WEBVTT 00:00:02.157 --> 00:00:04.889 ...آنچه در "مأموران شيلد" گذشت 00:00:07.109 --> 00:00:08.475 حالا درک مي‌کني که چه حسي داره، کولسن 00:00:08.500 --> 00:00:10.735 که از خونريزي مردنِ کسي که دوستش داري رو ببيني 00:00:10.760 --> 00:00:12.811 نه! نه! وارد، چيکار کردي؟ 00:00:12.836 --> 00:00:14.615 مأمور مکنزي، براي اينکه وارد رو از پا در بيارم، بايد خطوط قرمزي رو رد کنم 00:00:14.651 --> 00:00:16.718 که رئيس شيلد نبايد ازشون رد بشه 00:00:16.743 --> 00:00:19.553 چي، ميخواي جانشين بشم؟ - تا وقتي تمومش بشه، رئيس تويي - 00:00:19.589 --> 00:00:21.489 دستگاه موقعيت وارد رو در جنوب غربي انگليس نشون ميده 00:00:21.524 --> 00:00:23.392 اونا توي همون قلعه‌اي هستن که سيمنز رو توش برگردونديم 00:00:23.417 --> 00:00:25.059 که توضيح ميده چرا اونا فيتز و سيمنز رو دزيدن 00:00:25.094 --> 00:00:26.743 چون ماليک مي‌خواد يه مدخل ديگه باز کنه 00:00:27.323 --> 00:00:29.363 .اون مي‌خواد برگرده ...و آخرش، بعد از اين سال‌ها 00:00:29.399 --> 00:00:31.137 بالاخره کسي رو که براي انجام اين کار کمکمون مي‌کنه، پيدا کرديم 00:00:31.162 --> 00:00:32.400 فيتز، نبايد اين کارو بکني 00:00:32.435 --> 00:00:34.420 نبايد بزاريم اون موجود رو به !اين سياره برگردونن 00:00:34.445 --> 00:00:36.775 ،يه بار تو رو از دست دادم نمي‌تونم دوباره از دستت بدم 00:00:36.800 --> 00:00:39.240 تنها چيزي که با خودم برمي‌گردونم، ويل ـه، باشه؟ 00:00:39.275 --> 00:00:41.609 پيداش کن، به مختصات خروج بيارش 00:00:41.644 --> 00:00:44.578 ما اين مدخل رو دقيقا 12ساعت ديگه باز مي‌کنيم 00:00:44.614 --> 00:00:47.014 اون کسي باش که چيزي رو که هايدرا شروع کرد، تموم مي‌کني 00:00:47.050 --> 00:00:48.839 به نظر که دارن آماده ميشن 00:00:48.864 --> 00:00:51.352 اون وارد ـه - اونم ازش عبور مي‌کنه - 00:00:51.554 --> 00:00:53.218 !کولسن وايسا 00:00:54.757 --> 00:00:56.557 خاموشش کن 00:00:59.618 --> 00:01:04.475 مـــأمـــوران شـــيـــلـــد فصل سوم، قسمت دهم مِيوت 00:01:05.618 --> 00:01:25.475 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.547 --> 00:01:27.880 مشکلي هست؟ 00:01:32.695 --> 00:01:34.862 فيتز 00:01:36.466 --> 00:01:39.266 راه بيفت و اون خط‌الرأس رو بگرد - بله قربان - 00:01:44.503 --> 00:01:46.933 ما کمتر از 6 ساعت وقت داريم که مدخل بعدي رو پيدا کنيم و بريم خونه 00:01:46.958 --> 00:01:49.414 چرا خفه خون نمي‌گيري تا بتونم تمرکز کنم؟ 00:01:49.849 --> 00:01:52.335 اين برنامه يه کار پردازشي که با 00:01:52.360 --> 00:01:55.249 اطلاعات محدود سيمنز و محاسبات فرضي طراحي شده 00:01:56.679 --> 00:01:59.746 مي‌بيني؟ موقعيت خروجي ما 00:01:59.771 --> 00:02:01.969 ....با موقعيت - يه کاريش بکن - 00:02:13.236 --> 00:02:14.635 ...بزار بهت بفهمونم 00:02:18.147 --> 00:02:19.757 اگه من نتونم برگردم 00:02:19.782 --> 00:02:24.178 ،سيمنز کشته ميشه آروم و وحشتناک 00:02:24.548 --> 00:02:26.580 ،همه‌ش هم تقصير تو ميشه اين چيزيه که مي‌خواي؟ 00:02:26.616 --> 00:02:29.116 خودت چي مي‌خواي؟ چرا اومديم اينجا؟ 00:02:29.152 --> 00:02:33.508 يه موجود تاريخي و افسانه‌اي رو پيدا کنيم 00:02:33.533 --> 00:02:36.056 بيدار شو، وارد. اين خودکشي ـه 00:02:36.081 --> 00:02:40.226 و تنها دليلي که ماليک تو رو فرستاده اينه که قابل استفاده‌اي 00:02:40.575 --> 00:02:42.950 !قربان، اين طرف 00:02:42.975 --> 00:02:45.065 !تکون بخور، تکون بخور 00:02:56.511 --> 00:02:58.445 ...اون 00:03:05.887 --> 00:03:08.455 زنده باد هايدرا 00:03:09.458 --> 00:03:20.826 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:36.284 --> 00:03:38.217 کسي مي‌خواد بگه که کولسن با خودش چي فکر مي‌کرد 00:03:38.252 --> 00:03:39.652 که از اون کوئين‌جت اونطوري پريد پايين؟ 00:03:39.687 --> 00:03:41.720 اگه من بودم، مي‌گفتم که ...بيشتر احساس مي‌کرد تا اينکه فکر کنه 00:03:41.756 --> 00:03:44.657 اين احساس که وارد بايد بميره - و تو هم سعي نکردي جلوش رو بگيري - 00:03:44.692 --> 00:03:48.294 ...رک و پوست کنده منم مي‌خواستم بپرم 00:03:48.329 --> 00:03:51.130 دوباره، بيشتر از اون که فکر کنم احساس مي‌کردم 00:03:51.165 --> 00:03:52.364 کولسن رفت اونجا تا افراد ما رو بياره 00:03:52.400 --> 00:03:54.166 ..."‏"افراد ما منظورت چيه؟ 00:03:54.202 --> 00:03:55.868 ما معتقديم که وارد، فيتز يا سيمنز رو 00:03:55.903 --> 00:03:57.203 با خودش از مدخل گذرونده 00:03:57.238 --> 00:03:59.238 خوشبختانه، کولسن مي‌تونه اونا رو پيدا کنه و سالم و سرحال اونا رو برگردونه 00:03:59.273 --> 00:04:01.040 فقط بايد کنترل قلعه رو به دست بگيريم 00:04:01.075 --> 00:04:02.575 و يه مدخل براي برگشتن اونا باز کنيم 00:04:02.610 --> 00:04:05.295 پس، فقط قلعه‌ي غيرقابل نفوذ هايدرا رو 00:04:05.296 --> 00:04:09.704 تصرف مي‌کنيم و مدخل فضايي رو باز مي‌کنيم. همين؟ 