WEBVTT
00:00:01.059 --> 00:00:03.251
آنچه در
...مأموران شيلد" گذشت"
00:00:03.286 --> 00:00:05.125
اينجا کجاست؟ -
اين يه پناهگاه براي افراد -
00:00:05.245 --> 00:00:08.120
داراي قدرته. سمنز ساعتها
.روي اينا کار کرده
00:00:08.240 --> 00:00:09.530
پس اين قدرتهام رو از بين ميبره؟
00:00:09.650 --> 00:00:11.535
عوارض جانبي داره؟ -
.يکمي -
00:00:11.655 --> 00:00:13.192
بابي و من براي سازماني کار ميکنيم
00:00:13.312 --> 00:00:15.379
که از لاشهاي که فيوري
.جا گذاشته، بيرون اومده
00:00:15.413 --> 00:00:17.081
براي چه احمقي کار ميکني؟
00:00:17.115 --> 00:00:18.217
.شيلد واقعي
00:00:18.251 --> 00:00:20.418
!جايي واسه رفتن نداري
00:00:21.554 --> 00:00:23.255
ظاهراً، هانتر با يکي از
00:00:23.289 --> 00:00:25.424
.کشتيهاي زيردريايي فرار کرده
00:00:25.459 --> 00:00:26.559
.من کولسن رو ميشناسم
00:00:26.593 --> 00:00:29.528
.رفتارش باعث مشکلات بيشتري ميشه
00:00:29.563 --> 00:00:31.344
.کولسن و اسرارش، اين تهديده
00:00:31.464 --> 00:00:33.305
و من فکر ميکنم وقتشه که
.اين تهديد رو رفع کنيم
00:00:33.425 --> 00:00:35.068
.ميخوام برگردم اونجا
00:00:35.819 --> 00:00:39.820
مأموران شيلد
فصل دوم، قسمت پانزدهم
يک در بسته ميشود
00:00:42.778 --> 00:00:46.447
امروز، رؤساي جهان بعد از فلج شدن شيلد
00:00:46.482 --> 00:00:48.350
،به وسيلهي يک سري حملات ويرانگر
00:00:48.384 --> 00:00:50.987
.در حال تقلا براي جواب هستند
00:00:51.021 --> 00:00:52.855
ظاهراً، هيچکس نميداند که
00:00:52.890 --> 00:00:55.324
چه مدت گروه تروريستياي با نام هايدرا
00:00:55.359 --> 00:00:58.561
.با درجات نظامي شيلد فعاليت ميکرده
00:00:58.596 --> 00:01:00.597
اما امروز، وقتي مرکز فرماندهي شيلد را
00:01:00.631 --> 00:01:01.765
.نابود کردند، ظاهر شدند
00:01:01.799 --> 00:01:03.500
.تريسکلين -
.نميتونم بازوم رو حس کنم، مک -
00:01:03.534 --> 00:01:04.702
.نميتونم حسش کنم
00:01:04.736 --> 00:01:06.303
.تيم، بايد بهم باور داشته باشي، رفيق
00:01:06.337 --> 00:01:08.739
.مشکل حل ميشه -
...که قسمت نازي مربوط -
00:01:12.478 --> 00:01:14.312
.هميشه بحث سر نازيهاست
00:01:14.313 --> 00:01:16.313
روز از بين رفتن شـيـلـد
00:01:16.521 --> 00:01:20.519
حالا، کدوم يکي از شما
مهندس سرپرسته؟
00:01:25.326 --> 00:01:30.763
يه بار ديگه ميپرسم، بعد
.شروع ميکنم به شليک کردن
00:01:30.798 --> 00:01:32.866
کي مهندس سرپرست کشتيه؟
00:01:32.901 --> 00:01:35.368
.منم
00:01:35.403 --> 00:01:37.270
.من سرپرستم -
!نه! نه! نه -
00:01:37.305 --> 00:01:38.573
.اون براي حفاظت از من دروغ ميگه
00:01:38.607 --> 00:01:40.408
.من اون کسي هستم که دنبالش هستي
00:01:41.577 --> 00:01:44.011
!نه! تيم! نه! نه
00:01:44.046 --> 00:01:45.247
.از دروغگوها خوشم نمياد
00:01:45.281 --> 00:01:48.617
،پس با در نظر گرفتن اين حرفم
بگو نمودارهاي کشتي کجا هستن؟
00:01:49.152 --> 00:01:51.654
!بشين
00:01:54.558 --> 00:01:56.592
.اون مرد فقط به خاطر تو مُرد
00:01:57.086 --> 00:02:00.331
ميخواي امروز چند نفر ديگه
به خاطر تو بميرن، هان؟
00:02:02.400 --> 00:02:03.834
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:02:16.583 --> 00:02:17.951
.سلاحت رو بنداز زمين
00:02:24.925 --> 00:02:26.493
.يکي از همين روزا بايد برات يه تفنگ بگيرم
00:02:26.527 --> 00:02:29.196
.گلولههام رو نگه دار، واسه مبارزهي واقعي
00:02:41.110 --> 00:02:42.176
اون چيه؟
00:02:42.211 --> 00:02:44.847
.يه تلفن
.براي يه حواسپرتي، لازم بود
00:02:44.882 --> 00:02:48.384
از همهي وسايلي که داشتيم، براي
.ورود به کشتي استفاده کرديم
00:02:49.840 --> 00:02:51.822
.هايدرا همه جا هست، مک
00:02:51.856 --> 00:02:55.691
.هي. هنوز تموم نشده
00:02:58.763 --> 00:03:00.597
.وقتشه که حرکت کنيم
00:03:00.632 --> 00:03:03.934
نقشه چيه؟ اصلا شما اينجا چيکار ميکنين؟
00:03:05.338 --> 00:03:06.738
.فيوري بهمون دستوراتي داده
00:03:06.772 --> 00:03:07.805
که چيکار کنين؟
00:03:07.840 --> 00:03:12.177
.شيلد رو نجات بديم
00:03:15.681 --> 00:03:17.936
زمـان حـال
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:33.302 --> 00:03:35.603
.قربان، بايد بگم، واقعا يه افتخاره
00:03:35.637 --> 00:03:37.940
.ميدونم لولا چقدر براتون باارزشه
00:03:37.974 --> 00:03:40.109
،فهميدم که تو يه دست به تعمير ماشين داري
00:03:40.143 --> 00:03:41.610
.ولي نه بدون ناظر
00:03:41.644 --> 00:03:43.441
.معلومه که نه
00:03:43.455 --> 00:03:45.308
.ممکن نيست جور ديگهاي باشه -
قربان؟ -
00:03:46.240 --> 00:03:47.340
.هيچ نشوني از هانتر نيست
00:03:47.374 --> 00:03:48.742
،بايد درست آخرين باري که مک اونو ديده
.رفته باشه
00:03:48.776 --> 00:03:50.343
.فکر کنم حق با تو بود
00:03:50.377 --> 00:03:52.046
.ثبات مختص هانتر نيست
00:03:52.080 --> 00:03:54.181
،فکر کنم احتياطش به خاطر منه
00:03:54.215 --> 00:03:56.484
.نه شيلد
00:03:56.518 --> 00:03:58.487
راستش، باعث شدم اوضاع بين من و اون
00:03:58.521 --> 00:03:59.855
.از کنترل خارج بشه
00:03:59.889 --> 00:04:01.356
...من مسئوليت همهي -
.نه -
00:04:01.390 --> 00:04:03.325
.مسئوليت هانتر با تو نيست
00:04:03.359 --> 00:04:04.693
.اون مأمور منه
00:04:04.727 --> 00:04:06.429
.براي همينه که خودم از فکر بقيه باخبر ميشم
00:04:06.463 --> 00:04:08.064
.به زودي، ميفهميم اون کجا قرار داره
00:04:08.098 --> 00:04:12.635
.خب، اگه کمکي از دستم برمياد، بهم خبر بدين
00:04:14.238 --> 00:04:18.208
...اين مسيري که انتخاب کرديم
00:04:18.242 --> 00:04:20.143
مجال زيادي رو براي اعتماد
باقي نميذاره، مگه نه؟
00:05:00.624 --> 00:05:02.090
