WEBVTT
00:00:02.022 --> 00:00:04.510
...آنــچــه در مــأمــوران شــيــلــد گــذشــت
00:00:04.535 --> 00:00:06.736
و اينطور نيست که هر کي بتونه
تغيير کنه، بايد تغيير کنه
00:00:06.761 --> 00:00:09.287
...تو مثل همون گروههاي ضد ما حرف ميزني
همون سگهاي نگهبان
00:00:09.312 --> 00:00:11.445
فضاييها رو بکشيد و سياره رو"
"پس بگيريد
00:00:11.470 --> 00:00:13.203
کمکم کن. لطفاً
00:00:13.228 --> 00:00:14.990
بايد آزادم کني، جما
00:00:15.411 --> 00:00:17.903
من تنها کسي هستم که ميتونه ازت محافظت کنه
00:00:20.152 --> 00:00:21.854
هانتر و بابي کجان؟
00:00:22.713 --> 00:00:24.721
اونا برنميگردن، عزل شدن
00:00:24.723 --> 00:00:26.823
اين تنها کاريه که ميتونيم بکنيم تا
اعدام نشن
00:00:26.825 --> 00:00:28.325
اونا به خاطر شيلد اين کارو کردن
00:00:28.327 --> 00:00:30.827
اونا به خاطر ما اين کارو کردن و
بهاش رو پرداخت کردن
00:00:30.829 --> 00:00:32.662
...باور کنين بچهها
00:00:32.664 --> 00:00:34.297
منم دلم براشون تنگ ميشه
00:00:40.298 --> 00:00:45.298
مـــأمـــوران شـــيــلـــد
فصل سوم، قسمت چهاردهم
ســـگهــاي نــگــهــبــان
00:00:45.843 --> 00:00:50.047
در اياسپيان مثل سال قبل
در کلمسون هيجان انگيز خواهد بود؟
00:00:50.049 --> 00:00:51.481
مطمئني حرکت درستيه، آلفي؟
00:00:53.018 --> 00:00:56.753
ميدوني که حرکت درستي نيست؟
00:00:56.755 --> 00:00:58.822
که آلفي صدام ميزني
00:00:58.824 --> 00:01:01.091
مامان اينطور صدا ميزنه. نه تو
00:01:01.093 --> 00:01:02.426
[ناپرسويل - ايلينويز]
00:01:02.428 --> 00:01:04.861
اگه ميخواي مثل يه ديوونه اين موتور رو بروني
00:01:04.863 --> 00:01:07.497
مجبور نميشدم واسه تعميرش بيام خونه
00:01:07.499 --> 00:01:08.999
خيلي هم دلت بخواد که مثل من بروني
00:01:09.001 --> 00:01:11.034
بدون اون دريچهي مکنده سوپاپي که برات آوردم
00:01:11.036 --> 00:01:13.236
هيچجوره نميتوني موتور بروني
00:01:13.238 --> 00:01:14.664
هميشه ميتونستم سالم برگردونمش
00:01:14.689 --> 00:01:15.501
باشه
00:01:15.526 --> 00:01:17.841
خب، موتور آيرونهد تو رو فُرمه
00:01:17.843 --> 00:01:19.443
و اصلاً نشده که برونيش
00:01:19.445 --> 00:01:20.444
...شايد من بايد
00:01:20.446 --> 00:01:21.945
هيچوقت موتورم رو نروني؟
00:01:21.947 --> 00:01:23.447
آره، منم با اين فکر موافقم
00:01:23.449 --> 00:01:24.781
...وقتي رفتيم به باخا، فکر ميکردم
00:01:24.783 --> 00:01:26.283
بالاخره ميرونيش
00:01:26.285 --> 00:01:27.717
باخا. دوباره شروع کرد
00:01:27.719 --> 00:01:29.920
بهت که گفتم، من توي کار غرق شدم
00:01:29.922 --> 00:01:32.456
شرمنده ولي... بعداً يه وقتي برامون جور ميشه
00:01:32.458 --> 00:01:33.857
درک ميکنم
00:01:33.859 --> 00:01:36.526
مسئول بيمهي هواپيماهاي
بدون سرنشين بودن ،فرا جالبه
00:01:36.528 --> 00:01:38.762
چرا خودت رو توي اون کار غرق نکني؟
00:01:38.764 --> 00:01:40.030
جالبه
00:01:40.032 --> 00:01:42.532
الان آرزومه که کاش سر کار بودم
00:01:43.481 --> 00:01:45.635
اگه با اين شغل ميتوني يه دريچهي مکندهي
خيلي کمياب پيدا کني
00:01:45.637 --> 00:01:48.071
پس کار خيلي خوبيه
00:01:48.073 --> 00:01:52.442
راستش رو بخواي، اين اواخر کارم
اصلاً وضع خوبي نداره
00:01:52.444 --> 00:01:54.644
مديريت از کنترل خارج شده
00:01:54.646 --> 00:01:58.482
،هر روز نيروهاي جديد اضافه ميشن
بي تجربه هستن
00:01:58.484 --> 00:02:03.086
...و دو تا از نزديکترين دوستهام
00:02:03.088 --> 00:02:06.256
منتقل شدن... براي هميشه
00:02:06.258 --> 00:02:09.092
دوستهاي همکار ميان و ميرن، عاديه
00:02:09.094 --> 00:02:11.294
خانوادهي آدم تنها کسايي هستن
که از شرشون خلاص نميشه
00:02:11.296 --> 00:02:13.597
حتي اگه يه غرفه کنار جاده بزارن
00:02:13.599 --> 00:02:16.133
و بخوان تو رو به غريبهها بفروشن
00:02:16.135 --> 00:02:17.634
تو بچه ناجوري بودي
00:02:19.104 --> 00:02:20.937
بابت کارت متأسفم
00:02:20.939 --> 00:02:23.907
بابت اخراج اين فصلت متأسفم
