WEBVTT

00:00:01.737 --> 00:00:03.977
...آنچه در مأموران شيلد گذشت

00:00:04.045 --> 00:00:06.922
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟ -
.چون همه‌ي ما رازهاي خودمون رو داريم -

00:00:06.990 --> 00:00:08.596
.تو يه محموله روي کشتي خودت نگه ميداري

00:00:08.664 --> 00:00:11.641
.بعضي افراد لايق بخشش نيستن

00:00:11.710 --> 00:00:14.118
ولي کارا؟
.لياقتش رو داره

00:00:14.186 --> 00:00:15.724
گوردن تنها کسي هست که
.ميدونه کجا هستيم

00:00:15.794 --> 00:00:17.666
ما رو از دنياي بيرون مخفي ميکنه و
.در امان نگهمون ميداره

00:00:17.735 --> 00:00:19.441
استعداد رينا بهش اين اجازه رو ميده که

00:00:19.508 --> 00:00:21.347
.قبل از اتفاق افتادن حوادث اونا رو ببينه

00:00:21.416 --> 00:00:25.097
هر تصميمي درمورد استفاده از استعدادت
.توسط من گرفته خواهد شد

00:00:25.165 --> 00:00:29.013
کي گفته که تو بايد
تصميم آخر رو اينجا بگيري؟

00:00:29.081 --> 00:00:31.155
کولسن تعدادي از منابع رو
از سرتاسر دنيا

00:00:31.224 --> 00:00:32.829
.منتقل کرده

00:00:32.897 --> 00:00:35.640
که همه‌ي اين فعاليت‌ها به يه اسم رمز
.منتهي ميشن... پروتکل تتا

00:00:35.709 --> 00:00:37.716
بهم ميگي پروتکل تتا چيه؟

00:00:38.185 --> 00:00:39.356
نه

00:00:43.130 --> 00:00:45.777
مأموران شيلد
فصل دوم، قسمت بيستم
زخم‌ها

00:00:45.777 --> 00:00:59.777
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:01.817 --> 00:01:04.761
.ثم -
.بيلي -

00:01:04.829 --> 00:01:07.337
پرواز 220 به مقصد آمريکا سه دقيقه
.زودتر مياد

00:01:07.406 --> 00:01:09.747
دريافت شد. و چرا ديشب توي بازيِ

00:01:09.816 --> 00:01:11.857
نداي وظيفه" با عصبانيت از بازي خارج شدي؟"
[Black Ops Call Of Duty بازي  :]

00:01:11.924 --> 00:01:13.965
چه خبرت بود با اون جِرزني‌هات؟
[وقتي در اول بازي وارد ميشد، بي معطلي کشته ميشد]

00:01:14.033 --> 00:01:15.873
.يه دليلي داره که بهش ميگن "عمليات سياه"، بيلي
[Black Ops]

00:01:15.941 --> 00:01:19.266
و تموم اون مدت توي گوشم صداي
.خرد شدن چوب شور ميومد

00:01:47.806 --> 00:01:52.424
پروازتون چطور بود، قربان؟ -
.يه بار ديگه هم شمارم به صندلي وسط افتاد -

00:01:52.491 --> 00:01:57.778
.اما يادم افتاد که اين رو برات بيارم -
.عالي، ممنون، قربان -

00:01:57.847 --> 00:02:00.122
.اميدوارم هيچوقت از اين شغل بيرون نيان

00:02:00.191 --> 00:02:02.298
خب، سيمنز به خوبي با
.هايدرا وفق پيدا کرده

00:02:02.366 --> 00:02:04.641
[يک سال قبل]
.سيمنز سخت‌تر از اونيه که نشون ميده

00:02:04.709 --> 00:02:06.482
.اسکاي در تمرين با مِي کارش حرف نداره

00:02:06.549 --> 00:02:09.326
.و تريپ هم به صورت دائمي باهامون کار ميکنه
خب، اون نيروي جديد چي؟ -

00:02:09.395 --> 00:02:12.774
بيلي ميگه که هارتلي و هانتر
.دارن همه‌ي آبجو‌هاش رو ميخورن

00:02:12.842 --> 00:02:14.280
.از شنيدنش تعجب نکردم

00:02:14.349 --> 00:02:17.862
خبر جديدي از مأمور گنزالز نيست؟ -
.متأسفانه نه -

00:02:17.930 --> 00:02:20.037
امکانش بساير زياده که
.هايدرا اون رو کشته باشه

00:02:20.106 --> 00:02:24.824
.به گشتن ادامه بده -
و فيتز؟ پيشرفتي داشته؟ -

00:02:25.494 --> 00:02:27.710
.يه کمي

00:02:28.239 --> 00:02:31.551
مِي هنوز فکر ميکنه براي
گرفتن نيروي جديد به لندن ميري؟

00:02:31.620 --> 00:02:33.392
اينطور فکر ميکنه، براي همين هم هست که
.براي اينجا موندن خيلي وقت ندارم

00:02:33.461 --> 00:02:35.736
.خيلي خب، قربان
...اول بايد يه چيز داشته باشين

00:02:35.804 --> 00:02:39.451
.يه واکسيل، بله، ميدونم -
.آبي و خاکستري، لطيف، مردونه -

00:02:39.519 --> 00:02:41.359
.ژل نرم با طراحي مثلثي جديد

00:02:41.427 --> 00:02:45.309
بگذريم، بهش چي بگيم؟ -
.پروتکل تتا، قربان -

00:02:45.377 --> 00:02:48.756
."پروتکل تتا"
.بايد براي خودم اسمش رو يادداشت کنم

00:02:52.280 --> 00:02:54.802
بايد بهتون بگم که، اصلاً نگه داشتنِ

00:02:54.898 --> 00:02:58.343
.يه همچين هلي‌کرير بزرگي آسون نيست
[هلي‌کرير، کشتي پرنده‌ي شيلد است]

00:03:00.718 --> 00:03:05.235
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:05.659 --> 00:03:07.976
زمان حال

00:03:12.863 --> 00:03:14.970
.کارت روي ميز‌ـه

00:03:15.039 --> 00:03:18.154
کاملاً معلومه که تو و فيوري
.حسابي سرتون مشغول بوده

00:03:18.190 --> 00:03:20.717
چي ميتونم بگم؟
.من يه کارمند هستم

00:03:20.753 --> 00:03:22.836
با سقوط شيلد، فيوري احساس کرد
.که به يه نقشه‌ي کمکي براي آينده نياز داريم

00:03:22.905 --> 00:03:25.180
.يه چيزي ماوراي کتاب‌ها

00:03:25.248 --> 00:03:27.388
"يه " جعبه‌ي اضطراري شيشه‌اي
.همچين چيزي

00:03:27.457 --> 00:03:30.936
.به نظر تو اون جعبه رو شکستي -
.و براي روزي که وقتش برسه نگهش داشتي -

00:03:31.005 --> 00:03:34.283
اتفاقي که هفته‌ي قبل افتاد خيلي
.چيزا رو در بر داشت، ميدونم

00:03:34.351 --> 00:03:37.396
وقتي فهميدم که اين کشتي از
حمله‌ي هايدرا سالم باقي مونده

00:03:37.464 --> 00:03:39.605
،و هنوز اون محموله‌ي محرمانه رو داره

00:03:39.673 --> 00:03:42.618
.که به پايگاه من جاسوس فرستادي

00:03:42.686 --> 00:03:45.965
...که من نتونستم از افراد خودم رو محافظت کنم

00:03:46.033 --> 00:03:50.985
.حس کردم که به عنوان يه رئيس شکست خوردم
.و حيقيتش هم همينه. شکست خوردم

00:03:52.727 --> 00:03:56.006
يه کودتا باعث شد اينطوري
.درمورد اينا فکر کني

00:03:56.075 --> 00:03:59.521
.سعي کردم همه‌ي اين کار‌ها رو تنهايي بکنم
.يه اشتباه بود

00:03:59.590 --> 00:04:01.831
حتي فيوري هم يه شوراي جهاني داشت که
.مراقب رفتار‌هاش بودن

00:04:01.899 --> 00:04:04.240
.راهنماييش ميکردن -
چه پيشنهادي داري؟ -

00:04:04.308 --> 00:04:08.125
،يک شيلد
که من به عنوان رئيس تحت مشورت تو

00:04:08.127 --> 00:04:10.270
.اون رو فرماندهي کنم

00:04:10.701 --> 00:04:15.553
.اينطور، ما يه پايگاه زميني و دريايي خواهيم داشت

00:04:15.622 --> 00:04:20.608
بحث با مردي که جلوي اولتران رو
،اولتران شخصيتي در دنياي مارول است]
[براي اطلاعات اضافي به انتقام جويان: عصر اولتران مراجعه کنيد

00:04:20.676 --> 00:04:22.650
.از کشتن هزاران نفر گرفت، سخته

00:04:22.718 --> 00:04:25.930
مام جنگ‌هاي زيادي هم هستن که
.بايد پيروز شد

00:04:25.998 --> 00:04:31.619
و نزديک‌ترينش به ما، ميترسم همون
.هلي‌کريري باشه که مسئله‌اش حل نشده

00:04:33.092 --> 00:04:36.138
.اون کل روز رو اونجا بود

00:04:36.206 --> 00:04:38.899
فکر ميکني تا وقتي به هوش بياد
اونجا ميمونه؟

00:04:38.935 --> 00:04:43.101
.ميگه که ميخواد اون رو ببره به خونه
.حالا معنيش هر چي ميخواد باشه

