WEBVTT

00:00:01.351 --> 00:00:04.647
...آنچه در " مأموران شیلد " گذشت

00:00:05.199 --> 00:00:06.733
.سلام، اسکای
.من گوردن هستم

00:00:06.734 --> 00:00:07.834
تو رو جایی میبرم که

00:00:07.835 --> 00:00:09.399
.میتونی با افرادی مثل ما باشی

00:00:09.475 --> 00:00:10.840
.میتونی درباره‌ی استعدادت یاد بگیری

00:00:10.841 --> 00:00:12.505
.ما شیلد واقعی‌رو پیدا کردیم

00:00:12.506 --> 00:00:15.123
که معتقده یه فرمانده باید

00:00:15.124 --> 00:00:16.280
.آشکارا عمل کنه

00:00:16.281 --> 00:00:18.531
.کولسن و اسرارش تهدید هستن

00:00:18.532 --> 00:00:20.465
و من فکر میکنم وقتشه که این تهدید رو
.از میان برداریم

00:00:23.204 --> 00:00:24.857
.این یه چند روزی بهت فرصت میده

00:00:24.858 --> 00:00:26.221
.بدون تو شیلدی در کار نیست

00:00:26.222 --> 00:00:28.125
.اونا درمورد اسکای میدونن
.پیداش کن

00:00:35.706 --> 00:00:36.991
.گوردون، کمک کن

00:00:37.706 --> 00:00:47.991
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:48.682 --> 00:00:50.663
میتونم یه راز کوچیک بهتون بگم؟

00:00:51.214 --> 00:00:54.822
.من یه قدرت خالص، واقعی و خدادادی دارم

00:00:54.823 --> 00:00:55.950
میخوای بدونی اون چیه؟

00:00:55.951 --> 00:00:57.068
.چیزی نمیتونم حدس بزنم

00:00:57.069 --> 00:00:58.241
میتونم به هر مردی نگاه کنم

00:00:58.242 --> 00:01:00.694
.و بگم دقیقاً چه جور ماشینی باید برونه

00:01:00.695 --> 00:01:02.011
شاید بهتر باشه خودم
.این اطراف یه نگاهی بندازم

00:01:02.012 --> 00:01:03.337
،میدونی، تو رو دیدم

00:01:03.338 --> 00:01:06.206
و یه مردی رو دیدم که
.کل زندگیش در امن و امان بوده

00:01:06.207 --> 00:01:08.534
ولی اخیراً انگار توی
یه مستی همیشگی گیر کردی

00:01:08.535 --> 00:01:10.461
.چیزی که توی زندگی کم داری، هیجانه

00:01:10.462 --> 00:01:13.623
.بچه‌ها مثل هیولا هستن
.زنا لباس راحتی میگیرن

00:01:13.624 --> 00:01:15.308
:و بعدش با خودت فکر میکنی و میگی

00:01:15.309 --> 00:01:17.671
" وقتشه بزاری ببر رها بشه "

00:01:17.672 --> 00:01:18.998
به نکته‌ی خوبی اشاره کردم؟

00:01:18.999 --> 00:01:20.337
.شگفت انگیزه

00:01:20.338 --> 00:01:22.543
.پس این همون ماشین توئه

00:01:23.277 --> 00:01:26.508
.راستش، به اون اس‌یووی علاقه‌مند شدم

00:01:26.509 --> 00:01:27.548
.مسیرم یه جاده‌ی بیابانیه

00:01:27.549 --> 00:01:29.525
.به چیزی احتیاج دارم که مقاوم باشه

00:01:30.356 --> 00:01:31.963
.همین الآن نقدی پرداخت میکنم

00:01:31.964 --> 00:01:34.354
.یه مرد با پول نقد، یه مرد با‌کلاسه

00:01:34.355 --> 00:01:35.621
...یه مورد بهترش رو پیشنهاد میدم

00:01:35.622 --> 00:01:39.669
مدل 2010، چهارچرخ رنگلر رابیکن

00:01:39.670 --> 00:01:41.952
.یکم قیمتش بیشتره، ولی ماشین خوشگلیه

00:01:41.953 --> 00:01:43.633
.این... خب، به نظر این یکی همینجاست

00:01:43.634 --> 00:01:45.462
.سوار شو -
چیکار میکنی؟ -

00:01:45.463 --> 00:01:46.799
.برگردون سرجاش
.دارم معامله میکنم

00:01:46.800 --> 00:01:47.814
واسه اون آهن‌پاره؟

00:01:47.815 --> 00:01:49.369
.این ماشین منه

00:01:49.370 --> 00:01:51.730
.باید همین حالا از اون ماشین پیاده بشی

00:01:51.731 --> 00:01:54.028
.ما که مجرم نیستیم
.نمیخوایم خیلی جلب توجه کنیم

00:01:54.029 --> 00:01:55.847
اگه حالت رو بهتر میکنه، میتونی
.براش یه چک بفرستی

00:01:55.848 --> 00:01:56.849
.اوه، وایسا

00:01:56.850 --> 00:01:58.443
نه، نمیتونیم. چون جلوی حساب‌های
.بانکی ما گرفته شده

00:01:58.444 --> 00:02:00.397
.پس سوار شو
.تو رو پیش اسکای میبرم، قول میدم

00:02:00.398 --> 00:02:02.819
.یه لحظه وایسا ببینم
دارین واسه دزدی دست به یکی میکنین؟

00:02:02.820 --> 00:02:04.992
میدونین چیه؟
.میخوام به پلیس زنگ بزنم

00:02:04.993 --> 00:02:06.745
دیدی چیکار کردی؟
.داره به پلیس زنگ میزنه

00:02:06.746 --> 00:02:08.804
خوشحال شدی؟
.شرمنده، اِدی

00:02:09.232 --> 00:02:12.907
.اون ببره یه مدتی آزاد بود

00:02:19.013 --> 00:02:29.468
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:44.147 --> 00:02:46.315
.سلام

00:02:46.316 --> 00:02:50.444
.همه چی روبه راه میشه
.حالا دیگه جات امنه

00:02:50.445 --> 00:02:52.827
گوردن، من کجام؟

00:02:52.828 --> 00:02:54.820
.این همون جایی‌ـه که درموردش بهت گفته بودم

00:02:54.821 --> 00:02:57.053
منو صدا زدی، یادته؟

00:02:57.054 --> 00:02:58.746
چه قدر اینجا بودم؟

00:02:58.747 --> 00:03:00.706
.دو روز

00:03:00.750 --> 00:03:04.039
.باید... باید برم

00:03:04.040 --> 00:03:06.042
.اونا بهم نیاز دارن
.یه اتفاق بدی افتاده بود

00:03:06.043 --> 00:03:08.031
چرا نمیتونم حرکت کنم؟

00:03:08.032 --> 00:03:10.005
چه بلایی سرم آوردین؟

00:03:10.006 --> 00:03:11.566
.داریم تو رو شفا میدیم

00:03:11.567 --> 00:03:14.187
...در حال حاضر ترک کردن اینجا

00:03:14.188 --> 00:03:16.098
تا حالا توی ماکروفر پاپ کورن درست کردی؟

00:03:16.099 --> 00:03:17.907
همونجا بزار بمونه، بعدش خوب میپزه

00:03:17.908 --> 00:03:20.381
.چند دقیقه بعد درش بیار
.و حالا یه کیسه پاپ کورن داری

00:03:20.675 --> 00:03:22.605
این احتمالاً بدترین مقایسه
.توی کل عمرم باشه

00:03:22.606 --> 00:03:23.848
.گوردو، برای خارج شدن از این بحث کمکم کن

00:03:23.849 --> 00:03:25.591
.توی این مورد خودت تنهایی عمل میکنی

00:03:25.592 --> 00:03:27.416
.دیگه باید برم

00:03:27.417 --> 00:03:29.218
.توی دست آدم توانایی هستی

00:03:29.489 --> 00:03:31.499
.از اونچه که به نظر میاد باهوش تره

00:03:31.500 --> 00:03:32.757
از کجا میدونی؟

00:03:37.552 --> 00:03:40.121
،از وقتی تو رو اینجا آورد
.کنارت ایستاده بود

00:03:40.122 --> 00:03:41.578
تو کی هستی؟

00:03:42.245 --> 00:03:43.162
.شرمنده

00:03:43.163 --> 00:03:46.106
...فکر کردم
.من لینکلن هستم، دگرشناست

00:03:46.107 --> 00:03:49.265
.درسته، یادم میره که تازه کاری

00:03:49.266 --> 00:03:51.459
کسایی که به تریجنس برخورد میکنن
[تریجنس همان غبار برخوردی به ناانسان‌هاست]

00:03:51.460 --> 00:03:53.585
.یه دگرسازی برای کمک به خودشون دارن

00:03:53.586 --> 00:03:54.910
.خواهشاً بروسر اصل مطلب

00:03:54.911 --> 00:03:56.352
.درسته، باشه

00:03:56.353 --> 00:03:57.456
.بزار از اول بگم

00:03:57.457 --> 00:04:00.197
یه تکامل هزار ساله رو تصور کن

00:04:00.198 --> 00:04:02.266
.به صورت آنی تحمیل بشه

00:04:02.286 --> 00:04:05.032
این اتفاقیه که بعد از برخورد
.با غبار برات میفته

00:04:05.033 --> 00:04:07.477
...این معالجه‌ها
ما به بدنت کمک میکنیم

00:04:07.478 --> 00:04:09.394
.تا این تغییر رو متعادل کنه

00:04:09.395 --> 00:04:12.883
دگرشناسیت سریع و بدون درد
.میشه، البته امیدوارم

00:04:12.884 --> 00:04:14.524
معمولاً دوست داریم
درست بعد از برخورد با غبار

00:04:14.525 --> 00:04:17.024
...این فرایند رو شروع کنیم، ولی -
چقدر؟ -

00:04:18.059 --> 00:04:19.442
چقدر؟ کی میتونم برم؟

00:04:19.443 --> 00:04:21.150
جایی واسه رفتن یا آدمایی واسه دیدنشون داری؟

00:04:21.151 --> 00:04:23.185
.نگران دوستام هستم

00:04:23.200 --> 00:04:25.102
.فکر میکنم توی خطرن

00:04:25.878 --> 00:04:29.013
.تو کسی هستی که توی خطره، اسکای

00:04:29.014 --> 00:04:32.952
.یادته که؟ داشتی شکار میشدی

00:04:37.108 --> 00:04:40.769
.هفت مأمور از پا در اومدن
.کالدرون زنده می مونه

00:04:40.770 --> 00:04:42.537
ولی تو میخوای از اون چیز دفاع کنی؟

00:04:42.538 --> 00:04:44.823
.اون یه مأمور شیلده
.اون چیز نیست

00:04:44.824 --> 00:04:46.226
.اتفاقی که افتاده تقصیر اون نیست

00:04:46.227 --> 00:04:47.925
.من اونجا بودم
.کالدرون به طرفش شلیک کرد

00:04:47.926 --> 00:04:49.603
.اون مسلح بود و البته دشمنمون

00:04:49.604 --> 00:04:51.486
.اون فقط ترسید و از خودش دفاع کرد

00:04:51.487 --> 00:04:54.232
.اگه حتی پروانه‌ها رو دنبال میکنه اهمیتی نمیدم
[منظورش خوش قلبی اسکای هست]