00:04:10.818 --> 00:04:13.285 ميدوني، با بقيه مردم خيلي فرق داري 00:04:13.320 --> 00:04:14.753 نميگم که کار آسوني ـه 00:04:14.788 --> 00:04:16.288 ناراحت نميشم که بشنوم کار آسوني ـه 00:04:16.323 --> 00:04:19.124 کار آسوني ـه - وقتي بدونم که دروغ ميگي، جواب نميده - 00:04:19.159 --> 00:04:21.426 مک... يا رئيس، شماها بايد بيايد اينجا 00:04:23.497 --> 00:04:26.098 اين محوطه‌ي بيروني هايدرا در قلعه‌ست 00:04:26.133 --> 00:04:27.966 و اين دو کاميون تخليه شدن 00:04:28.002 --> 00:04:30.334 الان دارن چي ميارن؟ بازم اسلحه؟ 00:04:32.139 --> 00:04:34.840 ناانسان‌ها. دارن ناانسان‌ها رو انبار مي‌کنن 00:04:34.875 --> 00:04:36.141 من که اينطوري مي‌بينمش 00:04:36.176 --> 00:04:38.377 به نظر که 10 يا 12 تا از اون محفظه‌هاي نگهدارنده‌ي ژلي اونجاست 00:04:38.412 --> 00:04:41.546 اندرو... احتمالا اون هم اونجاست 00:04:41.582 --> 00:04:45.150 خيلي خب، ما ناانسان‌ها رو آزاد مي‌کنيم يا کولسن رو نجات ميديم 00:04:45.185 --> 00:04:47.586 يا با هايدرا مي‌جنگيم يا آرايش، چيزي هست؟ 00:04:50.221 --> 00:04:52.424 ببخشيد، تازه‌کارا سعي دارن بفهمن 00:04:52.459 --> 00:04:54.086 .که اين شيلد چطوري عمل مي‌کنه 00:04:54.111 --> 00:04:55.627 شيلد اينطوري عمل مي‌کنه 00:04:55.652 --> 00:04:57.227 ،يه نقشه مي‌کشي نقشه به درد نخور ميشه 00:04:57.252 --> 00:04:59.742 ،يه نقشه‌ي جديد مي‌کشيم فقط براي اينکه روشن بشي 00:04:59.767 --> 00:05:01.896 الان اين بخشي‌ـه که نقشه به درد نخور شده 00:05:02.403 --> 00:05:05.399 نقشه‌ي جديد هر چي که هست، ما بايد مطمئن بشيم که اون ناانسان‌ها در امن و امان باشن 00:05:05.424 --> 00:05:06.371 و فيتز و سيمنز رو پيدا کنيم 00:05:06.407 --> 00:05:07.940 و کولسن رو از مدخل برمي‌گردونيم 00:05:07.975 --> 00:05:10.251 ميشه همه يه لحظه ساکت بشيد؟ 00:05:12.567 --> 00:05:15.613 حتي اگه نامرئي بشيم، وقتي خيلي نزديک بشيم راکت‌هاي هايدرا پيدامون مي‌کنن 00:05:15.648 --> 00:05:17.882 و من اوني نيستم که به کولسن ميگم که 00:05:17.917 --> 00:05:19.714 هواپيماي جديد مورعلاقه‌ش رو ترکوندم 00:05:19.739 --> 00:05:24.422 پس تنها راه تصرف قلعه و ايمن کردن مدخل اينه که پنهاني وارد بشيم 00:05:24.457 --> 00:05:28.025 اين يعني بدون تيراندازي و پشتيباني حمله مي‌کنيم 00:05:28.848 --> 00:05:31.429 کُل پشتباني تاکتيکي رو اين بالا ميزاريم. روشنه؟ 00:05:32.598 --> 00:05:33.965 ...دو تيم نفوذي 00:05:34.000 --> 00:05:36.334 يکي توي محوطه دنبال فيتز يا سيمنز مي‌گرده 00:05:36.369 --> 00:05:38.035 و يکي مدخل رو پاکسازي مي‌کنه 00:05:38.071 --> 00:05:40.938 ،ما هواي همه رو خواهيم داشت شامل ناانسان‌ها هم ميشه 00:05:40.974 --> 00:05:43.322 ولي به ترتيب اين کارو مي‌کنيم. راه بيفتيد 00:05:44.878 --> 00:05:46.878 ماهواره در اختيار توئه 00:05:46.913 --> 00:05:49.247 يه راه ورودي برامون پيدا کن، زلزله 00:05:56.350 --> 00:05:57.589 محموله اينجاست 00:05:57.755 --> 00:06:00.124 تمامي سيستم ناانسان‌ها ثابت و آنلاينه 00:06:00.160 --> 00:06:04.729 گروه آماده‌ي به هوش آوردنشون هست - صبور باش، جناب گيرا - 00:06:04.764 --> 00:06:06.597 اونا اسباب‌بازي‌هايي نيستن که باهاشون بازي کنيم 00:06:06.633 --> 00:06:10.334 اونا پيشکش ما واسه دوستي هستند که وقتي گرنت وارد اون رو برمي‌گردونه، بهش تقديم مي‌کنيم 00:06:10.670 --> 00:06:13.771 هر ژنرالي يه ارتش نياز داره 00:06:13.806 --> 00:06:16.740 خب، وقتي مدخل باز بشه چقدر وقت داريم؟ 00:06:16.776 --> 00:06:18.509 73ثانيه - اشتباه مي‌کنه - 00:06:18.544 --> 00:06:21.946 تيمِ تو 61 ثانيه رو اشتباهي حساب کردن 00:06:21.981 --> 00:06:24.548 ،12ثانيه شايد زياد به نظر نرسه ولي روي اون سياره 00:06:24.584 --> 00:06:26.016 ممکنه اختلاف زماني بين مرگ و زندگي باشه 00:06:26.052 --> 00:06:28.853 ممنون - به خاطر تو اين کارو نمي‌کنم - 00:06:28.888 --> 00:06:31.422 حالا نميخواد همه تون به برگشتن فيتز گند بزنين 00:06:33.426 --> 00:06:38.629 "متوجه اون کلمه‌ي عبري "مِيوت که دور قلعه حکاکي شده، شدي؟ 