00:04:43.169 --> 00:04:45.945
.اون نميخواد چيز زيادي درموردش بگه
.به هر حال نه به من

00:04:48.088 --> 00:04:51.367
.ميتوني راحت باشي و اون رو در بياري، مأمور پالاماس

00:04:51.436 --> 00:04:53.443
.ممنون

00:04:53.511 --> 00:04:55.953
اينطور که به نظر مياد اسکن‌هاي مغزيت
.نسبتاً عادي هستن

00:04:56.021 --> 00:04:58.263
يعني چي؟

00:04:58.332 --> 00:05:00.305
خب، هنوز خاطراتي رو نميتوني به
.ياد بياري

00:05:00.373 --> 00:05:03.100
ولي هر بخشي رو که هايدرا بر روي

00:05:03.101 --> 00:05:05.827
.رفتار‌هات تلقين کرده بود، از بين رفتن
.حالا ديگه دوباره ذهنت متعلق به خودته

00:05:05.895 --> 00:05:08.672
.ممنون، از هردوتون

00:05:08.741 --> 00:05:12.019
راستش دونستن اينکه بکشي رفته
.بيشتر از هر چيز ديگه‌اي کمک کرد

00:05:12.088 --> 00:05:15.902
به اندازه‌ي من ميدونين که اون چه
.هيولايي بود

00:05:15.971 --> 00:05:18.882
تو با مأمور مورس در هايدرا جاسوس بودين، مگه نه؟

00:05:18.949 --> 00:05:22.328
.خب، يه جورايي
.اونموقع نميدونستم که اونجاست

00:05:22.698 --> 00:05:24.839
.اون موي خيلي تيره‌اي داشت

00:05:24.908 --> 00:05:26.780
...ولي جونم رو وقتي که

00:05:30.966 --> 00:05:33.944
.سلام، چيزي نيست، من پيشتم
.الان ديگه جات امنه

00:05:35.384 --> 00:05:38.227
.به علاوه... لخت نيستي

00:05:38.296 --> 00:05:42.278
.سوزني هم که به صورتت وصل نيست

00:05:42.346 --> 00:05:46.126
اسکاي، چرا اينجا هستيم؟
.نه

00:05:46.195 --> 00:05:49.640
.چيزي نيست

00:05:49.709 --> 00:05:50.846
.ميتوني به اونا اعتماد کني

00:05:50.914 --> 00:05:52.888
.اونا دوستام هستن
.اونا براي نجات دادنت کمک کردن

00:05:53.057 --> 00:05:56.704
.هيچوقت نبايد براي نجات من ميومدي -
.مجبور بودم -

00:05:56.772 --> 00:05:59.650
...جايينگ اجازه نميداد اگه -
.يه دليلي براش وجود داره -

00:05:59.718 --> 00:06:01.993
تنها چيزي که اين همه سال
باعث درامان موندنمون بود

00:06:02.060 --> 00:06:05.607
.اينه که اين يه راز بود
،حالا که شيلد ميدونه ما وجود داريم

00:06:05.675 --> 00:06:08.285
تا وقتي که افترلايف رو پيدا نکنه
.دست بردار نيست

00:06:10.629 --> 00:06:12.235
نور آبي؟ واقعاً؟

00:06:12.303 --> 00:06:16.083
از پسرت پراکنده ميشد
.از هر سوراخي که داشت

00:06:16.152 --> 00:06:19.765
وقتي به اون سن برسه
.به غبار برخورد ميکنه، مايکل

00:06:19.834 --> 00:06:24.318
.و ستودني خواهد شد -
.ممنون -

00:06:29.875 --> 00:06:31.547
.حالت خوب به نظر ميرسه

00:06:32.619 --> 00:06:37.639
.حق با تو بود
.اين يه نعمته، همه‌اش

00:06:39.314 --> 00:06:42.157
.فقط بايد مي‌پذيرفتمش

00:06:42.226 --> 00:06:46.609
زندگي اينجا، هدفم رو مي‌پذيرفتم

00:06:46.678 --> 00:06:48.283
.تا به مردمم کمک کنم

00:06:48.351 --> 00:06:51.797
الهام‌هاي تو از انهدام سکوويا
[سکوويا، کشوري در اروپاي شرقي در دنياي مارول]

00:06:51.866 --> 00:06:55.714
.ارزش تو رو به ما اثبات کرد

00:06:55.782 --> 00:06:59.830
الهام‌هاي ديگه‌اي داشتي؟ -
.حالا ديگه هميشه از اون الهام‌ها ميبينم -

00:06:59.899 --> 00:07:02.207
.کم کم دارم احساس آرامش ميکنم

00:07:02.209 --> 00:07:04.517
.ترس و درد کمتري دارم

00:07:05.301 --> 00:07:07.911
...ولي بعضي مواقع

00:07:07.978 --> 00:07:12.428
،سخته که بگي چه چيزي الهام‌ـه
.چه چيزي روياست

00:07:12.497 --> 00:07:14.637
.شايد بتونم کمک کنم

00:07:14.706 --> 00:07:17.817
...ديشب، چيزي ديدم

00:07:17.886 --> 00:07:23.508
.خيلي زيبا بود
.بيان کردنش سخته

00:07:23.576 --> 00:07:27.826
،يه سنگ بزرگ اونجا بود
.ولي سنگ نبود

00:07:27.895 --> 00:07:31.675
...و بعدش يهو
.مثل يه اقيانوس شد

00:07:31.744 --> 00:07:35.592
.امواج به ساحل مي‌خوردن -
.وايسا يه لحظه -

00:07:35.660 --> 00:07:40.277
اين سنگ... سوراخ‌هايي روش کنده‌کاري شده بود؟

00:07:41.048 --> 00:07:42.955
از کجا ميدوني؟

00:07:43.023 --> 00:07:45.130
.معنيش ميتونه پايان ما باشه

00:07:45.199 --> 00:07:49.783
.نميفهمم
تاحالا باهاش رو‌به‌رو شدين؟

00:07:49.851 --> 00:07:53.598
فقط از داستان‌هايي که اجدادمون
.تعريف کردن، ميدونيم

00:07:53.667 --> 00:07:59.020
.اون کري هست، خطرناکه
.قصد اين رو داشت که مردم ما رو از بين ببره

00:07:59.089 --> 00:08:03.874
ولي مگه خودشون ما رو به وجود نياوردن؟ -
.بعداً تصميم گرفتن که ما يه اشتباه بوديم -

00:08:03.943 --> 00:08:08.528
گوردن، ميتونن جاي ما رو پيدا کنن؟
وجود ما براشون تأييد شده؟

00:08:08.595 --> 00:08:12.610
اگه اون کري باشه، گمون کنم
.بتونم يه اثري ازشون پيدا کنم

00:08:12.679 --> 00:08:16.158
.ولي اين باعث ميشه باهاشون رو‌در‌رو بشم

00:08:17.867 --> 00:08:21.915
.شايد من بتونم کمک کنم
.اگه اونجا رو ببينم، ميفهمم

00:08:21.984 --> 00:08:26.020
.آسونتر ميشه اگه باهم باشيم

00:08:29.648 --> 00:08:32.894
.برو، پيداش کن

00:08:42.703 --> 00:08:44.811
.خودشه

00:08:45.883 --> 00:08:47.454
.اينجاست

00:08:55.330 --> 00:08:59.412
هيچکدوم از اينا برات آشنا هستن؟ -
.نه -

00:08:59.481 --> 00:09:01.555
.يه در قرمز رو يادمه

00:09:05.305 --> 00:09:08.918
.فکر ميکردم خوشحال‌تر ميشي
.يا حداقل راضي ميشي

00:09:08.986 --> 00:09:10.758
.اوضاع داره مثل قبل ميشه

00:09:10.827 --> 00:09:12.433
واقعاً باور ميکني؟

00:09:12.500 --> 00:09:14.608
يا اينکه اميدواري با بخشيدن کولسن

00:09:14.676 --> 00:09:17.185
هانتر هم تو رو ببخشه؟

00:09:21.404 --> 00:09:27.059
گفتي رينا کنترل شدني ولي
خطرناکه؟

00:09:26.494 --> 00:09:28.935
.به تعريف خودت از "خطرناک" بستگي داره

00:09:29.004 --> 00:09:31.446
اون گوردن رو براي بردن اسکاي
.پيش لينکلن قانع کرد

00:09:31.515 --> 00:09:33.455
.حتي با وجود اين که ميدونستن خطرناکه

00:09:33.523 --> 00:09:36.232
.ديزي قويه
.اين رو از تو به ارث برده

00:09:36.301 --> 00:09:37.973
ولي اگه حالش خوب نباشه، خودم شخصاً

00:09:38.041 --> 00:09:40.248
!قلب کوچيک و ناپاک رينا رو تکه تکه ميکنم

00:09:41.757 --> 00:09:45.605
.يا نه
.هر چي تو بخواي

00:09:45.673 --> 00:09:48.617
وقتي براي بار اول ديديش
واقعاً کي بود؟

00:09:48.686 --> 00:09:52.131
.هيچي نداشت
.نه خانواده‌اي، نه خونه‌اي

00:09:52.200 --> 00:09:56.985
يه جوري صاحب کافه رو متقاعد کرد که

00:09:57.053 --> 00:09:58.659
.شيريني‌هاي قديميش رو بياره

00:09:58.727 --> 00:10:01.838
يه خياط رو وادار کرد که

00:10:01.906 --> 00:10:04.917
تکه‌هاي پارچه‌ي باقي مونده رو براي
.درست کردن لباس بهش بده