00:04:54.233 --> 00:04:56.057
ما نمیتونیم با دستکش بچه‌ها

00:04:56.058 --> 00:04:57.592
.قدرت به اون بزرگی رو پوشش بدیم

00:04:57.593 --> 00:04:59.793
.اون میتونست هر کسی رو بکشه -
.ولی این کارو نکرد -

00:04:59.794 --> 00:05:02.120
فقط به خاطر اون یکی عجیب الخلقه که
.اونو از مبارزه بیرون کشید

00:05:02.121 --> 00:05:03.436
اون هم از افراد کولسن‌ـه؟

00:05:03.437 --> 00:05:05.163
.فقط اینکه اخیراً باهاش یه برخوردی داشتیم

00:05:05.164 --> 00:05:06.990
.کولسن هم به اندازه ی ما شخصیت تاریکی داره

00:05:06.991 --> 00:05:08.250
درموردش مطمئنی؟

00:05:08.251 --> 00:05:10.562
اگه کولسن داره افراد دارای
توانایی رو جمع میکنه

00:05:10.563 --> 00:05:13.290
باید قبل از این که اونا
.جلومون سبز بشن بدونیم

00:05:13.291 --> 00:05:15.050
.هیچکی جنگ رو دوست نداره، باربارا

00:05:15.051 --> 00:05:17.244
.این اتفاق نمیفته
.کولسن آدم منطقی ایه

00:05:17.245 --> 00:05:20.460
پس برای اطمینان باید
.اون جعبه رو بتونیم باز کنیم

00:05:23.128 --> 00:05:25.562
.خب، پس به فیتز احتیاج داری

00:05:25.600 --> 00:05:27.677
...فلز وایبرانیوم خالص
[وایبرانیوم، فلز شهاب سنگی فضایی در دنیای مارول]

00:05:27.678 --> 00:05:29.639
.بدون سوراخ، بدون منبع قدرت خارجی

00:05:29.640 --> 00:05:31.799
چطور واردش میشی و اطلاعاتش رو بدست میاری؟

00:05:31.800 --> 00:05:34.860
.به گمونم با ارتقاء نقاط دسترسی بیومتریکی

00:05:34.861 --> 00:05:37.345
.که احتمالاً خود تخریبش فعال میشه

00:05:37.346 --> 00:05:38.537
.آره

00:05:38.538 --> 00:05:43.281
،لیو فیتز، جما سیمنز
.کسایی که آزاد شدن

00:05:43.789 --> 00:05:46.692
،وقتی شما دوتا توی آکادمی بودین
.بهتون توجه داشتم

00:05:46.693 --> 00:05:50.033
،میخواستم عضو جدیدم بشی
.ولی کولسن توی این مورد شکستم داد

00:05:50.443 --> 00:05:54.160
.شنیدم با چند تا کیک فنجونی به ویور رشوه داده

00:05:54.849 --> 00:05:56.422
.رابرت گنزالز

00:05:56.423 --> 00:05:57.615
،میدونیم کی هستی

00:05:57.616 --> 00:06:00.588
.و کاملاً از شهرت ستودنیت خبر داریم

00:06:00.589 --> 00:06:03.987
،در شرایط متفاوت
...احتمالاً حتی ازت تملق هم کردیم

00:06:03.988 --> 00:06:06.387
.برای همینه که درکش خیلی سخته

00:06:06.388 --> 00:06:08.075
،در شرایط متفاوت

00:06:08.076 --> 00:06:10.325
.ما ترجیح میدیم مهمون دعوت کنیم

00:06:10.326 --> 00:06:12.996
.اما توی این مورد کاری از دست ما ساخته نیست

00:06:13.114 --> 00:06:15.107
.باید جور دیگه‌ای عمل کنیم

00:06:15.108 --> 00:06:16.594
چی داخلشه که اینقدر مهمه؟

00:06:16.595 --> 00:06:18.609
تنها چیزی که میدونیم اینه که برای کولسون و فیوری

00:06:18.610 --> 00:06:20.298
اونقدر با ارزش یا خطرناک بوده که

00:06:20.299 --> 00:06:21.932
.در حداکثر میزان امنیت نگهش میداشتن

00:06:21.933 --> 00:06:23.958
.شایدر دستور پخت موردعلاقه شون باشه

00:06:23.959 --> 00:06:26.285
.شاید اینطور باشه

00:06:26.286 --> 00:06:30.120
پس شاید بتونیم همه ی اینا رو پشت سر بزاریم
.و ادامه بدیم

00:06:30.121 --> 00:06:32.819
.برای همینه که کمکت رو میخوام، لیو

00:06:32.820 --> 00:06:35.382
و اگه قبول نکنه، اونو هم

00:06:35.383 --> 00:06:36.743
مثل مأمور می زندانی میکنین؟

00:06:36.744 --> 00:06:39.814
.اینجا هیچ زندانی ای نداریم
.همه مون مأمورهای شیلد هستیم

00:06:40.073 --> 00:06:43.067
.پروتکل‌های خروجی عوض نشدن

00:06:43.068 --> 00:06:44.566
،همه چی که براتون روشن شد و فهمیدید

00:06:44.567 --> 00:06:46.601
آزادین که برین، البته اگه این چیزی باشه که
.واقعاً میخواید

00:06:46.935 --> 00:06:48.945
.خیلی خب

00:06:49.350 --> 00:06:51.346
.من برم وسایلم رو بردارم

00:06:55.600 --> 00:06:57.730
.باید کیک فنجونی میاوردی

00:07:00.893 --> 00:07:04.731
.خب، باید وفاداریشون رو تحسین کنی

00:07:04.823 --> 00:07:08.991
.وفاداری به یه مرد، نه به شیلد

00:07:08.992 --> 00:07:13.458
.که این باعث میشه کولسن خطرناک تر از اون جعبه باشه

00:07:26.684 --> 00:07:28.965
چه اتفاقی اینجا افتاده؟

00:07:28.966 --> 00:07:30.642
.اسکای

00:07:32.201 --> 00:07:35.202
اونا این بلا رو سرش آوردن یا
اون این بلا رو سر اونا؟

00:07:35.728 --> 00:07:37.713
.یه راه واسه فهمیدنش هست

00:07:47.200 --> 00:07:49.871
خدای من، اسکای این کارو کرده؟

00:07:49.872 --> 00:07:52.265
.خوشحالم اون هم یکی از افرادمونه
هنوزم طرف ماست، مگه نه؟

00:07:52.266 --> 00:07:53.471
.این خوب نیست

00:07:53.472 --> 00:07:55.204
.خب، حداقل اسکای رو نگرفتن

00:07:55.205 --> 00:07:57.694
.که یعنی اون بیرونه
...پس پیداش میکنیم و

00:07:58.009 --> 00:07:59.678
.این یکی جدیده

00:08:00.432 --> 00:08:02.730
فضایی‌ها اونو دزدیدن؟

00:08:02.731 --> 00:08:03.747
اون دیگه چه کوفتی بود؟

00:08:03.748 --> 00:08:06.974
.نمیدونیم اون چیه
.پدر اسکای و رینا رو هم برده

00:08:06.975 --> 00:08:09.538
.جداً؟ فقط یه هفته نبودما

00:08:09.539 --> 00:08:10.889
،نمیدونیم از کجا اومده

00:08:10.890 --> 00:08:12.789
.کجا میره، یا برای کی کار میکنه

00:08:12.790 --> 00:08:14.766
.اثر و سرنخی از خودش جا نمی ذاره

00:08:18.577 --> 00:08:20.768
.از دست دادمش

00:08:23.741 --> 00:08:25.488
چه احساسی داری؟

00:08:25.489 --> 00:08:28.407
.یه جور طبیعی بودن

00:08:29.409 --> 00:08:30.322
.طبیعی بودن خوبه -
.آره -

00:08:30.323 --> 00:08:32.620
.ما به سیستم‌های لنفاوی و گردش خونت فشار آوردیم

00:08:32.621 --> 00:08:34.660
...برای همین یه چند روزی ضعیف میمونی، ولی

00:08:34.661 --> 00:08:36.967
.باید یه پیغامی رو به دوستام برسونم

00:08:36.968 --> 00:08:38.739
گوردن تنها کسیه که میتونه با

00:08:38.740 --> 00:08:39.834
.دنیای بیرون ارتباط برقرار کنه

00:08:39.835 --> 00:08:41.587
.وقتی برگرده میتونیم باهاش حرف بزنیم

00:08:43.600 --> 00:08:45.936
ما دقیقاً کجاییم؟

00:08:46.098 --> 00:08:47.852
.هیچکی واقعاً خبر نداره

00:08:47.853 --> 00:08:50.001
...اسم رسمیش به زبون چینی، فکر کنم

00:08:50.002 --> 00:08:52.330
.لای شی باشه. ترجمه ی دقیقی نداره

00:08:59.540 --> 00:09:02.167
" برای همین بهش میگیم " پس از مرگ

00:09:09.643 --> 00:09:12.116
.گفتی اسم اینجا به زبون چینیه

00:09:12.252 --> 00:09:15.381
توی چین هستیم؟ -
.نمیدونم -

00:09:15.382 --> 00:09:17.542
گوردن تنها کسیه که
.میدونه کجا هستیم

00:09:17.543 --> 00:09:19.438
.و اون تنها راه ورود و خروجه

00:09:19.466 --> 00:09:21.726
.اون ما از دنیای بیرون مخفی و امن نگه میداره

00:09:21.727 --> 00:09:23.490
.یا اینکه ما رو زندونی میکنه

00:09:23.491 --> 00:09:25.342
خیلی اعتماد نداری، مگه نه؟

00:09:25.343 --> 00:09:28.755
من لخت روی یه میز

00:09:28.756 --> 00:09:31.925
توی جایی که حتی کسی نمیتونه جاش رو
...روی یه نقشه نشون بده، بیدار شدم، پس

