WEBVTT 00:00:02.119 --> 00:00:04.717 آنچه در مــأمــوران شــيــلــد گذشت 00:00:04.804 --> 00:00:07.015 تيمي که اعضاش افراد مستعد يافته هستن؟ 00:00:07.062 --> 00:00:09.288 به نظر بعد از اين همه مدت تيم مخصوص خودم رو تشکيل ميدم 00:00:09.590 --> 00:00:11.185 هزاران سال پيش 00:00:11.221 --> 00:00:13.020 ناانساني در اين سياره به دنيا اومد که 00:00:13.056 --> 00:00:14.589 مقدر شده بود بر دنيا حکومت کنه 00:00:14.625 --> 00:00:16.124 به قدري قدرتمند، ترسناک بود که بقيه 00:00:16.159 --> 00:00:17.792 به خاطر ترسشون از پا در ميومدن 00:00:17.827 --> 00:00:19.227 هايدرا فقط در ازاي 00:00:19.263 --> 00:00:21.796 فقط در ازاي هدف اداره و ساختن اون تشکيل شد 00:00:21.831 --> 00:00:22.964 اون جونم رو نجات داد 00:00:22.999 --> 00:00:24.198 و من هيچوقت بدون اون نمي‌تونستم زنده بمونم 00:00:24.234 --> 00:00:25.395 دوستش داري؟ 00:00:25.420 --> 00:00:27.219 بله - نمي‌تونم ازش متنفر باشم - 00:00:27.244 --> 00:00:29.384 چه دليل ديگه‌اي داشت که عاشقش شدي؟ هر چيزي رو درست انجام داده 00:00:29.409 --> 00:00:31.739 و تو هم به خاطر من داخل يه چاله توي اين دنيا پريدي 00:00:32.942 --> 00:00:33.874 تو ويل نيستي 00:00:33.910 --> 00:00:36.410 ويل وقتي داشت جما رو از دست من نجات مي‌داد کشته شد 00:00:44.886 --> 00:00:46.553 حالا تو درک مي‌کني که آدم ...چه حالي ميشه، کولسن 00:00:46.588 --> 00:00:48.421 که ببيني عزيزت درست جلوي خودت از خونريزي مي‌ميره 00:00:48.456 --> 00:00:50.289 و حالا براي کشتنت ميام سراغت 00:00:51.660 --> 00:00:52.926 بازي تموم شد، وارد 00:00:53.431 --> 00:00:55.094 حق با ماليک بود 00:00:55.129 --> 00:00:57.263 اينا همه‌ش مُقَدَر شده 00:00:57.298 --> 00:00:59.603 من بخشي از يه برنامه‌ي عظيم هستم 00:01:19.202 --> 00:01:22.664 سـه مـاه بـعـد 00:01:50.924 --> 00:01:53.110 زمـان حـال 00:01:53.423 --> 00:01:55.696 بـوگـوتـا، کـلـمـبـيـا 00:02:12.769 --> 00:02:13.752 همه تا وقتي که خطر مشخص بشه 00:02:13.782 --> 00:02:15.259 سرجاشون بمونن 00:02:15.283 --> 00:02:16.259 جريان چيه؟ 00:02:26.884 --> 00:02:28.462 !دارن به ماشين ما حمله مي‌کنن 00:02:32.313 --> 00:02:33.383 تعداد شما بيشتره 00:02:35.805 --> 00:02:37.329 با دست‌هاي بالا بياين بيرون 00:02:49.313 --> 00:02:50.462 پناه بگيرين 00:03:29.975 --> 00:03:45.209 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.659 --> 00:03:47.195 نبايد راحت باشه 00:03:48.438 --> 00:03:49.547 مشکلي نيست 00:03:50.851 --> 00:03:52.648 ميشه بپرسم، چرا اينجا؟ 00:03:53.953 --> 00:03:56.020 مي‌خوام ببينم کجا اتفاق افتاد 00:03:56.055 --> 00:04:00.391 بعلاوه، نمي‌خواستم موقعيت پايگاهمون رو لو بدم 00:04:00.426 --> 00:04:03.375 و ظاهراً، اون نمي‌خواسته ما رو به خونه‌ش دعوت کنه 00:04:03.400 --> 00:04:04.640 همه جا امنه 00:04:11.303 --> 00:04:13.703 آقاي رئيس جمهور - رئيس کولسن - 00:04:13.738 --> 00:04:14.929 ممنون بابت ملاقات با بنده 00:04:14.954 --> 00:04:16.304 بايد زودتر از اين ملاقاتتون مي‌کردم 00:04:17.844 --> 00:04:20.006 رزاليد از شما تعريف کرد 00:04:20.042 --> 00:04:22.342 اون معتقد بود که من بايد با شيلد همکاري کنم 00:04:22.377 --> 00:04:24.617 من هميشه براي قضاوتش ارزش قايل بودم 00:04:24.947 --> 00:04:26.148 دلم براش تنگ ميشه 00:04:26.173 --> 00:04:28.945 به گمونم نيومديم اينجا که خاطراتِ يه دوست فوت شده رو باهم در ميون بزاريم 00:04:30.656 --> 00:04:32.923 ...بابت اين... اين مسئله 00:04:32.959 --> 00:04:36.761 رزاليد گفت که اسمشون رو گذاشتين ناانسان‌ها؟ 00:04:36.796 --> 00:04:40.464 ،مقامات ايالت دارن تماس مي‌گيرن دقيقاً نمي‌دونيم چه اتفاقي داره ميوفته 00:04:40.499 --> 00:04:42.912 سازمان‌هاي نگهبان به ما اتهام وارد مي‌کنن 00:04:42.937 --> 00:04:44.934 فاکس‌نيوز هم ساکت بشو نيست 00:04:44.970 --> 00:04:47.603 نيازي نيست که بهت بگم چه موقعيت حساسيه 00:04:47.639 --> 00:04:48.972 ولي ما بايد يه اقدامي بکنيم 00:04:49.007 --> 00:04:50.807 با تمام احترام، جناب رئيس جمهور 00:04:50.842 --> 00:04:52.642 ما داريم يه اقدامي مي‌کنيم 00:04:53.346 --> 00:04:55.742 بـوگـوتـا، کـلـمـبـيـا 00:04:59.062 --> 00:05:02.094 ما مطلع شديم که اخيراً حادثه‌اي اينجا رخ داده که ممکنه اين بيماري مسري فضايي 00:05:02.117 --> 00:05:04.117 در اينجا پخش شده باشه 00:05:04.141 --> 00:05:04.984 ميرم سراغ مافوقم 00:05:07.624 --> 00:05:08.957 کارت درسته 00:05:08.993 --> 00:05:12.627 توي نشون دادن اعتبار و قدرت کار درست نيستم 00:05:12.789 --> 00:05:14.830 اما خوبه که آدم به زبون اسپانيايي حرف بزنه 00:05:14.865 --> 00:05:16.198 من رو ياد خونه ميندازه 00:05:16.953 --> 00:05:17.953 دلت واسه خونه تنگ شده؟ 00:05:18.406 --> 00:05:19.767 مخصوصاً جمعه‌ها 00:05:20.054 --> 00:05:21.302 مامان جمعه‌ها غذا مي‌پزه 00:05:21.337 --> 00:05:23.085 تو چي؟ 00:05:23.468 --> 00:05:24.471 تو هم خانواده داري؟ 00:05:24.756 --> 00:05:26.757 يه جورايي آره. دقيق نميشه گفت 00:05:27.033 --> 00:05:29.000 سرهنگ رامون هستم 00:05:29.045 --> 00:05:30.645 ،اگه کار رو راحت‌تر مي‌کنه بلدم انگليسي حرف بزنم 00:05:30.680 --> 00:05:32.146 چرا که نه. ممنون 00:05:32.531 --> 00:05:34.195 از اين طرف بيايد به دفترم 00:05:35.184 --> 00:05:37.083 ما داريم يه گزارش رو پيگيري مي‌کنيم 00:05:37.119 --> 00:05:39.686 افسرهاتون توسط يه مستعد يافته مورد حمله قرار گرفتن؟ 