوچيکم بود
00:24:10.030 --> 00:24:13.699
اون به پدر و مادرمون گفت که من مجبورش کردم اون کارو بکنه
00:24:13.767 --> 00:24:20.072
خيلي از عمرم رو براي لاپوشوني درغ هاش تلف کردم
00:24:21.408 --> 00:24:28.182
پس به منم گفته -
و هنوز هم داره دروغ هاش رو ميگه -
00:24:28.249 --> 00:24:31.051
هميشه يکي رو پيدا ميکنه که بهش اعتماد کنه
00:24:31.119 --> 00:24:33.353
دارم حقيقتو ميگم
00:24:33.421 --> 00:24:38.526
الان فهميدي، اره؟
هيچوقت درباره ي پدرت دروغ نگفتم
00:24:38.594 --> 00:24:40.962
... تو فقط نميزاشتي بهت بگم که
00:24:41.030 --> 00:24:44.766
ميدونم
ولي الان بهت يه شانس ميدم
00:24:47.236 --> 00:24:48.804
و ميخوام همه چيو بدونم
00:24:48.872 --> 00:24:51.207
ديگه اون نميخواد ازش دست بکشه
00:24:55.412 --> 00:24:57.279
... اين قرار نيست آسون باشه
00:24:59.082 --> 00:25:01.418
ولي فکر کنم يه راهي هست که ...
هر دومون هر چي ميخوايم رو بدست بياريم
00:25:04.622 --> 00:25:07.724
پدرت آدماي زيادي کشته، اره
00:25:07.792 --> 00:25:13.572
ولي هر کاري که کرده، اسکاي
همه ش به خاطر اين بود که دوستت داشت
00:25:14.566 --> 00:25:16.379
نميتونم به خاطر اين مقصر بدونمش
00:25:17.302 --> 00:25:19.670
،کسايي که توي هوآن مردن
(يه استان در چين)
00:25:19.738 --> 00:25:22.173
کشاورز نبودن
00:25:22.241 --> 00:25:24.411
اونا ماموراي هايدرا بودن
00:25:25.277 --> 00:25:28.380
اونا تو و مادرتو پيدا کردن -
مادرم؟ -
00:25:30.049 --> 00:25:35.559
اون هم زنده ست؟ -
نه ، نه ، اونا کشتنش -
00:25:36.901 --> 00:25:40.950
چرا؟ -
نميدونم -
00:25:41.951 --> 00:25:45.387
ولي وقتي پدرت اومد اونجا، به خاطرش ناراحت شد
00:25:45.455 --> 00:25:48.057
کل روستا و هر چيزي که توش بود رو پاره پاره کرد
00:25:48.124 --> 00:25:51.994
چطوري؟
اون چه موجوديه؟
00:25:52.062 --> 00:25:54.297
،هر چيزي که باشه
00:25:54.365 --> 00:25:58.268
اون کل خانواده ش رو از دست داد، و ضربه خورد
00:25:58.335 --> 00:26:00.470
ولي الان ميخواد خانواده ش رو دور هم جمع کنه
00:26:00.538 --> 00:26:02.138
من ميتونم توي اين کار کمک کنم
00:26:02.206 --> 00:26:06.209
ميتونم تو رو ببرم پيشش -
چطوري؟ -
00:26:06.277 --> 00:26:08.846
اون کجاست؟ -
رابط هايي دارم -
00:26:10.148 --> 00:26:12.650
... افرادي که ميتونن اونو بيارنش -
چه رابط هايي؟ -
00:26:12.717 --> 00:26:15.252
کدوم افراد؟
رينا رفته
00:26:15.320 --> 00:26:17.121
من خيلي ماهر ترم
00:26:17.189 --> 00:26:18.322
پس بگو چي ميدوني
00:26:19.758 --> 00:26:21.393
چيز ديگه اي نيست؟
00:26:23.229 --> 00:26:27.032
لطفا، وارد -
نه -
00:26:27.100 --> 00:26:30.535
ولي باهم پيداش ميکنيم
00:26:33.406 --> 00:26:34.740
قول ميدم
00:26:36.910 --> 00:26:39.745
ممنون که هر چي ميدونستي بهم گفتي
00:26:41.482 --> 00:26:42.715
الان وقتشه که از اونجا بياي بيرون
00:26:44.418 --> 00:26:47.054
واقعا؟ -
واقعا
00:26:48.790 --> 00:26:50.157
تو داري منتقل ميشي، وارد
00:26:50.225 --> 00:26:52.826
برادرت ميخواد تحت حفاظت اون باشي