00:09:31.947 --> 00:09:33.298
.بهم بگو دیوونه

00:09:33.299 --> 00:09:34.715
،کاملاً لخت نبودی

00:09:34.716 --> 00:09:36.657
و تو بودی که از گوردن خواستی که
.تو رو اینجا بیاره

00:09:36.658 --> 00:09:38.828
.هیچکی تو رو وادار به اینجا موندن نمیکنه

00:09:38.829 --> 00:09:41.739
.جای بدی نیست
.شب‌ها یکم کمبود داره

00:09:41.740 --> 00:09:42.904
پس تو اینجا زندگی میکنی؟

00:09:42.905 --> 00:09:45.638
.کسی به صورت دائمی اینجا زندگی نمیکنه

00:09:45.639 --> 00:09:47.523
.بیشتر مثل ایه ایستگاهه

00:09:47.524 --> 00:09:50.373
.من اهل سینسینتی هستم
.سعی داشتم دانشکده ی پزشکی رو تموم کنم

00:09:50.374 --> 00:09:52.066
.وقتی نیاز داشتم به اینجا آورده شدم

00:09:52.067 --> 00:09:55.103
بعضی‌ها وقتی یه جای امن
.احتیاج داشته باشن میان اینجا

00:09:55.462 --> 00:09:57.898
چرا الان حس میکنم یه بچه مدرسه‌ای جدید هستم؟

00:09:57.899 --> 00:10:00.120
.همه بهم زل میزنن

00:10:00.121 --> 00:10:02.814
گوردن برات توضیح نداده؟

00:10:02.815 --> 00:10:05.885
نه، فکر کردم گفتی که اینجا همه مثل منن

00:10:05.886 --> 00:10:08.222
.و این اتفاق همیشه میفته

00:10:08.223 --> 00:10:10.258
شوخی میکنی؟

00:10:10.259 --> 00:10:12.785
.هیچوقت اتفاق نیفتاده

00:10:12.786 --> 00:10:17.374
.چیزایی که اینجان همیشه از راه معینی انجام میشن

00:10:17.375 --> 00:10:19.228
.این آدما نوادگان هستن؟ اره

00:10:19.229 --> 00:10:21.354
.ولی بشترشون منتظرن که انتخاب بشن

00:10:21.355 --> 00:10:23.146
اونا نشانگر ژن شناختی رو حمل کردن

00:10:23.147 --> 00:10:26.066
و اینجا آوردن تا بهشون
،ارزش داده بشه، تربیت بشن

00:10:26.067 --> 00:10:28.370
.و برای تغییری که باید برگزیده بشن، آماده بشن

00:10:28.371 --> 00:10:30.919
ولی این اتفاق هر چند سال
.برای یه نفر میفته

00:10:30.920 --> 00:10:32.811
درواقع اونا خودشون میخوان
غبار بهشون برخورد کنه؟

00:10:32.812 --> 00:10:34.758
این رسم نسل‌های زیادی

00:10:34.759 --> 00:10:36.360
.ادامه داشته

00:10:36.361 --> 00:10:37.695
.و من اول این صف قرار گرفتم

00:10:37.696 --> 00:10:40.599
و نه تنها بدون اجازه یا آمادگی این کارو کردی

00:10:40.600 --> 00:10:44.615
،بلکه کار بچه دبیرستانیا رو کردی
.با اون دیواینر توی معبد کری‌ها

00:10:44.616 --> 00:10:48.609
.هزاران ساله این اتفاق نیفتاده

00:10:48.610 --> 00:10:51.413
میتونی درک کنی چرا بعضی از این آدما

00:10:51.414 --> 00:10:53.522
.یکم بهت حسودی میکنن

00:10:53.523 --> 00:10:56.587
من با خوشحالی جای خودمو با
.هر کدوم از اونا عوض میکنم

00:10:56.588 --> 00:10:58.456
.اینو نخواستم

00:10:58.586 --> 00:11:00.982
.درک میکنم

00:11:04.381 --> 00:11:08.085
...اون زنی که همراه با من تغییر کرد، رینا

00:11:09.360 --> 00:11:11.725
.گوردن اون و پدرم رو هم برد

00:11:11.913 --> 00:11:13.170
اونا اینجان؟

00:11:13.171 --> 00:11:14.893
.گوردون از همه جا آدم میاره

00:11:14.894 --> 00:11:17.313
.کارش اینه که امنیتمون رو برقرار کنه

00:11:18.154 --> 00:11:21.557
بهت قول میدم، اینجا کسی وجود نداره که
.بخواد بهت صدمه بزنه

00:11:21.558 --> 00:11:23.726
.تو محافظت شده ای

00:11:31.245 --> 00:11:34.486
GH-325 درسته که فیوری به خاطر تزریق

00:11:34.487 --> 00:11:38.991
ازت خواست جاسوسی کولسن رو بکنی؟

00:11:40.682 --> 00:11:45.646
به علاوه درسته که کولسن خودش ازت خواست که

00:11:45.647 --> 00:11:48.628
به خاطر اون تزریق به سرش شلیک کنی؟

00:11:50.044 --> 00:11:53.101
.اون همون مردی‌ـه که برای فرار کمکش کردی

00:11:53.102 --> 00:11:55.774
،مردی که فیوری بهش اعتماد نداشت

00:11:55.775 --> 00:11:58.301
،مردی که تو خودت بهش اعتماد نداشتی

00:11:58.302 --> 00:12:01.653
.مردی که حتی خودش اعتماد نداشت

00:12:03.230 --> 00:12:05.280
.یه وفاداری داریم و یه لجاجت

00:12:05.281 --> 00:12:07.698
...بهم بگو ببینم، مأمور می

00:12:08.627 --> 00:12:12.966
به کولسن وفاداری یا شیلد؟

00:12:13.673 --> 00:12:16.222
.هر دوتاشون یکی هستن

00:12:18.260 --> 00:12:20.357
حیوون دست آموز قدرتمند کولسن

00:12:20.358 --> 00:12:23.576
سعی داشت 7 تا از مأمورهامون رو بکشه

00:12:24.319 --> 00:12:28.242
.شیلد رو به خانواده‌ها وقف کرد

00:12:28.243 --> 00:12:29.813
و تو میگی که اونا هر دوشون یه چیزن؟

00:12:29.814 --> 00:12:32.373
.کولسون هیچ ربطی به قدرت‌های اسکای نداره

00:12:32.374 --> 00:12:35.001
به خاطر اون سلاحی که در
.اختیار‌هایدرا بود، اون اتفاق افتاد

00:12:35.002 --> 00:12:35.901
چون تو به خاطر اون صداهایی که

00:12:35.902 --> 00:12:38.026
.توی سر کولسن بودن، دنبالش میگشتی

00:12:38.027 --> 00:12:40.529
ما دنبال‌هایدرا بودیم چون
.این کارمونه

00:12:40.542 --> 00:12:42.223
این کل کاریه که باید در حال حاضر انجام بدیم

00:12:42.224 --> 00:12:45.174
.تا اینکه وقتمون رو با شکار چند سحر و جادو هدر بدیم

00:12:45.175 --> 00:12:49.273
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

00:12:49.756 --> 00:12:51.894
.اون بیرون خیلیا از ما عصبانی شدن

00:12:52.444 --> 00:12:54.816
.اونا فکر میکنن ما خیانتکاریم

00:12:55.107 --> 00:12:56.803
چطور باهاش کنار میای؟

00:12:57.283 --> 00:12:58.870
...آه

00:12:58.871 --> 00:13:01.652
میدونستیم که آخرش قرار نیست
.دسته جمعی هم رو توی آغوش بگیریم

00:13:01.653 --> 00:13:03.733
.کولسن مرد خوبیه، مک

00:13:03.734 --> 00:13:06.531
.آره، مرد خوبیه که مصالحه میکنه

00:13:07.576 --> 00:13:11.947
کولسن باید با مأمور اسکای
.در فهرست قرار بگیره

00:13:11.948 --> 00:13:14.059
همه تون میدونین که وقتی آدمای دارای نوعی قدرت

00:13:14.060 --> 00:13:16.330
.کنترلشون رو از دست میدن، چه اتفاقی میفته

00:13:20.136 --> 00:13:22.395
.باید یکی رو نابود کنی

00:13:22.396 --> 00:13:25.251
مگه واسه همین نیست که بهت میگن سواره نظام؟

00:13:27.787 --> 00:13:30.113
پس تو میخوای کولسن و اسکای رو نابود کنی؟

00:13:30.114 --> 00:13:32.178
.میخوام از این کار خودداری کنم

00:13:32.330 --> 00:13:36.768
.کارهای اون ما رو به ویرانی نهایی میکشونه

00:13:37.338 --> 00:13:40.798
،کمکم کن پیداش کنم
.بعدش جلوی این اتفاق رو میگیرم

00:13:40.799 --> 00:13:45.776
نگران نباش، وقتی آماده باشه، خودش
.پیدات میکنه

00:13:46.248 --> 00:13:50.577
کولسن مردیه که هیچوقت نمیتونی
.نابودش کنی

00:13:54.002 --> 00:13:56.423
همیشه با ویسکی و
لیوان‌های مشروب خوری سفر میکنی؟

00:13:56.424 --> 00:13:58.065
هیچوقت نمیدونی کِی
قراره چیزی لازم داشته باشی که

00:13:58.066 --> 00:13:59.254
.تو رو در یه شب سرد گرم نگه داره

00:13:59.255 --> 00:14:02.314
دو تا لیوان؟ -
.اون یکی واسه کسیه که گرمم نگه می داره -