00:06:38.664 --> 00:06:40.464 مرگ - درسته - 00:06:40.500 --> 00:06:43.434 خب، مرگ تنها چيزيه که از اون مدخل بيرون مياد 00:06:43.469 --> 00:06:47.404 فيتز فقط يه پيشکش براي نشون دادن دَر خروج به اون بود 00:06:53.911 --> 00:06:55.746 دستگاه‌هاي اصلي که براي بازکردن مدخل استفاده ميشدن 00:06:55.781 --> 00:06:57.081 به صورت هيدروالکتريکي کار مي‌کردن 00:06:57.116 --> 00:06:59.283 ولي نزديک‌ترين رودخونه تقريبا نيم مايل دورتره 00:06:59.318 --> 00:07:01.752 که برام سوال ميشه چطوري نيرو مي‌گيره 00:07:01.787 --> 00:07:04.155 قنات - بله - 00:07:04.190 --> 00:07:06.056 اونا آب رو به اونجا هدايت کردن 00:07:06.092 --> 00:07:07.391 و بعدش به اتاق مدخل بردن 00:07:07.426 --> 00:07:11.195 به نظر ميرسه که يه قنات باز در اعماق جنگل‌ـه 00:07:11.230 --> 00:07:12.563 که بايد بتونيم ازش براي ورود به محوطه 00:07:12.598 --> 00:07:17.101 بدون اينکه کسي ما رو ببينه استفاده کنيم - من با بابي و هانتر از اينجا خارج ميشم - 00:07:17.136 --> 00:07:19.203 خوشبختانه ما مي‌تونيم اونقدر مقاومت کنيم 00:07:19.238 --> 00:07:21.572 تا مدخل رو باز کنيم و کولسن رو برگردونيم 00:07:21.607 --> 00:07:23.974 مي، تو و ديزي لينکلن و جويي رو برداريد 00:07:24.010 --> 00:07:26.210 و از اينجا بريد به سمت جنوب شرقي 00:07:26.245 --> 00:07:30.748 بيايد افرادمون رو پيدا کنيم و بيايم بيرون 00:07:35.631 --> 00:07:38.699 هي، يه فکر خوب دارم 00:07:38.724 --> 00:07:41.992 چرا نريم به دنياي فضايي‌ها و هيولاي جهنمي رو احضار نکنيم؟ 00:07:42.017 --> 00:07:46.820 .آره، فکر محشريه چه مشکلي ممکنه داشته باشه؟ 00:07:46.912 --> 00:07:50.247 چطور پيداش مي‌کني؟ - به تو ربطي نداره- 00:07:50.272 --> 00:07:52.301 اسمش رو سه بار جلوي يه آينه ميگي؟ 00:07:52.380 --> 00:07:55.072 يا شب يه کاسه شير ميزاري بيرون؟ 00:07:55.107 --> 00:07:58.683 شير نه - آره، حق با توئه - 00:07:58.708 --> 00:08:00.211 سيمنز گفت که مي‌تونه خون رو بو کنه 00:08:00.620 --> 00:08:02.353 در کل اين موضوع آزاردهنده نيست 00:08:03.145 --> 00:08:05.346 کيه که نخواد توي اون تيم باشه؟ 00:08:09.388 --> 00:08:12.623 به نظرم اينجا همون خط‌الرأسي ـه که دنبالش بوديد 00:08:18.481 --> 00:08:20.814 ميدوني، سيمنز اينو هم گفت که اون آدما رو ديوونه مي‌کنه 00:08:20.839 --> 00:08:23.473 خودت بهتر از اون، اين کارو مي‌کني 00:08:27.895 --> 00:08:30.374 اون چيه؟ - سوال جالبيه - 00:08:30.409 --> 00:08:33.777 به نظرک يه بررسي بکنم - !ازش دور شو - 00:08:36.815 --> 00:08:40.076 آهاي؟ - ...اينجا محاصره کنيد و - 00:08:40.101 --> 00:08:41.200 ويل؟ 00:08:42.855 --> 00:08:46.853 هي، هي، ويل 00:08:50.052 --> 00:08:52.263 تو فيتزي - آره - 00:08:56.286 --> 00:08:59.320 ...بهت هشدار داده بو - وايسا، وايسا - 00:09:00.020 --> 00:09:01.152 اون ديگه کدوم خريه؟ 00:09:01.177 --> 00:09:04.608 اون ويل ـه، باشه؟ اون راهنمايي‌مون مي‌کنه 00:09:12.718 --> 00:09:14.718 صبح بخير 00:09:24.880 --> 00:09:29.110 فکر مي‌کردم تو رو از دست دادم - نوچ، هنوز اينجام - 00:09:31.255 --> 00:09:36.938 ...يادم نمياد که - ما زيادي خوابيديم، که خوبه - 00:09:36.963 --> 00:09:39.430 ولي الان بايد بيدار بشي 00:09:45.349 --> 00:09:47.683 چطوره که به جاش يه مدت اينجا بموني؟ 00:09:48.719 --> 00:09:51.487 هيچي بيشتر از اين خوشحالم نمي‌کنه 00:09:51.522 --> 00:09:54.490 ولي ديگه وقتشه 00:09:54.525 --> 00:09:57.626 ...اونا بهت نياز دارن، فيل بيشتر از هميشه 00:09:57.662 --> 00:10:02.698 فقط يه دقيقه ديگه - نه. همين حالا - 00:10:04.402 --> 00:10:05.434 !بلند شو 00:10:23.721 --> 00:10:28.257 من نفرين شدم. تاتوني [تاتوني، سياره‌اي در جنگ ستارگان] 00:11:01.158 --> 00:11:02.423 !نبايد اين کارو بکني 00:11:02.459 --> 00:11:04.692 !وارد! گوش کن چي ميگم !نبايد اونو بکشي 00:11:04.728 --> 00:11:07.195 !تقصير خودته، فيتز !از دستوراتم اطاعت نکردي 00:11:07.230 --> 00:11:09.430 !ولي کردم! کردم !براي همين اومديم اينجا 00:11:09.466 --> 00:11:10.932 همه‌مون بدون اون مي‌ميريم 00:11:10.967 --> 00:11:13.902 ،خودت بهم گفتي که نقطه خروج رو پيدا کنم چون مي‌تونم پيداش کنم 00:11:13.937 --> 00:11:16.337 ولي فقط اون مردي که مي‌خواي بکشي 00:11:16.373 --> 00:11:18.375 مي‌تونه ما رو سروقت به اونجا برسونه 00:11:29.341 --> 00:11:31.842 خب، چه مدت اينجا بودي؟ 00:11:34.558 --> 00:11:36.491 به نظر که يه عمره 00:11:39.162 --> 00:11:40.328 پس اينطوري تونستي سيمنز رو 00:11:40.363 --> 00:11:43.598 از اون شب‌هاي سرد نجات بدي، نه؟ 00:11:44.601 --> 00:11:47.902 شايد دلت بخواد بهش شليک کني - بزرگ شو، وارد - 00:11:53.020 --> 00:11:54.920 مي‌توني با اون پا راه بري؟ 00:12:01.117 --> 00:12:05.920 چي شد؟ - بعد از اينکه جما رفت، بهم حمله شد - 00:12:05.955 --> 00:12:07.922 تو نجاتش دادي 00:12:07.957 --> 00:12:09.790 اون اومد بيرون و حالا من اومدم که تو رو بيرون ببرم 00:12:09.826 --> 00:12:14.028 مي‌تونم خارج بشم؟ واقعا؟ - آره - 00:12:14.063 --> 00:12:15.563 آره، همه خارج ميشيم 00:12:17.200 --> 00:12:19.200 گفته که بهت حمله شد 00:12:19.235 --> 00:12:22.436 توسط چي؟ - اون - 00:12:24.173 --> 00:12:26.273 پس مي‌دوني چطوري اون" رو پيدا کنيم؟" 00:12:26.309 --> 00:12:31.745 چرا مي‌خوايد پيداش کنيد؟ - يه کادو براش آوردم - 00:12:31.781 --> 00:12:32.847 بايد بريم 00:12:45.361 --> 00:12:47.160 آفرين، تازه‌کار 00:12:53.235 --> 00:12:54.935 بابي و هانتر با من ميان 00:12:54.970 --> 00:12:58.105 مي، تو نيروهاي تقويت شده رو بردار برو فيتز يا سيمنز رو پيدا کن 00:13:18.417 --> 00:13:21.062 بررسيش گن 00:13:42.984 --> 00:13:45.218 خيلي خب، بايد بيخيال اون کت شلوار پوش بشيم 00:13:45.253 --> 00:13:47.254 اون تلکنيتيک ـه - اون همونيه که - 00:13:47.255 --> 00:13:49.322 مي‌تونه حافظه‌ت رو بخونه يا با ذهنش اجسام رو حرکت بده؟ 00:13:49.357 --> 00:13:51.357 اجسام رو حرکت ميده - خوبه - 00:13:51.393 --> 00:13:53.459 نمي‌خوام کسي بدونه که الان به چي فکر مي‌کنم 00:13:53.495 --> 00:13:55.328 منظورت اينه که يه قهرمان نيستي؟ 00:13:55.363 --> 00:13:59.399 که ترسيدي و مي‌خواي هرجايي جز اينجا باشي؟ 00:13:59.434 --> 00:14:02.669 همه‌مون همچين حسي داريم - من نه - 00:14:02.704 --> 00:14:06.305 .باشه، همه به جز مِي کارت خوبه، باشه؟ 00:14:06.341 --> 00:14:08.908 فقط نفس بکش، نزديک بمون و از دستورات اطاعت کن 00:14:08.943 --> 00:14:12.045 خيلي خيلي آسونتر ميشد اگه اينجا مثل يه نمايشگاه چراغوني نبود 00:14:12.080 --> 00:14:14.013 به روي چشم 00:14:20.436 --> 00:14:21.902 ژنراتور رو بررسي کن 00:14:27.906 --> 00:14:32.617 مي‌توني بهمون خبر بدي که ژنراتور چه مشکلي داره؟ 00:14:49.317 --> 00:14:53.452 مي‌توني بدويي؟ - نمي‌دونم، چرا؟ - 00:14:53.488 --> 00:14:55.387 وارد براي همون گروهي کار مي‌کنه که تو رو اينجا فرستادن 00:14:55.423 --> 00:14:57.289 اونا قرن‌هاست که آدما رو به اينجا مي‌فرستن 00:14:57.325 --> 00:15:00.960 قرباني‌ها - هدف واقعيشون - 00:15:00.995 --> 00:15:02.962 اينه که اون موجود رو پيدا کنن و برگردوننش 00:15:02.997 --> 00:15:06.198 وارد يه راهي براي برگردوندنش پيدا کرده؟ 00:15:06.234 --> 00:15:08.734 .نه، من پيدا کردم تا سيمنز رو برگردونم 00:15:08.769 --> 00:15:12.037 وارد فقط يه سرباز هايدراست که کنترلش رو بدست گرفتن 00:15:12.073 --> 00:15:16.775 هايدرا. يه اسم قديمي‌ـه - آره، هنوز اين اسم رو دارن - 00:15:16.811 --> 00:15:20.112 ...يه سرش رو قطعي کني زر، زر،زر 00:15:21.782 --> 00:15:24.250 نمي‌دونستم که دارم کاري مي‌کنم که اونا قرن‌هاست روش کار مي‌کنن 00:15:26.988 --> 00:15:28.387 تو خونريزي داري 00:15:30.885 --> 00:15:32.885 آره، همينطور تو 00:15:35.456 --> 00:15:37.924 چند تا سناريو توي سرم دارم 00:15:37.959 --> 00:15:40.593 برام سواله که وقتي آخرش اونو ببينيم، چه شکليه 00:15:43.431 --> 00:15:47.399 خون‌هاي زيادي هست، ولي من هيچوقت اين بو رو در نظر نگرفتم 00:15:51.639 --> 00:15:53.539 درک مي‌کنم که چرا جما دوستت داره 00:15:56.608 --> 00:15:59.642 خبر خوب اينه که وارد به زنده‌مون نياز داره 00:15:59.667 --> 00:16:03.236 من تنها کسي هستم که مي‌تونم اطلاعات رو بخونم و ما رو به نقطه خروج ببرم 00:16:03.261 --> 00:16:04.894 فقط بايد سعي کنيم تا قبل از رسيدن به اون خروجي 00:16:04.919 --> 00:16:05.918 يه راهي براي گم کردنش پيدا کنيم 00:16:07.722 --> 00:16:09.521 هر کاري ميگم بکن 00:16:11.459 --> 00:16:13.592 منتظر چي هستي؟ 00:16:13.628 --> 00:16:17.224 منتظر هيچي. فقط بايد از اون دره عبور کنيم 00:16:18.572 --> 00:16:22.635 مطمئني؟ - اين تنها راه به‌موقع رسيدنه - 00:16:25.640 --> 00:16:27.372 باشه، دنبالت ميايم 00:17:00.074 --> 00:17:02.441 ناانسان‌ها 00:17:06.280 --> 00:17:08.580 !زنداني فرار کرد 00:17:08.616 --> 00:17:10.449 !منطقه رو ببنديد 00:17:17.958 --> 00:17:20.693 اين اتاق مهار ماست 00:17:24.799 --> 00:17:27.666 جما 00:17:27.702 --> 00:17:30.936 لطفا کمکم کن، منو بيار بيرون 00:17:35.138 --> 00:17:38.026 کولسن تو رو فرستاده؟ - ...نه! من - 00:17:38.061 --> 00:17:39.661 من يه زنداني هستم، هايدرا دنبالمه 00:17:39.696 --> 00:17:43.098 ما کجا هستيم؟ - انگليس - 00:17:43.133 --> 00:17:45.166 ،هايدرا فيتز رو گرفته مدخل رو دوباره باز کردن 00:17:45.202 --> 00:17:47.969 بزار بيام بيرون، مي‌تونم کمک کنم 00:17:48.004 --> 00:17:50.071 ...کمکت رو قبلا ديدم بدن‌هاي پاره پاره 00:17:51.572 --> 00:17:52.907 براي همين منو تحويل هايدرا دادين؟ 00:17:52.943 --> 00:17:54.642 نمي‌دونستيم که کنترلِ اي.تي.سي.يو رو در اختيار دارن 00:17:54.678 --> 00:17:57.779 مي و کولسن سعي داشتن نجاتت بدن - نجات؟ - 00:17:58.214 --> 00:17:59.981 ،شايد اينو نشنيدي ولي مليندا بهم شليک کرد 00:18:00.016 --> 00:18:03.193 خب، بعد از اينکه بدرفتاريت رو ديدم نمي‌تونم بگم که اونو سرزنش مي‌کنم 00:18:04.988 --> 00:18:08.990 جما، شايد درمورد ناانسان‌ها مخالف باشيم 00:18:09.025 --> 00:18:10.591 ولي هردومون از هايدرا متنفريم 00:18:10.627 --> 00:18:12.794 اين درو باز کن، منم ازت محافظت مي‌کنم 00:18:15.498 --> 00:18:20.334 ،هيچوقت بهت صدمه نمي‌زنم ولي هايدرا تو رو مي‌کشه 00:18:20.359 --> 00:18:21.691 شايد تو نخواي منو بکشي 00:18:21.738 --> 00:18:23.004 ...