00:26:52.894 --> 00:26:56.417
و ما دقيقا چيزي رو که ميخواد بهش ميديم
00:27:02.022 --> 00:27:03.255
با سناتور يه معامله کردم
00:27:03.323 --> 00:27:04.990
اون طرح ضد شيلد رو در عوض برادرش
00:27:05.058 --> 00:27:07.593
نقض ميکنه -
چند ساعت ديگه ميايم -
00:27:07.660 --> 00:27:09.929
و اسکاي؟ -
هر چيزي که ميخواستيم رو بدست آوردم -
00:27:09.964 --> 00:27:12.264
خوبه
به زودي توي بلژيک فرود ميايم
00:27:12.332 --> 00:27:14.834
تا بيکر رو قبل از اينکه تيم وايتهال اقدام کنه بگيريم
00:27:14.902 --> 00:27:16.803
... نيازي نيست که بگم اگه اون کشته بشه
00:27:16.871 --> 00:27:19.806
سازمان ملل مياد سروقت ما
و مهم هم نيست که سناتور چي بگه
00:27:20.174 --> 00:27:23.949
ما کسي خواهيم بود که ضربه ميخوره
00:27:28.417 --> 00:27:30.084
موقعيت بيکرز رو دريافت کرديم
00:27:34.523 --> 00:27:38.392
اره از لحاظ علمي همه ي اين نقاط بايد وصل بشن
00:27:38.460 --> 00:27:41.396
لعنت، فيتز، حق با توئه
00:27:41.397 --> 00:27:43.465
حق با توئه
00:27:43.533 --> 00:27:45.901
چرا خيلي تعجب کردي؟ -
... خب -
00:27:45.968 --> 00:27:47.169
خب ، اره
00:27:47.236 --> 00:27:49.331
... من احتمالا تعجب
سلام، سيمونز
00:27:50.306 --> 00:27:52.707
... مواد منفجره ... درت کرده بو
.... اون نگاهشون
00:27:52.775 --> 00:27:54.977
اره، اون داشت پروژه هاي ناتموم رو نشون ميداد
00:27:55.045 --> 00:27:56.913
و نصف چيزايي که گفت چرت و پرت بود
00:27:56.980 --> 00:28:00.349
نه، نيست -
اينو ببين -
00:28:00.417 --> 00:28:02.618
ساخت اين بمب برميگرده به سال 1940 ميلادي
00:28:02.686 --> 00:28:04.554
و توسط دانشمنداي هايدرا توسعه يافته
00:28:04.621 --> 00:28:06.924
که براي رد اسکال کار ميکرد
(رجوع شود به کاپيتان آمريکا)
00:28:06.991 --> 00:28:08.225
چرت نيست
و طراح داره
00:28:08.293 --> 00:28:11.762
... و در واقع طراح بمب يه ياروييه با اسم
00:28:11.830 --> 00:28:13.097
وينسنت بيکرز
00:28:13.164 --> 00:28:15.040
وينسنت بيکرز
00:28:15.600 --> 00:28:19.671
بايد همين الان کالسون رو پيدا کنيم
00:28:19.738 --> 00:28:21.506
گوش کن
00:28:21.574 --> 00:28:25.176
نميتوني بهش اعتماد کني -
سه و نيم هفته -
00:28:26.612 --> 00:28:29.714
... سه ونيم هفته روي اين صندلي نشستم
00:28:29.782 --> 00:28:33.018
و تو هيچوقت حرفي نزدي
ولي چرا حالا ميخواي حرف بزني؟
00:28:34.154 --> 00:28:35.554
خب، خيلي ديره
00:28:35.622 --> 00:28:38.157
هر چيزي که به اسکاي گفتن عين حقيقته
خودت ميدوني
00:28:38.225 --> 00:28:40.693
هيچ اطلاعات غلطي در مورد اطلاعات نظامي ندادم
00:28:40.760 --> 00:28:44.630
يعني اين کارم ارزش نداشت؟ -
دوباره هيچوقت اسکاي رو نميبيني -
00:28:45.763 --> 00:28:51.984
فکر ميکردم باهم صادق خواهيم بود، کالسون
ميتونم کمکتون کنم
00:28:52.051 --> 00:28:56.855
هنوز هم بخشي از تيمت هستم -
... تيم من؟ تو -
00:28:59.226 --> 00:29:03.365
تو هيچوقت توي تيمم نبودي و نخواهي بود
00:29:03.831 --> 00:29:06.599
تو فيتز سيمونز رو ز هواپيما انداختي پايين