.اينجا يه کم عجيبه
00:05:02.125 --> 00:05:03.458
.دارم ميسوزم و ميسازم
00:05:03.493 --> 00:05:05.495
.چند هزارتا ورقبازي تکي رو انجام دادم
00:05:05.530 --> 00:05:06.963
،اين يه بازي تکنفرهست
.ورقبازي رو ميگم
00:05:06.998 --> 00:05:08.931
،خب، مي به زودي اونجا مياد
00:05:08.965 --> 00:05:11.568
.پس هنوز دست از ورقبازي برندار
00:05:11.602 --> 00:05:14.638
و واسه اون کيکهاي دبي کوچيک
بايد از کي تشکر کنم؟
00:05:14.672 --> 00:05:16.040
.اون ايدهي کولسن بود
00:05:16.074 --> 00:05:18.143
.اما من برات يه کم بيسکويت بدون گلوتن گذاشتم
00:05:18.177 --> 00:05:21.446
...آه. آره، من...من
.من...بعداً دنبالشون ميگردم
00:05:21.480 --> 00:05:24.416
اون دستکشها رو امتحان کردي؟
00:05:24.450 --> 00:05:26.985
.هنوز نه، ولي امتحانشون ميکنم
00:05:27.020 --> 00:05:29.588
،خب، وقتي اونا رو دستت کني
.ارزشش رو داره که بهشون يه هدفي بدي
00:05:29.622 --> 00:05:31.190
کاملاً واضحه اون دستکشها
،يه نمونهي اوليه هستن
00:05:31.224 --> 00:05:33.259
اما اونا با ميکروريسههايي
،تور شدن که من طراحيشون کردم
ميکروريسه: يک روش]
[براي کاهش تاخير حافظه به صورت نرمافزاري
00:05:33.293 --> 00:05:34.694
،که بايد سرعت التيامت رو سريعتر
00:05:34.728 --> 00:05:36.462
.و لرزهها رو فروکش کنن
00:05:36.496 --> 00:05:38.732
.فقط ميخوام در امنيت باشي، اسکاي
00:05:38.767 --> 00:05:40.333
ميدوني که، درسته؟
00:05:40.368 --> 00:05:41.435
.ميدونم
00:05:41.469 --> 00:05:43.503
.اين کارت ارزش زيادي داره، جما
.ممنونم
00:05:43.538 --> 00:05:46.774
خيلي خب، پس. اگه چيزي
.احتياج داشتي، باهام تماس بگير
00:05:46.808 --> 00:05:49.477
.حتما، خداحافظ
00:05:56.786 --> 00:05:59.121
آزمايش علميت چطور پيش ميره؟
00:05:59.155 --> 00:06:02.491
،بهت گفتم، ليو
.فقط دارم کمک ميکنم
00:06:02.525 --> 00:06:04.427
.حالا هر چي، جما
00:06:08.733 --> 00:06:09.800
اولين دفعهاي نيست که
00:06:09.834 --> 00:06:12.003
يه نگاه به موتور لولا ميکني، مگه نه؟
00:06:12.037 --> 00:06:16.707
اون ماشين اسباببازي که
.بهم دادي، يه نسخهي کامل از اينه
00:06:16.741 --> 00:06:19.744
.خب، تقريبا کامل
00:06:19.778 --> 00:06:22.814
،اين هنوز پرواز نميکنه، قربان
.ولي قول ميدم روش کار کنم
00:06:22.848 --> 00:06:26.685
چه بد، اما اين چيزي نيست که
.در موردش حرف ميزدم
00:06:26.720 --> 00:06:28.387
.متأسفم، قربان
.متوجه نميشم
00:06:28.422 --> 00:06:29.755
.البته که ميشي
00:06:29.789 --> 00:06:32.291
.من لولا رو مثل کف دستم ميشناسم
00:06:32.326 --> 00:06:34.761
،پس وقتي که دنبالش گشتم
.پيدا کردنش خيلي سخت نبود
00:06:34.795 --> 00:06:36.096
هنوز نفهميدم
00:06:36.130 --> 00:06:37.932
،چه چيزي داخل اون گذاشتي
00:06:37.966 --> 00:06:39.867
.اما الان فيتز رو دارم که يه نگاه بهش بندازه
00:06:39.901 --> 00:06:42.302
،ميتوني خيليها رو از به زحمت افتادن نجات بدي
00:06:42.337 --> 00:06:43.872
.فقط با گفتن اينکه دنبال چي هستي
00:06:53.617 --> 00:06:56.018
،وقتي به تيمم وارد شدي
.سختترين آزمونها رو گذروندي
00:06:56.052 --> 00:06:57.487
.کمک کن يادم بياد
00:06:57.522 --> 00:06:59.456
وقتي ازت پرسيدم به شيلد وفاداري يا نه، جوابت چي بود؟
00:06:59.490 --> 00:07:03.225
،گفتم هستم چون واقعا وفادارم
.و اين واقعيته، قربان
00:07:03.260 --> 00:07:05.295
...ببين
00:07:06.597 --> 00:07:09.033
،تو هميشه باهام کاملاً روراست بودي
00:07:09.067 --> 00:07:10.034
.و به خاطرش ممنونم
00:07:10.068 --> 00:07:11.836
.پس الان بهت يه فرصت ميدم
00:07:11.871 --> 00:07:13.504
.فقط بهم بگو براي کي کار ميکني
00:07:13.539 --> 00:07:15.173
.براي شيلد کار ميکنم
00:07:16.909 --> 00:07:18.811
پس تو ميخواي جور ديگهاي ازت بپرسم؟
00:07:20.613 --> 00:07:21.746
.خيلي خب، پس
00:07:29.523 --> 00:07:32.660
.به خاطر هايدرا، خيلي دوست از دست دادم
00:07:32.694 --> 00:07:34.094
.منم همينطور
00:07:34.128 --> 00:07:36.697
.ميدونم توي اين قضيه تنها نيستي
.از اين جهت مطمئنم
00:07:36.731 --> 00:07:38.032
با هانتر کار ميکني؟
00:07:39.367 --> 00:07:41.268
يا اون هم فقط يه گروگانه؟
00:07:42.838 --> 00:07:44.439
.يا خدا
00:07:44.473 --> 00:07:47.676
.به مي خبر بده...همين حالا
00:07:57.888 --> 00:07:59.956
.به کولسن گفتم ممکن نيست
00:07:59.990 --> 00:08:01.425
.متنفرم که حرفم اشتباه باشه
00:08:01.459 --> 00:08:03.093
خواهش ميکنم، خيلي خب؟
00:08:03.127 --> 00:08:06.464
.احتياجي به اسلحه نيست
.ميتونم توضيح بدم
00:08:06.498 --> 00:08:07.898
.زود باش
00:08:07.933 --> 00:08:11.269
.براي شيلد کار ميکنم. واقعاً ميگم
.قسم ميخورم
00:08:11.303 --> 00:08:12.704
.ولي تو کار نميکني
00:08:12.739 --> 00:08:14.372
.دوباره بگو
00:08:14.406 --> 00:08:17.643
،کاري که کولسن اينجا ميکنه
...مربوط به شيلد نيست
00:08:17.677 --> 00:08:19.879
.به هر حال، اين شيلد واقعي نيست
00:08:21.648 --> 00:08:25.119
...آخرين نفري که بهم خيانت کرد
.گردنش رو شکستم
00:08:25.153 --> 00:08:26.419
.اونو بده به من
00:08:41.110 --> 00:08:43.613
.مي، اجباري نيست اينطور باشه
00:09:09.864 --> 00:09:11.966
.اينو نميخواستم
00:09:16.946 --> 00:09:19.047
.لعنت بهش
00:09:21.754 --> 00:09:24.890
.شما سهتا، پيداش کنين
.بقيه، دنبالم بياين
00:09:29.896 --> 00:09:32.131
.ما هستيم
.فيتز رو پيدا کردم
00:09:32.166 --> 00:09:33.232
.باهام حرف بزن
00:09:33.267 --> 00:09:35.502
.بابي بود
.يه جور پالس الکترومغناطيسي فرستاد
[براي قطعي برق]
00:09:35.536 --> 00:09:36.670
.رفته
00:09:36.704 --> 00:09:37.871
.مک هم همينطور
00:09:37.905 --> 00:09:41.908
اون يه اسکنر داخل موتور لولاي کوچيک