00:02:25.676 --> 00:02:27.777
اين يه مانع موقتيه
00:02:36.954 --> 00:02:39.189
چرا اين هنوز اينجاست؟
00:02:39.191 --> 00:02:41.791
،وقتي مامان و بابا خونه رو به تو سپردن
بايد اين رو هم ميذاشتن بمونه؟
00:02:41.793 --> 00:02:42.959
بابا نميزاشت مامان اون رو ببره
00:02:42.961 --> 00:02:45.095
براي فروش گذاشتمش توي ايبِي
00:02:45.097 --> 00:02:47.330
کاشف به عمل اومد، اونقدري که
مامان فکرش رو ميکرد، ارزش نداره
00:02:47.332 --> 00:02:49.366
:خيلي خب، پس برنامه اينه
00:02:49.368 --> 00:02:50.967
ناهار، آبجو، تموم کردن تعمير موتور
00:02:50.969 --> 00:02:51.968
خوبه؟
00:02:51.970 --> 00:02:53.103
خوبه
00:02:53.105 --> 00:02:54.671
يه چند تا استيک کنار گذاشتم
00:02:54.673 --> 00:02:56.606
نخير
00:02:56.608 --> 00:02:58.375
ميخواي از همونا درست کني؟
00:02:59.811 --> 00:03:01.211
آره
00:03:02.813 --> 00:03:06.650
ميتوني يه امتحاني بکني
آخه... آشپزي؟
00:03:06.652 --> 00:03:07.784
کارت درسته
00:03:07.786 --> 00:03:09.319
نه، جدي ميگم
00:03:09.321 --> 00:03:12.522
...نه به اون کار درستياي که با موتورها دارم ولي
00:03:12.524 --> 00:03:15.125
تقريباً يه تعريف بود
00:03:15.127 --> 00:03:17.360
خيلي تقريباً
00:03:19.531 --> 00:03:20.997
...درموردش فکر کردم ولي
00:03:20.999 --> 00:03:23.300
خبر فوري... ما يک ويديو شوکه کننده داريم
00:03:23.302 --> 00:03:25.135
که چند دقيقه قبل به پايگاهمون فرستاده شد
00:03:25.137 --> 00:03:27.137
اين تأسيسات توسط ايتيسييو
کنترل ميشه
00:03:27.139 --> 00:03:28.838
دولت اين چيزها رو مخفي نگه ميداره
00:03:28.840 --> 00:03:31.541
چيزهايي که تا وقتي شهرها از آسمان
سقوط کردن، نميدونستيم
[اشاره شهر سکوويا در انتقامجويان2]
00:03:31.543 --> 00:03:35.478
،انتقامجويان... هر روز بيشتر مثل اونا ميشن
مخفي، پنهان هستن
00:03:35.480 --> 00:03:36.913
ديگه اينطور نيست! ما ميخوايم
...اطلاعاتي منتشر کنيم
00:03:36.915 --> 00:03:38.481
واي
00:03:38.483 --> 00:03:40.850
،يک ليست از هويتشون
و محل استقرارشون
00:03:40.852 --> 00:03:42.485
وگرنه جنگ در پيش خواهد بود
00:03:44.423 --> 00:03:46.489
ما سگهاي نگهبان هستيم
00:03:46.491 --> 00:03:47.991
شما تسليم خواهيد شد
00:03:53.898 --> 00:03:55.599
!بيايد بريم
00:04:09.715 --> 00:04:11.214
...اين
00:04:11.216 --> 00:04:12.515
عاليه
00:04:13.885 --> 00:04:15.518
مگه نه؟
00:04:15.872 --> 00:04:24.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:24.295 --> 00:04:26.096
يه مأمور رو براي رفتن به ساوتبند لازم دارم
00:04:26.098 --> 00:04:27.697
و تو نزديکترين مأمور به صحنهي جرمي
00:04:27.699 --> 00:04:29.032
درسته
00:04:29.034 --> 00:04:30.533
فقط مسئله اينجاست که
من اينجا پيش برادرم هستم
00:04:30.535 --> 00:04:32.869
و اميدوار بودم که اين هفتهاي که
...مرخصي گرفتم بيشتر تفريـ
00:04:32.871 --> 00:04:34.371
مک، مشکل اينه که
00:04:34.373 --> 00:04:35.472
درحال حاضر چند تا مأمور کم دارم
00:04:35.474 --> 00:04:36.906
ميدونم قربان
00:04:36.908 --> 00:04:38.730
منابع من محدود هستن
00:04:38.755 --> 00:04:41.386
،پليس محلي تا الان به صحنه رسيدن
و ميدوني که فدراليها هم توي راهن
00:04:41.411 --> 00:04:42.479
...بله ولي
00:04:42.481 --> 00:04:44.614
اونا منطقه رو پاکسازي ميکنن و
اونوقت هيچي گيرمون نمياد
00:04:44.616 --> 00:04:45.949
اونا به ايتيسييو ضربه زدن، مک
00:04:45.951 --> 00:04:47.550
قضيه مهمه
00:04:47.552 --> 00:04:49.586
بابت دورهمي خانوادگيت متأسفم
ولي همهمون فداکاريهايي ميکنيم
00:04:49.588 --> 00:04:50.654
يه کاريش بکن
00:04:56.228 --> 00:04:58.828
...هي
00:04:58.830 --> 00:05:01.264
خب، به نظر بايد يه چند ساعتي برم يه جايي
00:05:01.266 --> 00:05:03.433
اتفاق افتاده US41 يه تصادفي در مسير
00:05:03.435 --> 00:05:04.801
بايد برم ارزيابيش کنم
00:05:04.803 --> 00:05:06.002
الان؟
00:05:06.004 --> 00:05:08.972
آره. پيچيدهست
00:05:08.974 --> 00:05:10.173