00:29:06.667 --> 00:29:09.269
تو ويکتوريا هند و اريک کينيگ رو کشتي
00:29:09.336 --> 00:29:12.105
،تو به تک تکمون خيانت کردي
فريبمون دادي مادر به خطا
00:29:12.173 --> 00:29:16.210
تنها دليلي که الان زنده اي به خاطر قابل استفاده بودنته
00:29:16.278 --> 00:29:18.445
و تنها دليلي که داري منتقل ميشي
00:29:18.513 --> 00:29:21.850
به خاطر برادرته که ميخواد استفاده ي بيشتري ازت بکنه
00:29:22.617 --> 00:29:28.957
محاکمه کردنم نظر اون بود يا تو؟
00:29:31.527 --> 00:29:35.547
... اين يه داستان خوبه
مردي که اونقدر دل داره که
00:29:35.548 --> 00:29:38.166
برادرش رو به خاطر جنايت هاش دادگاهي کنه
00:29:38.234 --> 00:29:42.141
کريستين شيري که خورده حلالش
00:29:42.339 --> 00:29:44.841
و دادگاه بايد توي قنداق بپيچدش
---------------------------------
00:29:44.908 --> 00:29:48.371
برادرت دسيسه هايي چيده
00:29:48.512 --> 00:29:50.880
شايد بيشتر از اوني که فکر ميکني شبيه هم باشين
00:29:54.285 --> 00:29:55.853
قربان کارتون داريم
00:30:01.292 --> 00:30:03.861
وينسنت بيکرز پدر بزرگ جوليانه
00:30:03.928 --> 00:30:06.297
مطمئنيم که ارتباطات هايدرا مدت زيادي زنده بودن
00:30:06.365 --> 00:30:08.700
... ما اسناد ثبت شده ي مسافرت وايت هال و بيکرز رو داريم و
00:30:08.767 --> 00:30:11.970
توي 5 سال 12 بار سفر مشترک داشتن
00:30:12.037 --> 00:30:13.004
اونا نميفهمن
00:30:13.072 --> 00:30:16.718
اره، چرا هايدرا يکي از مسولين خودش رو هدف قرار داده؟
00:30:16.876 --> 00:30:19.078
بازيمون دادن
به مي بگيد توي راه باشه
00:30:19.145 --> 00:30:21.680
اونا به طرف پناهگاهمون توي بروخه ميرن
(شهري در بلژيک)
00:30:38.733 --> 00:30:42.802
آقاي بيکرز
مامورانمون دارن دنبالتون ميگردن
00:30:42.870 --> 00:30:47.851
چطور اينجا رو پيدا کردين؟ -
اونا رو تا اينجا تعقيب کردم -
00:30:53.515 --> 00:30:59.020
قربانت تيم مي تغيير مسير داد -
نه -
00:31:00.623 --> 00:31:03.859
وايتهال نميخواد فقط دنيا رو عليه مون کنه
00:31:03.927 --> 00:31:07.195
اون از بيکر استفاده کرد تا مامورانمون باور کنن
00:31:07.263 --> 00:31:10.766
که کشورش امنيتشون رو برقرار ميکنه، ولي اين يه تله ست
00:31:10.833 --> 00:31:11.834
اون مثل يه ماه توي تله ميافتن
00:31:11.902 --> 00:31:14.849
چيکار کردي؟
00:31:27.052 --> 00:31:32.056
آقاي اسکارلوتي تنهات ميزارم تا
کارت رو به بهترين شکل انجام بدي
00:31:47.473 --> 00:31:51.677
شرمنده نميخوام وقتمو تلف کنم
00:32:00.253 --> 00:32:02.671
.... هايدرا هيچوقت نميتونه شکستش بد
00:32:04.199 --> 00:32:05.788
داشتي چيزي گفتي؟
00:32:12.091 --> 00:32:14.426
زنده با هايدرا، دوستان
زنده باد هايدرا
00:32:15.761 --> 00:32:18.631
من سلاحي ندارم
دنبال دردسر نميگردم
00:32:18.699 --> 00:32:19.865
کي تو رو فرستاده؟
00:32:19.933 --> 00:32:23.202
اينجا آبجو ميخورين؟ آبجوي استراف هندريک از
(يه مارک ابجو)
00:32:23.270 --> 00:32:25.671
يه کار خونه ي کوچولو
00:32:25.739 --> 00:32:27.907
اون شما رو جمع ميکنه
00:32:27.975 --> 00:32:29.508