.جاسازي کرده بود
00:09:41.943 --> 00:09:43.578
.برنامهريزي شده بود که هر چيز جنبندهاي رو پيدا کنه
[.از نظر مولکولي، جنبنده باشه]
00:09:43.612 --> 00:09:45.780
.براي همين، بابي ميدونست بايد کجا رو بگرده
00:09:45.814 --> 00:09:47.349
.اون جعبه ابزار فيوري رو داره
00:09:48.217 --> 00:09:49.317
.بريد. پيداش کنيد
00:09:50.387 --> 00:09:51.687
.نميتونيم بذاريم فرار کنن
00:09:51.721 --> 00:09:52.888
.نميذاريم
00:09:52.922 --> 00:09:55.090
ميرم به اتاق سرور
00:09:55.124 --> 00:09:56.224
.و به صورت دستي درها رو ميبندم
00:09:56.258 --> 00:09:58.928
.اونا همهي پروتکلهامون رو ميدونن
00:09:58.963 --> 00:10:01.230
.نمودارهاي پايگاه رو دست مک داديم
00:10:01.264 --> 00:10:03.868
...اونا همه چيز رو در مورد اينجا نميدونن
.نه اونقدري که ما ميدونيم
00:10:03.902 --> 00:10:05.636
...اون گفت داره براي شيلد کار ميکنه، فيل
00:10:05.670 --> 00:10:07.404
.شيلد واقعي
00:10:07.438 --> 00:10:08.939
اين لعنتي يعني چي؟
00:10:10.175 --> 00:10:13.575
روز از بين رفتن شـيـلـد
00:10:13.845 --> 00:10:16.815
،داره وقتمون تموم ميشه
.مک. بايد پيداش کنم
00:10:16.849 --> 00:10:19.051
.اتاق کنفرانس جلومونه
00:10:19.085 --> 00:10:21.120
...اگه اونجا نباشه
00:10:47.683 --> 00:10:50.520
.فرمانده گنزالز، صبر کنيد
00:10:50.554 --> 00:10:52.688
.ما عضو هايدرا نيستيم -
.قبلاً هم اينو شنيدم -
00:10:52.722 --> 00:10:54.023
.من مأمور بابي مورس هستم
00:10:54.058 --> 00:10:57.261
...ما تحت فرمان فيوري به اينجا اومديم
.A-S-T-0-6 پروتکل
00:10:57.295 --> 00:10:59.863
.خدا رو شکر
00:10:59.897 --> 00:11:01.898
.يه روزه اينجا مونده بودم
00:11:01.933 --> 00:11:04.669
قربان، مأموريتمون اينه که
.شما رو از کشتي بياريم بيرون
00:11:04.703 --> 00:11:07.705
.اون مردي که اونجاست، يه تبر داشت
00:11:07.739 --> 00:11:09.473
.حالا من اونو دارم
00:11:09.507 --> 00:11:12.177
.با اين حال، يه علامت به جا گذاشت
00:11:35.737 --> 00:11:38.607
.مأمور مورس
00:11:38.641 --> 00:11:41.242
.کولسن و مي در جريان بودن که قضيه چيه
.رو اجرا ميکردم "B" بايد نقشهي
00:11:41.276 --> 00:11:43.044
مک چطور؟
00:11:43.079 --> 00:11:44.179
،معلوم نيست
.ولي من جعبه ابزار رو دارم
00:11:44.214 --> 00:11:45.648
.کارت خوب بود
00:11:45.682 --> 00:11:47.783
خبري از هانتر نيست؟
00:11:47.818 --> 00:11:49.551
هنوز داريم سعي ميکنيم
.کشتي زيردريايي رو رديابي کنيم
00:11:49.586 --> 00:11:50.587
.هنوز شانسي نداشتيم
00:11:50.621 --> 00:11:52.355
موقعيت دختره رو پيدا کردي؟
00:11:52.389 --> 00:11:54.190
نه، ولي اگه کولسن چيزي
،در مورد اين قضييه ميدونست
00:11:54.225 --> 00:11:56.793
احتمالاً اسکاي رو به يه جايي ميبرد
.که از اينجا دور باشه
00:12:43.647 --> 00:12:45.314
.واو
00:13:02.467 --> 00:13:05.237
.سلام. جما سمنز هستم
.لطفاً پيغام بذاريد
00:13:05.271 --> 00:13:08.440
.سلام، جما، منم
ميتوني بعداً بهم زنگ بزني؟
00:13:08.474 --> 00:13:11.110
،من...من دستکشها رو دستم کردم
00:13:11.144 --> 00:13:13.312
اما، قرار بود اونا باعث بشن
احساس گيجي کنم؟
00:13:13.346 --> 00:13:15.614
.احتمالاً فقط يه عارضه جانبي باشه
00:13:15.648 --> 00:13:19.586
به علاوه، بايد به اين سفتي ميشدن؟
00:13:19.620 --> 00:13:21.521
.غرغر نميکنم. فقط متعجبم
00:13:21.555 --> 00:13:23.891
.بگذريم، هر وقت تونستي، بهم زنگ بزن
00:13:23.926 --> 00:13:25.193
.خيلي خب، خداحافظ
00:14:03.303 --> 00:14:05.571
.واو
00:14:33.634 --> 00:14:39.006
فيتز، چرا مجبورم کردي
رو ببينم؟ "Paranormal Activity"
00:15:09.074 --> 00:15:12.244
.سلام، اسکاي
.من گوردن هستم
00:15:13.580 --> 00:15:15.514
ميشه بيام تو؟
00:15:20.138 --> 00:15:24.142
پس، قضيه اون چيز چيه؟
00:15:26.263 --> 00:15:30.508
تو...تو ميتوني ببيني؟
00:15:30.808 --> 00:15:31.617
.همم
00:15:31.652 --> 00:15:35.487
نه اونطور که تو ميبيني، اما
.من ميتونم ببينم که ترسيدي
00:15:35.521 --> 00:15:37.324
.لازم نيست بترسي. نه از من
00:15:37.358 --> 00:15:39.255
تو کي هستي؟
00:15:39.375 --> 00:15:40.400
.من هم مثل خودت هستم
00:15:40.520 --> 00:15:42.329
.و به عنوان يه دوست اومدم اينجا
00:15:42.363 --> 00:15:44.999
نميتوني تصور کني چه احساسي داره
00:15:45.033 --> 00:15:46.873
،که با دگرسازيت کنار بياي
00:15:46.993 --> 00:15:49.778
.بدون درک اينکه چه چيزي در انتظارته
00:15:50.060 --> 00:15:51.227
.سالها وقت داشتم که آماده بشم
00:15:51.347 --> 00:15:54.992
و با اين وجود، وحشتزده بودم که
.تبديل به چي شدم
00:15:55.626 --> 00:15:57.216
.مسلماً، جوونتر بودم
00:15:57.336 --> 00:15:59.327
اجازه هست بشينم؟
00:16:01.818 --> 00:16:04.588
.اين مبل اصلاً راحت نيست
00:16:06.991 --> 00:16:09.125
.اي کاش خيره نميشدي
00:16:09.159 --> 00:16:11.796
.يه شوخي بود
00:16:12.378 --> 00:16:13.810
.خيلي توي جک گفتن ماهر نيستم
00:16:14.109 --> 00:16:16.034
.براي کنجکاو شدنت، ناراحت نميشم، راست ميگم
00:16:16.068 --> 00:16:18.870
.و، بله، من قبلاً چشم داشتم
.آبي بودن
00:16:18.904 --> 00:16:21.006
...اين
00:16:21.040 --> 00:16:23.509
،اين همون تغيير آشکار واسه من بود
00:16:23.543 --> 00:16:26.411
،اما چيزي که از درون اتفاق ميافته
.ممکنه عميق باشه
00:16:26.445 --> 00:16:28.981
ميبيني، تغييرات حاصل از غبار
.براي هر کسي متفاوته
00:16:29.015 --> 00:16:32.886
،تغيير واقعي بين تو و من
00:16:32.920 --> 00:16:36.323
تغييريه که بعد از برخورد با غبار
.اتفاق افتاد
00:16:36.357 --> 00:16:38.029
منظورت چيه؟
00:16:38.149 --> 00:16:40.337
...ميدونستم در سن و سال ويژهاي که بودم