00:05:39.721 --> 00:05:41.922 بله، قبلاً حسابي مشغول سر و کله زدن با ...اسلحه، مواد مخدر 00:05:41.957 --> 00:05:44.324 آدم‌ربايي بوديم، الانم که اين چيزا بهش اضافه شده 00:05:45.342 --> 00:05:47.358 اونا واقعاً فضايي هستن؟ 00:05:47.843 --> 00:05:49.833 موضوعش يکم بيشتر از اينا پيچيده‌ست 00:05:50.179 --> 00:05:52.843 اما مثل بقيه‌ي آدما، هم مستعديافته‌هاي خوب وجود دارن و هم بد 00:05:53.328 --> 00:05:55.567 ،اما وقتي از نوع بدش باشن در مقابلشون بي‌دفاعيم 00:05:56.031 --> 00:05:57.369 اون محموله پر از سلاح‌هايي بود 00:05:57.404 --> 00:05:59.604 که قرار بود براي مبارزه با اين موجودات کمک‌مون کنه 00:05:59.640 --> 00:06:01.307 و الان ديگه اون سلاح‌ها رو نداريم 00:06:01.342 --> 00:06:02.641 اما ما که اينجاييم 00:06:02.676 --> 00:06:05.477 ما اينجا يه تيم داريم و اومديم که کمک کنيم 00:06:06.187 --> 00:06:10.215 نمي‌دونم چطوريه که سازمان شما هنوز سر پاست 00:06:10.250 --> 00:06:12.046 نه اينکه نخوام بدونم 00:06:12.352 --> 00:06:14.285 اما از کمک‌تون ممنونم 00:06:14.523 --> 00:06:16.221 اين يعني دوباره به شيلد مجوز ميدين؟ 00:06:16.256 --> 00:06:19.123 مردم حافظه‌ي کوتاه مدتي دارن اما نه ديگه اينقدر کوتاه 00:06:19.382 --> 00:06:21.759 صحنه‌ي سقوط هلي‌کريرها 00:06:21.794 --> 00:06:24.229 روي پايتخت کشور، فراموش کردنش سخته 00:06:24.554 --> 00:06:26.063 اگه شيلد وجود خارجي نداره 00:06:26.246 --> 00:06:28.279 پس چرا اين ملاقات رو داريم؟ 00:06:30.890 --> 00:06:34.757 چون من نياز دارم که اين کار تون رو ادامه بدي 00:06:35.460 --> 00:06:36.718 پنهاني 00:06:37.734 --> 00:06:41.478 به صورت آشکار، اي.تي.سي.يو هنوز 00:06:41.513 --> 00:06:44.413 اداره‌ي مبارزه با تهديدات پيشرفته‌ي من مي‌مونه 00:06:44.687 --> 00:06:46.949 من يه رئيس جديد براي اين اداره منصوب مي‌کنم 00:06:47.265 --> 00:06:49.285 کسي که مي‌دونه اونا از شما اطلاعت کنه 00:06:50.125 --> 00:06:53.122 پس ما مجري مأموران ويژه‌تون هستيم 00:06:53.796 --> 00:06:55.676 مگه با مأمور ويژه شدن خيلي راحت نيستي؟ 00:06:56.101 --> 00:06:58.027 مطمئناً تشريفات اداري رو ترجيح ميدم 00:06:58.796 --> 00:07:00.294 خيلي خب، باشه 00:07:00.421 --> 00:07:01.833 ما به کارمون ادامه ميديم 00:07:01.952 --> 00:07:03.859 و شما هم همينطور وانمود مي‌کنين که ما وجود خارجي نداريم 00:07:05.018 --> 00:07:06.359 دقيقاً 00:07:08.005 --> 00:07:10.609 يه مورد آخر 00:07:11.625 --> 00:07:12.874 گيديون ماليک 00:07:12.910 --> 00:07:14.442 کمکي نمي‌تونم بکنم 00:07:15.835 --> 00:07:16.977 اون دستور اين حمله رو داد 00:07:17.013 --> 00:07:18.512 اون هايدراست 00:07:18.867 --> 00:07:21.048 حتي اگه بتونين اين ادعاهاتون رو ثابت کنين 00:07:21.083 --> 00:07:25.185 گيديون ماليک تقريباً توي اقتصادِ همه‌ي کشورها يه برگ برنده داره 00:07:25.221 --> 00:07:28.222 ،اون به رهبران دنيا مشاوره ميده اون به شوراي جهاني خدمت کرده 00:07:28.257 --> 00:07:31.926 اون عمري صرف کرده تا از ثروت، قدرت بسازه 00:07:31.961 --> 00:07:33.559 نمي‌تونم اين خطر رو از بين ببرم 00:07:33.760 --> 00:07:35.805 اما مي‌تونين بزارين آزادانه بگرده؟ 00:07:36.171 --> 00:07:38.349 رزاليد درست همين‌جا از خونريزي مرد 00:07:38.374 --> 00:07:40.585 ...ماليک شايد دستش به خون آلوده باشه 00:07:41.726 --> 00:07:43.269 اما دست‌هاي من بسته‌ان 00:07:44.156 --> 00:07:46.372 دست‌هاي تو نه 00:07:48.476 --> 00:07:50.275 اطلاعاتي هست که بخوايد بگين؟ 00:07:50.640 --> 00:07:53.345 هيچوقت براي نفوذ به اين مرد وقت زيادي صرف نکن 00:07:53.554 --> 00:07:56.812 گوش کنين، من از فداکاري‌هاتون باخبرم 00:07:58.140 --> 00:08:00.085 بابت خدمت‌تون ممنونم 00:08:00.765 --> 00:08:04.156 وقتي يه رئيس جديد براي اي.تي.سي.يو منصوب کنم باهاتون تماس مي‌گيرم 00:08:09.628 --> 00:08:11.890 ناراحتم که اون سرنخي براي پيدا کردن ماليک بهت نداد 00:08:11.915 --> 00:08:14.671 راستش، شايد سرنخ داده باشه 00:08:16.977 --> 00:08:18.729 قبلاً هم اين رو ديدم 00:08:19.453 --> 00:08:20.785 تظاهرات بيروت 00:08:21.054 --> 00:08:22.888 شورش شهر 101 00:08:22.925 --> 00:08:25.425 ...يه همچين کار ساده‌اي مشکل اساسي‌شونه 00:08:25.460 --> 00:08:28.409 قدرت، فرد ناشايست، دوباره و دوباره 00:08:29.998 --> 00:08:31.659 اين بايد يه کمکي کنه 00:08:34.714 --> 00:08:36.981 کل اسلحه‌هاي اسلحه خانه‌ي ارتشي 00:08:37.016 --> 00:08:37.949 از يه ون پليس، درست جلوي 00:08:37.984 --> 00:08:39.183 چشم‌شون، در کمتر از 00:08:39.219 --> 00:08:40.708 4دقيقه، دزديده شده 00:08:40.733 --> 00:08:42.199 ...دو نفر از ما، آموزش ديده، کارآزموده 00:08:42.224 --> 00:08:43.802 مي‌تونيم حلش کنيم 00:08:43.857 --> 00:08:48.060 اما فقط يه تاکوي ماهي آغشته به تريجين مي‌طلبه و پـــوف 00:08:48.260 --> 00:08:50.412 راستش مزيت غيرمنصفانه‌ايه 00:08:51.108 --> 00:08:52.975 انتقال داده الان شروع ميشه 00:08:53.057 --> 00:08:54.274 منظور بدي نداشتم 00:08:54.299 --> 00:08:57.005 آره خب، عاليه که شکار بشي، بترسي 00:08:57.030 --> 00:08:58.059 عاليه 00:08:59.101 --> 00:09:00.867 ...خراش فلزي در يه خيابان شهر 00:09:00.892 --> 00:09:02.774 يه ميليون احتمال داره 00:09:05.571 --> 00:09:06.922 فيتز؟ 00:09:07.699 --> 00:09:10.384 خوشم نمياد اذيتت کنم اما اينجا يه چيزي که متوجه نميشم؟ 00:09:19.215 --> 00:09:20.287 نه 00:09:20.622 --> 00:09:23.678 حق با توئه. بي‌نتيجه‌ست 00:09:23.703 --> 00:09:24.766 دريافت شد 00:09:26.388 --> 00:09:28.287 خب، تا اونجا که پليس‌هاي ...