ولي اين خيلي سادهست
00:05:10.175 --> 00:05:12.976
ناهار، آبجو، موتور؟
00:05:12.978 --> 00:05:15.178
يادته؟ -
به اونجاش هم ميرسيم. قول ميدم -
00:05:18.984 --> 00:05:20.350
تلفات هم داشتيم؟
00:05:20.352 --> 00:05:21.818
يه کارمند توي ساختمان بود
00:05:21.820 --> 00:05:23.119
...وقتي به ساوتبند برسين
00:05:23.121 --> 00:05:25.188
با مک در منطقهي ايتيسييو قرار بزار
00:05:25.190 --> 00:05:26.289
هر چي که فهميديد رو گزارش بدين
00:05:26.291 --> 00:05:28.992
يه مدتي ميشه که توي اينترنت
سگهاي نگهبان رو دنبال ميکنم
00:05:28.994 --> 00:05:30.193
يه سري سخنرانيهاي به شدت تنفرانگيز دارن
00:05:30.195 --> 00:05:31.628
ولي تا الان، فقط همهي فعاليتهاشون
به صورت شفاهي بود
00:05:31.630 --> 00:05:33.496
ميتونستم از تبل تو خالي بودنشون جوک بسازم
00:05:33.498 --> 00:05:35.131
اما به نظرم اين آدما اونقدرا
بامزه نيستن
00:05:35.133 --> 00:05:37.500
نه، از زمان نيويورک، حضور تهديد آميزي داشتن
00:05:37.502 --> 00:05:39.336
حتي بعد از سکوويا اونقدرا خنده نداره
00:05:39.338 --> 00:05:41.504
مثل بقيه آنچنان تغييرات دنيا رو
توي آغوش نميگيرن
00:05:41.506 --> 00:05:44.374
الان ديگه فقط با کامنت دادن خسته راضي نميشن
00:05:44.376 --> 00:05:45.608
يه تغييري ايجاد شده
00:05:45.610 --> 00:05:46.876
اونا دارن فيزيکي اقدام ميکنن
00:05:46.878 --> 00:05:49.646
بايد قبل از اينکه آدماي بيشتري
صدمه ببينن، جلوشون رو بگيريم
00:05:49.648 --> 00:05:52.782
به قدر کافي براي پيدا کردن ماليک دردسر داشتيم
00:05:54.318 --> 00:05:55.318
!سلام
00:05:55.320 --> 00:05:56.786
سلام
00:05:56.788 --> 00:05:58.655
ارزيابي شيلد چطور پيش رفت؟
00:05:58.657 --> 00:06:00.156
به نظرم خوب بود
00:06:00.158 --> 00:06:02.025
به گمونم تا وقتي گزارش ارزيابي
00:06:02.027 --> 00:06:03.493
به دست کولسن برسه، نميتونيم قطعي بگيم
00:06:03.495 --> 00:06:04.494
به دستم رسيد
00:06:04.496 --> 00:06:06.396
خب، بايد لينکلن هم با خودمون ببريم؟
00:06:06.398 --> 00:06:07.831
،الان که بابي و هانتر رفتن
...بايد از تمام نيرويـ
00:06:07.833 --> 00:06:10.400
.لينکلن توي اين مأموريت نيست
تو و فيتز بريد
00:06:10.402 --> 00:06:13.536
با مک ملاقات کنيد و بعدش به من گزارش بديد
00:06:13.538 --> 00:06:16.206
باشه
00:06:17.676 --> 00:06:20.009
به روي چشم
00:06:36.895 --> 00:06:39.596
فهميديم، سگهاي نگهبان اين کارو کردن
00:06:39.598 --> 00:06:41.064
آره
00:06:41.066 --> 00:06:42.999
تو موتورت رو آوردي؟
00:06:43.001 --> 00:06:44.901
آره
00:06:44.903 --> 00:06:46.403
واقعاً توي تعطيلاتي
00:06:46.405 --> 00:06:48.772
آره. تعطيلات
00:06:49.204 --> 00:06:51.875
:خيلي خب، تا اينجا اينا رو ميدونيم
00:06:51.877 --> 00:06:54.505
اين تأسيسات يه انبار ايتيسييو بود
00:06:54.530 --> 00:06:56.012
اما به طريقي، سگهاي نگهبان فهميدن
00:06:56.014 --> 00:06:57.547
!آهاي
00:06:57.549 --> 00:06:59.082
آهاي
00:06:59.084 --> 00:07:01.918
پسماندهاي بمب، داخلشون نيترامين دارن
[نيترامين، مادهي اتمي خطرناک دنياي مارول]
00:07:01.920 --> 00:07:03.386
نميدونم اوني که گفتي چيه
00:07:03.388 --> 00:07:05.422
ولي از لحن صدات معلومه بايد بد باشه
00:07:05.424 --> 00:07:07.857
هاوارد استارک بعد از جنگ جهاني دوم درستش کرد
[رجوع شود به فصل اول مأمور کارتر]
00:07:07.859 --> 00:07:08.758
اين ماده باعث ايجاد رمبش ميشه
[ماده به جاي انفجار به بيرون، به سمت درون ميرود]
00:07:08.760 --> 00:07:10.026
عجيبه
00:07:10.028 --> 00:07:11.261
چطوري عجيبه؟
00:07:11.263 --> 00:07:12.762
اينکه چطور به دستشون رسيده؟
00:07:12.764 --> 00:07:14.297
نيترامين براي استفاده در انفجارِ مبني بر ژل
00:07:14.299 --> 00:07:15.899
به قدر کافي پايدار نيست
00:07:15.901 --> 00:07:17.133
يا حداقل نبايد باشه
00:07:17.135 --> 00:07:18.401
پس سگهاي نگهبان
00:07:18.403 --> 00:07:19.936
داشتن نيترامين رو اصلاح ميکردن
00:07:19.938 --> 00:07:22.705