00:14:02.315 --> 00:14:03.407
.هومم

00:14:03.408 --> 00:14:06.336
.ولی درمورد تو، میشه استثنا قائل شد

00:14:06.337 --> 00:14:08.614
.باید ذهنم رو سرپا نگه دارم

00:14:12.309 --> 00:14:15.189
...شیلد و اسکای توی یه روز از بین رفتن

00:14:15.279 --> 00:14:17.405
چطور گذاشتم این اتفاق بیفته؟

00:14:17.406 --> 00:14:19.408
.به هیچ وجه نمیتونستی بدونی

00:14:19.439 --> 00:14:21.407
.اونا همه مون رو احمق فرض کردن

00:14:21.749 --> 00:14:24.700
بابی و مک دروغگو و دزدهایی هستن که
.باهم سرو سر داشتن

00:14:24.701 --> 00:14:26.069
...و دفعه ی بعد که هر کدومشون رو ببینم

00:14:26.070 --> 00:14:28.925
.اونا مأمورهای خوبی هستن
.نیمه ی پر لیوان رو ببین

00:14:28.926 --> 00:14:30.995
.نیمه ی پر لیوان رو گندش بزنن

00:14:31.053 --> 00:14:33.078
توی دنیا فقط چند نفر هستن که

00:14:33.079 --> 00:14:35.043
،همراهشون مبارزه کردم
.تو یکی از اونا هستی

00:14:35.044 --> 00:14:37.241
گنزالز، کاپیتان " کشتی عشق "؟
[اسم یک فیلم در دهه ی 90]

00:14:37.242 --> 00:14:39.375
.نه حتی اگه جهنم یخ بزنه

00:14:39.376 --> 00:14:40.433
متخصص فنون جنگی با استعدادیه که

00:14:40.434 --> 00:14:42.297
.زندگیش رو به شیلد اختصاص داده

00:14:42.298 --> 00:14:45.291
.چند باری باهاش در تریسکلین کار کردم

00:14:45.292 --> 00:14:46.583
.آدم بدی نیست

00:14:46.584 --> 00:14:48.844
آدمای خوب معمولاً
.از پشت بهت خنجر نمیزنن

00:14:48.845 --> 00:14:51.066
.شاید یه هدفی داره

00:14:51.538 --> 00:14:55.173
.بعد از اون همه اتفاق، مرده بودم
.نباید حتی اینجا میبودم

00:14:55.816 --> 00:14:57.828
.همه روزهای بدمون رو داریم

00:14:59.049 --> 00:15:01.596
خب، شاید بهتره همه اش رو
.فراموش کنیم و بریم به مکزیک

00:15:01.597 --> 00:15:03.922
.میتونیم استراحت کنیم، و از بقیه زندگی لذت ببریم

00:15:03.923 --> 00:15:05.493
.این یکی از گزینه‌هامون نیست

00:15:05.945 --> 00:15:10.183
.مشکل اینه که، گزینه ی خوبی در کار نیست

00:15:10.830 --> 00:15:14.167
.خب، شاید وقت انتخاب یکی از اون گزینه‌های بد باشه

00:15:17.586 --> 00:15:20.762
واقعا میخوای بزاری فیتز
همینطوری بره بیرون پی کارش؟

00:15:21.116 --> 00:15:23.463
قبلاً همه چی براش روشن شد و
.آزاده که بره

00:15:23.504 --> 00:15:26.664
تو چی؟
میمونی؟

00:15:26.665 --> 00:15:28.597
امیدوارم که اوضاع درست بشه

00:15:28.598 --> 00:15:30.075
.و دئباره همه چی عادی بشه

00:15:31.134 --> 00:15:32.560
سریعترین راه برای این اتفاق

00:15:32.561 --> 00:15:34.219
.کمک برای باز کردن اون جعبه ست

00:15:34.220 --> 00:15:36.046
کنجکاوی هستی بدونی چی داخلشه؟

00:15:36.047 --> 00:15:38.882
.معلومه که کنجکاوم
.ولی اونقدری نه که به کولسن خیانت کنم

00:15:38.883 --> 00:15:42.044
،اگه اون چیزی رو مخفی نمیکنه
.پس باز کردن اون جعبه ثابتش میکنه

00:15:42.045 --> 00:15:45.882
،ولی اگه چیزی برای مخفی کردن داشته باشه
فکر نمیکنی باید بدونیم؟

00:15:45.926 --> 00:15:48.896
وقتی باز بشه، همه تون از اینجا میرین؟

00:15:49.137 --> 00:15:51.497
.وقتی بفهمیم که همه مون یه طرفیم

00:15:51.498 --> 00:15:53.883
.ولی به کمک فیتز برای بازکردنش نیاز داریم

00:15:54.469 --> 00:15:56.585
.نه حقیقتاً

00:15:58.204 --> 00:16:00.787
.به کل قضیه اشتباه نگاه میکنی

00:16:01.581 --> 00:16:05.751
،راه حل تکنولوژی لازم نداره
.راه حل آزمایشگاهی میخواد

00:16:13.583 --> 00:16:17.916
،این مال توئه
.تا هر زمان که بخوای

00:16:18.464 --> 00:16:20.999
.گوردن کیفت رو از کابین آورده

00:16:21.000 --> 00:16:24.813
.پس وقت بگذرون و راحت باش

00:16:24.814 --> 00:16:26.273
راحت باشم؟

00:16:26.274 --> 00:16:28.940
.این چهارمین تختم توی این هفته ی گذشته میشه

00:16:28.941 --> 00:16:32.424
...زندانی شدنم، قرنطینه، روانکاوی

00:16:32.425 --> 00:16:36.582
بزار حدس بزنم، برای اینکه از تو
.در برابر خودت محافظت کنن

00:16:36.644 --> 00:16:38.622
این وسیله ی مانع از آزاد شدن

00:16:38.623 --> 00:16:41.279
.عمل دگرسازی خطرناکه

00:16:41.280 --> 00:16:44.416
.این یکی از دلایلیه که مدت‌ها اون بیرون بودی

00:16:45.513 --> 00:16:49.487
.دوستم، اون فقط سعی داشت کمک کنه

00:16:49.787 --> 00:16:53.424
یعنی، انگار اون با بیولوژی انسانی
.سروکار داشته

00:16:53.425 --> 00:16:56.982
.ولی تو از اون کلاس مدرک گرفتی

00:16:56.983 --> 00:16:59.710
.میخوام به اینا یه نگاه دقیق تری بندازم

00:16:59.711 --> 00:17:02.123
.ضمناً، سعی کن یکم استراحت کنی

00:17:02.124 --> 00:17:05.340
شاید فردا بهت نشون بدیم که
.چه هدیه‌ای بهت داده شده

00:17:05.341 --> 00:17:07.308
.بیشتر شبیه نفرینه

00:17:08.116 --> 00:17:11.025
.خیلی از ما اولش همینطوری به قضییه نگاه میردیم

00:17:11.026 --> 00:17:13.027
.ولی تو یاد میگیری کنترلش کنی

00:17:13.128 --> 00:17:15.542
،نمیخوام کنترلش کنم
.میخوام کلًا از بین بره

00:17:15.543 --> 00:17:18.058
.برای همینه که گوردن رو صدا زدم

00:17:18.059 --> 00:17:20.040
.فکر کردم که اون میتونه منو درست کنه

00:17:20.778 --> 00:17:23.258
.متاسفم، فکر میکردم میدونی

00:17:25.720 --> 00:17:28.563
.دگرسازی برنگشتنی‌ـه

00:17:33.623 --> 00:17:37.608
چند روز دیگه احساس بهتری
.خواهی داشته، باور کن

00:17:37.625 --> 00:17:40.855
حداقل اینجابمون تا وقتی که
.اوضاع اون بیرون آروم بشه

00:17:40.856 --> 00:17:42.524
.ببینیم چی میشه

00:17:42.636 --> 00:17:45.099
.به علاوه، شب پیتزا فردا شبه

00:17:45.733 --> 00:17:47.853
.پیتزاهای بزرگ... گوردن اونا رو از شیکاگو میاره

00:17:47.854 --> 00:17:49.554
.نمیتونی از دستش بدی

00:17:50.097 --> 00:17:53.350
.خوبه که میبینم استعدادش هدر نمیره

00:17:53.690 --> 00:17:56.982
.جدی میگم، استراحت کن
.صبح میبینمت

00:18:12.603 --> 00:18:13.787
داره چه اتفاقی میفته؟

00:18:13.788 --> 00:18:14.752
.شیلد اینجاست

00:18:14.753 --> 00:18:16.980
تیم ما یا اونا؟ -
.اونا -

00:18:16.981 --> 00:18:18.782
لعنت بهش. چطوری پیدامون کردن؟

00:18:19.403 --> 00:18:21.697
.خودم دعوتشون کردم

00:18:26.198 --> 00:18:29.568
چرا سیستم هشدار رو روشن کردی؟
تسلیم میشی؟

00:18:29.569 --> 00:18:31.914
.آخرین باری که چک کردم، فقط دو نفر بودیم

00:18:31.915 --> 00:18:33.693
.که یعنی دو سرباز داریم

00:18:33.694 --> 00:18:35.395
.تسلیم نمیشیم -
پس چی؟ -

00:18:35.396 --> 00:18:38.299
،میخوای بری بیرون و با تفنگ شلیک کنی
مثل قتل عام کردن و ساندانس؟