سر صحنه‌ي ارتکاب جرم معتقدن 00:09:28.312 --> 00:09:29.744 هر کسي که بهشون حمله کرده، نامرئي بوده 00:09:29.769 --> 00:09:31.555 خب، عجيب‌تر اين هم ديديم 00:09:33.162 --> 00:09:36.464 نامرئي بودن... احتمالاتش رو تصور کنين 00:09:36.529 --> 00:09:38.095 تصور تو چيه؟ 00:09:38.131 --> 00:09:39.494 چيز جالبي نيست 00:09:39.519 --> 00:09:40.482 بهش عادت کن 00:09:40.507 --> 00:09:42.220 نمي‌تونيم که غول چراغ تريجين رو برگردونيم توي چراغش 00:09:42.245 --> 00:09:43.544 اين قدرت‌ها ديگه عادي شدن 00:09:43.569 --> 00:09:44.635 به نظرم تو حسودي مي‌کني 00:09:44.660 --> 00:09:46.059 معلومه که حسودي مي‌کنم 00:09:46.239 --> 00:09:48.849 بگو که از اون قرص‌هاي کوچيک روغن ماهي نخوردي [*قرص هايي که به تريجين آغشته بودند] 00:09:48.874 --> 00:09:51.052 من تونستم ديد اشعه‌ي ايکسي بدست بيارم 00:09:53.873 --> 00:09:55.834 فقط کنجکاو بودم 00:09:56.509 --> 00:09:57.943 البته من تنها آدمِ کنجکاو نبودم 00:09:59.513 --> 00:10:01.341 آخه، درموردش يه فکر کردم 00:10:01.366 --> 00:10:02.380 راستي راستي که نه 00:10:02.588 --> 00:10:04.201 دوران بازتواني خيلي مسخره بود 00:10:04.227 --> 00:10:06.060 مَرد، شما دوتا واسه هم ساخته شدين 00:10:06.085 --> 00:10:08.615 بيايد جدا بشيم تا فضاي بيشتري پوشش بديم 00:10:45.058 --> 00:10:47.359 حقه‌ي خيلي خوبي سوار کردي 00:10:47.384 --> 00:10:48.549 دست‌ها بالا 00:10:49.166 --> 00:10:51.808 اگه خيال کردي توي دبيرستان ...اسپانيايي هم مي‌خونن 00:10:52.228 --> 00:10:54.194 خيلي خب، باشه. کار احمقانه‌اي نکن 00:10:54.644 --> 00:10:56.210 ...ما فقط اومديم که 00:11:32.965 --> 00:11:34.965 چطوري آدمي به گُندگي مک رو گم کردين؟ 00:11:35.000 --> 00:11:36.000 نمي‌دونم 00:11:36.035 --> 00:11:38.635 همونجوري که آدم يه محموله اسلحه گم مي‌کنه 00:11:38.670 --> 00:11:40.204 خب، خوب شده که يه صاحب غذاخوري ...توي اون خيابون 00:11:40.239 --> 00:11:41.239 دوربين امنيتي داره 00:11:41.638 --> 00:11:43.524 بفرمايين 00:11:44.236 --> 00:11:46.209 داره به کي نگاه مي‌کنه؟ 00:11:48.980 --> 00:11:50.880 الان چي ديديم؟ 00:11:57.927 --> 00:11:59.458 دقيقاً چقدر سريعه؟ 00:11:59.494 --> 00:12:01.494 حدود شش متر در يک سي‌ام ثانيه 00:12:01.529 --> 00:12:02.929 که يه فريم ويديو نمايش داده شد 00:12:03.331 --> 00:12:04.552 که يعني خيلي 00:12:04.906 --> 00:12:06.528 خب، پس گرفتنش کار راحتي نيست 00:12:06.553 --> 00:12:08.320 من اتاق مهار رو دوباره پيکربندي مي‌کنم 00:12:08.345 --> 00:12:10.212 البته اگه بتونيم اون رو بزاريمش داخلش - ممنون - 00:12:10.414 --> 00:12:11.790 پس داري با کنترل از راه دور اين کارو مي‌کني؟ 00:12:11.815 --> 00:12:13.876 دقيقاً. ماده‌ي پلي تکنيک 00:12:13.901 --> 00:12:15.282 براي سرکوب کردن قدرت‌هايي که باهاشون سروکار داريم 00:12:15.428 --> 00:12:18.127 ضروريتي از زمان تصادفي بودنِ قدرت‌هاي ناانساني 00:12:18.152 --> 00:12:19.351 درست نيست 00:12:19.376 --> 00:12:20.400 ببخشيد؟ 00:12:21.641 --> 00:12:23.227 قدرت‌ها تصادفي نيستن 00:12:23.252 --> 00:12:24.661 به ما ياد دادن که هرکدوم از ما يک تکاملي رو 00:12:24.686 --> 00:12:26.653 که در اون زمان نيازه، پر کنيم 00:12:27.009 --> 00:12:28.075 جدي ميگي؟ 00:12:28.110 --> 00:12:31.024 براي ايجاد تعادل در گونه‌ها 00:12:31.049 --> 00:12:32.782 يينگ يانگ و اين چيزا 00:12:33.181 --> 00:12:34.829 حداقل، اين چيزيه که ياد گرفتيم 00:12:36.281 --> 00:12:38.615 يه طرح هوشمند واقعيه 00:12:50.354 --> 00:12:52.133 ...اوه بله، قربان. به نظرم قراره خيلي 00:12:52.158 --> 00:12:54.225 دست از کارت بردار. باهام بيا 00:12:57.742 --> 00:12:59.307 نظرت درمورد آقاي کمبل چيه؟ 00:12:59.343 --> 00:13:00.376 لينکلن؟ 00:13:00.411 --> 00:13:01.510 باهوشه 00:13:01.545 --> 00:13:04.713 ...واضحه که بيشترين کمک حالمون، جما 00:13:04.749 --> 00:13:06.781 روي بيولوژي ناانساني مطالعه مي‌کنه 00:13:06.816 --> 00:13:09.566 و خوبه که سرش رو گرم نگه داره 00:13:09.591 --> 00:13:11.118 و روي يه چيز ديگه متمرکز بشه 00:13:11.153 --> 00:13:12.913 اما هنوز اوضاع به نظر فرق داره 00:13:13.450 --> 00:13:16.951 اما اونا چطور مي‌تونن سراغ کاري که با ويل کردم رو نگيرن؟ 00:13:20.472 --> 00:13:21.906 تو کاري رو کردي که مجبور بودي انجام بدي 00:13:22.129 --> 00:13:23.195 هردومون اين کارو کرديم 00:13:23.230 --> 00:13:25.129 بعضي وقتا چاره‌اي جز يه تصميم سخت نيست 00:13:25.335 --> 00:13:26.793 کار همينه 00:13:36.453 --> 00:13:38.086 حالا دستگاه رو آماده کن 00:13:38.111 --> 00:13:40.557 ...قربان، واقعاً که فکر نمي‌کني - براي من نيست - 00:13:42.219 --> 00:13:43.671 يه نفر هست که شايد اطلاعاتي 00:13:43.696 --> 00:13:45.081 درمورد گيديون ماليک داشته باشه 00:13:45.553 --> 00:13:47.319 بايد به سرش نفوذ کنم 00:13:47.685 --> 00:13:49.505 مطمئن باش 00:13:49.529 --> 00:13:50.817 امروز از شر مشکل خلاص ميشيم 00:13:50.848 --> 00:13:51.950 تو بايد اونجا باشي 00:13:51.974 --> 00:13:54.786 من ترتيب مشکل توي حموم رو ميدم 00:13:55.996 --> 00:13:57.809 وقتي تموم شد بهم زنگ بزن 00:14:12.450 --> 00:14:13.942 چرا اومدي به بوگوتا؟ 00:14:13.967 --> 00:14:15.327 منتظر بودم برگردي 00:14:26.103 --> 00:14:28.878 پس تو مثل يه يويو برمي‌گردي به جاي اولت 00:14:28.903 --> 00:14:30.136 خوب شد فهميدم 00:14:32.024 --> 00:14:33.290 ...