ولي اون موجودي که بهش تبديل 00:18:23.005 --> 00:18:24.173 اينجا رو بررسي کن 00:18:24.174 --> 00:18:29.710 بايد منو بياري بيرون، جما. من تنها کسي هستم که مي‌تونم ازت محافظت کنم 00:18:31.114 --> 00:18:32.513 برو عقب 00:18:33.876 --> 00:18:35.417 دستا بالا، برو عقب 00:18:35.528 --> 00:18:38.953 مشکلي نيست، عيبي نداره فقط شليک نکنيد 00:18:38.988 --> 00:18:42.089 فقط شليک نکنيد 00:18:43.293 --> 00:18:45.993 !خداي من 00:19:10.820 --> 00:19:12.987 طاقت بيار، فيتز 00:19:21.630 --> 00:19:23.697 امروز يه چيزي ديدم 00:19:23.732 --> 00:19:26.967 مثل يه مجسمه‌ي بزرگ بود. تاريخي بود 00:19:27.002 --> 00:19:29.703 مثل يه جاي مقدس - قبلا اونجا زندگي مي‌کردن - 00:19:29.738 --> 00:19:31.538 آره، ولي کي درستش کرده؟ 00:19:31.573 --> 00:19:35.041 اينجا آدم زندگي مي‌کرد؟ مثل يه تمدن؟ 00:19:35.077 --> 00:19:37.177 تنها چيزي که اينجا ديدم، مرگه 00:19:38.981 --> 00:19:42.315 خب، تحت تأثير قرار گرفتم که اين همه سال اينجا زنده موندي 00:19:42.351 --> 00:19:44.517 نبايد آسون بوده باشه 00:19:44.553 --> 00:19:49.422 ياد گرفتم که باهاش وفق پيدا کنم - تغيير کن يا بمير - 00:19:49.458 --> 00:19:51.691 براي منم جواب ميده 00:19:51.727 --> 00:19:53.760 الان زمين تغيير بزرگي در پيش داره 00:19:53.795 --> 00:19:58.732 ،يه جور بيماري فضايي اسم خودشون رو گذاشتن ناانسان 00:19:58.767 --> 00:20:02.402 ازش هيجان زده نشدم، ولي ...باد از اين طرف مياد، پس 00:20:02.437 --> 00:20:05.405 طوفان وحشتناکي ميشه 00:20:12.647 --> 00:20:14.346 بهش عادت کردم 00:20:15.883 --> 00:20:18.984 سيمنز بهم درمورد يه منظقه به اسم ناحيه‌ي پرواز ممنوع گفت 00:20:19.020 --> 00:20:20.753 ما رو اونجا مي‌بري، مگه نه؟ 00:20:20.788 --> 00:20:23.069 ،همين الان هم توش هستيم نزديک من بمون 00:20:28.376 --> 00:20:31.464 داخل شديم 00:20:31.465 --> 00:20:34.600 کجا هستيم؟ - مطمئنم که اين ما هستيم - 00:20:37.571 --> 00:20:40.706 عاليه... فقط مي‌خوام مطمئن بشم که واقعا ما هستيم 00:20:40.741 --> 00:20:44.510 درسته. قابلت رو نداشت 00:20:44.545 --> 00:20:46.545 اگه ما اينجا باشيم و بخوايم بريم به اينجا 00:20:46.580 --> 00:20:49.048 بايد از تقريبا از بين دوجين سرباز هايدرا بگذريم 00:20:49.083 --> 00:20:50.849 و بايد تا مي‌تونيم بي سر و صدا انجامش بديم 00:20:50.885 --> 00:20:52.318 دريافت شد 00:20:54.055 --> 00:20:57.742 ...بايد اينجا منتظر بمونيم يا کمک 00:21:02.997 --> 00:21:05.631 !بايد اينجا بشينيم، قربان 00:21:05.666 --> 00:21:07.966 !براي اين کار وقت نداريم 00:21:29.290 --> 00:21:30.589 !آهاي 00:21:30.624 --> 00:21:34.426 !به نظرم راه رو اشتباه اومديم - ...اين محل اصـ - 00:21:39.499 --> 00:21:42.767 ،گفتي که اونا ما رو مي‌کشن فکر بهتري داري؟ 00:21:51.244 --> 00:21:52.911 چيکار مي‌کنن؟ 00:21:52.946 --> 00:21:55.547 کار اونا نيست، من اين کارو مي‌کنم 00:21:59.019 --> 00:22:02.587 خيلي خب، بزار ببينم چي پيدا مي‌کنيم 00:22:14.367 --> 00:22:15.833 !ديزي، مراقب باش 00:22:28.248 --> 00:22:30.381 !نه، لينکلن، اينکارو نکن محاله که صداي شليک رو نشنيده باشن 00:22:30.416 --> 00:22:35.653 يالا، بايد بريم - ديديش؟ - 00:22:36.128 --> 00:22:37.595 !من ضد گلوله‌ام 00:22:38.365 --> 00:22:40.932 در حال رسيدگي به تيراندازي هستم 00:22:41.294 --> 00:22:43.594 !ايست 00:22:48.968 --> 00:22:50.534 !مأمور مِي 00:22:50.570 --> 00:22:52.536 ...فيتز - وارد اون رو با خودش به مدخل برد - 00:22:52.572 --> 00:22:54.004 يالا، بايد برگردونيمش 00:22:54.040 --> 00:22:56.373 اندرو اينجاست - اونو ديدي؟ - 00:22:56.409 --> 00:22:59.043 جونم رو نجات داد - اندرو يا لش؟ - 00:22:59.078 --> 00:23:00.377 از لحاظ فني، به نظرم هر دوشون بودن 00:23:00.413 --> 00:23:03.647 ...مي‌تونيم پيداش کنيم، شايد - نه. مأموريت اين نيست - 00:23:03.683 --> 00:23:07.117 ديزي، سيمنز پيش منه دارم ميام پيش شما 00:23:10.890 --> 00:23:13.023 !بايد بريم 00:23:19.365 --> 00:23:20.731 !پيداشون کنيد !پيداشون کنيد 00:23:25.872 --> 00:23:27.371 نه 00:23:32.111 --> 00:23:33.777 هيچوقت فيتز رو بدون من پيدا نمي‌کني 00:23:33.813 --> 00:23:36.814 براي فيتز نيومدم اينجا - شايد - 00:23:36.849 --> 00:23:38.716 ولي نميزاري اينجا بميره 00:23:38.751 --> 00:23:41.719 ،فيتز آدم باهوشيه راه برگشتنش رو پيدا مي‌کنه 00:23:41.754 --> 00:23:43.454 تا يه ساعت مرده به حساب مياد 00:23:43.489 --> 00:23:47.357 موجودي که اينجا زندگي مي‌کنه بوي خون رو احساس مي‌کنه 00:23:47.393 --> 00:23:48.792 فيتز خونريزي داره 00:23:52.098 --> 00:23:55.432 ،تو هم خونريزي داري حالا بلند شو 00:23:55.468 --> 00:23:57.000 راه رو نشون ميدي 00:24:03.498 --> 00:24:05.898 پارتي از اين طرفه 00:24:10.577 --> 00:24:12.205 جلوي پاتون رو ببينيد 00:24:12.240 --> 00:24:14.607 چند تا خرده نون براي پيدا کردن راه‌مون به خونه گذاشتيم 00:24:22.283 --> 00:24:23.916 سيمنز 00:24:23.951 --> 00:24:27.052 ،هايدرا مي‌دونه که اون پيش ماست اينجا چقدر برامون امنه؟ 