00:10:04.986 --> 00:10:08.600
.فريبکار -
.خودخواه -

00:10:08.667 --> 00:10:12.448
.يکم بعدش، شيريني‌هاي گرم و تازه خواست

00:10:12.517 --> 00:10:14.322
.نه اونايي که بيات شدن

00:10:14.391 --> 00:10:18.071
،اگه اونا بهش لباس کتاني ميدادن
چرا لباس‌هاي ابريشمي رو ندن؟

00:10:19.412 --> 00:10:23.963
.هيچوقت نديدم اون چيزي نخواد

00:10:24.031 --> 00:10:27.008
فکر ميکني حالا ديگه چي ميخواد؟

00:10:28.684 --> 00:10:32.464
بهت حسادت ميکنم
.چون جايينگ بهت نياز داره

00:10:32.533 --> 00:10:35.477
تو مردم رو به افترلايف
.وارد يا خارج ميکني

00:10:35.545 --> 00:10:38.790
.من فقط مايه‌ي عذاب هستم -
.اين حرف درست نيست -

00:10:38.792 --> 00:10:42.439
.استعدادت فوق‌العاده‌ست
.تا حالا همچين چيزي نديدم

00:10:42.507 --> 00:10:45.786
.ولي خودم اين رو انتخاب نکردم

00:10:45.854 --> 00:10:48.263
چرا اون افراد خيلي کمي رو
تحت تأثير غبار قرار ميده؟

00:10:48.772 --> 00:10:50.333
!ايست

00:10:51.009 --> 00:10:52.648
...خداي

00:10:59.811 --> 00:11:01.316
.يه تلپورتره

00:11:01.385 --> 00:11:03.224
.دارن به سمت محموله‌ي عرشه‌ي پاييني ميرن

00:11:05.836 --> 00:11:08.947
.اونا ميدونن ما اينجاييم
.بايد بريم

00:11:09.016 --> 00:11:11.056
.گوردن، خودشه

00:11:24.647 --> 00:11:28.405
.وايسا، خطرناکه

00:11:36.195 --> 00:11:38.302
.وقتي فرصتش رو داشتيم بايد نابودش ميکرديم

00:11:38.370 --> 00:11:39.808
.ميدوني که نميتونيم اين خطر رو به جون بخريم

00:11:39.877 --> 00:11:41.482
.خيلي بي ثبات بود

00:11:41.550 --> 00:11:43.088
.پس مربوط به فضايي‌هاست

00:11:43.157 --> 00:11:46.603
از يه منطقه‌ي حفاري، نزديک به صدها سال قبل
.به دست اومده

00:11:46.671 --> 00:11:49.113
اثرات انرژي اين ماده با هر چيز ديگه‌اي
.که تا حالا ديديم متفاوته

00:11:49.182 --> 00:11:52.327
کسي هست بدونه که

00:11:52.329 --> 00:11:54.603
اين وسايل فضايي از کجا ميان يا
حتي اينکه واقعا وجود دارن؟

00:11:57.248 --> 00:11:59.389
اين شوراي جديد شيلد به نظر
.زيرکانه مسائل رو حل ميکنه

00:11:59.457 --> 00:12:02.736
،هيچ چيزي درمورد اين
توي جعبه ابزار فيوري نيست؟

00:12:02.805 --> 00:12:04.276
.فقط اين که هايدرا هم دنبالش بود

00:12:04.345 --> 00:12:06.285
.خب، حالا يه مهمون علاقمند ديگه داريم

00:12:06.353 --> 00:12:07.992
سوال اينه که، چرا؟

00:12:08.059 --> 00:12:09.531
.اصلاً نميدونم

00:12:09.599 --> 00:12:11.640
.جداً ميگم، تا حالا همچين چيزي نشنيدم

00:12:11.708 --> 00:12:12.978
.حتي لينکلن هم نمي‌دونه

00:12:13.047 --> 00:12:15.589
و تو هم حرفش رو باور ميکني؟ -
چرا نبايد باور کنم؟ -

00:12:15.658 --> 00:12:16.794
خوب اون رو ميشناسي؟

00:12:16.863 --> 00:12:19.572
.به اندازه‌ي کافي اون رو ميشناسم
.اون و جايينگ کمکم کردن

00:12:19.641 --> 00:12:21.112
.هيچوقت سعي نکردن بهم صدمه بزنن

00:12:21.180 --> 00:12:24.994
بهم ياد دادن که قدرتم رو منتقل کنم تا
.به خودم صدمه نزنم

00:12:25.064 --> 00:12:26.703
.اينا آدماي خوبي هستن، کولسن

00:12:26.770 --> 00:12:29.881
واقعاً؟
.منظورم اين مردم‌ـه

00:12:29.950 --> 00:12:31.689
ببين، ميدونم تو احساس ميکني به اين
.افراد مرتبط هستي

00:12:31.757 --> 00:12:33.128
.ولي نميخواي خيلي درموردشون به ما بگي

00:12:33.197 --> 00:12:36.374
...توي خودت نگه‌شون ميداري -
.از لينکلن مواظبت ميکردم -

00:12:36.443 --> 00:12:37.641
،خيلي خب، ولي از نظر ما
حتي نميدونيم که

00:12:37.759 --> 00:12:39.989
.چي صداشون کنيم -
.نا‌انسان -

00:12:42.636 --> 00:12:44.743
اجداد قديمي ما به خودشون
.نا‌انسان ميگفتن

00:12:44.811 --> 00:12:47.052
.و ما هم ميخوايم کاري به کارمون نداشته باشن

00:12:47.121 --> 00:12:49.964
ما"؟" -
اگه اونا ميخوان که کاري به کارشون نداشته باشيم -

00:12:50.033 --> 00:12:52.776
پس چرا به يه کشتي نظامي نفوذ کردن؟

00:12:52.845 --> 00:12:54.952
.شما فکر ميکنين که اون شي‌ء يه اسلحه‌ست

00:12:55.020 --> 00:12:57.227
.خب، اين تحت مالکيت شيلد هست
.شايد ازش ميترسن

00:12:57.296 --> 00:12:58.733
.از بلايي که ممکنه گنزالز سرشون بياره ميترسن

00:12:58.802 --> 00:13:00.273
.ما دشمن نيستيم

00:13:00.342 --> 00:13:03.253
،اين مرد تلپورتي روي کشتي، اسکاي
.کاملاً معلومه که خيلي خطرناکه

00:13:03.320 --> 00:13:05.563
.خب، همين حرف رو ميشه درمود خودت هم زد، مِي

00:13:06.300 --> 00:13:09.117
.درمورد اون دختر کوچيک توي بحرين شنيدم

00:13:10.283 --> 00:13:12.524
.جايينگ کل داستان رو بهم گفت

00:13:12.592 --> 00:13:15.804
ميدونستي اون نا‌انسان بود؟

00:13:17.981 --> 00:13:22.264
.هر دوتاشون بودن
پس همه‌تون، بايد درک کنين که

00:13:22.333 --> 00:13:24.774
.چرا اونا ميخوان موقعيتشون يه راز باقي بمونه

00:13:24.843 --> 00:13:27.234
.درک کنين که از چه چيزي خيلي ميترسن

00:13:40.273 --> 00:13:41.678
.محموله امنه

00:13:41.746 --> 00:13:45.628
.يا به امني نفوذ يه تلپورتر به اونجا

00:13:45.695 --> 00:13:48.606
خيلي طول نميکشه که نا‌انسان‌ها
.به سمت ما بيان

00:13:48.674 --> 00:13:50.280
يادتونه هايدرا چطور ميتونست
تلپورتر رو رديابي کنه؟

00:13:50.348 --> 00:13:53.929
با استفاده از اسکن چشمي دثلاک
.تونستم دوباره اون دستگاه رو درست کنم

00:13:53.996 --> 00:13:56.338
يعني چي؟ -
وقتي تلپورتر از مکان محموله خارج شد -

00:13:56.407 --> 00:13:58.179
.تونستيم اثر اون رو دنبال کنيم

00:13:58.247 --> 00:14:00.589
ميدونين اونا کجا هستن؟ -
.ميدونيم -

00:14:00.657 --> 00:14:03.970
.فکر کنم وقتشه که به ديدن اين دوستاي جديدمون بريم

00:14:05.834 --> 00:14:09.254
نقشه‌ي حمله‌مون چيه؟ -
کي درمورد حمله حرفي زد؟ -

00:14:09.323 --> 00:14:11.530
.اين افراد يه تهديد هستن -
.هنوز اين رو نميدونيم -

00:14:11.599 --> 00:14:13.070
.هيچ چيزي درموردشون نميدونيم

00:14:13.139 --> 00:14:14.911
به جز اين حقيقت که اونا پايگاه و

00:14:14.980 --> 00:14:16.284
هواپيما‌ حامل ما رو پيدا کردن

00:14:16.352 --> 00:14:17.455
همين الان ميتونن به اين اتاق تلپورت کنن

00:14:17.524 --> 00:14:19.799
.و يه بمب بزارن و برن -
.ديديم که اسکاي قادر به چه کارهايي‌ـه -