...محض اطلاع، نيترامين
00:07:22.707 --> 00:07:24.274
راستش، فکر کنم يکم استات سديم هيدروئيد توي
00:07:24.276 --> 00:07:24.954
زفر-1 داشته باشم
00:07:24.979 --> 00:07:26.327
...اينطوري اگه با بمبهاي ديگهاي مواجه بشيم
00:07:26.352 --> 00:07:27.700
بهمون کمک ميکنه -
...استات -
00:07:28.113 --> 00:07:29.913
سديم هيدوئيد
00:07:29.915 --> 00:07:32.048
نيترامين رو خنثي ميکنه -
نيترامين رو خنثي ميکنه -
00:07:32.050 --> 00:07:33.716
خيلي خب. ممنون بچه خرخونا
00:07:33.718 --> 00:07:36.219
ميرم به کولسن زنگ بزنم
00:07:36.221 --> 00:07:40.323
اين باقيموندهي ساختمان رو با خودمون ميبريم؟
واسه مطالعه روي اونا؟
00:07:40.325 --> 00:07:42.325
آره حتماً
00:07:42.327 --> 00:07:44.093
البته اگه يه راهي براش پيدا کرده باشي
00:07:44.095 --> 00:07:47.630
چون وزنش تقريباً 100هزار تُنه
00:07:47.632 --> 00:07:50.767
اون يه ساختمانه
00:07:50.769 --> 00:07:53.636
پس... نه ديگه
00:07:53.638 --> 00:07:54.971
نيترامين
00:07:54.973 --> 00:07:56.906
چرا اين نيترامين رو همه به جز من يه چيزي
00:07:56.908 --> 00:07:58.508
درموردش ميدونن؟
00:07:58.510 --> 00:08:00.677
مربوط به تاريخ شيلده. تکنولوژي استارت
00:08:00.679 --> 00:08:01.945
و قبلاً کسي رو ميشناختم که
00:08:01.947 --> 00:08:04.247
به اصلاح فرمول اصلي مشتاق بود
00:08:04.249 --> 00:08:05.482
خب، اين موضوع اونقدري هست که
بشه اون شخص رو
00:08:05.484 --> 00:08:06.516
به سگهاي نگهبان مرتبط کنيم؟
00:08:06.518 --> 00:08:08.017
اون تثبيتش کرده بود
00:08:08.019 --> 00:08:10.405
فکر ميکردم که اين چيزيه که ميتونيم
به زرادخانهمون اضافهش کنيم
00:08:10.430 --> 00:08:11.833
زرادخانهي خودمون؟
00:08:11.858 --> 00:08:16.092
منظورت اينه که ممکنه کار يه مأمور شيلد باشه؟
00:08:16.094 --> 00:08:17.627
مأمور شيلدي که قبلاً باهاش آشنا شدي
00:08:17.629 --> 00:08:18.962
يه آدم خوب
00:08:18.964 --> 00:08:22.098
،ولي وقتي از بيمارستان خارج شد
از شبکه خارج شد
00:08:22.100 --> 00:08:24.667
معنيش اينه که اون يه مأمور تحت تعقيبه
که کُلي از اسرار ما رو هم ميدونه
00:08:24.669 --> 00:08:25.802
اون توي بيمارستان بود؟
00:08:25.804 --> 00:08:28.938
بعد از اينکه دثلاک ستون فقراتش رو شکست
00:08:28.940 --> 00:08:31.541
کارتون عالي بود، پسرا
00:08:31.543 --> 00:08:32.976
فيليکس بليک
00:08:32.978 --> 00:08:36.813
آقايون، من يه نقشهي حمله جديد دارم
00:08:36.815 --> 00:08:38.915
و نقشهي خوبي هم هست
00:08:50.786 --> 00:08:52.662
يه نفر داشته تمرين ميکرده
00:08:52.664 --> 00:08:55.965
،ميدوني که از اسلحه خوشم نمياد
ولي ترجيح ميدم آماده باشم
00:08:55.967 --> 00:08:57.200
خوبه
00:08:57.202 --> 00:08:59.068
نفست رو حبس ميکني
00:08:59.070 --> 00:09:01.504
وقتي ماشه رو ميکشي نفست رو بده بيرون
00:09:01.506 --> 00:09:02.772
ممنون
00:09:04.052 --> 00:09:06.287
ميخواي بگي قضيه چيه؟
00:09:06.312 --> 00:09:07.644
بايد بگم؟
00:09:07.646 --> 00:09:10.046
به نظر احساس آسيبپذيري نداري
00:09:10.048 --> 00:09:12.482
...خسته شدي از مقصر دونستن خودت براي
00:09:12.484 --> 00:09:14.517
نه، راستش با مقصر دونستنم خيلي هم راحتم
00:09:14.519 --> 00:09:15.852
به خاطر بيشتر اون اتفاقات
00:09:15.854 --> 00:09:17.186
به خاطر متحمل شدن اون همه بدبختي
00:09:17.188 --> 00:09:19.155
براي نجات مأمور سيمنز بيچاره
00:09:20.992 --> 00:09:22.692
ويل براي نجات من مُرد
00:09:22.694 --> 00:09:24.227
...و فيتز
00:09:24.229 --> 00:09:27.163
فيتز بيچاره چند بار نزديک بود
خودش رو به کشتن بده
00:09:27.165 --> 00:09:29.499
و اين حتي بدترينشون هم نيست
00:09:29.501 --> 00:09:31.834
اندرو
00:09:31.836 --> 00:09:34.837
...بلايي که سر اون ناانسانها اومد
00:09:34.839 --> 00:09:36.439
تقصير تو نيست
00:09:36.441 --> 00:09:39.509
نه، فقط گذاشتم يه قاتل مشهور
براي نجات زندگيم آزاد بشه
00:09:39.511 --> 00:09:44.113
جون اون همه آدم رو در ازاي جون خودم معاوضه کردم