00:24:27.087 --> 00:24:28.553 آمار تقريبي؟ نه زياد 00:24:28.589 --> 00:24:30.573 ما همه درها رو بستيم و مهر و موم کرديم ولي هايدرا 00:24:30.574 --> 00:24:32.557 آدماي تقويت شده‌ي زيادي براي وارد شدن از اونا داره 00:24:32.593 --> 00:24:34.226 شايد بتونم درها رو تقويت کنم 00:24:34.261 --> 00:24:36.428 ...ميدونين، با استفاده از 00:24:36.463 --> 00:24:38.697 ...چيزم - ابر نيروي محشر جديد - 00:24:38.732 --> 00:24:41.400 آره، همون - پس بيايد بريم - 00:24:41.435 --> 00:24:42.968 مک اونجاست 00:24:49.907 --> 00:24:52.741 ايناهاش، همينو مي‌گفتم 00:24:54.444 --> 00:24:57.179 حالا بگو ببينم، ميدوني اون سنگ‌ها چطور کار مي‌کنن؟ 00:24:57.214 --> 00:24:58.914 اون ثانيه‌شمار براي چيز خوبيه يا چيز بد؟ 00:24:58.949 --> 00:25:01.183 اين زمان باقي مونده تا باز شدن مدخل رو نشون ميده 00:25:01.218 --> 00:25:02.484 و براي جواب سوالت 00:25:02.519 --> 00:25:04.586 فکر نکنم مجبور باشيم کاري با اين سنگ‌ها بکنيم 00:25:04.621 --> 00:25:07.122 اونا طراحي شدن تا در زمان تعيين شده فعال بشن 00:25:07.157 --> 00:25:08.557 پس چيز خوبيه 00:25:08.592 --> 00:25:11.526 به اين بستگي داره که فيتز مي‌تونه نقطه خروجي رو پيدا کنه 00:25:11.562 --> 00:25:14.429 و اون شخص يا چيز با اون باشه يا نه - اون موفق ميشه. کولسن اونجاست - 00:25:14.464 --> 00:25:16.164 ميدونم ولي خيلي پيچيده‌تر از ايناست 00:25:16.200 --> 00:25:18.016 ...مأموريت وارد اينه که - مِي کجاست؟ - 00:25:18.902 --> 00:25:20.402 اوه، نه 00:25:21.972 --> 00:25:24.940 دکتر گارنر اينجاست، باهاش حرف زدم 00:25:24.975 --> 00:25:28.143 راستش اون کسي‌ـه که جونم رو نجات داد - اون آزاد شده؟ - 00:25:29.913 --> 00:25:32.514 مي بايد به خاطرش برگشته باشه - که چيکار کنه؟ - 00:25:32.549 --> 00:25:36.251 اگه من بودم، ميگفتم که به اين بستگي داره که چي پيدا مي‌کنه 00:25:56.006 --> 00:25:57.706 خداي من 00:26:00.109 --> 00:26:02.009 امروز چيزاي وحشتناکي ديدم 00:26:02.044 --> 00:26:06.147 "وقتي ميگم "وحشتناک منظورم يه چيزي قدرتمند و باستاني‌ـه 00:26:06.182 --> 00:26:10.217 نگرشم به چيزها رو تغيير داد 00:26:10.253 --> 00:26:14.688 اصلا باور نداشتم که ...ارزش چيزي رو داشته باشم 00:26:14.724 --> 00:26:17.291 که گفتم يا قصد انجامش رو داشتم 00:26:17.326 --> 00:26:19.293 شايد براي همينه که يه جاسوس هستم 00:26:19.328 --> 00:26:22.897 يا اينکه چرا قبول کردم بيام اينجا 00:26:22.932 --> 00:26:25.566 ،اگه سعي داري منو منصرف کني پس بايد ساکت بشي 00:26:25.601 --> 00:26:29.270 من دنبال بخشش يا توبه نيستم 00:26:29.305 --> 00:26:32.072 فقط مي‌خوام بدوني که منم توي موقعيت الآنت بودم 00:26:32.108 --> 00:26:36.277 ...پر از خشم، عطش انتقام 00:26:36.312 --> 00:26:43.584 ،هايدرا رو انتخاب کردم به خاطر بدبختي ...مسائل شخصي، خودخواهي 00:26:43.619 --> 00:26:47.688 براي يه پدر نما، براي خون‌خواهي 00:26:47.723 --> 00:26:49.657 براي خاتمه 00:26:52.060 --> 00:26:56.029 ،ولي چيزي که امروز ديدم به زندگيم معنا بخشيد 00:26:56.064 --> 00:27:00.133 ،براي اولين بار در زندگيم احساس رضايت دارم 00:27:00.169 --> 00:27:05.138 که وقتي دنبال انتقام بودم هيجوقت تجربه‌ش نکردم 00:27:08.447 --> 00:27:12.445 بايد بگم، براي منم خيلي رضايت‌بخش‌ـه 00:27:12.481 --> 00:27:14.306 حالا بچرخ و به راهت ادامه بده 00:27:14.931 --> 00:27:17.384 ميدوني، همه اينجا رو اشتباه تصور مي‌کنن 00:27:17.419 --> 00:27:21.388 اينجا مرگ نيست، شروعي تازه‌ست 00:27:21.423 --> 00:27:26.493 حق با ماليک بود، اينا همه‌ش مُقَدَر شده 00:27:27.763 --> 00:27:32.165 ،و اين حقيقت که تو اينجا دنبالم اومدي که باهم اينجا هستيم 00:27:32.201 --> 00:27:37.737 فقط اين حقيقت رو که من بخشي از يه برنامه‌ي بزرگم، تأييد مي‌کنه 00:27:38.324 --> 00:27:40.090 حالا متوجه ميشم 00:27:40.115 --> 00:27:42.682 راستش رو بخواي، اصلا نمي‌دونم داري چي ميگي 00:27:42.707 --> 00:27:45.775 خواهي فهميد 00:27:51.285 --> 00:27:54.019 ماليک وارد رو فرستاد تا يه جور خداي باستاني هايدرا رو برگردونه؟ 00:27:54.055 --> 00:27:57.323 ،خب، دقيقا نميشه از اون کلمات استفاده کرد ولي ايده‌ي بزرگيه، بله 00:27:57.358 --> 00:27:59.325 براي همين بود که اون به اي.تي.سي.يو دستور داده بود که ناانسان‌ها رو جمع کنه 00:27:59.360 --> 00:28:01.227 ...و اونا رو به اين قلعه بفرسته 00:28:01.262 --> 00:28:03.629 تا براي اين فضايي قدرتمند به عنوان يه جور ارتش باشه 00:28:03.664 --> 00:28:06.232 ببين، همه‌مون مي‌خوايم فيتز و کولسن رو برگردونيم 00:28:06.267 --> 00:28:09.235 اگه اون موجود هم برگرده چي؟ 