00:14:19.866 --> 00:14:22.007
لينکلن ميتونه کل سيستم ما رو
.از کار بندازه

00:14:22.076 --> 00:14:25.253
نگرانيتون رو درک ميکنم، ولي
.شروع کردن يه جنگ آخرين چيزيه که احتياج داريم

00:14:25.322 --> 00:14:27.128
.تازه يکي رو تموم کرديم

00:14:27.197 --> 00:14:29.204
.اقدامي بايد انجام بشه، فيل

00:14:29.272 --> 00:14:31.714
براي همين هم هست که پيشنهاد ميدم با
.رهبرشون مذاکره کنيم

00:14:31.782 --> 00:14:35.161
اين زنِ جايينگ، براي
.يه نشست حقيقت يابي صداش ميکنيم

00:14:35.230 --> 00:14:36.701
.اول بايد اونا قبولش کنن

00:14:36.769 --> 00:14:39.546
.ميتونيم از اسکاي به عنوان رابط استفاده کنيم
.اون يه مأمور شيلده

00:14:39.615 --> 00:14:42.492
هنوز حقيقت داره؟ -
.معلومه که حقيقت داره -

00:14:43.598 --> 00:14:46.374
الان وقت خوبيه که بفهميم اسکاي
.واقعاً طرف کيه

00:14:48.618 --> 00:14:52.968
.پس پيش اوناست -
.توي کشتي اوناست، زيرنظر و تحت پوشش هست -

00:14:53.037 --> 00:14:55.646
.البته فعلاً -
به نظر يه نفر -

00:14:55.647 --> 00:14:56.650
.چيزي رو ميدونه که ما نميدونيم

00:14:56.719 --> 00:15:00.935
.جايينگ، اين موضوع به اون ربطي نداره -
.چرا، چرا داره -

00:15:01.003 --> 00:15:03.746
.دخترمون احتمالاً هنوز با شيلده

00:15:03.815 --> 00:15:05.420
يا يادتون رفته که

00:15:05.488 --> 00:15:06.792
جلوي در شيلد انداختيش؟

00:15:06.860 --> 00:15:11.846
.کال، عقلت رو از دست نده -
.براش دست بزنين -

00:15:11.914 --> 00:15:14.624
...اين نمايش کوچيکت
.خيلي تابلوئه

00:15:14.693 --> 00:15:18.038
،حالا ديگه ميخواي به "مردمت" کمک کني

00:15:18.107 --> 00:15:20.817
با "الهام‌هات" ازشون محافظت کني؟

00:15:20.885 --> 00:15:22.992
از کجا بدونيم که اين چيزا رو
از خودش در نمياره؟

00:15:23.060 --> 00:15:25.402
.هر چيزي که ديده به حقيقت پيوسته

00:15:25.471 --> 00:15:31.192
...اين قدرتي که اون داره
.اين اجازه رو بهش ميده که کنترلت کنه

00:15:31.261 --> 00:15:33.067
فکر ميکني سعي دارم چيکار کنم؟

00:15:33.136 --> 00:15:35.276
.نميدونم
هرج و مرج به وجود بياري؟

00:15:35.345 --> 00:15:38.222
چرا بايد اين کار رو بکنم؟ -
!چون با به وجود آوردنش بزرگ شدي -

00:15:38.290 --> 00:15:41.769
!عقب بکش -
.کال، خواهش ميکنم -

00:15:41.838 --> 00:15:43.577
ميخواي چيکار کني، کال؟

00:15:43.646 --> 00:15:48.163
.بدون اون معجوني که مصرف ميکني هيچي نيستي

00:15:48.231 --> 00:15:49.870
اصلاً چي توي اون آمپوله؟

00:15:49.938 --> 00:15:52.313
شير ماهيچه‌اي؟ -
!بسه -

00:15:52.882 --> 00:15:56.998
،شيلد ميخواد بترسيم
.تفرقه بينمون ايجاد بشه

00:15:57.068 --> 00:15:59.008
ولي همه‌ي ما سعي داريم که

00:15:59.076 --> 00:16:01.183
گذشته‌ي هزاران ساله‌مون رو
.به هم گره ميزنيم

00:16:01.252 --> 00:16:03.861
.اونا نميتونن اين رو از ما بگيرن

00:16:03.929 --> 00:16:05.400
.نه، تو نميتوني بري اونجا

00:16:05.469 --> 00:16:08.346
.گوش کن، اختفا برا اونا ارزشمندترين موضوعه -
.نميتونين هستي اونا رو ناديده بگيريم -

00:16:08.414 --> 00:16:11.425
.اونا ما رو ناديده نميگيرن -
!خواهش ميکنم -

00:16:11.494 --> 00:16:12.730
ببين، حداقل

00:16:12.799 --> 00:16:14.705
.بايد بفهميم که با چند نفر از اين افراد سروکار داريم

00:16:14.774 --> 00:16:17.049
،قدرتشون رو تشخيص بديم
.اونا رو به فهرست اضافه کنيم

00:16:17.116 --> 00:16:19.157
.خودت ميدوني شرايط چطوريه
.تو يه مأمور شيلد هستي

00:16:20.765 --> 00:16:23.835
.ديگه نميدونم کي هستم

00:16:24.179 --> 00:16:29.131
.خيلي خب، بزار من و لينکلن اول بريم

00:16:29.200 --> 00:16:30.637
.احتمالاً درمورد ما نگران هستن

00:16:30.706 --> 00:16:32.478
،با جايينگ حرف ميزنم
.دليل اومدن شما رو توضيح ميدم

00:16:32.547 --> 00:16:35.492
.که تو فقط قصد کمک داري
.اون گوش ميده

00:16:35.559 --> 00:16:37.398
چطور ميتوني مطمئن باشي؟

00:16:39.576 --> 00:16:42.678
.چون اون مادر منه

00:16:50.654 --> 00:16:52.595
ما دنبالش ميگرديم؟

00:16:52.664 --> 00:16:55.273
.نگو که باهاش همدردي ميکني -
.اون يکي از ماست -

00:16:55.341 --> 00:16:57.113
.گرنت وارد هم يکي از ما بود

00:16:57.182 --> 00:17:01.063
ببين، وقتي اون صورتت رو نشونه رفت
.بعد ميتونيم حرف بزنيم

00:17:03.742 --> 00:17:06.853
.نبايد بدون همکار اين کار رو بکني

00:17:08.093 --> 00:17:12.905
.همکارم هميشه دير ميکنه -
.بايد سخنرانيم رو تمرين ميکردم -

00:17:13.416 --> 00:17:15.456
.هيچکدوم از گفته‌هات نظرم رو عوض نميکنه، باربارا

00:17:17.867 --> 00:17:19.037
.اوضاع ميتونه متفاوت باشه، ميدوني که

00:17:19.106 --> 00:17:22.184
.بعضي وقت‌ها، هرج و مرج باعث ايجاد قانون ميشه

00:17:25.265 --> 00:17:28.209
.اين هم آرمانگراي مورد علاقه‌ي من

00:17:31.858 --> 00:17:36.810
با هانتر حرف نزدي؟ -
.هنوز توي چشم‌هام نگاه نميکنه -

00:17:36.879 --> 00:17:39.320
،تقريباً سه روز بعدش
.آماده‌ي حرف زدن ميشه

00:17:39.389 --> 00:17:41.664
.شما دوتا گند زدين

00:17:41.732 --> 00:17:45.111
اين رو آدمي ميگه که
.داشت خفه‌اش ميکرد

00:17:45.179 --> 00:17:49.261
.ولي خيلي زود تو رو بخشيد

00:17:49.330 --> 00:17:51.838
.از من استفاده کرد که تو رو عصباني کنه
اين رو ميدوني ديگه، درسته؟

00:17:51.907 --> 00:17:55.353
.هانتر هيچوقت احساساتش رو بروز نميده

00:17:55.422 --> 00:17:58.768
.ولي من نميدونم چطور اين کار رو بکنم

00:17:59.439 --> 00:18:01.814
.شايد بعضي مواقع مشکل از منه

00:18:04.090 --> 00:18:07.152
.فکر کنم حرفام تموم شد

00:18:17.914 --> 00:18:22.499
.دلم واسه هواپيمام تنگ شده بود -
.منم همينطور -

00:18:22.567 --> 00:18:24.674
به هر حال اگه درموردش خوب فکر کني

00:18:24.743 --> 00:18:27.519
ميفهمي که بيشتر اتفاق‌هاي بد
.توي همينجا افتادن

00:18:27.588 --> 00:18:30.030
.با اسکاي حرف زدم

00:18:30.098 --> 00:18:33.176
...زني که درموردش حرف ميزد، جايينگ

00:18:33.245 --> 00:18:34.886
.اون مادرشه

00:18:36.123 --> 00:18:39.502
،انتظار داشتم حداقل يکم تعجب کني
.ولي اشکالي نداره

00:18:39.571 --> 00:18:42.589
.به شورا ميگم -
.مي -

00:18:42.624 --> 00:18:44.991
فکر ميکنم ممکنه وقت خوبي باشه که

00:18:45.060 --> 00:18:48.104
.يه معذرت خواهي از تو بکنم
.همونطور که قول داده بودم