چطوره بزاري من 00:14:35.666 --> 00:14:37.331 !لعنتش کنن 00:14:38.117 --> 00:14:39.717 ديگه دارم ازت متنفر ميشم 00:14:40.212 --> 00:14:42.012 ديگه نه 00:14:44.603 --> 00:14:47.367 وان استارکر در يه حالت رشد ثابته 00:14:47.392 --> 00:14:49.812 بخش قابل توجهي از مغزش آسيب ديده 00:14:54.831 --> 00:14:56.727 قربان، مطمئن نيستم کاري که مي‌خوايد بکنيد امکان پذير باشه 00:14:56.838 --> 00:14:58.037 بريم بفهميم 00:14:58.062 --> 00:15:00.156 اگه ما رو به ماليک نزديکتر مي‌کنه ارزش امتحان کردنش رو داره 00:15:04.988 --> 00:15:08.378 ...از يه گزارش پليس خبردار شديم در بوگوتاي کلمبيا 00:15:08.403 --> 00:15:09.894 يه تيم اعزام کردم 00:15:11.235 --> 00:15:13.169 بايد خسارت‌هامون رو جبران کنيم 00:15:14.107 --> 00:15:18.542 ،دکتر گرنر خسارت‌هاي زيادي زد و مهمون ما به ناانسان‌ها نياز داره 00:15:20.948 --> 00:15:22.441 تو ترديد داري 00:15:22.622 --> 00:15:25.339 اون به زور مي‌تونه وايسه،حرف بزنه 00:15:25.461 --> 00:15:29.029 چون اون صدها سال صرف زنده موندن کرده 00:15:29.134 --> 00:15:31.495 با چند نفري که در دهه‌هاي قبل تونستيم قربان کنيم 00:15:31.520 --> 00:15:32.894 سعي داشته زنده بمونه 00:15:33.944 --> 00:15:35.510 ولي من احمق نيستم 00:15:35.535 --> 00:15:36.967 حواست جمع باشه 00:15:37.328 --> 00:15:39.794 نمي‌خوام سرنوشت من هم عوض بشه 00:15:42.489 --> 00:15:45.090 قربان، اون سراغتون رو مي‌گيره 00:15:45.302 --> 00:15:46.870 حرف زد؟ 00:16:10.193 --> 00:16:12.059 چطور مي‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:16:22.110 --> 00:16:24.110 چي نياز دارين؟ 00:16:32.797 --> 00:16:34.566 من گرسنمه 00:16:42.714 --> 00:16:44.698 ،صندلي پيشرفت خوبيه لااقل اينم داري 00:16:44.723 --> 00:16:45.745 نمي‌دونم داري چي ميگي 00:16:45.770 --> 00:16:47.530 آره ديگه، منم نمي‌دونم تو چي ميگي 00:16:47.818 --> 00:16:49.151 تو عضو ارتش آمريکايي؟ 00:16:49.401 --> 00:16:51.151 مي‌دونم که عضو پليسيا محلي نيستي 00:16:51.176 --> 00:16:53.042 پوليسيا؟ آره 00:16:53.244 --> 00:16:55.310 تو پيستول‌ها رو از پليسيا دزديدي 00:16:55.335 --> 00:16:58.916 و پيستول‌ها رو به آميگوهات فروختي... همون جنايتکارا 00:16:59.289 --> 00:17:00.351 من؟ 00:17:00.375 --> 00:17:01.835 من جنايتکارم؟ 00:17:01.860 --> 00:17:04.093 آره، تو... ترق ترق 00:17:04.118 --> 00:17:04.976 تو يه جنايتکاري 00:17:05.000 --> 00:17:06.281 من اون کارو نمي‌کردم 00:17:06.883 --> 00:17:10.124 من از موهبت‌هام براي ارتکاب گناه استفاده نمي‌کردم 00:17:10.148 --> 00:17:11.593 اونا موهبتي از طرف ديوس هستن 00:17:11.696 --> 00:17:14.326 ديوس؟ به نظرت خدا اين کارو کرده؟ 00:17:14.351 --> 00:17:15.951 بله. خدا 00:17:16.224 --> 00:17:19.654 فکر مي‌کني يه نعمت از ديوس بوده يا پسگادو؟ 00:17:19.748 --> 00:17:21.346 پسگادو؟ 00:17:21.371 --> 00:17:22.737 آره، ماهي ديگه 00:17:22.762 --> 00:17:24.607 من سليقه خوبي در انتخاب توي منوي غذا دارم 00:17:28.435 --> 00:17:31.802 ...من سر شام داشتم ماهي مي‌خوردم که بعدش اون اتفاق افتاد 00:17:31.826 --> 00:17:35.662 احساس مي‌کردم که انگار توي ...بدنم سنگ حرکت مي‌کرد 00:17:35.686 --> 00:17:37.630 ...داشت من رو توي خودش خفه مي‌کرد 00:17:37.655 --> 00:17:40.107 به نظرم منظورت تريجنسيس باشه 00:17:40.573 --> 00:17:42.686 ترجنسيس؟ - آره - 00:17:42.711 --> 00:17:44.210 تو يه فضايي هستي 00:17:44.493 --> 00:17:46.094 همکار منم فضاييه 00:17:46.909 --> 00:17:48.408 به زودي مي‌بينيش 00:17:57.496 --> 00:17:59.062 خدا رو شکر 00:17:59.087 --> 00:18:00.387 سلام به تو 00:18:06.152 --> 00:18:07.250 واقعاً اون؟ 00:18:07.951 --> 00:18:09.651 نزار بيام فکت رو بيارم پايين 00:18:10.394 --> 00:18:12.460 پس اين خاطرات از دست رفته رو برمي‌گردونه؟ 00:18:12.485 --> 00:18:15.119 اما اين روش روي يه شخص سالم خطرناکه 00:18:15.477 --> 00:18:17.410 و ورنر هم که اصلا سالم نيست 00:18:17.516 --> 00:18:18.983 خونريزي مغزي داره 00:18:19.010 --> 00:18:20.980 قشر جلوي مغز به سختي فعاله 00:18:21.013 --> 00:18:22.979 اما خاطرات در بخش‌هاي ديگه‌اي هم پشتيبان‌گيري شدن 00:18:23.004 --> 00:18:24.785 آثار و تصاوير در سراسر مغز جمع شدن 00:18:24.810 --> 00:18:27.043 فقط کافيه بياريم‌شون بيرون 00:18:30.280 --> 00:18:31.913 مشکلي با اين کار داري؟ 00:18:33.273 --> 00:18:34.440 چون من دارم 00:18:34.843 --> 00:18:36.676 من دو بار توي اين دستگاه بودم 00:18:36.701 --> 00:18:39.184 قطع شدنم دستم در مقايسه با اون خوش‌آيند بود 00:18:39.523 --> 00:18:42.257 اما اونا بهم ميگم که گيديون ماليک غيرقابل‌دسترسه 00:18:42.516 --> 00:18:44.136 من اينو قبول ندارم 00:18:44.965 --> 00:18:46.663 حاضريم؟ - بله، قربان - 00:18:50.581 --> 00:18:52.347 وارنر، من به کمکت احتياج دارم 00:18:52.372 --> 00:18:54.590 روي گيديون ماليک تمرکز کن 00:18:55.945 --> 00:18:57.377 زود من رو بکش 00:18:58.345 --> 00:18:59.845 زود من رو بکش 00:19:00.358 --> 00:19:02.091 زود من رو بکش 00:19:02.126 --> 00:19:03.791 زود من رو بکش 00:19:05.066 --> 00:19:06.533 !زود من رو بکش 00:19:06.862 --> 00:19:08.394 !زود من رو بکش 00:19:08.419 --> 00:19:09.985 !نه، زود من رو بکش 00:19:10.010 --> 00:19:12.481 !زود من رو بکش 00:19:15.218 --> 00:19:17.139 .به زودي به هوش مياد ...و وقتي هم که به هوش بياد 00:19:17.164 --> 00:19:19.616 مي‌خوام به بهونه‌اي گولش بزني 00:19:19.641 --> 00:19:21.168 درموردش چي مي‌دونيم؟ 