بيا عزيزم، اوليش براي تو
00:32:29.576 --> 00:32:31.545
به نظر خوشت مياد بنوشي
00:32:31.613 --> 00:32:34.114
صورتش ... خيلي عصبانيه -
ده ثانيه وقت داري -
00:32:34.182 --> 00:32:35.215
که بهمون بگي براي چي اينجا اومدي
00:32:35.283 --> 00:32:38.218
يه کارمند پژوهشگاه مواد هستم
00:32:38.286 --> 00:32:40.654
و اگه شما دارين دنبال چند تا مامور شيلد ميگردين که
00:32:40.722 --> 00:32:42.623
بالاي زنجيره ي غذاييتون بزاريد
00:32:42.690 --> 00:32:44.726
يه جفتشون رو بهتون نشون ميدم
00:32:46.128 --> 00:32:47.929
... اونا تقريبا
00:32:47.930 --> 00:32:51.266
90 ثانيه براي اومدن به موقعيت زمان ميخواستن -
ها؟ -
00:32:54.284 --> 00:32:55.824
ميگيرمش
00:32:59.309 --> 00:33:00.643
!مراقب باش
00:33:20.965 --> 00:33:22.065
تنهايي؟
00:33:32.844 --> 00:33:34.145
! بابي
00:34:00.507 --> 00:34:01.708
! باب
00:34:05.180 --> 00:34:06.280
توي امروز اين سومين باره
00:34:10.618 --> 00:34:14.375
چي؟ -
جونمو نجات دادي -
00:34:43.888 --> 00:34:46.823
مي .. چند تا؟
00:34:50.762 --> 00:34:54.865
باشه
بريد به پناهکاه
00:35:08.247 --> 00:35:10.115
خنده داره
00:35:10.183 --> 00:35:11.650
ما اينجا مواد پر خطر
00:35:11.718 --> 00:35:13.485
بيو لوژيکي رو نگه ميداشتيم
00:35:14.721 --> 00:35:17.589
فکر نميکنه همه چي تغيير کرده؟
00:35:17.657 --> 00:35:22.796
چيکار ميتونم برات بکنم؟ -
فقط ميخوام ازت تشکر کنم -
00:35:22.863 --> 00:35:27.133
به خاطر کمک به فيتز
به خاطر باهاش دوست بودنت
00:35:27.201 --> 00:35:31.137
من بهش کمک نکردم
اون به هيچکس احتياج نداره
00:35:31.205 --> 00:35:33.039
پسري که ميخواي اون باشه
00:35:33.107 --> 00:35:36.477
تا حالا نديدمش
... من فقط اين پسرو ديدم و
00:35:36.545 --> 00:35:38.712
،اره، اون يکم عجيب غريبه
00:35:38.780 --> 00:35:42.316
و لي ... ولي ازش خوشم مياد
00:35:42.384 --> 00:35:45.886
ازش نميخوام کس ديگه اي باشه، فقط خودش باشه
00:35:45.954 --> 00:35:48.580
مطمئني؟ -
اره -
00:35:48.615 --> 00:35:52.172
چون من شنيدم که بهت گفت
احساسش چيه و تو نجات پيدا کردي
00:35:53.362 --> 00:35:56.097
اون چيزي نيست که اتفاق افتاد -
... ببين -
00:35:57.600 --> 00:35:59.935
ميدونم که هر دوتون يه گذشته اي دارين
00:36:00.002 --> 00:36:04.006
... اما با اون چه که ديدم، تنها چيزي که ميتونه بدترش کنه
00:36:05.542 --> 00:36:10.446
تويي -
ميدونم -
00:36:11.181 --> 00:36:13.816
چرا فکر ميکني ترکش کردم؟
00:36:17.589 --> 00:36:19.356
داري ميري؟
00:36:27.765 --> 00:36:31.302
شيلد هميشه هدفت بوده
نميخوام سر راهت باشم
00:36:32.938 --> 00:36:34.672
شيلد نه
اون شيلد ديگه
00:36:36.041 --> 00:36:38.943
هنوز دارم سعي ميکنم بفهمم بايد کجا باشم
00:36:45.986 --> 00:36:48.966
فقط يه وقت نميري، باشه؟
00:36:52.392 --> 00:36:57.497
ولي اگه ميخواي بموني
بمون
00:37:04.839 --> 00:37:06.039
وقتشه بريم
00:37:16.385 --> 00:37:17.852
دست ها
00:37:27.997 --> 00:37:32.901
مقامات، خانم ها و آقايان