00:09:44.115 --> 00:09:45.615
خب، ديگه نبايد اين اتفاق بيوفته
00:09:45.617 --> 00:09:47.717
و از اونجا که عملاً من تنها زني هستم که
00:09:47.719 --> 00:09:50.887
...نميتونه با دست خالي آدم بکشه
00:09:52.290 --> 00:09:54.123
گوش کن چي ميگم
00:09:54.125 --> 00:09:57.060
اون اتفاق تقصير تو نبود
00:10:10.833 --> 00:10:13.776
چي باعث شده که اونا از مباحث چرت و پرت
....و ناشناس انلاين به
00:10:13.801 --> 00:10:15.775
ترورسيم داخلي کوچ کنن؟
00:10:15.800 --> 00:10:17.480
شايد يه نفر پيشقدم شده و باعث شده راديکاليست بشن
00:10:17.482 --> 00:10:18.748
احتمالاً بليک بوده
00:10:18.750 --> 00:10:20.283
من حس از دست دادن رو درک ميکنم
00:10:20.285 --> 00:10:21.918
آدم ميخواد از يه چيزي متنفر بشه
00:10:21.920 --> 00:10:23.419
تنفر برات مسيري رو مشخص ميکنه
00:10:23.421 --> 00:10:24.754
ممکنه خطرناک باشه
00:10:24.756 --> 00:10:26.289
قبلاً من از اين چيزاي فضايي متنفر بودم
00:10:26.291 --> 00:10:29.325
قبلاً ديگه
00:10:29.327 --> 00:10:31.478
ولي برادرم اونطوري فکر ميکنه
00:10:31.503 --> 00:10:32.697
يعني، آدم خوبيه
00:10:32.722 --> 00:10:34.330
اما حتي اون هم سگهاي نگهبان رو تشويق ميکنه
00:10:34.332 --> 00:10:36.899
اونا... اونقدرا هم ناشناس نيستن
00:10:36.901 --> 00:10:38.501
داشتم رديابيشون ميکردم
00:10:38.503 --> 00:10:40.269
اونايي که تنفرشون زيادشون رو
به صورت آنلاين نشون ميدادن
00:10:40.271 --> 00:10:43.339
ميدوني، آيپي آدرس، محل اقامت
00:10:43.341 --> 00:10:44.674
...شماره پلاک
بعضيهاشون محلي هستن
00:10:44.676 --> 00:10:46.976
ممکن بود در حملهي ايتيسييو
درگير شده باشن
00:10:46.978 --> 00:10:49.012
بايد بريم سراغ يه نفر و
ببينيم چي ميدونه
00:10:49.802 --> 00:10:52.032
و... بعدش چي؟
00:10:52.057 --> 00:10:53.449
ازش اطلاعات بگيريم؟
00:10:53.451 --> 00:10:56.285
بدون اينکه حتي بدونيم که اون شخص
واقعا درگير بوده؟
00:10:56.287 --> 00:10:57.854
خب، در هر صورت، يه چيزايي که ميدونه
00:10:57.856 --> 00:11:00.957
،آره، ولي اين... يه جورايي مخفي کاريه
اينطور نيست؟
00:11:00.959 --> 00:11:02.592
واقعاً اينطوري هستيم؟
00:11:02.594 --> 00:11:03.926
ما شيلد هستيم
00:11:03.928 --> 00:11:05.328
من ميخوام جون آدما رو نجات بدم
00:11:05.330 --> 00:11:07.430
بايد از هر برتري که دارم استفاده کنم
00:11:07.432 --> 00:11:09.832
آره، برتري ابرقدرتها، که منم ندارمش
00:11:09.834 --> 00:11:11.801
ولي مطمئن نيستم که تو بايد براي
...کنار زدن آزادي مدني
00:11:11.803 --> 00:11:13.202
از قدرتهات استفاده کني
00:11:13.204 --> 00:11:15.271
...اونا وقتي ساختمانها رو رمبيدن، از حقوقشون
00:11:15.273 --> 00:11:16.722
براي آزادي مدني گذشتن
00:11:16.747 --> 00:11:19.876
،شايد، ولي مسئله اين نيست که چيکار کردن
مسئله اينه که ما چطور واکنش نشون ميديم
00:11:24.382 --> 00:11:26.783
ببين، من با اين بازي پيش نميرم
00:11:28.474 --> 00:11:30.386
در ضمن، به برادرم يه قولي دادم
00:11:32.956 --> 00:11:35.458
خيلي خب فيتز، تو با مني
00:11:37.395 --> 00:11:39.529
واقعاً؟
00:11:41.732 --> 00:11:44.467
دنبال من ميگردي؟
00:11:44.469 --> 00:11:45.735
آره
00:11:45.737 --> 00:11:48.504
مأمور سابق شيلد، فيليکس بليک
00:11:48.506 --> 00:11:50.339
...الان که بيرون تلفات به بار مياره
00:11:50.341 --> 00:11:51.374
اون الويت اصلي ماست
00:11:51.376 --> 00:11:53.843
...باشه. چطور ميتونم
00:11:53.845 --> 00:11:55.078
من به اون کار کردم
00:11:55.080 --> 00:11:56.846
من يه چيزايي ميدونم که اون
فکر ميکنه من نميدونم
00:11:56.848 --> 00:11:58.081
منظورت اينه که اين اطلاعات براي
پيدا کردنش کمکت ميکنه
00:11:58.083 --> 00:11:59.716
هر کسي يه پناهگاه داره
00:11:59.718 --> 00:12:02.618
بدون اطلاع بليک، من از قضا جاي يه سري
از پناهگاههاش رو ميدونم
00:12:02.620 --> 00:12:04.721
و اين اطلاعات براي پيدا کردنش به من کمک نميکنه
00:12:04.723 --> 00:12:06.089