00:19:21.193 --> 00:19:23.660 به جز آدم‌ربايي و قاچاق اسلحه 00:19:23.685 --> 00:19:25.652 يه کار دفتري در موزه داره 00:19:25.836 --> 00:19:27.582 خب، کلاس‌هاي هنر 00:19:27.607 --> 00:19:30.293 .هنرمند به قاچاقچي اسلحه تبديل شد يه جورايي جذابه 00:19:30.318 --> 00:19:31.318 سابقه‌اي نداره 00:19:32.550 --> 00:19:33.635 جور در نمياد 00:19:33.660 --> 00:19:35.940 اون قدرت داره. اينجوري جور در مياد 00:19:37.805 --> 00:19:39.737 اندرو قبل از اينکه به يه 00:19:39.762 --> 00:19:40.979 ناانسان نادوست‌داشتي و قاتل سريالي تبديل بشه 00:19:41.004 --> 00:19:42.455 يه روانشناس دوست داشتني بود 00:19:42.480 --> 00:19:43.513 بهونه جور شد 00:19:43.538 --> 00:19:44.737 جور در مياد 00:19:44.762 --> 00:19:47.863 مک، اين همون همدستي‌ـه که گفتي؟ 00:19:49.168 --> 00:19:50.683 آره، آره، خودشه 00:19:50.716 --> 00:19:53.645 .پسرعموشه. پيش اون زندگي مي‌کنه اون هم سوء سابقه‌اي نداره 00:19:54.074 --> 00:19:55.316 چرا اون اسلحه ها رو مي‌دزدن؟ 00:19:55.341 --> 00:19:56.894 من و هانتر رديابي‌شون مي‌کنيم 00:20:11.473 --> 00:20:12.698 به هوش اومدي 00:20:27.008 --> 00:20:28.515 اون عصبيه 00:20:28.857 --> 00:20:30.623 آره، خوشحال نيست که اون تو زنداني شده 00:20:30.648 --> 00:20:32.312 ،به گمونم چاه نکن بهر کسي اول خودت دوم کسي 00:20:32.434 --> 00:20:33.868 داره خوشت مياد 00:20:33.893 --> 00:20:36.211 شايد يه کوچولو 00:20:49.381 --> 00:20:51.311 مي‌خواي قدرت‌تون رو دوباره بدست بياري؟ 00:20:56.135 --> 00:20:57.922 بدجور صدمه ديده بودين 00:20:57.947 --> 00:20:59.947 اون جنازه مرده بود 00:21:00.344 --> 00:21:01.828 داشتم مي‌مردم 00:21:05.219 --> 00:21:07.664 اونا پيشرفت کردن ولي عوض نشدن 00:21:07.878 --> 00:21:08.976 اونا؟ 00:21:09.632 --> 00:21:10.929 انسان‌ها 00:21:12.425 --> 00:21:14.733 تو ديگه انسان نيستي، مگه نه؟ 00:21:19.949 --> 00:21:22.460 تو باور نداري که من چيزي که اونا ميگن باشم 00:21:23.238 --> 00:21:24.992 ...وقتي به اندازه کافي قوي بشم 00:21:26.880 --> 00:21:28.312 باور مي‌کني 00:21:31.336 --> 00:21:32.936 !زود من رو بکش 00:21:32.971 --> 00:21:34.737 !زود من رو بکش 00:21:34.772 --> 00:21:35.838 !زود من رو بکش 00:21:35.873 --> 00:21:37.906 !زود من رو بکش 00:21:37.942 --> 00:21:39.274 زود من رو بکش - کار نمي‌کنه - 00:21:39.310 --> 00:21:40.442 توي يه خاطره از ضربه‌ي مغزيش گير کرده 00:21:40.477 --> 00:21:41.576 نمي‌تونيم بيرون بياريمش 00:21:41.611 --> 00:21:42.773 !زود من رو بکش - مي‌دونم چطوريه - 00:21:42.798 --> 00:21:44.132 !زود من رو بکش 00:21:44.157 --> 00:21:45.484 !زود من رو بکش 00:21:46.124 --> 00:21:47.380 اون چي؟ 00:21:47.405 --> 00:21:49.171 من؟ - زود من رو بکش - 00:21:49.196 --> 00:21:51.083 نورون‌ها از تحريک‌هاي الکتريکي براي برقراري ارتباط استفاده مي‌کنن 00:21:51.108 --> 00:21:52.045 زود من رو بکش 00:21:52.070 --> 00:21:53.646 تو مي‌توني بخش‌هاي ديگه‌ي مغزش رو تحريک کني 00:21:53.671 --> 00:21:55.013 شوک الکتريکي هدفمند 00:21:55.038 --> 00:21:56.513 محاله. اين کارو نمي‌کنم 00:21:56.538 --> 00:21:58.654 خب، حداقل اين کار مي‌تونه اون رو از اين الگوي تکرار شونده خلاص کنه 00:21:58.679 --> 00:21:59.564 يا اينکه مغزش رو سرخ کنه 00:21:59.589 --> 00:22:00.666 اون داره عذاب مي‌کشه 00:22:00.772 --> 00:22:02.492 تو مي‌توني اون رو از اين حالت بياري بيرون 00:22:02.517 --> 00:22:03.716 زود من رو بکش 00:22:03.741 --> 00:22:05.074 زود من رو بکش 00:22:06.585 --> 00:22:08.411 زود من رو بکش 00:22:08.436 --> 00:22:10.357 زود من رو بکش 00:22:11.377 --> 00:22:12.802 زود من رو بکش 00:22:18.916 --> 00:22:20.415 داره کار مي‌کنه 00:22:29.117 --> 00:22:30.949 درمورد گيديون ماليک بهم بگو 00:22:31.564 --> 00:22:32.862 من ترتيب همه‌چي رو ميدم 00:22:33.778 --> 00:22:34.778 اون من رو فروخت 00:22:34.980 --> 00:22:36.179 تو من رو فروختي 00:22:36.204 --> 00:22:38.204 ،قبل از اينکه تو رو بفروشه تو باهاش ارتباط برقرار کردي 00:22:38.284 --> 00:22:39.950 چطوري؟ - !تو من رو فروختي - 00:22:39.975 --> 00:22:41.557 بهم بگو چطوري 00:22:41.582 --> 00:22:43.882 بابا گفت فقط به عنوان آخرين راه چاره 00:22:46.603 --> 00:22:47.668 پريزاد من رو فرستاد 00:22:47.693 --> 00:22:49.791 ما باهم به پرينستون رفتيم 00:22:53.213 --> 00:22:54.221 نه 00:22:55.269 --> 00:22:56.868 من ترسيده بودم 00:22:56.904 --> 00:22:58.901 نمي‌دونستم ديگه برم سراغ کي 00:22:59.307 --> 00:23:01.713 نمي‌دونستم ديگه برم سراغ کي 00:23:02.120 --> 00:23:03.682 حالا ما مي‌دونيم 00:23:07.550 --> 00:23:09.550 ما فقط مي‌خوايم از تو در برابر ...اين دنيا محافظت کنيم 00:23:09.574 --> 00:23:11.987 .کمک‌تون رو نخواستم نيازي بهش ندارم 00:23:12.737 --> 00:23:14.737 خب، در اين صورت ما از دنيا در برابر تو محافظت مي‌کنيم 00:23:14.761 --> 00:23:16.159 مي‌دونستم 00:23:16.183 --> 00:23:18.252 تو با اونا کار مي‌کني 00:23:20.338 --> 00:23:22.200 بهش بگو شيلد با کسي همدست نيست 00:23:22.225 --> 00:23:23.844 يه جورايي خودمختاريم 00:23:27.350 --> 00:23:29.684 اون گفت که قدرت‌هاش موهبتي از خدا هستن 00:23:33.020 --> 00:23:34.354 بله 00:23:34.378 --> 00:23:36.088 تا بالاخره يه کاري کنم 00:23:36.252 --> 00:23:39.854 تا بي‌عدالتي رو تموم کنم، درعوض اينکه اوضاع قبل رو بپذيرم 00:23:40.936 --> 00:23:42.579 به نظرم درموردش اشتباه مي‌کرديم 00:23:42.981 --> 00:23:44.448 درمورد محموله ازش بپرس 00:23:44.718 --> 00:23:46.353 چرا اون اسلحه‌ها رو دزديد؟ 