00:18:48.173 --> 00:18:50.113
.نيازي نيست -
...فيوري و من حس کرديم -

00:18:50.181 --> 00:18:53.141
.ما چيزي مديون هم نيستيم

00:18:53.361 --> 00:18:55.200
.اين درست نيست

00:18:55.269 --> 00:18:56.807
...ببين، اگه قضييه درمورد حرفي که اسکاي زد

00:18:56.875 --> 00:18:58.112
.به اون ربطي نداره -
.چون مهم نيست -

00:18:58.181 --> 00:19:00.990
.برام مهم نيست که توي بحرين چه اتفاقي افتاد -
.چرا، برات مهمه -

00:19:01.059 --> 00:19:02.898
.يا نميخواستي بحثش رو مطرح کني

00:19:04.540 --> 00:19:07.953
.اون دختر در تيراندازي کشته نشد، فيل

00:19:08.021 --> 00:19:09.927
.خب

00:19:09.996 --> 00:19:14.811
،اون يا ساير افراد اونجا
.بايد تصميم ميگرفتم

00:19:15.352 --> 00:19:16.689
.فقط به اندرو گفتم

00:19:16.757 --> 00:19:20.136
.بعد از اون، هيچ رازي بين ما نبود

00:19:20.205 --> 00:19:22.647
،باهاش ازدواج کردم
.و با تو کار کردم

00:19:22.715 --> 00:19:24.901
...مليندا -
وقتي تو شروع به حکاکي -

00:19:24.927 --> 00:19:27.266
،روي اون ديوار کردي
از من خواستي که مراقب تو باشم

00:19:27.334 --> 00:19:30.780
و اگه از کنترل خارج شدي
.تو رو بکشم

00:19:30.848 --> 00:19:33.893
،هيچوقت نميخواستم بهت شليک کنم
.ولي بايد جلوي تو رو ميگرفتم

00:19:33.961 --> 00:19:39.264
.هيچوقت کنترلم رو از دست ندادم -
.اسکاي مدرک زنده براي کاري که کردي هست -

00:19:45.743 --> 00:19:48.118
فهرست کردن لينکلن رو تموم کردي؟

00:19:48.187 --> 00:19:51.934
.آره، ولي راستش رفتم که يه چيزي بيارم

00:19:52.002 --> 00:19:54.612
فکر کردم شايد اينو
.دوست داشته باشي

00:19:54.680 --> 00:19:56.185
.قبل از سقوط اتوبوس از اونجا در آوردمش

00:19:56.253 --> 00:20:00.703
...گفتم شايد چيزي باشه که
.خب، بگذريم. بگيرش

00:20:02.211 --> 00:20:06.092
.ممنونم -
.آره، اون خوشحاله -

00:20:06.161 --> 00:20:08.935
.ولي تو کاري نميکني

00:20:09.407 --> 00:20:12.753
.براي همينه که خنده داره -
.وقت رفتنه -

00:20:23.030 --> 00:20:26.243
چطور پيش رفت؟ -
فهرست کردن؟ -

00:20:26.311 --> 00:20:28.586
.خيلي سوال پيچم کردن

00:20:28.653 --> 00:20:30.259
ولي مطمئن هستم شما از قبل
نمونه‌ي خون من رو

00:20:30.328 --> 00:20:32.100
وقتي که بيرون بودم گرفتين، درسته؟

00:20:32.168 --> 00:20:34.744
.پروتکل اينه -
.هايدرا هم اينو گفت -

00:20:36.218 --> 00:20:38.292
.ميدونم خيلي درگير بودي
.ولي ميتوني به ما اعتماد کني

00:20:38.361 --> 00:20:39.564
.خواهي ديد

00:20:40.736 --> 00:20:44.015
خب، چطور کار ميکنه؟
فقط پاشنه‌هاتون رو کنار هم ميزارين

00:20:44.084 --> 00:20:46.058
و ميگين " هيچ جايي مثل
خونه نميشه"؟

00:20:46.126 --> 00:20:48.735
.راستش يه همچين چيزي
.گوردن توضيحش داد

00:20:48.803 --> 00:20:50.107
.اون ميتونه ما رو حس کنه

00:20:50.176 --> 00:20:53.388
...بهش ميگم حلقه‌ي کوانتومي و

00:20:53.456 --> 00:20:55.396
.آره، اون پيدامون ميکنه

00:20:55.464 --> 00:20:58.642
.وقتي که از شما يکم فاصله بگيريم

00:21:00.150 --> 00:21:03.396
.خيلي خب، فردا ميبينمت

00:21:03.463 --> 00:21:06.341
.باشه -
.باشه -

00:21:19.564 --> 00:21:21.504
!گوردن

00:21:21.572 --> 00:21:24.984
!گوردن
!خدا رو شکر

00:21:25.053 --> 00:21:26.323
.يه الهام ديگه داشتم

00:21:26.391 --> 00:21:30.540
.شيلد، اونا دارن ميان -
اينجا؟ يعني چي؟ -

00:21:30.609 --> 00:21:35.594
.کوئين‌جت هايي رو ديدم که ما رو تيرباران ميکردن
.افترلايف ميسوخت

00:21:35.663 --> 00:21:39.811
.بايد به جايينگ خبر بديم -
.نه، براي همينه که جنگ شروع ميشه -

00:21:39.880 --> 00:21:41.652
.اون نميتونه کسي باشه که با اونا حرف ميزنه

00:21:41.721 --> 00:21:46.573
.جايينگ نميتونه با شيلد ملاقات داشته باشه -
اگه اون نميتونه، پس کي ميتونه؟ -

00:21:48.249 --> 00:21:51.661
.شايد بهتر باشه من حرف بزنم

00:21:56.793 --> 00:22:01.577
چطور پيش ميره؟ -
.الان داريم بسته بندي ميکنيم -

00:22:01.647 --> 00:22:04.088
همه چي روبه راهه؟
نبايد نگران چيزي باشيم؟

00:22:04.156 --> 00:22:06.230
.معلومه که نه
.فقط براي احتياط‌ـه

00:22:06.232 --> 00:22:07.235
.خيلي خب

00:22:13.563 --> 00:22:16.038
حالت خوبه؟ -
.آره -

00:22:16.507 --> 00:22:20.321
چه اتفاقي افتاد؟ -
.خيلي اتفاق، ولي حالم خوبه -

00:22:20.390 --> 00:22:22.096
.يه دکتر شيلد حالش رو خوب کرد

00:22:22.164 --> 00:22:26.581
شيلد؟ -
بايد حرف بزنيم؟ -

00:22:26.850 --> 00:22:30.731
.به اتاق بازسازي برو
.يکي از دکترهاي ما يه نگاهي بهت ميکنه

00:22:30.800 --> 00:22:33.208
.بيا، همه چي رو بهم بگو

00:22:40.573 --> 00:22:43.349
.و تو همچين چيزي رو به وجود مياوردي

00:22:43.418 --> 00:22:46.596
.نبايد از اينجا بريم
.شيلد اين رو نميخواد

00:22:46.666 --> 00:22:49.777
.چيزي تغيير نميکنه -
.بعضي مواقع، يادم ميره که چقدر جوان هستي -

00:22:49.846 --> 00:22:53.291
.خواهش ميکنم  باهاش حرف بزن

00:22:53.360 --> 00:22:56.974
.کولسن، اون مرد خوبيه

00:22:57.041 --> 00:22:58.261
اون تنها کسيه که

00:22:58.263 --> 00:23:01.157
...سعي داشت از من مراقبت کنه و

00:23:01.225 --> 00:23:03.667
.تا الان، اون نزديک‌ترين خانواده‌اي بود که داشتم

00:23:09.498 --> 00:23:11.934
.خواهش ميکنم، مامان

00:23:14.187 --> 00:23:16.319
.مأمور ويور توي ک.ج36 با من مياي
[ک.ج - کوئين‌جت]

00:23:16.388 --> 00:23:20.236
با يه فاصله‌ي کافي از ساختمان‌هاي اصليِ
.اونا فرود ميايم

00:23:20.304 --> 00:23:22.344
.پس من اول ميرم
.تنها و بدون اسلحه

00:23:22.413 --> 00:23:25.023
.تو نبايد کسي باشي که ميره اونجا

00:23:26.362 --> 00:23:30.645
دقيق‌تر ميگي؟ -
.تو به اونا خيلي نزديکي -

00:23:30.680 --> 00:23:32.887
.اسکاي براي تو مثل يه دخترته

00:23:32.957 --> 00:23:35.064
.و مادرش رهبر اين افراده

00:23:35.131 --> 00:23:37.021
از اين ارتباط شخصيم با اونا استفاده ميکنم که -

00:23:37.023 --> 00:23:38.912
.هيچ کسي در خطر نباشه -
.نبايد اينطور باشه -

00:23:38.981 --> 00:23:41.724
اين يکي از بزرگترين تهديد‌هايي هست که
.شيلد تا حالا باهاش روبه رو بوده

00:23:41.792 --> 00:23:43.833
...موافقم، يه جمعيت کامل از افراد داراي قدرت

00:23:43.901 --> 00:23:46.343
و تو بارها و بارها ثابت کردي

00:23:46.412 --> 00:23:48.519
که وقتي پاي اسکاي وسط مياد
.عاقلانه رفتار نميکني

00:23:48.588 --> 00:23:51.532
.اين نظرت، درست نيست -
ميخواي حقيقت گفته بشه؟ -

00:23:51.600 --> 00:23:52.904
اولتران به خاطر

00:23:52.972 --> 00:23:55.916
افراد خيلي نزديک توني استارک
.ساخته شد

00:23:55.985 --> 00:23:58.561
.اونا به خاطر فريبندگي اولتران کورد بون
.اونا بهش اعتماد کردن