00:16:40.457 --> 00:16:42.796
.يه مربي داشتم، يه جور راهنما
00:16:42.831 --> 00:16:46.076
،و اولين چيزي که اون بعد از دگرسازيم انجام داد
00:16:46.196 --> 00:16:48.398
.در آغوش گرفتنم بود
00:16:49.421 --> 00:16:52.420
بهم بگو، اسکاي، اولين کاري که شيلد
00:16:52.540 --> 00:16:54.038
باهات کرد، چي بود؟
00:17:03.387 --> 00:17:04.688
!بابي
00:17:06.157 --> 00:17:08.584
.خدا رو شکر که تويي
00:17:08.704 --> 00:17:09.794
.هيچکس رو نميتونم پيدا کنم
00:17:09.828 --> 00:17:11.648
.منم همينطور
00:17:11.982 --> 00:17:13.531
.ولي الان کنار هم امنتريم
00:17:13.565 --> 00:17:17.569
.درسته، خوبه
پس، بعدش چي؟
00:17:39.002 --> 00:17:41.507
.سه مأمورم رو پيدا کردم
00:17:41.627 --> 00:17:42.463
بذار حدس بزنم...از هوش رفتن؟
00:17:42.497 --> 00:17:44.750
،مک اونا رو بيرون انداخته
.بعد اتوبوس رو از کار انداخته
00:17:44.870 --> 00:17:47.059
هيچ شانسي براي کويينجت داشتيم؟ -
.به دهنهي موتور تير خورده -
00:17:47.179 --> 00:17:48.665
.انگار نميخوان تعقيبشون کنيم
00:17:48.785 --> 00:17:49.919
.اونا هيچکي رو نميکشن
00:17:50.039 --> 00:17:51.244
اينطوري به نيمه پر ليوان نگاه ميکني؟
00:17:51.364 --> 00:17:52.241
.هايدرا هر کي رو که سر راهش بود، کشت
00:17:52.275 --> 00:17:54.376
راستش، برام مهم نيست اونا براي
.کي کار ميکنن
00:17:54.411 --> 00:17:56.045
،اگه اونا جعبه ابزار فيوري رو برداشتن
00:17:56.080 --> 00:17:58.515
شرط ميبندم اون تنها
.چيزي نيست که دنبالش هستن
00:17:58.549 --> 00:18:01.283
احساسش چطور بود، استعدادت؟
00:18:01.318 --> 00:18:02.886
...نميدونم. ام
00:18:02.921 --> 00:18:06.223
.سخت بود
00:18:07.291 --> 00:18:10.495
مثل اين بود که هزارتا زنبور داخل بدنم
.زنداني شدن
00:18:10.529 --> 00:18:13.865
.و اينو هميشه احساس ميکنم
00:18:13.899 --> 00:18:15.968
.هميشه اونجاست
00:18:16.003 --> 00:18:17.969
.نميتونم جلوشو بگيرم
00:18:18.004 --> 00:18:19.738
اصلا چرا بايد بخواي جلوشو بگيري؟
00:18:21.207 --> 00:18:23.776
.چون اطرافيانمو نابود ميکنم
00:18:23.810 --> 00:18:27.003
.اين واقعاً درست نيست
00:18:27.123 --> 00:18:31.565
هر چيزي در اين دنيا
.از خودش يه لرزش داره
00:18:31.685 --> 00:18:33.073
اينو که ميدونستي؟
00:18:33.193 --> 00:18:36.958
،هيچي ثابت نيست...حيوانات، درختان، مردم
00:18:36.992 --> 00:18:39.293
.حتي اين مبل لعنتي
00:18:39.327 --> 00:18:42.329
و تو...تو قابليتي داري
00:18:42.364 --> 00:18:45.034
.که از اين لرزهها استفاده کني
00:18:45.068 --> 00:18:46.969
متوجه نيستي؟
00:18:47.003 --> 00:18:49.438
.تو ميتوني تبديل به يه چيز پرشکوه بشي
00:18:49.473 --> 00:18:54.910
،ولي يه چيزي داره جلوي تو رو ميگيره
.داره انرژي تو رو بهت تحميل ميکنه
00:18:54.944 --> 00:18:57.223
.نه. نه، نه
00:18:57.343 --> 00:18:59.249
.دوستم يه دانشمنده
00:18:59.369 --> 00:19:00.116
.اينا رو ساخته تا ازم محافظت کنه
00:19:00.151 --> 00:19:03.321
يا اين کارو کرده تا از مردم
در برابر تو محافظت کنه؟
00:19:03.355 --> 00:19:04.522
.نه، اينطور نيست
00:19:04.557 --> 00:19:07.391
.قدرتهام، من...من نميتونم کنترلشون کنم
00:19:07.425 --> 00:19:10.762
،و وقتي که ميخوام کنترلشون کنم
.به خودم صدمه ميزنه
00:19:10.797 --> 00:19:12.164
،بيشتر استعدادها يه بهايي دارن
00:19:12.198 --> 00:19:13.865
.ولي ميتوني ياد بگيري که ادارهشون کني
00:19:15.703 --> 00:19:19.172
.معذرت ميخوام. خيلي حرف ميزنم
00:19:19.206 --> 00:19:20.840
شايد اين بهترين جاي براي
00:19:20.874 --> 00:19:22.676
.ادامهي بحثمون نباشه
00:19:22.711 --> 00:19:24.711
تو هنوز ابزار يا درکي رو
00:19:24.745 --> 00:19:26.045
.که لازمه، نداري
00:19:26.080 --> 00:19:27.647
که چيکار کنم؟
00:19:27.682 --> 00:19:31.018
،که کسي باشي که هميشه ميخواستي باشي
00:19:31.052 --> 00:19:33.954
.بدون ترس، بدون درد
00:19:33.988 --> 00:19:35.957
.ما ميتونيم اينو بهت پيشنهاد بديم
00:19:35.991 --> 00:19:37.259
چطور؟
00:19:37.293 --> 00:19:38.694
من تو رو به جايي ميبرم که
00:19:38.728 --> 00:19:40.695
.بتوني با مردمي که مثل ما هستن، باشي
00:19:40.730 --> 00:19:43.232
ما؟
00:19:44.968 --> 00:19:46.168
چند نفر اونجان؟
00:19:46.203 --> 00:19:49.539
.ميتوني در مورد خودت ياد بگيري، در مورد استعدادت
00:19:49.573 --> 00:19:51.742
.ميتوني در امان باشي
00:19:51.776 --> 00:19:53.877
.ولي فقط اگه بخواي بياي
00:19:58.116 --> 00:20:00.817
.هر وقت آماده بودي، پيدات ميکنم
00:20:00.852 --> 00:20:01.952
چطور پيدام...؟
00:20:01.986 --> 00:20:03.087
.باور کن، خواهم دانست
00:20:06.726 --> 00:20:08.560
.ميدوني، ما واقعاً بايد بريم
00:20:08.594 --> 00:20:10.996
،بله، ميدونم
.ولي اين بايد يه جايي توي اين جعبه باشه
00:20:11.030 --> 00:20:13.098
ببين، فکر نکنم يه پالس الکترومغناطيسي
.به پايگاه خورده باشه
00:20:13.133 --> 00:20:14.900
وقتي اون اتفاق بيفته، پالس به صورت رمزي
00:20:14.934 --> 00:20:17.070
.برق همهي دستگاههاي الکتريکي رو قطع ميکنه
00:20:17.104 --> 00:20:19.038
.ولي اين هر چيزي که هست، عملکردش باقي مونده
00:20:19.073 --> 00:20:20.106
.بيا. اينو بگير
00:20:20.141 --> 00:20:22.442
.ولي الان داره يه اتفاق ديگه ميافته
00:20:22.477 --> 00:20:25.360
،فکر ميکنم هر کسي که اين کارو کرده
يه واسطه روحمانند رو آماده ميکنه
00:20:25.480 --> 00:20:27.616
.که داره مستقيم سيستم ما رو هدايت ميکنه
00:20:27.650 --> 00:20:30.219
.اگه فقط ميتونستم اين نمونه اصلي رو پيدا کنم
00:20:30.253 --> 00:20:31.887
.ميدوني چيه؟ شايد پيش فيتز باشه
00:20:31.921 --> 00:20:34.123
،بايد بريم سعي کنيم اين پسرو پيدا کنيم