00:23:47.283 --> 00:23:50.353 ،اسلحه‌هايي که دزديدي مي‌خواي باهاشون چيکار کني؟ 00:23:50.743 --> 00:23:52.322 نمي‌خوام باهاشون کاري بکنم 00:24:02.544 --> 00:24:03.845 !تکون نخور 00:24:17.466 --> 00:24:20.548 مامطمئن ميشيم که کسي ازشون استفاده نکنه 00:24:20.998 --> 00:24:23.465 ولي اونا به پليس تعلق دارن 00:24:24.560 --> 00:24:26.560 مي‌دوني اينجا ما به پليس چي ميگيم؟ 00:24:28.959 --> 00:24:30.541 دزدهاي يوني‌فرم پوش 00:24:30.565 --> 00:24:32.869 اونا فقط به خاطر داشتن اسلحه، قوي هستن 00:24:33.299 --> 00:24:35.892 الان من قدرت حقيقي رو دارم 00:24:36.228 --> 00:24:38.830 تا از دوست‌هام در برابر بازداشت شدن و کشته شدن محافظت کنم 00:24:38.854 --> 00:24:40.854 و شما مي‌خواين اين موهبت رو بگيرين 00:24:45.579 --> 00:24:46.877 پيداش کرديم 00:24:46.902 --> 00:24:48.702 داشت اسلحه‌ها رو مينداخت توي رودخونه 00:24:49.362 --> 00:24:50.697 داره حقيقت رو ميگه 00:24:55.182 --> 00:24:56.338 مهمون داريم 00:24:56.363 --> 00:24:57.496 پليس محليه 00:24:57.521 --> 00:24:58.549 باشه، مراقب باشين 00:24:58.574 --> 00:25:00.140 همه پايبند قانون نيستن 00:25:00.165 --> 00:25:01.165 ما توي راهيم 00:25:02.090 --> 00:25:03.291 پيش اون بمون 00:25:07.621 --> 00:25:08.879 جريان چيه؟ 00:25:08.904 --> 00:25:10.070 ما خودمون از پسش برميايم 00:25:10.095 --> 00:25:12.371 حوزه قضايي سازمان بهداشت جهاني 00:25:16.507 --> 00:25:20.284 تو که واقعاً انتظار نداري که برم، مگه نه؟ 00:25:20.747 --> 00:25:22.145 به گمونم نه 00:25:24.768 --> 00:25:26.746 اگه مي‌رفتي راحت‌تر ميشد 00:25:41.075 --> 00:25:42.379 بياريدشون به پاسگاه 00:25:42.715 --> 00:25:44.434 بيايد بفهميم که اونا براي کي کار مي‌کنن 00:25:44.459 --> 00:25:45.903 اون چي؟ 00:25:47.458 --> 00:25:49.762 از اون براي فرستادن يه پيام استفاده مي‌کنيم 00:26:09.384 --> 00:26:11.718 ،وقتي رسيديم اونجا هانتر و بابي نبودن 00:26:11.753 --> 00:26:13.258 پسرعموي النا 00:26:13.649 --> 00:26:14.986 پليس همونجا ولش کرد 00:26:16.056 --> 00:26:17.914 بايد به کولسن بگم که چه خبره 00:26:18.738 --> 00:26:21.839 ،من اجساد زيادي نديدم اما اين يکي معمولي بود؟ 00:26:21.965 --> 00:26:24.930 ...نه، براي جمود خيلي زوده، اما 00:26:26.163 --> 00:26:27.929 شايد يه جور اسلحه ديگه داشته باشن 00:26:27.954 --> 00:26:29.223 يه ناانسان؟ 00:26:30.059 --> 00:26:32.488 در غير اينصورت نمي‌دونم بابي و هانتر رو کجا بردن 00:26:33.617 --> 00:26:35.488 النا داشت سراغش رو مي‌گرفت 00:26:47.559 --> 00:26:48.855 متأسفم 00:27:08.789 --> 00:27:09.922 هانتر؟ 00:27:10.250 --> 00:27:11.684 حالت خوبه؟ 00:27:11.709 --> 00:27:13.484 درد داره 00:27:14.394 --> 00:27:15.789 آره 00:27:16.339 --> 00:27:18.272 درد معنيش اينه که اثرش داره ميره 00:27:18.297 --> 00:27:20.998 قدرت‌هاي لعنتي 00:27:28.719 --> 00:27:30.320 عصر بخير، خوشگله 00:27:31.440 --> 00:27:33.906 بايد ازت يه سوال بپرسم 00:27:34.291 --> 00:27:36.961 سرنوشت اون به جواب‌هاي تو بستگي داره 00:27:38.217 --> 00:27:40.314 واقعاً چرا اومدي اينجا؟ 00:27:54.185 --> 00:27:56.416 ...جو اينجاست که 00:27:59.359 --> 00:28:00.769 مسئله اينه 00:28:02.305 --> 00:28:03.754 اين چيزي نيست که درموردش حرف بزنم 00:28:03.779 --> 00:28:06.332 اما مثل تو منم به سرنوشتم اعتقاد دارم 00:28:11.276 --> 00:28:14.113 ،و يه جورايي، تا وقتي که تو اين حرف رو زدي هيچوقت نتونستم اون ارتباط رو برقرار کنم 00:28:14.138 --> 00:28:18.136 ...اما شايد اين قدرت‌ها، اينا 00:28:18.161 --> 00:28:22.229 موهبت‌هايي که داري، موهبتي که ديزي داره، شايد تصادفي نباشن 00:28:22.863 --> 00:28:24.878 شايد بخشي از يه نقشه باشن 00:28:27.009 --> 00:28:30.049 من معتقدم که وظيفه دارم که از اين موهبت‌ها ...استفاده کنم تا کار بهتري بکنم 00:28:30.074 --> 00:28:31.642 اون معتقده که تقديرش اينه که با اين موهبت‌ها کاراي خوب بکنه 00:28:31.667 --> 00:28:32.916 ما به يه چيز مشترک معتقديم 00:28:34.342 --> 00:28:37.424 ما بايد به هم کمک کنيم تا جلوشون رو بگيريم 00:28:51.952 --> 00:28:53.285 اون هم کمک مي‌کنه 00:28:54.632 --> 00:28:56.097 قدرت‌هات چطوري کار مي‌کنن؟ 00:29:00.891 --> 00:29:02.675 به ضربانش متصله 00:29:02.700 --> 00:29:03.871 معنيش چيه؟ 00:29:03.896 --> 00:29:05.464 شعاع قدرتش چقدره؟ 00:29:10.390 --> 00:29:12.480 تاجايي که مي‌تونه ضربانش رو يکي کنه 00:29:47.076 --> 00:29:48.876 اون بهترين دوست جديدم هستي 00:29:50.626 --> 00:29:52.021 خيلي خب 00:29:52.046 --> 00:29:53.075 اينجا 00:29:53.333 --> 00:29:55.677 دو شخص، حرکت نمي‌کنن ولي زنده‌ان 00:29:55.702 --> 00:29:57.521 احتمالاً بابي و هانتر باشن 00:29:57.545 --> 00:30:00.779 ...اشخاص ديگه که در اتاق حرکت مي‌کنن احتمالاً آدم بدا باشن 00:30:00.814 --> 00:30:03.365 ،يکي از اونا مستعد يافته‌ست پس بهتره جلوش سبز نشيم 00:30:03.390 --> 00:30:05.271 ...به اين خاطر 00:30:07.287 --> 00:30:09.747 در شيلد، بهتر از چسب زخم عمل مي‌کنيم 00:30:24.630 --> 00:30:26.587 جو، اين رو مي‌بينيش؟ 00:30:28.268 --> 00:30:29.466 ترتيبش رو بده 00:30:29.491 --> 00:30:31.181 اصلاً چرا اومدين اينجا؟ 