00:23:58.629 --> 00:24:01.238
هيچوقت حتي فکر نکردن که يه
.نگاهي به چيزي که روش کار ميکردن، بکنن

00:24:01.306 --> 00:24:06.928
و انتقام جويان، اونا اجازه دادن که
.يه نفر هر کاري که ميگه انجام بدن

00:24:06.996 --> 00:24:09.070
.و دنيا تقريباً به خاطرش از بين رفت

00:24:09.139 --> 00:24:12.485
.ما شيلد هستيم
.ما بهتر از اينا هستيم

00:24:12.486 --> 00:24:14.325
.يا حداقل بايد باشيم

00:24:15.967 --> 00:24:20.947
مِي؟
.بدجور ساکتي

00:24:23.197 --> 00:24:24.902
.گنزالز بايد بره

00:24:29.556 --> 00:24:33.002
.خيلي خب پس
.من ازت خواستم که بموني و بهم مشاوره بدي

00:24:33.071 --> 00:24:35.078
.احمق هستم اگه خودم قبول نکنم

00:24:35.145 --> 00:24:36.918
به عنوان رئيس، از اينجا مأموريت رو
.هدايت ميکنم

00:24:36.987 --> 00:24:39.495
،گنزالز و ويور
.شما سوار ک.ج36 ميشين

00:24:43.815 --> 00:24:46.592
مطمئني توي فهرست کردن کمکي
لازم نداري؟

00:24:46.660 --> 00:24:48.265
واقعاً ميخواي؟

00:24:55.496 --> 00:24:57.437
.دفعه‌ي قبل تقريباً مُردم

00:24:57.504 --> 00:25:02.122
.دفعه‌ي قبل قضييه سر هايدرا و وارد بود

00:25:00.674 --> 00:25:02.747
.و حتي اون هم اکثراً خوب جواب داد

00:25:04.188 --> 00:25:06.430
.نبايد درمورد وارد احساس بدي داشته باشي

00:25:08.104 --> 00:25:09.675
...منم ميخواستم

00:25:12.188 --> 00:25:16.772
.بکشمش...
.ولي نتونستم

00:25:19.719 --> 00:25:21.290
.منظورم اينه که ما بهتر ازاون هستيم

00:25:24.036 --> 00:25:28.989
.من سعي کردم بکشمش، فيتز
.و به خاطر اينکه شکست خوردم خيلي ناراحتم

00:25:29.057 --> 00:25:31.399
.کار بد بعدي که اون بکنه گردن منه

00:25:35.652 --> 00:25:38.228
.بابي، کولسن ميخواد ما پيش آهنگ باشيم

00:25:38.296 --> 00:25:42.548
.قبلاً مختصات آماده شده -
.خيلي خب -

00:25:47.935 --> 00:25:49.541
.مک

00:25:49.608 --> 00:25:52.786
نبايد اون پايين پيش گنزالز و ويور باشي؟

00:25:52.856 --> 00:25:55.030
.هيچوقت با حرف زدن با شما آروم نشدم، قربان

00:25:55.098 --> 00:25:58.879
.و حالا هم اينطور نميشه
.دارم اينجا رو ترک ميکنم

00:25:58.948 --> 00:26:00.888
حقيقت اينه که پروتکل تتا ايجاد شده تا
يه هلي‌کرير باشه

00:26:00.956 --> 00:26:02.527
.چيزي رو براي من عوض نميکنه

00:26:02.596 --> 00:26:07.080
.فيوري شما رو از مرگ به زندگي آورد
.و براي اين کار از خون فضايي استفاده کرد

00:26:07.147 --> 00:26:09.221
.و شما نبايد به خاطر بلايي که سرتون اومد سرزنش بشين

00:26:09.290 --> 00:26:11.062
.ولي نميشه بهتون اعتماد کرد

00:26:11.131 --> 00:26:12.903
.کنترل تمام کارهام دست خودمه

00:26:12.972 --> 00:26:15.314
.درمورد چيزهاي فضايي قوانين خودم رو دارم

00:26:15.382 --> 00:26:17.388
و ميدونم از سروکار داشتن با چيزايي که
.نميتونم درک کنم بهتره

00:26:17.457 --> 00:26:19.130
.ولي به نظر شما اين درس رو ياد نگرفتين

00:26:19.197 --> 00:26:21.907
.براي کشتي تو رو منصوب ميکنم، تحت فرمان گنزالز

00:26:21.976 --> 00:26:23.815
.نه

00:26:23.884 --> 00:26:26.091
با تمام تمايل و احترامي که براتون قائل هستم، قربان

00:26:26.160 --> 00:26:28.367
،اگه شما رئيس شيلد باشين
.نميخوام توي شيلد هيچ مقامي داشته باشم

00:26:32.385 --> 00:26:36.668
...به کشتي ميرم ولي

00:26:36.736 --> 00:26:38.442
.وسايلم رو جمع ميکنم

00:26:43.966 --> 00:26:48.316
چند سال توي شيلد بودي؟
13سال؟

00:26:49.790 --> 00:26:52.467
.متأسفم که از دستت ميدم

00:27:07.999 --> 00:27:10.454
.خيلي خب، بياين اين جت ها رو به پرواز در بياريم

00:27:28.182 --> 00:27:31.059
شيلد؟
.نه، نه، نه، نه

00:27:31.127 --> 00:27:33.200
.اونا نميتونن بيان اينجا
!نبايد اجازه بدي

00:27:33.269 --> 00:27:35.946
.چاره‌اي ندارم

00:27:38.525 --> 00:27:41.636
.متأسفم
.خيلي قديمي به نظر ميرسيد

00:27:41.704 --> 00:27:45.317
قديمي بود؟ -
.کال، تو قبلاً با اين افراد آشنا شدي -

00:27:45.386 --> 00:27:48.430
،صادقانه بهم بگو
ميتونيم بهشون اعتماد کنيم؟

00:27:52.180 --> 00:27:58.639
.فقط چند تايي از اونا رو ديدم
.از هيچکدوم از اوناي خوشم نمياد

00:27:58.708 --> 00:28:02.823
...فيل کولسن کمترين محبوبيت رو برام داره ولي

00:28:02.892 --> 00:28:04.697
.ديزي ما براش مهمه

00:28:04.766 --> 00:28:07.844
اون درمورد يه چيزي بهم گفت که بهش
.ميگن فهرست

00:28:07.913 --> 00:28:09.853
فهرست؟
اونا ميخوان که...؟

00:28:09.921 --> 00:28:14.304
.نه، نه، نه
.اونا علامت‌گذاريتون ميکنن، همه‌تون رو

00:28:14.372 --> 00:28:17.785
.اينجا قدرت داري، خيلي

00:28:17.853 --> 00:28:21.299
که چيکار کنم؟
يه جنگ رو باهاشون شروع کنم؟

00:28:21.368 --> 00:28:24.546
هواپيماي اونا رو توي هوا بترکونم؟ -
.خب، براي يه شروع -

00:28:24.614 --> 00:28:27.692
.دختر ما اين رو نميخواد

00:28:27.761 --> 00:28:30.036
و مردم من هيچوقت

00:28:30.037 --> 00:28:33.885
.کورکورانه براي يه جنگ از من دستور نميگيرن -
.من ميگيرم -

00:28:37.635 --> 00:28:42.219
مردم زيادي با بالا رفتن سن و سالشون
.پير و ناتوان ميشن

00:28:42.287 --> 00:28:44.662
.تو به شهامت همون روزي که ديدم موندي

00:28:48.613 --> 00:28:51.055
.الان بايد برات مثل يه پيرمرد به نظر برسم

00:28:51.124 --> 00:28:57.147
نه، اين همون چهره‌اي هست که
.عاشقش شدم

00:28:59.659 --> 00:29:02.804
.اين منم که تغيير کردم

00:29:02.872 --> 00:29:06.653
.نميتونيم دوباره دخترمون رو به اين افراد ببازيم

00:29:06.721 --> 00:29:09.498
،اونا از ما ميترسن
.از قدرت‌هاي ما

00:29:09.567 --> 00:29:13.916
بايد چيکار کنم که متقاعد بشن
قصد صدمه زدن نداريم؟

00:29:15.592 --> 00:29:17.364
.من رو بهشون تحويل بده

00:29:17.432 --> 00:29:21.480
.اونا فکر ميکنن من يه قاتل هستم
.که درست هم هست

00:29:21.549 --> 00:29:22.920
.بزار من رو داشته باشن

00:29:22.989 --> 00:29:25.598
،شيلد وقتي يکي رو حبس کنه
.خوشحال ميشه

00:29:25.666 --> 00:29:27.572
.همه خيلي خوشحال بشن

00:29:27.641 --> 00:29:31.900
...کال، نميتونم -
بزار از خانواده‌اي محافظت کنم که -

00:29:32.007 --> 00:29:34.387
.قبلاً نتونستم

00:29:36.779 --> 00:29:39.258
.خواهش ميکنم

00:29:45.749 --> 00:29:48.224
.مک امروز بازنشسته ميشه

00:29:51.606 --> 00:29:53.813
تاحالا فکر کردي که
بدون شيلد چيکار ميکني؟

00:29:53.882 --> 00:29:57.897
راستش اين اواخر خيلي درمورد
.اين چيزا فکر کردم

00:29:57.966 --> 00:29:59.135
تو چي؟

00:29:59.204 --> 00:30:02.718
،هانتر يه بار ازم خواست شيلد رو ترک کنم
.تا با اون باشم