براي پيدا کردنش به ما کمک ميکنه
00:12:06.091 --> 00:12:07.724
وايسا ببينم
00:12:07.726 --> 00:12:09.258
منظورت اينه که منم ميام؟
00:12:09.260 --> 00:12:10.593
همينطوره
00:12:10.595 --> 00:12:12.528
اگه بتونيم از برنامههايي که داشته
...سرنخهايي که جا گذاشته رو پيدا کنيم
00:12:12.530 --> 00:12:13.830
ميتونيم جلوش رو بگيريم
00:12:13.832 --> 00:12:15.932
...باشه. عاليه. آخه
00:12:15.934 --> 00:12:19.068
...تو هيچي درمورد ارزيابي من نگفتي، براي همين
00:12:19.070 --> 00:12:21.337
...ميدوني، به نظر ميرسيد
00:12:21.339 --> 00:12:22.605
از چيزي که ديدي خوشحال نبودي
00:12:22.874 --> 00:12:23.673
درسته
00:12:25.055 --> 00:12:26.843
ولي ميخوام به چشم خودم ببينم
00:12:31.783 --> 00:12:33.883
...نجات دنيا
00:12:33.885 --> 00:12:39.255
پشتکار، درخواستي براي جبران خسارت از بيمه
00:12:39.257 --> 00:12:42.058
مارمولک و دستيارش، آلفي
00:12:42.060 --> 00:12:43.426
وايسا ببينم
00:12:43.428 --> 00:12:47.263
.تو براي اون خانم با موهاي بامزه کار ميکني
هميشه يادم ميره
00:12:47.265 --> 00:12:49.732
خب، به گمونم آبجوت رو خوردي
00:12:49.734 --> 00:12:50.933
مال تو رو هم خوردم
00:12:50.935 --> 00:12:52.535
تو اينجا نبودي که بخوريشون
00:12:52.537 --> 00:12:54.237
فهميدم که ناراحتي
00:12:54.239 --> 00:12:55.705
...ولي
00:12:55.707 --> 00:12:59.041
خب ببين، فقط بايد مطمئن بشي که
...سيتهاي سوپاپ درست
00:12:59.043 --> 00:13:01.144
!مسئله اين موتورهاي لعنتي نيستن
00:13:02.579 --> 00:13:04.614
خيلي خب، پس مشکل چيه؟
00:13:04.616 --> 00:13:06.582
هيچي، مَرد
00:13:06.584 --> 00:13:08.117
هيچي؟
00:13:08.119 --> 00:13:09.285
واقعاً؟
00:13:09.287 --> 00:13:11.921
پس بدون دليل عوضيبازي در مياري؟
00:13:13.091 --> 00:13:14.690
اتفاقات زيادي داره ميوفته
00:13:16.393 --> 00:13:18.127
مزاياي سلامتي دارن تموم ميشن
00:13:18.129 --> 00:13:19.662
هيچ کاري در کار نيست
00:13:19.664 --> 00:13:21.297
وام مسکن شرايط خوبي نداره
00:13:21.299 --> 00:13:22.932
وايسا، وايسا ببينم
00:13:22.934 --> 00:13:25.001
درمورد وام چي گفتي؟
00:13:25.969 --> 00:13:28.571
زير و رو شدم
00:13:28.573 --> 00:13:30.740
لعنتش کنن
00:13:30.742 --> 00:13:32.175
داشتم سعيم رو ميکردم، باشه؟
00:13:32.177 --> 00:13:33.976
...ولي تلاش کرده بودم، بعدش اخراجم کردن
00:13:33.978 --> 00:13:35.444
وايسا، وايسا، وايسا
00:13:35.446 --> 00:13:36.946
پس براي همين بود که ازم ميخواستي
يکم باهم باشيم؟
00:13:36.948 --> 00:13:38.147
يه اوقات برادرانه داشته باشيم و
بريم به باخت؟
00:13:38.149 --> 00:13:39.582
يا فقط ميخواستي ازم پول بخواي؟
00:13:39.584 --> 00:13:40.516
!نه
00:13:40.518 --> 00:13:41.918
من باخا رو گفتم
00:13:41.920 --> 00:13:43.786
چون از وقتي بچه بوديم درموردش
حرف ميزديم
00:13:43.788 --> 00:13:46.756
و در ضمن، من اصلاً ازت پول نخواستم
00:13:46.758 --> 00:13:48.357
خودم از پسش برميام
00:13:48.359 --> 00:13:50.993
،همونطور که از پس همه چي براومدم
...مثلاً مامان و بابا
00:13:50.995 --> 00:13:52.361
من کمک کردم
00:13:52.363 --> 00:13:54.330
کمکت کردم که به اون خونه نقلي
نقل مکان کني
00:13:54.332 --> 00:13:56.999
تو سه روز بعد از اينکه اونا رو
منتقل کردم پيدات شد
00:13:57.001 --> 00:13:59.335
حتي الان، منم کسي هستم که بايد
همهچي رو اداره کنم
00:13:59.337 --> 00:14:00.536
...همه که نميتونيم به خاطر
00:14:00.538 --> 00:14:02.305
!کسي روي سرت اسلحه نذاشته بود
00:14:02.307 --> 00:14:03.806
.مجبور نبودي اين خونه رو برداري
ميتونستي بفروشيش
00:14:03.808 --> 00:14:05.141
ولي نفروختمش
00:14:05.143 --> 00:14:07.043
الان هم کلي قرض دارم
00:14:07.045 --> 00:14:08.177
نميتونم از پس هزينهي خونه بربيام
00:14:08.179 --> 00:14:09.478
نميتونم از پس ترک کردن خونه بر بيام
00:14:09.480 --> 00:14:11.280
اونا اينطوري تو رو خام کردن
00:14:11.282 --> 00:14:12.448
کفه ترازو سمت اونا سنگيني ميکنه