.مطمئن شيم که حالش خوبه
00:20:34.157 --> 00:20:35.592
.اوه! اينم از اين
00:20:35.626 --> 00:20:37.594
چه...؟
00:20:40.398 --> 00:20:43.634
.کولسن، مي، گيرش انداختم
00:20:51.043 --> 00:20:53.512
اين چرا کار نميکنه؟
00:20:56.455 --> 00:20:58.083
.يه چيز ديگه
00:21:11.933 --> 00:21:15.937
اين ديگه چيه؟
00:21:15.971 --> 00:21:17.272
.فيتز، نکن
00:21:19.175 --> 00:21:20.942
.مک
00:21:23.847 --> 00:21:25.848
.نميخوام بهت صدمه بزنم، رفيق
00:21:28.025 --> 00:21:30.186
.من هيچ وقت بهت صدمه نميزنم. اينو ميدوني
00:21:32.162 --> 00:21:35.700
فقط ازت ميخوام همين الان بهم
.اعتماد کني، خواهش ميکنم
00:21:40.104 --> 00:21:43.641
،وقتي بچه بودم، يه کلکسيون سکه داشتم
00:21:43.675 --> 00:21:46.377
.ولي يه روز، ن...نتونستم پيداش کنم
00:21:46.411 --> 00:21:48.579
.خيلي عصباني شدم، به زمين مشت زدم
00:21:48.613 --> 00:21:50.649
.و، اون موقع، حس خوبي داشت
00:21:50.683 --> 00:21:51.750
،و، بعدش، يه هفته بعد
00:21:51.784 --> 00:21:53.985
.دستم، اه...دستم کبود و سياه شد
00:21:54.019 --> 00:21:57.189
.قضيه به اينجا کشيده شد. تقريباً از دستش دادم
00:21:57.224 --> 00:21:59.124
.معلوم شد که پنجمين استخون کف دستيم رو شکستم
00:21:59.159 --> 00:22:00.159
.خبر نداشتم
00:22:00.193 --> 00:22:04.231
.بهش ميگن، اه...بهش ميگن استراحت مشتزن
00:22:04.265 --> 00:22:06.600
الان ميخواي به يه نتيجه برسي، جناب رئيس؟
00:22:08.904 --> 00:22:10.371
.آره
00:22:10.405 --> 00:22:14.108
خطرناکترين نوع درد
.نوعيه که نتوني حسش کني
00:22:15.244 --> 00:22:16.245
.حواسم بهت هست، قربان
00:22:16.279 --> 00:22:17.346
.حواسم بهت هست
00:22:17.380 --> 00:22:18.680
.ديگه اون قدرهام کارآموز نيستي
00:22:18.714 --> 00:22:19.948
.خيلي خب، بچهها، بايد حرکت کنيم
00:22:19.983 --> 00:22:21.616
.هايدرا داره از هر دو طرف نزديک ميشه
00:22:21.650 --> 00:22:23.052
.وضعيت پاش بده
00:22:23.087 --> 00:22:25.488
به نظرت ميتوني راهي رو به سمت عرشه بالايي
پيدا کني و هليکوپتر رو آماده کني؟
00:22:25.522 --> 00:22:27.656
يه فرصت براي کشتن تعداد بيشتري از اين عوضيها؟
00:22:27.691 --> 00:22:29.693
عاشق همه چيزتم. اينو ميدوني؟
00:22:29.727 --> 00:22:32.362
.تا اونجايي که ميتوني، معطلشون کن
.اونا قراره مثل سايه پشت سرت باشن
00:22:33.330 --> 00:22:35.867
...و، ام، ميشه
00:22:36.902 --> 00:22:39.570
ميشه اينو بدي به هانتر؟
00:22:41.072 --> 00:22:43.808
.بابي
00:22:46.245 --> 00:22:48.079
اون عصباني ميشه. اينو ميدوني؟
00:22:48.114 --> 00:22:49.982
.آره
00:22:53.420 --> 00:22:56.756
.هارتلي يه راه رو باز ميکنه
00:22:56.791 --> 00:22:58.591
به نظرت ميتوني
گونزالز رو به عرشه بالايي ببري؟
00:22:58.626 --> 00:23:01.294
آره. تو چطور؟ -
.اون بالا ميبينمت -
00:23:01.328 --> 00:23:02.963
چي داري ميگي؟
00:23:02.997 --> 00:23:07.034
.فيوري يه مأموريت ديگه هم بهم داده
00:23:07.803 --> 00:23:09.604
.بايد به مرکز سرور برم
00:23:09.639 --> 00:23:11.840
،وقتي گونزالز رو از کشتي خارج کردي
00:23:11.874 --> 00:23:14.075
.من غرقش ميکنم -
تو چي داري ميگي؟ -
00:23:14.109 --> 00:23:16.412
.اون ديسک همه اسلحههاي اين کشتي رو منفجر ميکنه
00:23:16.446 --> 00:23:17.879
امکان نداره قبل از اينکه 24 متر
00:23:17.914 --> 00:23:21.083
.زير آب بري، ازش سر دربياري
00:23:21.117 --> 00:23:23.719
چرا مدير بايد اين کارو بکنه؟
00:23:23.754 --> 00:23:25.488
.به خاطر چيزي که داخل کشتيه
00:23:25.522 --> 00:23:26.622
ما در حال حمل محمولهاي هستيم
00:23:26.657 --> 00:23:29.026
.که نبايد بذاريم دست هايدرا بهش برسه
00:23:29.061 --> 00:23:31.128
براي همينه که نميتونم بذارم وقتتون يا منابعتون رو
00:23:31.163 --> 00:23:33.497
تلف کنين تا سعي کنين
،من رو از اين کشتي که در حال فعاليته
00:23:33.531 --> 00:23:34.932
.خارج کنين
00:23:34.966 --> 00:23:36.300
.من باهاتون ميام
00:23:36.335 --> 00:23:39.003
.قربان، با نهايت احترام، دستورات من واضح هستن
00:23:39.037 --> 00:23:40.538
مرکز سرور
.پشت مرکز عملياته
00:23:40.573 --> 00:23:41.907
ميدوني چندتا مأمور هايدرايي الان
00:23:41.942 --> 00:23:43.576
بايد پرسه بزنن؟
00:23:43.610 --> 00:23:44.877
...مک -
،اگه ميخواي اين کارو انجام بدي -
00:23:44.911 --> 00:23:46.144
.هر کمکي که ميتوني پيدا کني، لازمت ميشه
00:23:46.179 --> 00:23:48.080
.من براي اين کار نامنويسي کردم، نه کس ديگهاي
00:23:48.114 --> 00:23:50.916
.اين قدر يدنده نباش، باربارا
00:23:50.951 --> 00:23:54.320
.لازم نيست اين يه کار رو تنها انجام بدي
00:23:54.355 --> 00:23:55.522
.حق با اونه
00:23:55.556 --> 00:23:57.791
.خدايا، کمکمون کن
00:23:57.825 --> 00:24:01.828
،من هنوز فرمانده اين کشتيام، مأمور مورس
00:24:01.864 --> 00:24:05.867
.يعني اينکه يک سري دستور جديد داري
00:24:05.901 --> 00:24:10.405
.ما کمکت ميکنيم که اين کار رو تموم کني
00:24:18.983 --> 00:24:20.182
اون چيه؟
00:24:20.217 --> 00:24:23.887
...يه هديه از طرف فيوريـه
.يه وسيله براي بازسازي شيلد
00:24:23.921 --> 00:24:26.089
ميخواين با اين دختر چي کار کنين، قربان؟
00:24:26.124 --> 00:24:29.494
اين شايد به اين بستگي داره که خودش
.ميخواد با ما چي کار کنه
00:24:29.528 --> 00:24:32.430
.خوشبينانه، مي به زودي چندتا خبر پيدا ميکنه
00:25:05.935 --> 00:25:07.869
.اونا سعي ندارن خارج شن
00:25:22.153 --> 00:25:24.788
نکن...ازت ميخوام
.همين الان از اون ديوار فاصله بگيري
00:25:24.822 --> 00:25:25.889
.عقب وايسا، عقب وايسا
00:25:25.923 --> 00:25:27.591
.فيتز، تو درک نميکني
00:25:27.625 --> 00:25:29.927
!فيتز. فيتز