00:30:31.206 --> 00:30:33.206 ما عضو يه گروه ويژه‌ي فضايي هستيم 00:30:33.484 --> 00:30:36.071 يه حمله افراد مستعديافته صورت گرفته 00:30:36.096 --> 00:30:38.397 مثل همون مدوساي مارموي اونجا 00:30:42.572 --> 00:30:45.606 همونطور که گفتم، حمله‌ي فضايي 00:31:17.446 --> 00:31:19.902 ...خيلي خب، تو اسلحه‌ها رو بردار و من 00:31:24.964 --> 00:31:26.669 يا تو اين کارو بکن 00:31:32.544 --> 00:31:34.477 شايد بهتر باشه خودت بري ببيني 00:31:39.678 --> 00:31:41.614 مک، تو بايد به بقيه هشدار بدي 00:31:44.570 --> 00:31:46.604 !اين ناانسان قدرتش توي چشم‌هاش‌ـه 00:31:46.629 --> 00:31:48.629 !نه، نه، الينا، اين کارو نکن 00:32:00.787 --> 00:32:02.320 عينکش رو ذوب کن 00:32:08.776 --> 00:32:10.142 !الينا 00:32:23.083 --> 00:32:24.916 پريزاد من رو فرستاده 00:32:27.738 --> 00:32:29.490 ما باهم به پرينستون رفتيم 00:33:16.632 --> 00:33:18.231 يه لحظه، لطفاً 00:33:32.995 --> 00:33:34.195 ورنر؟ 00:33:34.230 --> 00:33:37.130 نه، اين روزا اون توي حالتي نيست که بتونه تماس بگيره 00:33:37.165 --> 00:33:40.541 ،تو تضمينش کردي که نتونه البته اگه گيديون ماليک پشت خط باشه 00:33:42.202 --> 00:33:43.602 من اين رو به عنوان بله برداشت مي‌کنم 00:33:43.863 --> 00:33:45.529 فيل کولسن هستم 00:33:47.375 --> 00:33:49.675 اين کارت به خاطر رازليند پرايسه؟ 00:33:49.711 --> 00:33:51.778 کسي که ترتيبش رو داد مرده 00:33:51.813 --> 00:33:53.545 مثل همه‌ي چيزايي که براش ارزش قايلي 00:33:53.580 --> 00:33:55.513 داره از هم باز ميشه، مگه نه؟ 00:33:55.985 --> 00:33:59.845 مدخل تو نابود شده، ناانسان‌هايي که ...جسدشون رو روي هم تلنبار کردي 00:34:00.525 --> 00:34:02.059 راحت نبود که اين شماره رو پيدا کنم 00:34:02.084 --> 00:34:03.663 اما اين تماس به ضررت تموم ميشه 00:34:03.972 --> 00:34:06.572 ما اين تماس رو به هرجايي که متصل باشه رديابي مي‌کنيم 00:34:06.993 --> 00:34:10.193 مطمئناً ميليون‌ها بهم ضرر مي‌زنه 00:34:10.229 --> 00:34:12.537 مجبور ميشن چند تا افسر رو ساکت کنم 00:34:12.562 --> 00:34:16.306 اما... پا از گليمت دراز نکن، جناب کولسن 00:34:17.407 --> 00:34:20.673 قدرت و اعتبار من خيلي دورتره از اونيه که پات بهش برسه 00:34:25.580 --> 00:34:27.311 ما اتاق مهار رو براي حبس اون دوباره پيکربندي مي‌کنيم 00:34:27.336 --> 00:34:29.070 و بابي، الينا و هانتر رو به مراقبت‌‌هاي پزشکي مي‌رسونيم 00:34:45.047 --> 00:34:46.947 اون چيه؟ 00:34:50.963 --> 00:34:52.327 هايدرا 00:35:00.489 --> 00:35:03.500 نه، نه، نه. من جايي نميرم 00:35:03.524 --> 00:35:06.072 ياد مي‌گيري چطوري از قدرت‌هات استفاده کني 00:35:06.097 --> 00:35:08.097 قبلاً ياد گرفتم 00:35:08.121 --> 00:35:09.626 اين چيزا فرق دارن 00:35:09.657 --> 00:35:11.150 تو يه ناانسان هستي 00:35:11.197 --> 00:35:12.681 کلمبيايي هم هستم 00:35:12.930 --> 00:35:16.439 و يه مدير دفتر و دختر و يه دخترعمو هستم 00:35:16.908 --> 00:35:18.455 بايد پسرعموم رو ببرم خونه 00:35:18.744 --> 00:35:20.744 بايد به عمه‌م بگم که اون مرده 00:35:21.325 --> 00:35:22.947 اشتباه نمي‌کنه 00:35:23.596 --> 00:35:25.736 ...مي‌دونم که سخته 00:35:25.760 --> 00:35:28.369 ولي با شيلد کاراي خوب مي‌کني 00:35:28.401 --> 00:35:29.986 الان هم دارم کاراي خوب مي‌کنم 00:35:30.010 --> 00:35:32.189 البته نزديک خونه‌م 00:35:33.459 --> 00:35:35.950 اون عضو خوبي براي اين تيميه که مي‌خواي تشکيلش بدي 00:35:35.975 --> 00:35:38.526 به جز کمي عصبي بودن، اون دلش نمي‌خواد که توي اين تيم باشه 00:35:38.558 --> 00:35:40.576 اون بيرون آسيب‌پذير ميشه 00:35:41.574 --> 00:35:43.308 شايد نزديک نگه‌داشتنش خوب باشه 00:35:43.333 --> 00:35:44.565 امن‌تره 00:35:46.638 --> 00:35:48.510 اينطوري نگام نکن 00:35:50.470 --> 00:35:51.737 امن‌تره؟ 00:35:52.026 --> 00:35:53.925 چهارتامون يه جا هستيم که آسيب‌پذيرمون ميکنه 00:35:53.950 --> 00:35:56.150 لش تقريبا 12 ناانسان کشته 00:35:56.512 --> 00:35:57.811 وقتي هر کس توي يه گوشه از جهان باشه 00:35:57.836 --> 00:35:59.336 تشکيل يه تيم سخته 00:35:59.361 --> 00:36:01.243 وقتي يه هکر بودم، من و تيمم سفت به هم چسبيده بوديم 00:36:01.268 --> 00:36:02.748 و توي يه قاره هم نبوديم 00:36:04.435 --> 00:36:06.968 آره، با راه حل تکنولوژي خوب، امکان پذيره 00:36:08.019 --> 00:36:10.149 بيا اميدوار باشيم رئيس موافق باشه 00:36:14.460 --> 00:36:19.117 اگه پشتيبان لازم داشتيم يا اگه تو لازم داشتي، فشارش بده 00:36:22.041 --> 00:36:23.649 پشتيبان 00:36:24.897 --> 00:36:28.932 متأسفم بابت دزديدن تو 00:36:34.225 --> 00:36:35.621 به زودي مي‌بينمت 00:36:36.161 --> 00:36:37.560 خانم يو يو 00:36:40.342 --> 00:36:42.008 خدافظ مک 00:36:42.033 --> 00:36:44.333 خدافظ 00:36:48.134 --> 00:36:49.334 تو چطور؟ 00:36:50.694 --> 00:36:53.075 شايد مجبور نباشي اين جمعه شامت رو از دست بدي 00:37:06.584 --> 00:37:07.883 کِي تموم کردي؟ 00:37:07.959 --> 00:37:09.588 صبح سحر 00:37:09.740 --> 00:37:11.279 به نظرم از اين يکي خوشش مياد 00:37:13.051 --> 00:37:14.484 حالت چطوره؟ 00:37:14.509 --> 00:37:15.613 ...بايد خيلي جالب باشه 00:37:15.638 --> 00:37:17.686 ...که همه چيز رو درمورد دي.ان.اي ناانسان‌ها بدونـ 00:37:17.711 --> 00:37:19.058 دلم برات تنگ شده 00:37:19.875 --> 00:37:21.490 همينه 00:37:21.515 --> 00:37:22.515 دلم برات تنگ شده 00:37:24.701 --> 00:37:25.933 من که اينجام 00:37:26.752 --> 00:37:27.951 ...