00:14:12.450 --> 00:14:15.318
اونا ميخوان ازشون بي خبر بمونيد، پسر
00:14:15.320 --> 00:14:16.619
هي
00:14:16.621 --> 00:14:18.621
مثل اون سگهاي نگهبان حرف ميزني
00:14:18.623 --> 00:14:21.490
اونا... فکر همه چي رو کردن
00:14:21.492 --> 00:14:23.059
يه نفر بايد مقابله به مثل کنه
00:14:23.061 --> 00:14:25.361
دولت همه چي رو کنترل ميکنه
00:14:25.363 --> 00:14:28.164
يا براي اعتراض قيام کنيد يا"
"اسيرشان بشيد
00:14:28.166 --> 00:14:29.999
اين يه نقل قول مستقيمه
00:14:30.001 --> 00:14:32.134
چرت و پرتاشون رو ميخوني؟
00:14:32.136 --> 00:14:33.502
اينترنت ميرم
00:14:33.504 --> 00:14:35.404
اونا درک ميکنن که دارم چه عذابي ميکشم
00:14:35.406 --> 00:14:36.539
تو درک نميکني
00:14:36.541 --> 00:14:38.541
تو فقط واسه اينکه دوستهات رفتن
اومدي اينجا
00:14:38.543 --> 00:14:40.643
!از سگهاي نگهبان دور بمون
00:14:40.645 --> 00:14:42.478
ميشنوي؟ اونا به دردت نميخورن
00:14:42.480 --> 00:14:43.479
نه؟
00:14:43.481 --> 00:14:44.647
خب، چي به درد ميخوره؟
00:14:44.649 --> 00:14:46.148
تو؟
00:14:56.927 --> 00:14:59.562
سيمنز. بيا اينجا
00:15:01.665 --> 00:15:02.999
اينا همه چيزايي هستن که دارم
00:15:05.502 --> 00:15:06.769
تو دنبال اندرو هستي
00:15:06.771 --> 00:15:08.738
و يه گروه از نيروهاي شيلد تشکيل دادم
00:15:08.740 --> 00:15:10.106
تا دنبالش بگردن
00:15:10.108 --> 00:15:12.208
...نميتونم تصورش رو بکنم چقدر سخته که
00:15:12.210 --> 00:15:13.209
بايد قال قضيه کنده بشه
00:15:13.211 --> 00:15:15.544
چون اندرو خطرناکه
00:15:15.546 --> 00:15:17.213
تو مسئول نيستي
00:15:17.215 --> 00:15:18.214
مسئول اونه
00:15:18.216 --> 00:15:21.417
من احساس گناه ميکنم... هميشه
00:15:21.419 --> 00:15:23.786
چطوري ميشه جلوي اين احساس رو گرفت؟
00:15:23.788 --> 00:15:25.187
نميشه
00:15:25.189 --> 00:15:28.124
بايد ازش استفاده کرد، هدايتش کرد
00:15:28.126 --> 00:15:29.959
تو اينطوري ميکني؟
00:15:33.990 --> 00:15:35.431
من ميتونم کمک کنم
00:15:35.433 --> 00:15:38.134
اميدوار بودم کمک کني
00:15:38.136 --> 00:15:41.704
اشتباهي اين کارو پيش ميبري
00:15:41.706 --> 00:15:46.175
آخه، جاي اشتباهي رو ميگردي
00:15:50.915 --> 00:15:53.649
...پس... اين يارو بليک
00:15:53.651 --> 00:15:56.886
اون همه جا پناهگاه داره؟
00:15:56.888 --> 00:15:58.487
همه مأمورها پناهگاه دارن
00:15:58.489 --> 00:16:01.123
بايد تا وقتي چيزي پيدا کنيم
به صورت مُداوم بررسيش کنيم
00:16:04.394 --> 00:16:08.230
خب، نظرشون چي بود؟ توي ارزيابي من؟
00:16:08.232 --> 00:16:11.434
چيزي نگفتن که باعث تعجبت بشه
00:16:11.436 --> 00:16:14.236
،تو به خاطر ديزي به شيلد اومدي
نه به خاطر هدف شيلد
00:16:14.238 --> 00:16:16.572
پس تعهدت زير سواله
00:16:16.574 --> 00:16:18.407
ولي من که اينجام
00:16:18.409 --> 00:16:22.445
و مشکلات کنترلت با الکليهاي گمنام حل نشد
00:16:22.447 --> 00:16:24.947
زمان لش و کريل تو از کوره در رفتي
00:16:24.949 --> 00:16:26.315
هر دو دفعه براي کارم دليل داشتم
00:16:26.317 --> 00:16:27.817
ولي از دستورات اطاعت نکردي
00:16:27.819 --> 00:16:29.485
نميشه که فقط توي شيلد باشي
00:16:29.487 --> 00:16:31.020
بايد بخشي از شيلد باشي
00:16:31.022 --> 00:16:33.456
دارم سعي ميکنم باشم ولي
تو سخت ميگيري
00:16:33.458 --> 00:16:35.257
براي هر قدم يه آزمايش ميگيري
00:16:35.259 --> 00:16:36.525
آخه، اينم يه آزمايشه
00:16:36.527 --> 00:16:38.094
...اين براي من فرصتيه که خودم ببينم
00:16:38.096 --> 00:16:39.295
چطوري ترتيب کارا رو ميدي
00:16:39.297 --> 00:16:40.363
...همون حرف، با کلمات متفاوت
00:16:40.365 --> 00:16:42.431
وسط حرفم نپر! فهميدي؟
00:16:42.433 --> 00:16:45.768
هنوز اين حق رو نداري
00:16:45.770 --> 00:16:47.336
من تو رو نميشناسم
00:16:47.338 --> 00:16:49.805
من همهي اعضاي تيم رو به جز تو
بررسي و تأييد کردم
00:16:49.807 --> 00:16:51.974
مقدار تعهد اونا رو به اين هدف اندازه گرفتم