00:25:29.962 --> 00:25:31.696
!فيتز
00:25:51.319 --> 00:25:53.920
.مک کمک پزشکي لازم داره
00:26:05.674 --> 00:26:07.542
به نظرت هايدرا ديوار رو نابود کرده؟
00:26:07.576 --> 00:26:08.911
کدوم ديوار؟
00:26:08.946 --> 00:26:11.314
...مال آکادمي
.مربوط به مأمورهاي سقوطکرده شيلد
00:26:11.348 --> 00:26:14.316
.مطمئن نيستم
00:26:14.351 --> 00:26:16.152
.بابت تيم، متأسفم
00:26:17.256 --> 00:26:19.322
.عقب وايسا
00:26:34.191 --> 00:26:35.574
.سنگينتر از چيزيه که فکر ميکردم
00:26:35.608 --> 00:26:36.812
آره، درسته؟
00:26:36.932 --> 00:26:38.099
اين پشت داري چي کار ميکني؟
00:26:38.133 --> 00:26:39.800
چندتا از مأمورهاي شيلد
تونستن برج گردان عرشه
00:26:39.835 --> 00:26:41.368
.بالايي رو پيدا کنن
00:26:41.402 --> 00:26:43.772
،اونا در حال مقاومت بودن
"پس فکر کردم، "چرا که نه؟
00:26:43.806 --> 00:26:44.840
.ديگه مال ماس
00:26:44.874 --> 00:26:46.241
چي، شيلد عرشه بالايي رو در اختيار داره؟
00:26:46.275 --> 00:26:49.278
.و من از ويک شنيدم
.اون قراره مرکز رو کنترل کنه
00:26:49.312 --> 00:26:51.947
بابي، اگه بتونيم کشتي رو پس بگيريم، چي؟
00:26:51.981 --> 00:26:54.250
.هنوز 14 عرشه ديگه وجود داره
00:26:54.284 --> 00:26:56.119
.و تعدادمون سه برابر اوناس
00:26:56.153 --> 00:26:57.887
.کشتي همين حالاش از دست رفته
00:26:57.921 --> 00:27:00.257
...و اگه ميخوايم شيلد نجات پيدا کنه
00:27:00.291 --> 00:27:03.627
.بايد فشار بياريم
.وقتمون داره تموم ميشه
00:27:21.548 --> 00:27:24.384
بعداً وقت هست
.تا همه چيز رو براش توضيح بدي
00:27:24.418 --> 00:27:27.687
،و اگه اون طوري که ميگي
.مرد خوبي باشه، درک ميکنه
00:27:27.721 --> 00:27:30.190
هنوز اثري از مي نشده؟
00:27:30.224 --> 00:27:31.458
.پيداش ميکنيم
00:27:31.493 --> 00:27:33.026
.وضعيت مأمور مککنزي ثابته
00:27:33.060 --> 00:27:35.730
آسيب ديگهاي نديده؟ -
.هيچي -
00:27:35.765 --> 00:27:37.731
مايلم رسماً نگرانيهام رو
00:27:37.766 --> 00:27:40.601
.در مورد استفاده از گاز دندروتاکسين پس بگيرم
00:27:40.635 --> 00:27:41.603
.اين سبک خودش رو ميطلبه
00:27:41.637 --> 00:27:43.405
.فقط به شرطي که کسي از فرصت استفاده ميکرده
00:27:43.439 --> 00:27:45.640
کجا مأمور اسکاي رو ملاقات کنيم؟
00:27:45.675 --> 00:27:48.945
.تکنولوژيهاي ما نگارنده پروازي کوئينجت رو پيدا کردن
00:27:48.979 --> 00:27:51.981
.به نظر مياد کولسن اون دختر رو به، اه، انزوا کشونده
00:27:52.016 --> 00:27:53.182
واقعاً؟
00:27:53.216 --> 00:27:56.520
.چه گستاخانه، بردنش به ساختموني که بنر ساخته، منظورمه
00:27:56.554 --> 00:27:58.588
براي همينه که مايلم يه تيم از
مأمورهاي جنگي رو بردارم
00:27:58.623 --> 00:27:59.889
.و اون دخترو پيدا کنم
00:27:59.924 --> 00:28:01.892
پيغام خيلي تهاجمياي رو ميرسونه، اين طور نيست؟
00:28:01.927 --> 00:28:03.361
.اسکاي نميخواد کسي صدمه ببينه
00:28:03.395 --> 00:28:04.995
.اين دليل نميشه که خودش به کسي صدمه نزنه
00:28:05.030 --> 00:28:07.064
،اگه کولسن اونو در انزوا نگه داره
00:28:07.098 --> 00:28:09.264
.اونم فکر ميکنه دختره خطرناکه
00:28:09.384 --> 00:28:12.270
.پس مايلم ملحق بشم
.چهره آشنا ضرر نميرسونه
00:28:14.506 --> 00:28:17.877
.من مأمور اليور رو با وضعيتمون به روز ميکنم
00:28:17.911 --> 00:28:20.880
.خوبه. در دسترس خواهيم بود
00:30:03.796 --> 00:30:05.630
.مأمور ويور
00:30:05.665 --> 00:30:08.100
.خيلي وقته که نديدمتون
00:30:08.134 --> 00:30:09.234
تو با اونا کار ميکني؟
00:30:09.269 --> 00:30:10.770
.ميشد همين سؤالو از تو پرسيد
00:30:10.804 --> 00:30:12.738
،من به آکادمي رفتم تا دنبالت بگردم
.ولي اونجا نبودي
00:30:12.773 --> 00:30:14.675
.ما حتي نميدونستيم زندهاي يا نه
00:30:14.709 --> 00:30:16.510
اگه به خاطر مأمور
.کالدرون نبود، زنده نبودم
00:30:16.544 --> 00:30:19.212
اون يه دسته از
.کوئينجتها رو انتخاب کرد تا به آکادمي بياد
00:30:19.246 --> 00:30:20.614
.اون ما رو نجات داد
00:30:20.648 --> 00:30:23.851
،اگه به خاطر اون نبود
...اون روز، حتي تعداد بيشتري از
00:30:23.885 --> 00:30:25.953
.ذهنهاي جوون مستعد رو از دست ميداديم
00:30:25.988 --> 00:30:26.920
...پس، چرا داري
00:30:26.955 --> 00:30:28.656
چرا داري به شيلد خيانت ميکني؟
00:30:28.691 --> 00:30:31.759
.فيل کولسن حق نداره اسم اينو شيلد بذاره
00:30:33.162 --> 00:30:35.999
.ما بدون شک موضوعهاي زيادي واسه بحث کردن داريم
00:30:36.033 --> 00:30:38.266
.ولي، در حال حاضر، به کمکت نياز دارم، جما
00:30:38.971 --> 00:30:40.669
،آسيبهاي مأمور مککنزي ثابت شدن
00:30:40.704 --> 00:30:42.806
،ولي ازت ميخوام يه نگاه بندازي
.ببيني چيزي رو از قلم انداختيم يا نه
00:30:44.341 --> 00:30:48.546
،چند نفري هستن که عقيده دارن من ارزشم بيشتره
00:30:48.580 --> 00:30:50.314
.و ما ميتونيم از مهارت شما استفاده کنيم
00:31:09.470 --> 00:31:11.237
.بيرون منتظر باشين
00:31:11.271 --> 00:31:13.907
.دفتر خوبيه
00:31:13.941 --> 00:31:15.976
.يه عالمه چراغ
00:31:16.011 --> 00:31:18.711
تو حتي نرفتي
.مجموعه سوابق رو بگردي
00:31:18.746 --> 00:31:20.647
.من برنامه ندارم که خونهکشي کنم
00:31:20.681 --> 00:31:22.115
...ممکنه ندوني کي هستم، ولي من
00:31:22.150 --> 00:31:23.751
.اوه، نه
00:31:23.785 --> 00:31:26.554
من در واقع يه چيزايي
.در موردت ميدونم، رابرت
00:31:26.588 --> 00:31:29.591
،تو در شيلد کار رو شروع کردي. جوون، مثل من
00:31:29.625 --> 00:31:31.693
،وقتي همسرت فوت کرد
،يه مدتي کنار کشيدي
00:31:31.727 --> 00:31:33.227
،ولي بعدش با يه کينه برگشتي
00:31:33.262 --> 00:31:35.431
،فرمان ايلياد رو سه سال بعد صادر کردي