00:18:38.300 --> 00:18:39.767
.پایانش خیلی خوب نمیشه

00:18:39.768 --> 00:18:42.123
.دیشب درمورد چیزایی که گفتی فکر میکردم

00:18:42.124 --> 00:18:43.773
.درمورد گزینه‌های بدمون

00:18:43.774 --> 00:18:45.311
.منظورم یه گیلاس مشروب دیگه بود

00:18:45.312 --> 00:18:47.100
.بدون مبارزه نابود نمیشم

00:18:47.101 --> 00:18:49.555
.اسکای رو پیدا میکنیم و شیلد رو پس میگیرم

00:18:49.556 --> 00:18:51.935
.و یه چیزی بیشتر از جیپ ادی لازم داریم

00:18:52.561 --> 00:18:54.470
.میخوای کوئین جت اونا رو بگیری

00:18:54.471 --> 00:18:56.635
دوتامون، وقتی این گیر افتادیم، محاصره میشیم؟

00:18:56.636 --> 00:18:58.676
.زیرکانه ست -
.توی راه نیروی تقویتی دارم -

00:18:58.677 --> 00:19:00.502
.ما فقط باید تا وقتی که اینجا میان دووم بیاریم

00:19:00.503 --> 00:19:02.494
.آره، خب من نیروی تقویتی خودمو دارم

00:19:04.902 --> 00:19:06.210
.فقط منجمد کننده

00:19:06.211 --> 00:19:07.710
.جدی که نمیگی

00:19:07.711 --> 00:19:09.922
.اونا مأمورهای شیلد هستن
.نمیخوایم که بهشون صدمه بزنیم

00:19:09.923 --> 00:19:11.915
یه جورایی شک دارم اونا هم
.این حس رو درمورد ما داشته باشن

00:19:11.916 --> 00:19:14.400
.نمیخوام وارد اون بحث بشم
.ممکنه اونطوریا هم نباشه

00:19:14.401 --> 00:19:16.955
اما اینجا طوری ساخته شده که
.در مقابل نیرویی به بزرگی‌هالک مقاوم باشه

00:19:19.126 --> 00:19:21.824
از طرف دیگه، بیا فقط
...امیدوار باشیم که اونا یه

00:19:21.825 --> 00:19:24.200
.خرد کننده نیارن...

00:19:24.201 --> 00:19:27.530
.چون بعدش فقط یه ساعتی وقت داریم

00:19:31.769 --> 00:19:34.262
.تایید شد، قربان
.کولسن داخله

00:19:34.263 --> 00:19:36.083
.یکم وقت میبره تا در رو بشکنیم

00:19:36.084 --> 00:19:37.092
.ولی اون نمیتونه جایی بره

00:19:37.093 --> 00:19:38.396
.وقتی کارت تموم شد خبر بده

00:19:38.397 --> 00:19:39.323
.بله قربان

00:19:39.460 --> 00:19:40.703
خبر خوبی داری؟

00:19:40.704 --> 00:19:42.360
.مأمور سیمنز شاید باهامون باشه

00:19:42.361 --> 00:19:44.110
.ولی اومدن درمورد مأمور می باهات حرف بزنم

00:19:44.111 --> 00:19:46.088
...فکر میکنم نزدیک شدنت -
.نامربوطه -

00:19:46.089 --> 00:19:49.316
کولسون رو توی همون پناهگاهی که
.اسکای رو پیدا کردیم، گیر انداختیم

00:19:49.317 --> 00:19:50.919
.اون سیستم خطر رو روشن کرده

00:19:51.398 --> 00:19:54.676
.اون تصادفی نیست
.کولسون بیشتر از اینا باهوشه

00:19:54.677 --> 00:19:55.975
.اون خودش اینکارو کرده

00:19:55.976 --> 00:19:58.064
سوال اینه که چرا؟

00:20:00.206 --> 00:20:01.577
کجا میریم؟

00:20:01.578 --> 00:20:03.454
.خواهی دید

00:20:04.527 --> 00:20:06.440
اونی که اونجاست چیه؟

00:20:06.441 --> 00:20:09.228
.یه اتاق دگرسازی دیگه
.دیگه ازش استفاده نمیکنیم

00:20:09.229 --> 00:20:10.506
.زودباش، دنبالم بیا

00:20:17.004 --> 00:20:20.219
.خودشه... بهترین منظره توی اینجا

00:20:20.403 --> 00:20:21.772
.زیباست

00:20:21.773 --> 00:20:23.464
.جای خوبی واسه آزاد کردن ذهنته

00:20:23.465 --> 00:20:27.221
،چیزها رو درک کنی
.یه چیزی دود کنی

00:20:30.257 --> 00:20:33.433
.اما امروز، اومدیم که تو رو بفهمیم

00:20:34.365 --> 00:20:36.203
.درمورد استعدادت بهم بگو

00:20:36.934 --> 00:20:38.759
برای همینه که منو آوردی این بالا؟

00:20:38.760 --> 00:20:40.736
.آره، برای همین میتونی نیروت رو آزاد کنی

00:20:41.457 --> 00:20:43.561
.هر چی که هست، نباید ازش بترسی

00:20:43.562 --> 00:20:45.121
.ما طوری طراحی شدیم که سلاح باشیم

00:20:45.122 --> 00:20:47.391
.اینو مستقیماً از یه منبع آبی بزرگ شنیدم
[منظور از منبعد آبی، کری است]

00:20:47.907 --> 00:20:49.383
.دستمو بگیر

00:20:49.384 --> 00:20:52.454
میدونم کار خیلی خوبی نیست. ولی تو به اندازه ی

00:20:52.455 --> 00:20:55.401
کسایی که بیشتر از اینکه بترسن، کنجکاون
.باعث تولید برق میشی

00:21:02.071 --> 00:21:04.571
.واو

00:21:04.974 --> 00:21:06.671
تو اینکارو میکنی؟

00:21:07.074 --> 00:21:08.896
.وقتی از غبار خارج شدم

00:21:08.897 --> 00:21:12.408
.هر سلول بدنم یه بار الکتریکی مختلف داشت

00:21:12.409 --> 00:21:14.901
.از خارج احساس میکردم که دارم از کاملاً میسوزم

00:21:14.902 --> 00:21:17.769
.اما یاد گرفتم کنترلش کنم

00:21:17.770 --> 00:21:21.971
.تمرکزشون کنم، حتی به یه چیز دیگه منتقلشون کنم

00:21:21.972 --> 00:21:23.731
.مثل الکتریسیته ساکن

00:21:23.732 --> 00:21:25.750
.میتونم احساسش کنم که توی بدنم حرکت میکنه

00:21:25.751 --> 00:21:27.077
.احساس عجیبی داره

00:21:27.078 --> 00:21:28.826
.برام مدتی طول کشید تا کنترلش رو به دست بگیرم

00:21:28.827 --> 00:21:30.882
،اولین دفعه که اومدن اینجا

00:21:30.883 --> 00:21:33.910
.تقریباً این پایین رو سوزوندم

00:21:33.911 --> 00:21:37.988
.ولی الان... آسمون محدوده
[یعنی در یه جای محدود هستند]

00:21:43.141 --> 00:21:44.414
.فکر کنم جناسی در کار باشه

00:21:47.709 --> 00:21:50.592
.این دیوونگیه

00:21:55.558 --> 00:21:58.296
.استعدادهامون نباید وحشتناک باشن

00:21:58.297 --> 00:22:00.332
.اونا بخشی از وجود ما هستن

00:22:00.572 --> 00:22:02.949
قبل از اینکه اینجا بیام منم احساس
.درماندگی داشتم

00:22:03.950 --> 00:22:06.786
.توی جاهای اشتباهی دنبال پیدا کردن جواب بوم

00:22:06.910 --> 00:22:10.905
اما ما به چیز بزرگتر و قدیمی تر از

00:22:10.906 --> 00:22:12.841
.اونچه که میتونیم تصور کنیم، پیوستیم

00:22:13.768 --> 00:22:16.074
.یه چیز فوق العاده

00:22:16.136 --> 00:22:18.605
.ازش دوری نکن

00:22:36.152 --> 00:22:38.630
.متنفرم رفتنت رو ببینم، توربو

00:22:41.205 --> 00:22:44.041
فقط دوستم مک میتونه منو به اون
.اسم صدا کنه

00:22:44.440 --> 00:22:46.086
.من همیشه دوستت خواهم بود، فیتز

00:22:46.087 --> 00:22:47.726
امیدوارم، یه روز درک کنی

00:22:47.727 --> 00:22:49.261
.که چرا باید اون کارا رو میکردم

00:22:50.617 --> 00:22:52.407
،اگه اومدی که متقاعدم کنی جعبه رو باز کنم

00:22:52.408 --> 00:22:53.102
...پس داری وقتت رو تلف

00:22:53.103 --> 00:22:54.803
.نه، اومدم چون دوست ندارم از اینجا بری، مرد

00:22:54.804 --> 00:22:57.174
.من کاری رو که داریم میکنیم باور دارم
.میخوام تو هم با ما باشی

00:22:57.175 --> 00:22:58.910
.اون جعبه ی لعنتی ترتیبش داده شده

00:22:58.911 --> 00:23:00.339
منظورت چیه که ترتیبش داده شده؟

00:23:00.340 --> 00:23:03.109
...خب، سیمنز، اون یه راهی پیدا کرد که

00:23:03.295 --> 00:23:05.650
.از نشانگر ژن شناختی یا همچین چیزی استفاده کنن

00:23:05.651 --> 00:23:08.819
اگه اون متوجه میشه که ما
همه توی یه تیم هستیم، پس چرا تو نشی؟

00:23:13.219 --> 00:23:15.722
.اون داره ابعاد سطحیش رو اسکن میکنه

00:23:16.144 --> 00:23:18.660
...و مسیر اطلاعات رو از بین

00:23:20.378 --> 00:23:24.248
چرا باید اینکارو بکنه؟
...مگه اینکه

00:23:24.249 --> 00:23:26.948
،فقط مشکل زمانه، قبل از اینکه بازش کنه

00:23:26.949 --> 00:23:30.126
.و همه چی تموم بشه

00:23:33.755 --> 00:23:35.712
چقدر وقت داریم؟

00:23:35.713 --> 00:23:36.798
.تقریباً سه دقیقه

00:23:36.799 --> 00:23:38.199
نیروی تقویتی کجاست؟

00:23:38.200 --> 00:23:39.518
نمیدونم، توی ترافیک گیر کرده؟

00:23:39.519 --> 00:23:41.323
مگه دارن با آهن پاره حرکت میکنن؟

00:23:41.324 --> 00:23:42.348
چند نفرن؟

00:23:42.349 --> 00:23:44.199
.راستش، فقط یکی

00:23:44.200 --> 00:23:45.059
یکی؟

00:23:45.060 --> 00:23:46.849
،اون یه نیروی تقویتی نیست
.یه قبر کنه

00:23:46.850 --> 00:23:49.177
خب، مأمورهای زیادی وجود ندارن که بتونم
.بهشون اعتماد کنم