00:30:04.158 --> 00:30:07.236
همين يه باز بود که براي رفتن از شيلد
.وسوسه شدم

00:30:09.246 --> 00:30:12.558
واقعاً ميخواي بزاري ناخدا اونجا کيف کنه

00:30:12.626 --> 00:30:14.064
و يه گپ دوستانه با مادر اسکاي داشته باشه؟

00:30:14.133 --> 00:30:17.412
درسته، هرچند که واقعاً راه
.عجيب غريبي براي اين اقدام هست

00:30:17.479 --> 00:30:20.424
اگه شورا اشتباه کنه چي؟
...گنزالز هيچوقت

00:30:20.492 --> 00:30:23.437
.اين شورا ديگه مخالف ما نيست، فيتز
.ديگه نه

00:30:23.504 --> 00:30:26.281
.و حق با اوناست
.من هميشه تصميم درست رو نگرفتم

00:30:26.349 --> 00:30:27.988
.مخصوصاً وقتي که پاي اسکاي مياد وسط

00:30:28.057 --> 00:30:29.663
.اگه بهشون اعتماد نکنم

00:30:29.730 --> 00:30:32.039
.اونوقت دوباره شيلد جدا ميشه

00:30:32.107 --> 00:30:35.284
.متنفرم که حرفت رو قطع ميکنم
ولي شيلد تا ابد جداست

00:30:35.353 --> 00:30:38.297
.اگه يه جين فوق عصبي از دستمون عصباني بشن

00:30:38.366 --> 00:30:39.704
.آره

00:30:39.772 --> 00:30:43.988
.فکر کنم باهم خيلي وقت گذرونديم

00:30:47.737 --> 00:30:49.309
.گوردن

00:30:51.620 --> 00:30:54.029
چي شده؟
چه مرگته؟

00:30:54.097 --> 00:30:56.740
بيمه‌نامه مون رو پيدا کردي؟

00:30:56.809 --> 00:30:58.415
.يکم گشتم

00:30:58.482 --> 00:31:02.229
و ممنون ميشم يه کم بيشتر به
.آينده توجه کني

00:31:05.712 --> 00:31:09.593
.ده دقيقه بعد -
.دريافت شد، مأمور مي -

00:31:13.912 --> 00:31:17.358
.مِي، خلبان خودکار داره هواپيما رو فرود مياره

00:31:17.427 --> 00:31:18.630
درباره‌ي مختصات مطمئني؟

00:31:20.139 --> 00:31:24.254
خنده‌داره که چطور با خيانت به هانتر
.ازش جدا شدي

00:31:24.322 --> 00:31:26.597
چون به نظر اهميت کمتري

00:31:26.665 --> 00:31:29.007
.نسبت به کاري که باهام کردي، ميدي -
.کارا -

00:31:37.008 --> 00:31:39.585
.اونجا نشستي
.وانمود ميکردي که من رو دلداري ميدي

00:31:39.652 --> 00:31:43.433
ولي تو سعي ميخواستي ببيني که
.يادم مياد يا نه

00:31:43.501 --> 00:31:44.872
.خب، يادم اومد

00:32:39.235 --> 00:32:43.015
قربان، نادانسته‌هاي بيشتر از اونچه که
.پيش بيني کرده بوديم داريم

00:32:43.084 --> 00:32:46.363
اگه اسکاي موفق شده باشه و
رهبرشون ملاقاتمون رو قبول کرده

00:32:46.431 --> 00:32:47.701
.من ترتيب بقيه‌اش رو ميدم

00:32:47.770 --> 00:32:49.877
.بشينيد
.پنج دقيقه ديگه فرود ميايم

00:33:05.176 --> 00:33:09.291
هميشه ميدونستم که زندگي من
.روي يه چيزي درست شده

00:33:09.359 --> 00:33:12.470
.که يه هدف دارم

00:33:12.539 --> 00:33:15.550
.خوشحالم مه آخرش فهميدم اون چه هدفي بوده

00:33:15.618 --> 00:33:17.893
جايينگ رو کجا بردي؟

00:33:17.962 --> 00:33:20.403
.خوشم نمياد که جاي ناخوشايندي باشه

00:33:22.881 --> 00:33:25.926
بعضي افراد به دگرسازي تو
.نفرين ميگفتن

00:33:25.995 --> 00:33:29.843
،ولي در افترلايف
.تصميم گرفتيم بهش بگيم يه نعمت

00:33:29.910 --> 00:33:31.448
چرا؟ چون نميخوايم که

00:33:31.517 --> 00:33:34.729
،اونطور که بقيه ما رو ميبينن
.خودمون رو بيان کنيم

00:33:34.797 --> 00:33:38.411
ولي تو از قدرت‌هات استفاده کردي تا
.با مهارت کامل براي خودت جمعشون کني

00:33:38.479 --> 00:33:40.754
.و از راستي من سوء استفاده کني

00:33:40.822 --> 00:33:43.665
.نه، تو بايد بهم گوش کني -
.نه -

00:33:43.734 --> 00:33:45.573
.هميشه همين جريان درموردت پا برجاست

00:33:45.642 --> 00:33:48.385
!نه، نيست
!ميخوام نجاتمون بدم

00:33:48.453 --> 00:33:53.472
هيچ کسي وجود نداره که بهت
.اعتماد داشته باشه، رينا

00:33:53.541 --> 00:33:57.757
.تا رفتن شيلد اون رو اينجا نگه دارين

00:33:57.826 --> 00:34:00.837
.بعداً درمورد سرنوشتش تصميم ميگيريم -
.بايد حرفم رو باور کنين -

00:34:00.905 --> 00:34:06.118
،اتفاق بدي قراره بيفته
!مگه اينکه هر کاري ميگم بکنين

00:34:07.084 --> 00:34:09.171
.افسوس خواهيد خورد

00:34:36.853 --> 00:34:39.798
کولسن کجاست؟ -
.توي مرکز فرماندهي‌ـه -

00:34:39.865 --> 00:34:43.980
و من نماينده‌ي شيلد با همون
.هدف هستم

00:34:44.049 --> 00:34:46.759
.بايد بپرسم که اون چرا اينجاست

00:34:46.828 --> 00:34:49.772
.تو لينکلن و اسکاي رو بهمون برگردوندي

00:34:49.841 --> 00:34:52.316
ما دوست داريم همون کسي رو که
.ميخواي بهت بديم

00:34:52.383 --> 00:34:54.156
اون مأمورهات رو کشته، مگه نه؟

00:34:54.225 --> 00:34:57.336
.نه، نه. مأمورهاي شيلد نه

00:34:57.404 --> 00:35:02.591
.اينطور فکر نکنم
.نه فقط افرادي که جلوم سبز ميشدن

00:35:02.660 --> 00:35:05.336
.باعث افتخارمون‌ـه که کار درست رو بکنيم

00:35:05.404 --> 00:35:08.214
.حالا هر چقدر که اين موضوع اذيتم کنه

00:35:08.216 --> 00:35:11.026
.هدف بزرگتر رو درک ميکنم

00:35:10.150 --> 00:35:13.629
.يکي از افرادم رو صدا ميزنم که اون رو ببره -
.اسکاي خودش ميتونه -

00:35:13.698 --> 00:35:16.475
ميتوني پدرت رو به مأمورهاي بيرون تحويل بدي؟

00:35:16.543 --> 00:35:19.956
مطمئنم که آقاي...؟ -
.گنزالز، رابرت -

00:35:20.024 --> 00:35:22.902
.رابرت و من حرف‌هاي زيادي داريم

00:35:36.493 --> 00:35:41.110
.هميشه براي ديدنت هيجان زده بودم

00:35:41.178 --> 00:35:42.951
حتي موقعي که خيلي کوچيک بودي

00:35:43.019 --> 00:35:46.465
.توي شکم مادرت
.همه‌ي اين فکرا رو توي سرم داشتم

00:35:46.534 --> 00:35:49.979
...همين که يه خانم شخيصي بشي و

00:35:50.048 --> 00:35:53.193
.واقعاً با شکوه هستي

00:35:55.404 --> 00:35:59.797
.خدا رو شکر ميکنم که شانس شناختن تو رو داشتم

00:36:02.701 --> 00:36:05.779
.منم همينطور

00:36:07.554 --> 00:36:11.067
اسکاي بلايي رو که هايدرا سرت آورد برام
.تعريف کرد. خيلي شرم‌آوره

00:36:11.135 --> 00:36:13.008
اگه اين زندگي طولاني يه چيزي رو بهم
آموخته باشه اينه که

00:36:13.076 --> 00:36:15.017
واقعاً هيچوقت براي

00:36:15.084 --> 00:36:17.258
،کارهايي که آدما قادر به انجامش هستن
.آماده نيستي

00:36:17.328 --> 00:36:21.711
.هايدرا من رو هم گرفته بود
.ما زخم‌هاي يکساني رو داريم