00:31:35.465 --> 00:31:38.300
و، بيچون و چرا، تبديل به يکي از
بهترين فرماندهان
00:31:38.334 --> 00:31:39.501
.تاريخ شيلد شدي
00:31:39.536 --> 00:31:41.704
اينو ميدونم چون وقتي شيلد
سقوط کرد، چندين ماه رو
00:31:41.738 --> 00:31:42.872
صرف پيدا کردنت کردم
00:31:42.906 --> 00:31:44.774
چون شنيده بودم آدم خوبي هستي
00:31:44.808 --> 00:31:46.609
.چون ميخواستم توي تيمم باشي
00:31:46.643 --> 00:31:48.612
.اي کاش ميشد من هم همينو بگم
00:31:48.646 --> 00:31:51.548
اي کاش همون
.آدم دو سال پيش بودي
00:31:51.583 --> 00:31:52.983
.ولي، بيچون و چرا، اون آدم نيستي
00:31:53.017 --> 00:31:55.419
،پس من رو نشناختي
.حالا هم من رو نميشناسي
00:31:55.454 --> 00:31:58.122
ميدونم فيوري تو رو از
.مرگ برگردونده
00:31:58.156 --> 00:32:00.157
،درسته. اين خواست خودم نبود
00:32:00.192 --> 00:32:02.761
.ولي اومدم که قدر اين ژست رو بدونم
00:32:02.796 --> 00:32:05.598
.و اينکه اون رگهاي تو رو با خون فضاييها پر کرده
00:32:05.632 --> 00:32:08.101
.خدا ميدونه اون خون چي کار کرده
00:32:08.135 --> 00:32:09.402
ويور فکر ميکنه اين تو رو
00:32:09.436 --> 00:32:13.106
به يه جور پيغامرسون
.براي يه نژاد بيگانه تبديل کرده
00:32:13.140 --> 00:32:17.411
ميتوني با اطمينان بگي
که اين حقيقت نداره؟
00:32:19.180 --> 00:32:21.682
و ما حتي حرف زدن در مورد
00:32:21.717 --> 00:32:26.353
.شاگردت رو شروع نکرديم...اسکاي رو ميگم
00:32:26.387 --> 00:32:29.958
.شما دوتا مشابهتهاي زيادي دارين
.حداقلش، يه زماني داشتين
00:32:29.993 --> 00:32:32.293
توي اون شهر فضايي، چه اتفاقي افتاد، فيل؟
00:32:32.328 --> 00:32:34.062
تو ميگي که خودت مدير هستي؟
00:32:34.097 --> 00:32:37.366
پس اون دختر تو رو لگدزنان
،و فريادکنان کشوند اون پايين
00:32:37.400 --> 00:32:38.668
يا اينکه کنجکاو بودي؟
00:32:38.702 --> 00:32:41.204
من به پورتوريکو رفتم
تا اون شهر فضايي رو نابود کنم
00:32:41.239 --> 00:32:43.740
،و جلوي دکتر وايتهال رو بگيرم
.و اين کاريه که انجام داديم
00:32:43.774 --> 00:32:45.142
.تا حدي، حقيقت داره
00:32:45.176 --> 00:32:47.410
و براي همينه که ميخوام بهت يه فرصت بدم
00:32:47.445 --> 00:32:50.047
.تا همون مرد خوبي باشي که يه زماني ميشناختم
00:32:50.081 --> 00:32:53.017
ما معتقديم که فيوري
00:32:53.051 --> 00:32:57.488
،خيلي از کارهاش رو از شوراي جهاني پنهان کرد
00:32:57.523 --> 00:33:00.859
اينکه اون وسيلهها و افرادي
با قدرت وحشتناک رو به صورت پنهان
00:33:00.894 --> 00:33:03.462
.در سراسر سياره در اختيار داشته
00:33:03.496 --> 00:33:06.598
،ما ميخوايم پيداشون کنيم
و ميخوايم مطمئن شيم
00:33:06.633 --> 00:33:08.635
که اونا همين دنيا رو که خيلي سخت تلاش کرديم
00:33:08.670 --> 00:33:11.304
.تا امن نگهش داريم، نابود نميکنن
00:33:12.673 --> 00:33:15.176
.نشونم بده چجوري بازش کنم
00:33:31.360 --> 00:33:34.497
الو؟
00:33:34.531 --> 00:33:36.332
.اسکاي -
مي، چه خبره؟ -
00:33:36.366 --> 00:33:37.567
.نتونستم با شماها ارتباط برقرار کنم
00:33:37.601 --> 00:33:39.169
.بايد از اونجا خارج شي...زود
00:33:39.203 --> 00:33:40.570
چي؟ چرا؟ چي داري ميگي؟
00:33:40.604 --> 00:33:42.907
.يه پنل در گوشه جنوب غربي محوطه وجود داره
00:33:42.941 --> 00:33:44.909
.من بهت اجازه ميدم حصار ليزري رو از بين ببري
00:33:44.943 --> 00:33:45.942
.مي، بس کن
00:33:45.976 --> 00:33:48.145
.تو ميتوني، اسکاي. من بهت ايمان دارم
00:33:48.180 --> 00:33:49.747
.ولي بايد فرار کني...زود
00:33:49.781 --> 00:33:51.683
.دارن ميان سراغت
00:33:51.717 --> 00:33:53.318
کي...کي داره مياد سراغم؟
00:33:53.352 --> 00:33:54.820
کي...؟ -
.شيلد -
00:33:56.122 --> 00:33:57.590
مي؟
00:33:57.624 --> 00:34:00.092
مي؟
00:34:10.304 --> 00:34:11.705
.اوه، خداي من
00:34:28.540 --> 00:34:32.376
!تنهايي به هدف نزديک نشين
00:34:31.910 --> 00:34:34.446
!اگه اون دختر رو ديدين، منور بفرستين
00:34:34.480 --> 00:34:35.948
يادتون باشه، اسکاي مثل ما
00:34:35.982 --> 00:34:38.283
.مأمور شيلده. فقط از منجمدکننده استفاده کنين
00:34:49.697 --> 00:34:51.831
!زود باشين! حرکت کنين
00:34:52.550 --> 00:34:54.602
!مک
00:35:01.444 --> 00:35:04.245
مرکز سرور کجاس؟
00:35:04.279 --> 00:35:05.914
.پشت اينجا
00:35:08.619 --> 00:35:09.538
.اون خروجي رو بگير
00:35:09.658 --> 00:35:11.564
...همون ماجراي هميشگي
.هر کسي رو که ميتوني، از قايق خارج کن
00:35:11.684 --> 00:35:13.723
،تا اونجايي که ممکن باشه
.منتظر منفجر کردن کشتي ميمونم
00:35:17.729 --> 00:35:19.562
مأمورهايي رو که پيدا نميکنيم، چطور؟
00:35:19.597 --> 00:35:20.764
،اونا اون بيرون دارن ميجنگن
00:35:20.798 --> 00:35:22.032
.همين الان، دارن ميميرن تا کشتي رو پس بگيرن
00:35:22.066 --> 00:35:24.235
همين جوري ميخواي بفرستيشون اون دنيا؟
00:35:24.269 --> 00:35:26.237
...دستورات فيوري واضح -
!خب، فيوري مُرده -
00:35:26.271 --> 00:35:28.706
.چيزي رو که ما داريم ميبينيم، اون نميبينه
00:35:28.741 --> 00:35:30.675
.حق با اونه، بابي
00:35:30.709 --> 00:35:32.110
.ما همين حالاش عرشه بالايي رو گرفتيم
00:35:32.145 --> 00:35:33.245
،مدير فيوري دستوراتي داده
00:35:33.279 --> 00:35:35.156
.و ما قراره اجراشون کنيم
00:35:35.276 --> 00:35:37.476
.دست هايدرا به اين کشتي و محمولهاش نميرسه
00:35:37.511 --> 00:35:38.511
.همين طوره
00:35:38.545 --> 00:35:39.779
.تکتکشون رو ميکشيم
00:35:39.813 --> 00:35:41.047
.ميدوني که ميتونيم
00:35:41.081 --> 00:35:44.250
از کي تا حالا، به خاطر اعتقادت، نميجنگي؟
00:35:44.285 --> 00:35:46.486
.تو دستورات خودت رو داري، مأمور مورس