00:23:49.178 --> 00:23:51.378
یکی؟ مگه عقل لعنتیت رو از دست دادی؟

00:23:51.379 --> 00:23:52.470
اون چیه؟

00:23:52.471 --> 00:23:54.663
.این یه بسته لوازم تکاوران قرن 21ـه

00:23:54.664 --> 00:23:56.356
.تریپ و فیتز برام درستش کردن

00:23:56.357 --> 00:23:58.456
هی، دوست داری کارت بازی کنی؟

00:24:25.775 --> 00:24:27.267
.باورم نمیشه نقشه کار کرد

00:24:27.268 --> 00:24:29.141
.پایان خوشی داشتیم

00:24:29.142 --> 00:24:31.202
چند تا از ما اونجان؟

00:24:31.203 --> 00:24:32.004
.نمیدونیم

00:24:32.005 --> 00:24:33.496
.اینطور نیست که همه ی نوادگان پیدا شده باشن

00:24:33.497 --> 00:24:35.905
.و اینطور هم نیست که همه بخوان بیان

00:24:35.906 --> 00:24:37.282
!گوردن

00:24:37.617 --> 00:24:39.553
.امیدوارم هنوز اون شب پیتزا رو داشته باشیم

00:24:39.554 --> 00:24:41.522
.راستش، فکر کنم این چیزیه که بهش فروخته

00:24:41.523 --> 00:24:42.718
.امشب نه

00:24:42.719 --> 00:24:44.516
.باید به چند تا مشکل مهم برسم

00:24:44.517 --> 00:24:46.376
.اما خوشحالم که حالت بهتره، اسکای

00:24:46.377 --> 00:24:48.603
.باید یه پیامی رو به دوستام برسونی

00:24:48.604 --> 00:24:49.706
.بهشون بگو من حالم خوبه

00:24:49.707 --> 00:24:52.497
میتونم اجازه بگیرم، ولی
.اونا قبول نمیکنن

00:24:52.498 --> 00:24:55.381
.بهتره که تا یه مدتی آروم باشیم

00:24:55.382 --> 00:24:57.817
.وایسا

00:24:59.990 --> 00:25:03.836
...پدرم و رینا
اونا رو کجا بردی؟

00:25:03.837 --> 00:25:07.512
.نمیتونم موقعیتشون رو فاش کنم
.همونطور که نمیتونم موقعیت تو رو فاش کنم

00:25:07.651 --> 00:25:09.953
.اما احتیاجی نیست نگران اونا باشی

00:25:12.561 --> 00:25:14.653
منظورش چی بود که " اجازه بگیرم "؟

00:25:14.654 --> 00:25:17.779
از کی اجازه بگیره؟ -
.از بزرگان -

00:25:17.780 --> 00:25:20.128
.تو خیلی از آدما رو ترسوندی، اسکای

00:25:20.129 --> 00:25:23.056
.میترسم رازمون خیلی حفظ نشه

00:25:24.059 --> 00:25:25.727
.یالا

00:25:34.978 --> 00:25:36.913
!کجا بودی؟

00:25:37.564 --> 00:25:42.418
،بعد از همه کاری که کردم
...اینطور باهام رفتار میکنین

00:25:42.419 --> 00:25:46.625
!زندانیم میکنین، مثل یه حیوون بهم غذا میدین؟

00:25:48.327 --> 00:25:50.595
!یه پنجره هم نمیتونم داشته باشم؟

00:25:50.596 --> 00:25:52.554
حتی دیگه نمیدون کی روزه؟

00:25:52.555 --> 00:25:55.670
.خوش شانسی که گذاشتیم زنده بمونی

00:25:57.568 --> 00:25:58.893
.اوه

00:25:58.894 --> 00:26:01.497
پیداش کردی، مگه نه؟

00:26:01.498 --> 00:26:03.598
.برای همینه که اومدی اینجا

00:26:03.599 --> 00:26:06.775
.پیداش کردی، و اینجاست

00:26:07.507 --> 00:26:10.301
.خیلی خب

00:26:10.302 --> 00:26:13.377
.من میبخشمت

00:26:13.621 --> 00:26:17.065
.باید دلایل خودت رو داشته باشی
.حالا منوپیش دیزی خودم ببر

00:26:17.066 --> 00:26:19.058
!تو اونو نخواهی دید

00:26:19.059 --> 00:26:20.550
!من دخترمو میخوام

00:26:27.212 --> 00:26:28.703
!منو تنها نزار

00:26:28.704 --> 00:26:30.939
!نه! کجایی؟

00:26:32.176 --> 00:26:33.605
ها؟

00:26:34.580 --> 00:26:36.606
اوه

00:26:37.557 --> 00:26:39.907
.احمقانه ست

00:26:40.245 --> 00:26:43.961
.واضحه که تو یه مزیت غیر منصفانه داری

00:26:43.962 --> 00:26:46.839
.و معلومه نمیتونیم چشم تو چشم بشیم

00:26:46.911 --> 00:26:51.240
...پس بزار فقط... فقط از فرصت استفاده کنیم و

00:26:53.010 --> 00:26:55.447
!آه

00:26:55.448 --> 00:26:57.020
!آه

00:26:57.701 --> 00:26:59.807
!آه

00:27:00.787 --> 00:27:04.732
چرا؟ چرا نمیتونم ببینمش؟

00:27:04.733 --> 00:27:07.059
.چون تو روی خودت کنترل نداری

00:27:07.060 --> 00:27:09.467
تو فاقد انضباطی هستی که

00:27:09.468 --> 00:27:12.568
.هرچیزی که ساختیم رو در خطر قرار میده

00:27:12.569 --> 00:27:15.153
،تو نه تنها آینده ات رو نابود کرد

00:27:15.329 --> 00:27:18.165
.بلکه سرنوشت و آینده ی دخترت رو هم نابود کردی

00:27:27.288 --> 00:27:28.623
باید مثل آب خوردن باشه که

00:27:28.624 --> 00:27:30.575
.بزاری از سلاح‌های این قلدرها استفاده کنیم

00:27:30.902 --> 00:27:32.759
بعدش میتونیم به قدر کافی
بهشون نزدیک بشیم تا

00:27:32.760 --> 00:27:34.058
.با اسلحه‌های خودشون بهشون شلیک کنیم

00:27:34.059 --> 00:27:36.237
،ولی وقتی اونا ما رو شناسایی کنن
.واسه اون کار خیلی دیر میشه

00:27:36.238 --> 00:27:38.769
پس یه مشکل کوچیک دیگه اینه که
...کی قراره اونو به پرواز در بیاره

00:27:38.770 --> 00:27:39.699
اصلا میدونی چطور کار میکنه؟

00:27:39.700 --> 00:27:40.833
.پرواز کردن می رو دیدم

00:27:40.834 --> 00:27:42.716
.یکمی میدونم -
چقدر کم؟ -

00:27:42.717 --> 00:27:44.508
.میتونم از زمین بلندمون کنم

00:27:44.509 --> 00:27:46.392
...میدونی که بیشتر از اینا لازمه

00:27:46.393 --> 00:27:49.521
مثل فرود آوردنمون؟

00:27:55.960 --> 00:27:57.285
...حالا ما فقط مستقیم میریم بالا و

00:27:57.286 --> 00:27:59.655
اسلحه‌هاتون رو بندازین زمین و
.دست‌هاتون رو ببرین بالا

00:27:59.656 --> 00:28:00.916
.شما محاصره شدین

00:28:00.917 --> 00:28:02.656
.ما که محاصره نشدیم

00:28:02.971 --> 00:28:03.933
!بی حرکت

00:28:03.934 --> 00:28:05.571
!همین حالا دستا بالا

00:28:06.053 --> 00:28:07.500
.اینو ندیدم

00:28:08.808 --> 00:28:10.326
چطور پیش میره؟

00:28:10.327 --> 00:28:12.654
.یه پیشرفتی ایجاد کردم

00:28:12.655 --> 00:28:14.281
.ولی یکم وقت می بره

00:28:14.282 --> 00:28:16.685
یه سری سوراخ‌های بسیار ریز
داخل وایبرانیوم هستن که

00:28:16.686 --> 00:28:19.163
.کولسن کالیبره شدن  DNA معتقدم با

00:28:19.164 --> 00:28:21.869
.این به صورت ثابت مثل مکعب روبیک تغییر میکنه

00:28:21.870 --> 00:28:23.510
...اما اگه بتونم اونا رو ایزوله کنم، بعدش

00:28:23.511 --> 00:28:24.912
.همه چی رو دیدم، جما

00:28:24.913 --> 00:28:26.888
واقعاً میخواستی اینو بفهمم؟

00:28:26.959 --> 00:28:28.293
.خب، امیدوارم بود اینطور باشه

00:28:28.294 --> 00:28:29.967
.برای همین میتونیم هر دو باهم روش کار کنیم

00:28:29.968 --> 00:28:31.739
اصلا میدونی اطلاعات داخلش

00:28:31.740 --> 00:28:33.676
چقدر میتونه ارزش داشته باشه؟

00:28:33.677 --> 00:28:37.261
.باید بهم کمک کنی اون اطلاعات رو بیرون بکشیم
.تا اوضاع دوباره عادی بشه

00:28:37.262 --> 00:28:39.203
.اوضاع هیچوت عادی نمیشه

00:28:39.204 --> 00:28:40.094
نمیتونی ببینی؟

00:28:40.095 --> 00:28:41.484
هیچکدومتون نمیتونین ببینین چیکار کردین؟

00:28:41.485 --> 00:28:43.531
،شما زندگی یه مرد رو نابود کردین
اونم واسه چی؟

00:28:43.884 --> 00:28:46.110
.فیتز، اونو همین الان بزار سر جاش

00:28:49.292 --> 00:28:52.432
به خاطر ترس، باخاطر ترس از

00:28:52.433 --> 00:28:54.189
.اینکه چی توی یه جعبه ی سیاه کوچیکه

00:28:54.778 --> 00:28:57.047
.خب، من به ترس باور ندارم

00:28:57.246 --> 00:28:59.615
.من به حقیقت باور دارم
.و من از این کاری که میکنید تعجب میکنم