00:36:21.779 --> 00:36:24.455
.ولي مهمه که بدوني ما مثل اونا نيستيم

00:36:26.130 --> 00:36:28.707
.يه چيزي برات دارم

00:36:35.938 --> 00:36:38.849
.يالا، بازش کن

00:36:46.448 --> 00:36:49.727
براي کولسن چه اتفاقي افتاد؟
بلايي سرش آوردن؟

00:36:49.794 --> 00:36:52.336
همه‌مون تصميم گرفتيم که يکي رو بياريم که

00:36:52.405 --> 00:36:53.608
.در ملاقات با مادرت معقول‌تر باشه

00:36:53.677 --> 00:36:56.688
گنزالز چند هفته‌ي قبل
.افرادي رو براي کشتن من فرستاد

00:36:56.757 --> 00:36:58.931
.اون خيلي بهتر از اون مردي‌ـه که فکر ميکني

00:36:58.999 --> 00:37:03.114
تو چي؟ چرا تو الان اونجا نيستي؟

00:37:05.024 --> 00:37:08.470
.بهت که گفتم، به کسي نياز داريم که معقول باشه

00:37:08.539 --> 00:37:13.424
ميدونم که وايتهال آزمايشات ترسناک و
.غيرقابل وصفي روي تو انجام داد

00:37:13.492 --> 00:37:16.068
.که همه چي رو از تو گرفت

00:37:17.844 --> 00:37:21.156
،يه مرد خوب، فيل کولسون
.بهش شليک کرد

00:37:21.225 --> 00:37:23.801
از کجا...؟ -
شيلد از دفتر وايتهال -

00:37:23.802 --> 00:37:25.809
.بعد از مرگش اونو گرفت

00:37:25.877 --> 00:37:28.084
.ميدونم که از دخترت جدا شده بودي

00:37:28.152 --> 00:37:31.699
.فکر کردم که ممکنه متعلق به تو باشه

00:37:31.768 --> 00:37:35.883
يه هديه سنتي چيني تا
روح‌هاي شيطاني رو دفع کنه، درسته؟

00:37:35.952 --> 00:37:38.695
.هيچوقت فرصتش رو نداشتم که اين رو بهش بدم

00:37:38.764 --> 00:37:44.620
،اميدوار بودم که اگه زنده باشه
.شيطان هيچوقت پيداش نکنه

00:37:44.688 --> 00:37:47.229
.نه مثل اون بلايي که سر من اومد

00:37:47.298 --> 00:37:50.242
اميدوارم مادرت همونطور که
.ميخواي باشه

00:37:58.444 --> 00:38:02.392
شيلد گذشته‌ي دراز و بعضي مواقع سختي

00:38:02.461 --> 00:38:05.539
با افراد مستعد يافته داشته، ولي حقيقت اينه که

00:38:05.608 --> 00:38:09.656
بعضي مواقع افراد قدرت‌هاي خوب و
.بعضي وقت‌ها قدرت‌هاي بدي بدست آوردن

00:38:09.725 --> 00:38:14.342
.ما ااينجاييم که در آخر از عموم محافظت کنيم

00:38:14.410 --> 00:38:17.020
و ازم ميخواي چطور بهت براي اين کار کمک کنم؟

00:38:17.088 --> 00:38:20.602
.ميخوام مردمت رو ببينم
.درمورد قدرت‌هاشون ياد بگيرم

00:38:20.670 --> 00:38:25.086
ما اونا رو ثبت ميکنيم و اگه يه زماني
کسي خواست آسيبي به يکي بزنه

00:38:25.155 --> 00:38:29.872
.بتونيم جلوي اون رو بگيريم
.براي همينه که شيلد وجود داره

00:38:33.657 --> 00:38:38.441
.در عوض اين يه هديه‌اي دارم
.يه قطعه از تاريخمون

00:38:38.510 --> 00:38:40.550
.چيزي که ممکنه بهش علاقمند باشي

00:38:40.618 --> 00:38:44.466
.ممکنه حتي ارزش فهرست کردن رو داشته باشه

00:38:44.535 --> 00:38:46.374
اينطور دوست داري صداش کني، درسته؟

00:38:46.443 --> 00:38:49.554
به اندازه‌ي کافي زندگي کردم که
افراد زيادي رو ببينم که

00:38:49.623 --> 00:38:53.002
.تفاوت‌هاشون رو به رخ مي‌کشيدن

00:38:53.069 --> 00:38:57.519
.جالبه که چندين نسل توي همين تله افتادن

00:38:57.588 --> 00:39:03.076
چي باعث ميشه که مردم احساس کنن که
حق انجام اين کار رو دارن؟

00:39:03.145 --> 00:39:06.390
.ترس، براي همينه

00:39:06.458 --> 00:39:10.005
.هدف شيلد محافظت از همه‌ست

00:39:10.375 --> 00:39:13.018
.اونا کال رو تحويل دادن

00:39:14.960 --> 00:39:17.034
وقتي به مرکز فرماندهي اومدي
.ترتيب اون رو ميديم

00:39:18.776 --> 00:39:22.055
.ما شيشه‌هايي ازش پيدا کرديم، خانم -
اينا چي هستن؟ -

00:39:22.123 --> 00:39:24.765
.نميدونم

00:39:27.077 --> 00:39:31.058
ترس ما رو به انجام کارهايي وادار ميکنه که
.در غير اونصورت هرگز انجامش نميديم

00:39:31.127 --> 00:39:35.443
براي همين هم هست که اول
.آزمايش کريستال تريجين رو شروع کردم

00:39:35.511 --> 00:39:38.288
.ما فقط پنج ديواينر پيش خودمون داريم

00:39:38.356 --> 00:39:43.309
،ميدونستم اگه نابودش کنم
ما توانايي دگرسازيمون رو از دست ميديم

00:39:43.377 --> 00:39:45.418
.و يه جمعيت کامل براي هميشه از بين ميرن

00:39:45.486 --> 00:39:48.096
براي همين تصميم گرفتيم
.ديواينر مخصوص خودمون رو درست کنيم

00:39:48.164 --> 00:39:53.083
همونطو که يه نفر گفت، اکتشاف
.نيازمند آزمايشه

00:39:53.151 --> 00:39:57.635
احتمالاً يه ديواينر رو از بين ببريم و
.يه کريستال ديگه ازش رشد کنه

00:39:57.703 --> 00:40:02.823
.متأسفانه، هرگز نميتونيم فلز ديواينر رو جدا کنيم

00:40:02.891 --> 00:40:07.174
الان باهاش ترکيب شده، ميبيني؟

00:40:07.243 --> 00:40:10.019
.البته براي نا‌انسان‌ها مشکي نبود

00:40:10.088 --> 00:40:12.429
.ديواينر براي ما بي‌ضرره

00:40:12.497 --> 00:40:15.475
...ولي براي انسان‌ها... خب

00:40:19.526 --> 00:40:23.408
.بيا اميدوار باشيم که يکي از ما باشي

00:40:26.019 --> 00:40:28.126
!نه! بس کن

00:40:32.345 --> 00:40:35.691
چقدر شهامت داري که زخم‌هاي من رو
با زخم‌هاي خودت مقايسه ميکني؟

00:40:35.760 --> 00:40:39.039
.هيچ چيزي از تو مثل من نيست، مثل ما

00:40:39.106 --> 00:40:41.214
.وايتهال من رو تکه تکه کرد

00:40:41.282 --> 00:40:44.829
اون اعضاي بدنم رو کَند و
.توي کيسه انداخت

00:40:44.898 --> 00:40:46.670
هيچوقت نميزارم براي دخترم
.همچين اتفاقي بيفته

00:40:46.738 --> 00:40:49.146
!و نه هيچ کدوم از مردم من

00:40:49.215 --> 00:40:53.398
....تو همه رو به کشتن ميدي، تو ديوانه‌اي

00:41:08.796 --> 00:41:11.003
مامان؟ -
اونجا چه اتفاقي افتاد؟ -

00:41:14.922 --> 00:41:15.991
!مامان

00:41:16.059 --> 00:41:19.773
!مامان -
.اون سعي کرد من رو بکشه -

00:41:19.841 --> 00:41:21.949
.شيلد سعي کرد من رو بکشه

00:41:24.667 --> 00:41:26.835
.اين جنگ‌ـه

00:41:26.904 --> 00:41:28.208
!مامان

00:41:28.803 --> 00:41:31.411
مأمور مورس، کد بيست شما چطوره؟

00:41:31.446 --> 00:41:33.024
...مأمور مورس

00:41:33.060 --> 00:41:34.087
!مأمور مورس

00:41:34.087 --> 00:41:39.087
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:41:40.850 --> 00:41:44.597
.کارت خوب بود، عزيزم
.همه‌شون رو فريب دادي

00:41:44.666 --> 00:41:47.008
.دوري از تو سخت بود

00:41:48.615 --> 00:41:54.840
.وقتي پيش هم هستيم بهتره -
چرا الان نميتونيم اون رو بکشيم؟ -

00:41:54.908 --> 00:41:56.614
.پايان دادن خيلي بهتر از اين کاره

00:41:56.682 --> 00:42:02.973
.مثل گشتن، کار کردن

00:42:03.041 --> 00:42:04.379
.منظورم رو بهت ميفهمونم

00:42:06.624 --> 00:42:11.040
.بعدش اون رو ميکشيم -
.داره به هوش مياد -

00:42:11.695 --> 00:42:13.584
.نميخوايم که بيدار بشه

00:42:13.584 --> 00:42:28.120
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.