باهميم. ما 00:37:27.976 --> 00:37:29.342 به صورت حرفه‌اي و درواقع 00:37:29.407 --> 00:37:31.340 و اين جاي خالي وسط اتاقِ همه‌ي 00:37:31.365 --> 00:37:35.239 ...اين مشکل‌ها، اون بوس و مرگ ويل و 00:37:35.264 --> 00:37:37.669 ...و بابت اون متأسفم جما، چون 00:37:38.293 --> 00:37:40.739 ...چون شايد راه ديگه بود 00:37:41.568 --> 00:37:43.234 و شايد کار ديگه‌اي بود که مي‌تونستم انجام بدم 00:37:43.267 --> 00:37:44.524 ولي براي نجات من مُرد 00:37:45.142 --> 00:37:47.845 کاري که تو کردي، کشتن يه موجود بود، يه هيولا 00:37:48.683 --> 00:37:51.579 تو توي کل اين مدت چيزي جز يه آدم شگفت‌انگيز نبودي 00:37:54.982 --> 00:37:56.281 ...پس 00:37:57.962 --> 00:38:01.696 بابت اين... جاي خالي، همونطور که گفتي 00:38:03.354 --> 00:38:06.088 ميشه از نو شروع کنيم؟ برگرديم به جايي که بوديم؟ 00:38:06.177 --> 00:38:08.191 16ساله و به شدت خجالتي 00:38:08.216 --> 00:38:09.849 دو نفر با کنجکاوي بي پايان 00:38:09.874 --> 00:38:11.307 در شُرُف شروع رابطه‌اي 00:38:11.332 --> 00:38:12.331 که زندگي‌شون رو عوض مي‌کنه هستن 00:38:12.356 --> 00:38:14.022 اما نمي‌دونن که تا کجا پيش ميره 00:38:16.927 --> 00:38:19.628 من جما سيمنز هستم، متخصص زيست شيمي 00:38:23.805 --> 00:38:27.136 لئوپولد فيتز هستم، مهندس 00:38:40.199 --> 00:38:41.355 سلام به تو 00:38:41.550 --> 00:38:42.950 خوش برگشتي 00:38:43.269 --> 00:38:47.049 الان جو رو ديدم که داشت وسايل جمع مي‌کر 00:38:47.074 --> 00:38:48.229 آره 00:38:48.640 --> 00:38:50.306 به نظرت دارم اشتباه مي‌کنم؟ 00:38:50.822 --> 00:38:53.486 اينکه بزاري مثل بقيه، زندگي عادي داشته باشه؟ 00:38:54.126 --> 00:38:55.293 نه، اشتباه نمي‌کني 00:38:55.318 --> 00:38:57.517 نه، منظورم تو هم بودي 00:38:57.641 --> 00:39:00.307 .حکم تحت تعقيب بودنت رفع شده ديگه کسي دنبالت نيست 00:39:00.332 --> 00:39:03.166 اگه بخواي، مي‌توني برگردي به زندگي سابقت 00:39:04.310 --> 00:39:05.543 نمي‌دونم 00:39:06.697 --> 00:39:08.064 اينجا که خيلي جالبه 00:39:08.685 --> 00:39:10.642 اميدوار بودم همين رو بگي 00:39:24.703 --> 00:39:26.242 زياد به اونا اعتماد داري 00:39:27.022 --> 00:39:28.946 محول کردن کارها چيز خوبيه 00:39:29.599 --> 00:39:31.731 پس به اين خاطر نيست که به خودت اعتماد نداري؟ 00:39:34.682 --> 00:39:35.977 به نظر خوبه 00:39:37.398 --> 00:39:39.298 فيتز اين يکي رو خيلي بهتر درست کرد 00:39:39.323 --> 00:39:40.813 چيزاي جالبي بهش اضافه کرده 00:39:41.321 --> 00:39:42.782 خارق‌العاده‌ست 00:39:43.104 --> 00:39:44.370 اجازه هست؟ 00:39:48.828 --> 00:39:49.851 به نظر واقعيه 00:39:50.164 --> 00:39:51.364 به نظر مثل بقيه‌ست 00:39:51.767 --> 00:39:53.936 مشکل اين دست نيست. مشکل منم 00:39:56.381 --> 00:39:58.433 شايد قرار نيست باهاش کنار بياي 00:39:58.458 --> 00:40:01.125 يه چيزايي رو نميشه فراموش کرد 00:40:01.259 --> 00:40:04.065 بهت زخم مي‌زنن، دائما تو رو تغيير ميدن 00:40:05.987 --> 00:40:08.995 نمي‌دونم اونجا، توي اون سياره چه اتفاقي افتاد 00:40:10.131 --> 00:40:11.253 من مي‌دونم 00:40:12.909 --> 00:40:14.824 تو به سواره‌نظام ملحق شدي 00:40:19.933 --> 00:40:21.032 در يک اقدام تعجب برانگيز 00:40:21.057 --> 00:40:23.885 صنايع گوتايت 10 دفتر را امروز تعطيل کرد 00:40:23.910 --> 00:40:26.844 قيمت سهام آنها با واکنش سرمايه گذار مُدام افت مي‌کند 00:40:26.869 --> 00:40:29.536 گيديون ماليک براي توضيح دادن اين امر در دسترس نيست 00:40:29.561 --> 00:40:32.500 ،بعضي وقتا زخمي ميشي بعضي وقتا زخمي مي‌کني 00:40:32.662 --> 00:40:34.128 اما هنوز داره ناانسا‌ها رو جمع مي‌کنه 00:40:34.258 --> 00:40:35.958 نظري داري که چرا اين کارو مي‌کنه؟ 00:40:36.111 --> 00:40:38.400 لينکلن گفت که قدرت‌هاي ناانساني يه برابري 00:40:38.425 --> 00:40:41.359 براي اين گونه‌ها ايجاد مي‌کنن، يه تعادل 00:40:41.744 --> 00:40:43.711 قهرمان‌هاي زيادي طرف ما هستن 00:40:43.736 --> 00:40:45.914 برام سواله که ماليک هم قهرمان‌هاش رو داره 00:40:49.856 --> 00:40:51.823 اون ناانسان رو گير آورديم؟ 00:40:51.848 --> 00:40:53.481 دکترها الان پيش اون هستن 00:40:53.506 --> 00:40:55.706 اما ميگن که قدرت‌هاش قوي هستن 00:40:55.848 --> 00:40:58.381 لااقل امروز خبراي خوشي هم داريم 00:41:12.877 --> 00:41:15.211 مي‌خواي باور کني اما نمي‌دوني که مي‌توني باور کني يا نه 00:41:15.309 --> 00:41:16.908 کولسن زنده موند 00:41:17.340 --> 00:41:20.408 ممکنه تو کسي نباشي که خيال مي‌کردم 00:41:32.190 --> 00:41:33.488 ...باور خواهي کرد 00:41:34.984 --> 00:41:37.484 وقتي که از اون يه معتقد بسازم 00:41:52.054 --> 00:41:55.592 کاملاً معقولانه‌ست که اون رو به رئيسِ جديدِ اي.تي.سي.يو منصوب کنيم 00:41:55.617 --> 00:41:56.733 اونا همه رو مي‌شناسه 00:41:56.758 --> 00:41:58.818 ...مردم به اقتدار ارتشي اون احترام ميزارن 00:41:58.853 --> 00:41:59.935 باهم کار کردين 00:41:59.960 --> 00:42:01.685 اگه من بودم اسمش رو "باهم کارکردن" نميذاشتم 00:42:01.710 --> 00:42:03.790 اون حداکثر احترامات رو براتون قايله 00:42:03.825 --> 00:42:04.958 مي‌دونم که دروغ ميگين 00:42:04.993 --> 00:42:07.794 يادت باشه، اون از شما دستور مي‌گيره 00:42:07.961 --> 00:42:09.804 و مطمئنم که خيلي بابتش هيجان‌زده‌ست 00:42:10.101 --> 00:42:13.868 من مطمئنم که اين جواب ميده، کولسن 00:42:15.273 --> 00:42:18.309 جناب رئيس جمهور 00:42:20.890 --> 00:42:23.153 واي پسر 00:42:24.194 --> 00:42:37.194 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.