00:28:59.616 --> 00:29:00.898
.تو میدونستی این منو عصبانی میکنه

00:29:00.899 --> 00:29:03.308
.شاید تو قبلش خودت وسایل منو جمع کرده باشی

00:29:04.595 --> 00:29:06.795
ازم میخوای برم، مگه نه جما؟

00:29:11.257 --> 00:29:13.040
،اگه برای شیلد کار میکنیم

00:29:13.041 --> 00:29:16.619
پس یه وظیفه داریم که
.باید مسئولیتش رو بپذیریم

00:29:19.814 --> 00:29:22.739
.پس شاید بهتر باشه همین کارو بکنی

00:29:30.485 --> 00:29:33.304
نقشه ی زیرکانه؟

00:29:33.305 --> 00:29:35.580
نیروی پشتیبانی در کار نبود، مگه نه؟

00:29:36.675 --> 00:29:38.519
.تانگو رومئو دلتا

00:29:38.520 --> 00:29:40.230
.به گنزالز بگین بسته اش رو داریم

00:29:53.200 --> 00:29:55.206
.اینم نیروی پشتیبان

00:30:10.711 --> 00:30:12.896
!آه

00:30:31.933 --> 00:30:34.878
.مأمور‌هانتر، مأمور پیترسون

00:30:34.879 --> 00:30:35.997
.منو " مایک " صدا کن

00:30:35.998 --> 00:30:38.709
.آه! دست دادن خوبی بود

00:30:38.710 --> 00:30:40.210
.ممنون که با یه اشاره کوچیکم اومدی

00:30:40.211 --> 00:30:42.135
.میبینم با آپگریدت خوب کنار اومدی

00:30:42.136 --> 00:30:43.261
.شکایتی ندارم

00:30:43.262 --> 00:30:44.862
میخواید این پرنده رو به پرواز در بیارم؟

00:31:01.140 --> 00:31:02.969
یه جورایی باید اشاره میکردی که

00:31:02.970 --> 00:31:04.947
.اون نیروی پشتیبان یه سایبورگ مرگ آوره

00:31:05.211 --> 00:31:08.846
راستش، میخواستم قیافه ات رو وقتی که

00:31:08.847 --> 00:31:11.982
.ظاهر میشه ببینم، خیلی خوب بود

00:31:11.983 --> 00:31:13.482
.خوشحالم که سرگرمت کردم

00:31:13.483 --> 00:31:16.095
.میدونین که میتونم از اینجا صداتون رو بشنوم

00:31:21.001 --> 00:31:23.124
.تایید شد

00:31:23.125 --> 00:31:25.797
کولسن یه آدم دارای قدرت دیگه هم داشت
.که باهاش کار می کرد

00:31:25.798 --> 00:31:27.172
.و حدس بزن دیگه کی بود

00:31:28.153 --> 00:31:29.274
.هانتر

00:31:29.275 --> 00:31:32.198
،اگه اونا اسکای رو گرفتن
.پس این مورد رو از دست دادیم

00:31:32.199 --> 00:31:35.199
.باید یه برگ برنده رو جا گذاشته باشن

00:31:35.200 --> 00:31:38.529
.اتوبوس و مأمور می رو برام بیار

00:31:42.227 --> 00:31:45.114
.خب، این پیتزا نیست ولی حداقل بروکلی هم نیست

00:31:45.115 --> 00:31:47.814
که به نظر میرسه تنها غذاییه که
.این اطراف سرو میشه

00:31:47.815 --> 00:31:49.520
میتونی با قدرتت غذا رو گرم کنی؟

00:31:49.521 --> 00:31:50.946
.چون خیلی خوب میشه

00:31:50.947 --> 00:31:54.441
.تاحالا امتحانش نکردم
.ولی یه بار یه استخر کوچیک رو گرم کردم

00:31:54.442 --> 00:31:55.803
.هر بچه ی 5 ساله‌ای میتونه یه استخر رو گرم کنه

00:31:57.604 --> 00:31:58.813
تو چی؟

00:31:58.814 --> 00:32:01.609
.زود باش، منو قدرت خودمو بهت یاد دادم
.حالا تو قدرت خودتو بهم نشون بده

00:32:03.169 --> 00:32:05.035
بهم یاد میدی کنترلش کنم؟

00:32:05.036 --> 00:32:06.962
،وقتی بدونم با چی سروکار داریم

00:32:06.963 --> 00:32:09.527
.من یادت میدم که چطوری اونا رو کنترل کنی

00:32:09.528 --> 00:32:11.037
یاد گرفتنش چقدر طول میکشه؟

00:32:11.038 --> 00:32:12.538
.بستگی به اون استعداد داره

00:32:12.539 --> 00:32:14.606
،هر چقدر که به صورت فیزیکی تغییر کرده باشی

00:32:14.688 --> 00:32:17.178
،تو مثل یه تیکه کیکی
...با اون تیکه ی دیگه مقایسه میکنی

00:32:17.179 --> 00:32:18.749
.اونی که به کلی به صورت فیزیکی تغییر کرده

00:32:18.750 --> 00:32:22.114
.و ما هنوز نمیدونیم استعدادش چیه

00:32:22.257 --> 00:32:25.862
.تو بهم گفتی فقط من بودم

00:32:26.203 --> 00:32:27.521
چی؟

00:32:27.522 --> 00:32:29.362
تو گفتی من اولین کسی بودم که

00:32:29.363 --> 00:32:31.386
.این همه سال دگرسازی شدم

00:32:34.934 --> 00:32:36.389
.منظورم این نبود

00:32:36.390 --> 00:32:40.215
.اون اینجاست
.بهم دروغ گفتی

00:32:40.325 --> 00:32:43.639
.بهت گفتم اینجا کسی نیست که بهت صدمه بزنه

00:32:43.640 --> 00:32:45.441
.و این حقیقته

00:32:45.581 --> 00:32:48.742
.اون توی مسیر خودشه، اسکای
.درست مثل تو

00:32:48.743 --> 00:32:51.840
اون دگرسازی سختی داشت و
.لیاقت همین اندازه مراقبت رو داره

00:32:51.841 --> 00:32:54.377
.آدما به خاطرش مُردن

00:32:55.023 --> 00:32:56.997
اون کجاست؟ -
.اسکای -

00:32:56.998 --> 00:32:58.563
.اسکای

00:32:58.564 --> 00:33:02.040
.باید ازش محافظت کنیم
.همونطور که از تو مراقبت میکنیم

00:33:02.042 --> 00:33:03.352
.اون یکی از ماست

00:33:03.353 --> 00:33:05.868
.من اون موجودی که اون هست، نیستم

00:33:12.743 --> 00:33:14.169
.از سر راهم برو کنار، لینکن

00:33:14.170 --> 00:33:15.871
.میدونی که نمیتونم کنترلش کنم

00:33:22.834 --> 00:33:24.586
!رینا

00:33:26.121 --> 00:33:30.470
اسکای، قابل توجه نیست؟

00:33:30.471 --> 00:33:32.768
.من احساسی داشتم که باید میدیدمت

00:33:32.769 --> 00:33:34.652
.اسکای، خواهش میکنم
.بیا بریم

00:33:34.653 --> 00:33:38.053
.بزار بمونه. حرفای زیادی واسه گفتن داریم

00:33:38.054 --> 00:33:39.357
چه بلایی سرت اومد؟

00:33:39.358 --> 00:33:42.258
.ظاهراً کار سرنوشته

00:33:42.259 --> 00:33:44.170
،میخواستم آزاد باشم

00:33:44.171 --> 00:33:47.046
.ولی حالا حتی توی روز روشن هم نمیتونم تاب بیارم

00:33:47.219 --> 00:33:49.554
.از بیداری میترسم

00:33:50.132 --> 00:33:54.661
.ولی خوابم پر از کابوس‌های وحشتناکه

00:33:55.988 --> 00:33:59.051
.بچه‌ها از هیولا‌ها خیلی میترسن

00:34:01.290 --> 00:34:03.853
.اونا باید بدونن که هیولا بودن بدتره

00:34:04.258 --> 00:34:05.952
.تو به چیزی که حقت بود رسیدی

00:34:05.953 --> 00:34:07.030
.و همچنین تو

00:34:07.031 --> 00:34:09.508
.من هیچکدوم از این چیزا حقم نبود

00:34:09.509 --> 00:34:11.251
!تو این کارو باهام کردی -
.اسکای -

00:34:11.252 --> 00:34:13.775
.نه، تو هیچی جز درد به زندگیم نیاوردی

00:34:13.776 --> 00:34:15.439
،پدرم، غبار

00:34:15.440 --> 00:34:17.573
!دوستم تریپ، به خاطر تو مرد

00:34:17.574 --> 00:34:20.250
.مجبورت نکرده بودم دنبالم به اون تونل بیای

00:34:20.345 --> 00:34:22.307
.خودت میخواستی بری

00:34:22.308 --> 00:34:26.269
.تو باید میرفتی، چون ما مثل همیم، اسکای

00:34:26.270 --> 00:34:29.463
.قبلاً مثل هم بودیم، الان هم مثل هم هستیم

00:34:29.464 --> 00:34:33.993
.من از بیرون تغییر کردم، ولی تو از درون

00:34:33.994 --> 00:34:35.181
!نه -
!اسکای -

00:34:39.712 --> 00:34:41.996
.پس این چیزیه که هستی

00:34:42.910 --> 00:34:45.380
.باید بس کنی

00:34:45.381 --> 00:34:47.607
!نه! تمومش کن

00:34:47.608 --> 00:34:49.374
!به کابوس‌هام پایان بده

00:34:49.375 --> 00:34:50.757
!کافیه

00:34:59.484 --> 00:35:02.287
تو کی هستی؟

00:35:02.288 --> 00:35:04.353
.اسم من جایئنگ‌ـه

00:35:04.354 --> 00:35:06.456
.هر دوتون توی خونه ام مهمون هستین

00:35:06.597 --> 00:35:08.011
.تو اونو نمی شناسی

00:35:08.012 --> 00:35:11.438
.تو اطلاً نمیدونی اون توانایی چه کارایی رو داره

00:35:11.439 --> 00:35:14.369
.اون لایق زیبایی و عظمته

00:35:14.370 --> 00:35:15.487
.همونطور که ما هم لایقشون هستیم

00:35:15.488 --> 00:35:18.262
.نمیشه بهش اعتماد کرد
!اون آدم کشته

00:35:18.263 --> 00:35:21.211
،اونطور که گوردن بهم گفته
.تو هم میتونستی بکشی

00:35:22.184 --> 00:35:25.758
،و اونطور که دیدم
.توانایی این کارو داشتی

00:35:31.272 --> 00:35:33.346
چرا باید اونو میاوردی اینجا؟

00:35:35.497 --> 00:35:40.669
،به خاطر همون دلیلی که تو رو آوردیم
.اون هم یکی از ماست