00:28:09.270 --> 00:28:11.370 مادرت يه دليلي داشت که از مونوليت مي‌ترسيد 00:28:11.405 --> 00:28:13.205 به نظرت از اون موجود هايدرايي مي‌ترسيد؟ 00:28:13.241 --> 00:28:16.242 ،وقتي شيلد سقوط کرد فيوري ما رو به کشتي ايلياد فرستاد 00:28:16.277 --> 00:28:18.077 تا نزاريم دست هايدرا به اون مونوليت برسه 00:28:18.112 --> 00:28:20.930 اگه اون مي‌دونست که اونا مي‌خوان 00:28:20.931 --> 00:28:23.749 اين موجود رو ازش بيرون بيارن چي؟ - بيخيال - 00:28:23.785 --> 00:28:25.885 چي، يه خداي فضايي و باستاني؟ 00:28:25.920 --> 00:28:28.287 اصلا شماها به حرفي که مي‌زنيد، توجه مي‌کنيد؟ 00:28:28.722 --> 00:28:32.691 زمونه عوض ميشه، باهاش کنار بيا - تو اونجا بودي - 00:28:32.726 --> 00:28:37.529 اونو ديدي؟ چه شکلي بود؟ - اون رو ديدم - 00:28:37.565 --> 00:28:39.164 ولي نمي‌تونم واقعا شکلش رو توصيف کنم 00:28:39.200 --> 00:28:42.167 ،بيشتر احساسش مهمه که پير و آسيب‌ديده بود 00:28:42.203 --> 00:28:44.269 چون شايد زماني قدرت بزرگي داشته ولي اونو از دست داده باشه 00:28:44.305 --> 00:28:46.405 و کل اون سياره، بيابونه 00:28:46.440 --> 00:28:47.839 چطور اينطوري شده 00:28:47.875 --> 00:28:50.142 نمي‌تونم بگم، نه در هيچ وضعيت و شرايط علمي 00:28:50.177 --> 00:28:54.880 ولي احساس من و باور قلبي ويل 00:28:54.915 --> 00:28:58.517 ...اين بود که اون موجود مسئول اين بوده 00:28:58.552 --> 00:29:00.886 که باعث اون ويراني شده 00:29:05.058 --> 00:29:07.492 ما بايد همه‌ش رو نابود کنيم - منظورت وقتيه که فيتز و کولسن - 00:29:07.527 --> 00:29:08.927 ويل رو پيدا کنن و از اونجا برگردن 00:29:08.962 --> 00:29:12.230 منظورم اينه که، اگه اونا کسي نباشن که از مدخل بيرون مياد چي؟ 00:29:12.265 --> 00:29:13.832 !نمي‌تونيم اين خطرو به جون بخريم 00:29:13.867 --> 00:29:16.000 هر تصميمي بگيريم، پايان مأموريتمون نيست 00:29:16.036 --> 00:29:18.203 دوجين ناانسان اينجا هستن 00:29:18.238 --> 00:29:21.139 که نمي‌تونيم اينجا تنهاشون بزاريم - چرا، ميتوني - 00:29:21.174 --> 00:29:25.577 ...اونا مُردن، لش يا اندرو 00:29:25.612 --> 00:29:29.080 که راستش رو بخوايد، مطمئن نيستم که ...ديگه تفاوتي بينشون باشه 00:29:29.115 --> 00:29:30.248 همه‌شون رو کشته 00:29:44.197 --> 00:29:48.165 قربان، شيلد به قلعه نفوذ کرده 00:29:48.201 --> 00:29:50.501 داخل اتاق مدخل براي خودشون مانع ساختن 00:29:50.526 --> 00:29:52.293 بايد شما رو از اين محدوده خارج کنيم 00:29:52.338 --> 00:29:55.406 کمتر از 15 دقيقه وقت داريم که به مانع و سنگرشون نفوذ کنيم 00:29:55.441 --> 00:29:56.807 و کنترل اون اتاق رو دوباره بدست بياريم 00:29:56.843 --> 00:29:59.977 ...قربان، من واقعـ - اين يه دستوره، سرباز - 00:30:18.865 --> 00:30:20.698 وايسا 00:30:38.859 --> 00:30:40.959 چقدر مونده که مدخل باز بشه؟ 00:30:40.984 --> 00:30:42.884 يه تايمر روي ساعتم هست 00:30:57.169 --> 00:30:59.670 يالا، بايد سريعتر حرکت کنيم 00:30:59.705 --> 00:31:03.206 مي‌تونستم سريع‌تر حرکت کنم اگه بهم شليک نمي‌کردي... دو بار 00:31:06.879 --> 00:31:07.944 اين چي بود ديگه؟ 00:31:07.980 --> 00:31:09.779 ،با توجه به شرايط به گمونم هايدرا باشه 00:31:09.815 --> 00:31:11.948 ما مانع رو تقويت کرديم 00:31:11.984 --> 00:31:14.084 ولي خيلي طول نمي‌کشه که بتونن خرابش کنن 00:31:16.889 --> 00:31:18.188 محاله که بازم ما رو بگيرن 00:31:18.223 --> 00:31:19.856 نبايد قبل از اينکه فيتز و کولسن برگردن، نابودش کنيم 00:31:19.892 --> 00:31:20.891 نه زماني که اينقدر به برگردوندنشون نزديکيم 00:31:20.926 --> 00:31:22.959 اگه به جاش اون موجود ازش بيرون بياد چي؟ 00:31:22.995 --> 00:31:25.862 با اينا منتظرش مي‌مونيم - و اگه نتونيم بکشيمش چي؟ - 00:31:25.898 --> 00:31:27.931 نمي‌تونم براي همه بگم، ولي من احتمالا فرار مي‌کنم 00:31:28.066 --> 00:31:31.301 مه رو از تونل ببر بالا توي زفر-1 00:31:31.326 --> 00:31:33.375 تا آخرين دقيقه‌ي ممکن براي کولسن، فيتز 00:31:33.400 --> 00:31:34.766 و ويل، اينجا مي‌مونم 00:31:34.791 --> 00:31:37.525 حالا، اگه هايدرا يا اون موجود فضايي به اينجا بياد 00:31:37.760 --> 00:31:39.493 کُل قلعه و محوطه رو با تمام موشک‌هاي 00:31:39.518 --> 00:31:41.419 داخل هواپيما منفجر کن - چي؟ نه، اين کارو نمي‌کنم - 00:31:41.444 --> 00:31:44.544 يا بابي و من مي‌تونيم چند تا ورودي رو پوشش بديم 00:31:44.569 --> 00:31:46.169 اونقدر زمان جور کنيم تا مدخل باز بشه 00:31:46.194 --> 00:31:47.460 آره، منم به اون نقشه موافق نيستم 00:31:47.485 --> 00:31:48.617 اگه هايدرا سعي داشته باشه از ...اون موانع عبور کنه، مي‌تونم 00:31:48.642 --> 00:31:49.907 !آهاي 00:31:49.932 --> 00:31:52.866 کدوم بخش از "اين يه دستوره" رو نفهميديد؟ 