00:35:46.521 --> 00:35:48.723
.اين دموکراسي نيست
00:35:50.659 --> 00:35:52.459
.شايد بايد باشه
00:35:54.430 --> 00:35:55.797
نميشه که همهاش وانمود کنيم
00:35:55.832 --> 00:35:57.833
.که همه چي مثل ديروزه
00:35:57.867 --> 00:35:59.034
.منظورم اينه، اطرافتونو ببينين
00:35:59.068 --> 00:36:02.238
نصف دوستهامون
.يا مُردن، يا تبديل شدن
00:36:02.272 --> 00:36:04.340
.الان وقتش نيست که با کشتي از بين رفت
00:36:04.374 --> 00:36:08.778
.بايد يه کاري بکنيم
.بايد جلوي اين قضيه رو بگيريم
00:36:11.582 --> 00:36:14.985
،ما داريم اين کشتي لعنتي رو پس ميگيريم
.چه خوشتون بياد، چه نياد
00:36:17.188 --> 00:36:21.192
بياين فقط اميدوار باشيم
.با حسرت اين قضيه زندگي نکنيم، مأمور مورس
00:36:21.227 --> 00:36:23.628
.بياين فقط اميدوار باشيم زنده بمونيم
00:36:41.583 --> 00:36:44.418
.من اون روز اشتباه ميکردم
00:36:44.452 --> 00:36:47.789
،ما دستورات فيوري رو اجرا ميکرديم
اگه صدها مرد و زن
00:36:47.823 --> 00:36:51.493
که زندگيشون رو وقف اين سازمان کردن، ميمُردن؟
00:36:51.527 --> 00:36:54.897
...و اگه من مسئول ميبودم
00:36:54.931 --> 00:36:57.433
.همهشون از دست ميرفتن
00:36:57.467 --> 00:36:59.401
پس حالا همهتون به عنوان چي عمل ميکنين؟
00:36:59.435 --> 00:37:01.637
پنج چهره مهربون
که سر همه چي موافقن؟
00:37:01.671 --> 00:37:04.941
.من اون چهارتاي ديگه رو نميبينم...فقط تويي
00:37:04.975 --> 00:37:07.144
.من ميلي به مدير بودن ندارم
00:37:07.178 --> 00:37:10.247
.به نظرت من داشتم؟ فيوري من رو انتخاب کرد
00:37:10.282 --> 00:37:12.482
.اون تو رو خلق کرد
00:37:12.517 --> 00:37:15.887
.تو به معناي کلمه، مخلوق اوني
00:37:15.921 --> 00:37:18.255
اون خيال ميکرد يه جور پادشاهه
00:37:18.290 --> 00:37:20.759
و خيلي خوب مطمئن شد که براي تخت پادشاهيش
.يه وارث داره
00:37:20.794 --> 00:37:24.730
سعي کن به ياد بياري که پروژه بينش
.ايده فيوري بود
00:37:24.764 --> 00:37:26.231
اسرار چيزيه که بار اول
00:37:26.265 --> 00:37:30.136
،شيلد رو سرنگون کرد
.و ديگه اجازه نميديم اين اتفاق بيفته
00:37:30.170 --> 00:37:32.004
اگه ميخواستي با من
،حرف بزني، مأمور گونزالز
00:37:32.039 --> 00:37:34.674
.بايد با من حرف ميزدي
00:37:34.708 --> 00:37:38.745
،تو در تيم من جاسوس قرار دادي
.به پايگاهم حمله کردي، به افرادم صدمه زدي
00:37:38.779 --> 00:37:40.648
رازهاي فيوري
.شيلد رو سرنگون نکرد
00:37:40.682 --> 00:37:41.682
.هايدرا شيلد رو سرنگون کرد
00:37:41.716 --> 00:37:44.185
.کنجکاوم که واقعاً به اين اعتقاد داري يا نه
00:37:48.691 --> 00:37:54.697
.نگهبان، اينو به ويور و فيتز-سمنز بده
00:37:56.500 --> 00:37:58.233
،ممکنه يه کم زمان ببره
00:37:58.268 --> 00:37:59.869
.ولي اونا پي ميبرن چجوري بازش کنن
00:37:59.903 --> 00:38:01.638
واقعاً فکر ميکني اونا کمکت ميکنن؟
00:38:01.673 --> 00:38:04.441
،هر کسي که توي تيم توئه
.مأمور شيلده
00:38:04.475 --> 00:38:06.509
.ما بهشون اجازه ميديم خودشون تصميم بگيرن
00:38:07.446 --> 00:38:10.581
.قبلاً تصميم رو گرفتم
00:38:17.857 --> 00:38:19.724
.به اين ميگن يه ورود واقعاً خوب
00:38:20.327 --> 00:38:23.228
.اين يه چند روزي بهت فرصت ميده
00:38:23.262 --> 00:38:25.764
چي داري ميگي؟
00:38:25.799 --> 00:38:27.968
.تو بايد بري...زود
00:38:30.170 --> 00:38:32.739
.فيتز-سمنز -
.من حواسم بهشون هست. بدون تو، شيلدي وجود نداره -
00:38:33.876 --> 00:38:35.977
.اونا از اسکاي خبر دارن، فيل. پيداش کن
00:38:48.357 --> 00:38:50.925
.مأمور مي
00:38:50.959 --> 00:38:52.693
ويور تا حالا بهت گفته اون روز
00:38:52.728 --> 00:38:53.795
در آکادمي، چه اتفاقي براش افتاده؟
00:38:53.830 --> 00:38:57.566
،هايدرا يه موجود جهشيافته رو در مقابلشون قرار داد
00:38:57.600 --> 00:38:59.768
ويور رو در حال جنگ براي محافظت
00:38:59.802 --> 00:39:01.938
.از اونايي که تنهاشون گذاشتن، پيدا کردن
00:39:01.972 --> 00:39:05.441
.اون در واقع ميخواسته با اون هيولا دست به يقه بشه
00:39:05.475 --> 00:39:09.112
.اسکاي اهل اين کارا نيست
00:39:17.523 --> 00:39:22.627
!همه مأمورها، به اون صدا نزديک بشين
00:39:42.818 --> 00:39:44.185
!نه! اسکاي
00:40:32.673 --> 00:40:35.042
.اوه، خداي من
00:40:39.380 --> 00:40:41.315
.گوردن، کمک
00:40:42.985 --> 00:40:46.387
دلت ميخواد بري خونه؟
00:41:07.313 --> 00:41:09.847
.چند لحظه ديگر، باز خواهيم گشت
00:41:18.525 --> 00:41:20.927
.اين واسه يه نوشيدني، چترهاي خيلي زياديه
00:41:20.961 --> 00:41:23.830
.بذار حدس بزنم...خونه رو در اختيار داره
00:41:28.219 --> 00:41:31.042
.هر چي رو که اون سفارش داده، ميخوام
00:41:31.162 --> 00:41:32.328
.عذر ميخوام که دير کردم
00:41:32.448 --> 00:41:34.338
يه محفظه فرعي هر جا
.و هر وقت که بخواد، از پا ميافته
00:41:34.458 --> 00:41:37.445
اگه دارين، شايد چندتا از اون
.چترهاي کوچيک
00:41:38.581 --> 00:41:41.650
حالا، چه خبرا؟
00:41:41.685 --> 00:41:43.619
خبر تازهاي نشده؟
00:41:43.653 --> 00:41:45.387
.همه چي مثل سابقه
00:41:45.422 --> 00:41:47.257
حالا، تعطيلاتت رو تموم کردي؟
00:41:47.291 --> 00:41:48.592
.قطعاً
00:41:48.626 --> 00:41:51.595
ميدوني، من هيچ وقت
.جذبه کشتيهاي دريايي رو درک نکردم
00:41:51.629 --> 00:41:53.598
.اوه، داشت يادم ميرفت
00:42:02.875 --> 00:42:04.562
اين چيه؟
00:42:04.682 --> 00:42:06.879
.تو بهم يه سِمَت دائمي رو پيشنهاد دادي
00:42:06.913 --> 00:42:09.799
.اينو به عنوان قراردادم در نظر بگير
00:42:09.919 --> 00:42:13.353
حالا، برنامه چيه، رئيس؟
00:42:14.919 --> 00:42:29.353
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.