00:37:32.969 --> 00:37:36.773
کمتر از 48 ساعت پيش مردان و زنان دلاوري
جانشون رو از دست دادند
00:37:36.840 --> 00:37:38.841
،براي اين خبر فوري الان اينجا ايستادم
00:37:38.909 --> 00:37:42.912
و من فکر ميکنم مابه خاطرش بهشون مديون هستيم که
00:37:42.980 --> 00:37:46.683
در باره ي حقيقتش بحث کنيم
00:37:48.687 --> 00:37:53.445
بعضي مواقع ما چيزايي ميخوايم که در واقع
ساده تر از اونا هستن
00:37:54.859 --> 00:37:59.385
ولي واقعا سخته که ما مخلوقات اجتماعي و گروهي هستيم
00:37:59.864 --> 00:38:05.070
اسکاي -
...اگه بازم ببينمت -
00:38:05.137 --> 00:38:06.404
ميکشمت
00:38:06.472 --> 00:38:09.975
و من اومدم که با دنيا بفمونم که
00:38:10.042 --> 00:38:13.678
هايدرا و شيلد متفاوتن
00:38:13.746 --> 00:38:16.415
يکي از اونا سازماني بود که امنيت رو برقرار ميکرد
00:38:16.483 --> 00:38:19.622
اون يکي سلطه ي دنيا رو ميخواست
00:38:19.657 --> 00:38:21.575
بيکرز رو به مرز آورديم
00:38:27.227 --> 00:38:31.932
چند تا مامور از دست دادين؟ -
شش -
00:38:33.835 --> 00:38:37.464
هميشه وقتي يه سرباز خوب از
دست ميره احساس ناراحتي به آدم دست ميده
00:38:44.113 --> 00:38:48.950
،و فقط يه فرشته و شيطان در برابر هم قرار دارن
با کمک شيلد
00:38:49.018 --> 00:38:51.552
من خونه ام رو دارم
00:38:51.620 --> 00:38:55.724
اول بگم که شرمنده ام که اين واقعيت رو با مردم دنيا
به اشتراک ميزارم
00:38:55.792 --> 00:39:00.429
،ولي برادر کوچکترم، گرنت وارد
يکي از اعضاي هايدراست
00:39:00.497 --> 00:39:01.897
اون يه خائنه
00:39:01.965 --> 00:39:07.370
،اون يه خيانتکار براي دوستانش
خانواده ش و ملته
00:39:10.741 --> 00:39:14.567
حتي يه اينچ هم ازش فاصله نگيريد
00:39:19.884 --> 00:39:22.652
به اسکاي بگو اين هيچي رو تغيير نميده
00:39:23.622 --> 00:39:25.956
من سر قولم هستم
00:39:29.027 --> 00:39:32.163
،وقتي شيطان نزديک يکي از قلبها ميشينه
00:39:32.230 --> 00:39:35.167
مطمئنا بايد دستهاش قطع بشن
00:39:35.234 --> 00:39:39.171
حرفمو پس ميگيرم
من خودم شخصا مطمئن ميشم که
00:39:39.238 --> 00:39:42.107
برادرم به خاطر جرم هاش تنبيه ميشه
00:39:42.175 --> 00:39:46.411
ولي حقيقت اينه که
00:39:46.479 --> 00:39:49.582
تاخير تاريکي بيشتر از روشناييه
00:39:49.650 --> 00:39:53.953
تا وقتي شيلد نباشه
هايدرا يه مشکله که
00:39:54.021 --> 00:39:56.589
هنوز دنيا باهاش روبه رو هست
00:39:56.657 --> 00:40:00.794
در غير اين صورت اين تاريکي گسترش خواهد يافت
00:40:01.930 --> 00:40:05.229
در قالب سايه ي همه مون در خواهد آمد
00:40:22.635 --> 00:40:24.636
اين وقت شب براي تسويه حساب اومدي؟
00:40:31.278 --> 00:40:33.045
امشب تمومش ميکنيم
00:40:37.784 --> 00:40:40.287
قراره درد بگيره
00:40:43.358 --> 00:40:44.791
تخت هنوز آماده نيست و اسيب ميزنه
00:40:44.859 --> 00:40:46.226
مطمئني نميخواي چند روز صبر کني؟
00:40:46.294 --> 00:40:49.286
درد کمک ميکنه با ياد داشته باشم
00:40:49.294 --> 00:40:59.286
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.