00:31:54.225 --> 00:31:56.125 کولسن منو رئيس کرد تا اين تصميم سخت رو بگيرم 00:31:56.161 --> 00:31:57.493 و همين کارو هم مي‌کنم 00:31:57.529 --> 00:32:00.296 نبايد باعث از دست دادن بهترين مأمورهامون در يه حادثه بشيم 00:32:00.331 --> 00:32:01.998 نه اينجا، نه امشب 00:32:05.470 --> 00:32:10.500 ...حالا اگه بيرون نيومدم مِي رئيس جديد ميشه 00:32:10.575 --> 00:32:13.485 کولسن هم همين رو مي‌خواست - باشه - 00:32:13.520 --> 00:32:16.379 ...ولي يه مورد منم پيشت مي‌مونم 00:32:16.414 --> 00:32:19.315 چون اولاً، اگه مشکلي پيش بياد مي‌تونم مدخل رو باز نگه دارم 00:32:19.350 --> 00:32:21.450 و ثانياً، من همکارت هستم 00:32:22.899 --> 00:32:25.902 از لحاظ فني، دو مورد هستن 00:32:26.124 --> 00:32:28.658 ،ديزي اينجا مي‌مونه !بقيه از اينجا برن بيرون 00:32:40.638 --> 00:32:44.106 پات خوب ميشه؟ - راستش احساسش نمي‌کنم - 00:32:44.142 --> 00:32:46.075 يکم مونده مدخل باز بشه 00:32:46.110 --> 00:32:49.011 ،بايد زمان کمي مونده باشه ولي به نظرم بهش مي‌رسيم 00:32:50.448 --> 00:32:53.382 جما از ديدنت خيلي خوشحال ميشه 00:32:53.418 --> 00:32:55.952 بايد برات خيلي سخت باشه 00:32:55.987 --> 00:32:59.939 بيرون بردن تو از اين سياره‌يِ ...خراب شده تنها چيزيه که اهميت 00:33:06.731 --> 00:33:09.365 جما هيچوقت بهم نگفت که يه تمدن باستاني اينجا وجود داره 00:33:09.400 --> 00:33:12.468 هيچوقت اينجا رو نديد. ما هنوز داخل ناحيه‌ي پرواز ممنوع هستيم 00:33:24.382 --> 00:33:26.315 درمورد اون تمدن باستاني ديگه چي مي‌دوني؟ 00:33:26.351 --> 00:33:27.984 ...چي سرش اومد که 00:33:28.019 --> 00:33:32.355 يالا، يالا. بزار درستش کنم 00:33:32.390 --> 00:33:35.057 قبلا توي اين سياره نُه شهر وجود داشت 00:33:35.093 --> 00:33:36.826 موجوداتي که اينجا زندگي مي‌کردن نسبتاً پيشرفته بودم 00:33:36.861 --> 00:33:40.663 ،ولي از تغيير مي‌ترسيدن به راحتي باهم اختلاف پيدا کردن 00:33:40.698 --> 00:33:44.133 ،بين خودشون جنگ به راه انداختن کُل نژادشون رو نابود کردن 00:33:46.905 --> 00:33:48.704 به نظر که خيلي چيزا درموردشون مي‌دوني 00:33:48.740 --> 00:33:51.341 اونا اين فرصت رو داشتن که به يه چيز 00:33:51.342 --> 00:33:55.011 ،عالي، يه چيز ستودني تبديل بشن ...ولي آخرش 00:33:56.915 --> 00:33:59.515 ...چطوري اينقدر درمورد اونا مي‌دونـ 00:34:01.853 --> 00:34:03.786 چون من اونجا بودم 00:34:07.592 --> 00:34:09.525 تو ويل نيستي - نه - 00:34:09.560 --> 00:34:14.029 ويل با نجات جما به دست من کشته شد 00:35:04.920 --> 00:35:07.821 گوش کنيد، همه‌ي سيستم‌هاي جنگ‌افزاري رو آنلاين کن 00:35:07.856 --> 00:35:09.589 بعدش تا ارتفاع 20 هزا فوت بالا ببر - باشه، خانم - 00:35:09.624 --> 00:35:10.590 بابي 00:35:12.227 --> 00:35:14.661 به نظر هايدرا داخل قلعه‌ست 00:35:14.696 --> 00:35:18.631 اونا موفق ميشن، درسته؟ 00:35:20.969 --> 00:35:25.138 بگو که کار تو بود - اونا بودن که دارن نزديک‌تر ميشن - 00:35:25.173 --> 00:35:28.341 باشه، زلزله. بيا اميدوار باشيم که اين نقشه جواب بده 00:35:58.540 --> 00:35:59.939 اين بخش رو بيخيال شو 00:35:59.974 --> 00:36:01.574 ،از اينجا برو بيرون من ترتيب همه‌چي رو ميدم 00:36:01.609 --> 00:36:03.209 من جايي نميرم، مشکلي برام پيش نمياد 00:36:05.880 --> 00:36:08.280 ديديش؟ 00:36:10.918 --> 00:36:12.918 يه دقيقه مونده، اونقدرا وقت نداريم 00:36:12.954 --> 00:36:15.654 شايد مجبور بشي مدخل رو باز نگه داري 00:36:17.091 --> 00:36:19.191 درصورتي که اونا به جاي رفيق‌هامون پيداشون بشه 00:36:19.227 --> 00:36:21.660 هر چيزي جز افرادمون بيرون بياد 00:36:21.696 --> 00:36:23.629 به مِي يه علامت هوايي ميديم که اينجا رو با خاک يکسان کنه 00:36:23.664 --> 00:36:25.564 حتي اگه هايدرا اومد همين کارو بکن 00:36:54.729 --> 00:36:56.562 باز شده، اينم از مدخل 00:36:56.597 --> 00:37:00.302 خوبه - ولي نيست، هايدرا تقريبا وارد شده - 00:37:00.768 --> 00:37:02.735 همه‌ي سيستم‌هاي جنگ فزاري آماده بشن 00:37:02.770 --> 00:37:04.937 منتظر دستور من باشيد 00:37:18.418 --> 00:37:21.920 چند نفرن؟ 00:37:21.955 --> 00:37:24.055 تعداد آدمايي که کشتي؟ 00:37:27.961 --> 00:37:29.494 ديگه تموم شد، وارد 00:37:57.285 --> 00:37:58.718 وقتمون داره تموم ميشه 00:38:05.561 --> 00:38:08.786 !کولسن! مدخل داره بسته ميشه 00:38:11.043 --> 00:38:13.908 !اون تموم کرده! بيخيالش شو بيا بريم 00:38:14.689 --> 00:38:18.090 !زودباش! حالا !بايد بريم 00:39:30.116 --> 00:39:32.116 !انجامش بده، مي !الآن 00:39:55.741 --> 00:39:58.420 !درها رو باز کن !ميارمشون داخل 00:41:42.369 --> 00:41:44.640 قربان، هواپيماي شما در فرودگاه منتظره 00:41:44.801 --> 00:41:47.881 کمتر از 30 دقيقه‌ي ديگه اونجا مي‌رسيم 00:42:05.018 --> 00:42:08.488 خب، باور نکردنيه 00:42:09.200 --> 00:42:25.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.