00:35:41.389 --> 00:35:44.549
.من هیچیم مثل اون نیست

00:35:44.550 --> 00:35:46.331
،شما دوتا هر طوری که قبلاً بودین

00:35:46.332 --> 00:35:48.467
.الان نیستین

00:35:50.553 --> 00:35:54.647
...من نمیتونم اینجا بمونم
.نه اگه اون اینجا باشه

00:35:54.648 --> 00:35:56.828
.ما این انتخاب رو به عهده ی تو میزاریم

00:35:56.829 --> 00:35:59.632
.ولی من برای تعلیم دادنت انتخاب شدم

00:35:59.771 --> 00:36:02.210
.باید باهامون بمونی

00:36:03.689 --> 00:36:07.259
.فقط میخوام چند روز بمونی

00:36:09.114 --> 00:36:13.711
.ازت مراقبت میکنم
.تعلیمت میدم، رشد کردنت رو تماشا میکنم

00:36:14.669 --> 00:36:15.793
و اگه تو هیچ ارتباطی بینمون

00:36:15.794 --> 00:36:19.713
احساس نکنی ارزش امتحان کردنش رو داره، خب

00:36:20.234 --> 00:36:23.313
.اونوموقع دیگه هیچوقت همو نخواهیم دید

00:36:29.032 --> 00:36:31.534
.بزار ببرم به اتاقت

00:36:46.156 --> 00:36:49.450
درست میگفتم، مگه نه؟

00:36:49.451 --> 00:36:51.326
.اون اینجاست

00:36:52.386 --> 00:36:56.690
.بهت گفتم پیداش میکنم و کردم

00:36:56.691 --> 00:36:58.966
.درست میگفتی، کال

00:37:00.720 --> 00:37:04.369
.اون همون دیزی، دخترمونه

00:37:10.320 --> 00:37:11.920
.ممنونم

00:37:15.900 --> 00:37:18.473
الان میتونم ببینمش؟

00:37:25.132 --> 00:37:26.456
.نه

00:37:51.108 --> 00:37:54.244
.این توی جنگ جهانی دوم به پدرم متعلق بود

00:37:54.245 --> 00:37:57.931
.باهاش صد تا نازی رو کشته

00:37:59.358 --> 00:38:02.509
همیشه میگفت که یه راهی

00:38:02.510 --> 00:38:05.533
.برای پیدا کردن هدف توی وقت درستش داره

00:38:11.905 --> 00:38:13.583
،اگه فکر میکنی من یه خائن هستم

00:38:13.584 --> 00:38:17.021
الان تو یه فرصت داری که
.درموردش یه کاری کنی

00:38:17.132 --> 00:38:20.245
.برش دار
.ماشه رو بکش

00:38:20.246 --> 00:38:22.814
.بیا همین حالا تمومش کنیم

00:38:23.440 --> 00:38:25.501
.یا میتونی بهم گوش کنی

00:38:28.065 --> 00:38:29.308
باید بگم که

00:38:29.309 --> 00:38:33.003
.که من صلاحیت تو رو زیر سوال نمی برم

00:38:33.522 --> 00:38:35.091
...و اینکه

00:38:37.787 --> 00:38:40.836
من باید نظر اونای دیگه رو وقتی که

00:38:40.837 --> 00:38:45.690
.بهم رأی میدن قبول کنم، واسه همین الان من اینجام

00:38:48.508 --> 00:38:51.330
.فرضاً تصمیم گرفتی بهم شلیک نکنی

00:38:51.391 --> 00:38:55.831
.دوستت دارم بهت پیشنهاد بدم بهمون بپیوندی

00:38:56.612 --> 00:38:58.490
حیله چیه؟

00:38:58.491 --> 00:38:59.503
.حیله‌ای در کار نیست

00:38:59.672 --> 00:39:03.333
.کولسن رو چه با یا بدون کمکت میگیریم

00:39:03.334 --> 00:39:05.328
،وقتی هم که کارمون تموم شد

00:39:05.329 --> 00:39:08.930
،باید یه یه دلیل دفاع قوی برای خودش
.بهمون داشته باشه

00:39:08.931 --> 00:39:11.857
بعدش چی؟

00:39:11.858 --> 00:39:13.732
.تصمیمش به عهده ی خودمونه

00:39:13.733 --> 00:39:18.693
ولی در حالا حاضر اون مثل
.یه فراری و خائن داره عمل میکنه

00:39:18.990 --> 00:39:22.595
.ما هیچ تهدیدی علیه شیلد رو قبول نمیکنیم

00:39:23.682 --> 00:39:25.295
.منم همینطور

00:39:32.030 --> 00:39:34.385
.بابت نمایشت ممنونم

00:39:34.409 --> 00:39:38.013
ولی تو هم اونقدر احمق نیستی که
.یه تفنگ مسلح رو دستم بدی

00:39:45.625 --> 00:39:48.123
.قضییه سر کولسن نیست

00:39:48.124 --> 00:39:50.326
.درمورد من هم نیست

00:39:50.429 --> 00:39:53.627
.درمورد هیچکس توی این کشتی نیست

00:39:54.212 --> 00:39:56.239
.قضییه سر شیلده

00:39:56.311 --> 00:39:59.547
.ما نمیتونیم باعث دشمن شدن علیه همدیگه بشیم

00:39:59.548 --> 00:40:01.838
در حالی که تهدید‌های جدیدی اون بیرون

00:40:01.839 --> 00:40:05.139
.منتظرن که توی ضعیفترین حالتمون باشیم

00:40:05.140 --> 00:40:09.039
.خانه‌ای که روی شن روان ساخته بشه سقوط میکنه

00:40:09.040 --> 00:40:13.649
و بدون پایه ی قوی و متحد

00:40:13.650 --> 00:40:17.320
.شیلد دوباره سقوط خواهد کرد

00:40:17.671 --> 00:40:21.301
.ازت میخوام کمک کنی ازش دفاع کنیم، مأمور می

00:40:21.788 --> 00:40:24.701
.روی یکی از این صندلی‌ها بشین
[برای پیوستن بهشون]

00:40:32.608 --> 00:40:36.157
.هدایت خودکار تنظیم شد. با ارتفاع 45 هزار فوت حرکت میکنه

00:40:36.158 --> 00:40:37.750
مقصد کجاست؟

00:40:37.751 --> 00:40:39.512
.مکزیک -
.بزار بگم -

00:40:39.513 --> 00:40:42.907
.مأمور پیترسون یه سری کار خارج از دریا برام کرده

00:40:42.908 --> 00:40:43.914
فهرست رو یادته؟

00:40:43.915 --> 00:40:45.427
سر‌هایدرایی که قطع نکردیم؟
[هایدرا به معنی مار نه سر هست]

00:40:45.428 --> 00:40:47.312
مایک شش ماه گذشته رو
.دنبالش بود

00:40:47.313 --> 00:40:48.437
.بهش بگو چی پیدا کردیم

00:40:48.438 --> 00:40:51.164
.هفته ی قبل، من از انتقال رموز از لیست جلوگیری کردم

00:40:51.165 --> 00:40:53.639
.که هدفش افراد دارای قدرت بود

00:40:53.640 --> 00:40:55.619
.آره، انگار این روزا اونا بهشون علاقه پیدا کردن

00:40:55.620 --> 00:40:57.995
.اون دنبالشون میگرده و روشون آزمایش میکنه

00:40:57.996 --> 00:41:00.574
فکر میکنی اون بی چشمی که
اسکای رو برد، یکی از اوناست؟

00:41:00.575 --> 00:41:02.238
نه، ولی اون به پدر اسکای و

00:41:02.239 --> 00:41:04.568
.گروهی که افراد داری قدرت باهاش درگیرن، ربط داره

00:41:04.569 --> 00:41:05.653
هایدرا هم درموردشون میدونه؟

00:41:05.654 --> 00:41:08.069
.یه جورایی به نظر میاد -
فقط یه نفر هست که با هر دو طرف -

00:41:08.070 --> 00:41:09.773
.ارتباط داره

00:41:09.774 --> 00:41:12.441
،اگه میخوایم اسکای رو پیدا کنیم
.باید اول اونو پیداش کنیم

00:41:12.442 --> 00:41:13.699
و اون کی باشه؟

00:41:13.700 --> 00:41:15.369
.گزینه ی بدمون

00:41:17.736 --> 00:41:19.264
.گرنت وارد

00:41:20.964 --> 00:41:22.903
لحظاتی دیگر برخواهیم گشت

00:41:23.381 --> 00:41:25.591
،هر کاری از دستم بر میومد کردم
.ولی باز نشد

00:41:25.592 --> 00:41:28.675
.این فراتر از اون چیزیه که بتونم باهاش روبه رو بشم

00:41:28.676 --> 00:41:30.561
،بدون کولسن یا یه جور معجزه

00:41:30.562 --> 00:41:33.826
.متاسفانه فقط یه تیکه آشغال بی ارزشه

00:41:41.547 --> 00:41:43.715
.فرودگاه، لطفاً

00:41:55.044 --> 00:41:56.738
.کارت خوب بود جما

00:42:11.712 --> 00:42:14.421
.با یه کوچولو پستو ایولی

00:42:15.712 --> 00:42:28.421
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.