00:16:51.976 --> 00:16:53.442
مِنجمله دو مأمور خوبي که
00:16:53.444 --> 00:16:56.045
به تازگي بيخيالِ همه چيزشون شدن
تا از اين هدف محافظت کنن
00:16:56.047 --> 00:16:58.547
به نظرم تو ميتوني مأمور خوبي باشي
00:16:58.549 --> 00:17:00.649
ولي بايد بدونم که نظر تو هم همينه
00:17:00.651 --> 00:17:02.651
و اينکه به اندازه کافي دلت با شيلده يا نه
00:17:02.653 --> 00:17:05.221
پس تو بايد تحت کنترل بموني و
از دستوراتم اطاعت کني
00:17:05.223 --> 00:17:07.523
اونوقت تصميم ميگيرم که مأمور خوبي هستي يا نه
00:17:07.525 --> 00:17:08.691
مفهوم شد؟
00:17:10.227 --> 00:17:12.059
بله قربان
00:17:17.349 --> 00:17:20.236
منظورم اينه که، اولش فضاييها
غيرمجاز بودن
00:17:20.238 --> 00:17:22.505
الان در واقع اين بيگانهها هستن که
ما رو در خطر قرار ميدن؟
00:17:22.507 --> 00:17:25.010
و ما بايد اونا رو پيدا کنيم
00:17:25.035 --> 00:17:26.675
بايد کشورمون رو پس بگيريم
00:17:37.821 --> 00:17:39.889
اين ديگه چيه؟
00:17:49.099 --> 00:17:51.167
سلام دالاس
00:17:51.169 --> 00:17:52.968
از کجا منو ميشناسي؟
00:17:54.204 --> 00:17:56.439
فکر کردي وقتي داري آنلاين درمورد
00:17:56.441 --> 00:17:59.508
جمع کردنِ عجيبالخلقهها
...حرف ميزني
00:17:59.510 --> 00:18:02.578
فقط براي اينکه رودر رو نيستيم، پيدات کنم؟
00:18:08.218 --> 00:18:12.922
حالا ما رو در رو هستيم و من يکي از
اون عجيبالخلقهها هستم
00:18:12.924 --> 00:18:15.891
ولي به گمونم اين بخش صحبتم
کاملاً واضح بود
00:18:19.197 --> 00:18:21.263
ميدونم که باهات ارتباط برقرار کردن
00:18:21.265 --> 00:18:23.566
...ميخوان اقدام کني و
00:18:23.568 --> 00:18:26.368
مطمئنا تو هم از ترس قبول نکردي
00:18:26.370 --> 00:18:29.138
ولي بايد بهم بگي که کجا باهم ملاقات ميکنن
00:18:29.140 --> 00:18:31.107
من هيچي بهت نميگم
00:18:34.812 --> 00:18:36.912
باشه
00:18:36.914 --> 00:18:38.280
خواهش ميکنم
00:18:38.282 --> 00:18:41.383
خواهش ميکنم به من صدمه نزن
00:18:41.385 --> 00:18:44.453
اگه چيزي که واسه دونستن لازم دارم
رو بهم بگي، مجبور نميشم صدمه بزنم
00:18:50.260 --> 00:18:52.061
پس حرف بزن
00:18:54.836 --> 00:18:57.682
همههشون توي يه جايي به اسم
مزارع استرلينگ جمع شدن
00:18:57.707 --> 00:18:59.256
دارن براي حملهي بعديشون آماده ميشن
00:18:59.281 --> 00:19:01.137
اين اطلاعات رو از چطوري گير آوردي؟
00:19:01.139 --> 00:19:03.572
کسي رو پيدا کردم که حاضر شد حرف بزنه
00:19:03.574 --> 00:19:05.774
ببين، مهم اينه که اگه الان بريم
00:19:05.776 --> 00:19:07.409
ميتونيم جلوي صدمه ديدن مردم رو بگيريم
00:19:07.411 --> 00:19:08.477
هنوز مأموريتمون همينه، نه؟
00:19:08.479 --> 00:19:09.979
مزارع استرلينگ
00:19:09.981 --> 00:19:11.914
...بالاتر از
00:19:11.916 --> 00:19:13.983
ليک کانتيه، درسته؟
00:19:13.985 --> 00:19:15.618
آره. موقعيت دقيقش رو با پيام
برات ميفرستم
00:19:15.620 --> 00:19:17.119
اونجا ميبينمت
00:19:17.121 --> 00:19:19.655
در هر صورت اينجا کاري واسه انجام دادن ندارم
00:19:25.329 --> 00:19:26.762
سلام روبن
00:19:28.431 --> 00:19:29.765
نميدونستم خونهاي
00:19:29.767 --> 00:19:31.433
رفتم بيرون
00:19:31.435 --> 00:19:32.701
واسه يه مدت کوتاه
00:19:32.703 --> 00:19:37.006
خب، من قطعات موتور رو اينجا گذاشتم
00:19:37.008 --> 00:19:38.474
به ترتيب گذاشتمشون
00:19:38.476 --> 00:19:40.009
تنها کاري که بايد بکني وصل کردنشونه
00:19:40.011 --> 00:19:41.710
ممنون
00:19:41.712 --> 00:19:44.547
دارم ناهار درست ميکنم
00:19:44.549 --> 00:19:46.148
بولوني
00:19:46.150 --> 00:19:48.050
اگه بخواي، گوشت گاو و خوک هم درست ميکنم
00:19:48.052 --> 00:19:50.819
...آره، به نظر خوبه ولي
00:19:50.821 --> 00:19:52.488
...يه مشکلي دارم، پس
00:20:03.234 --> 00:20:05.501
اندرو مثل بقيهي هدفهات نيست
00:20:05.503 --> 00:20:08.204
اون يه ناانسانه، البته يه ناانسان غيرعادي
00:20:08.206 --> 00:20:11.640
...اندرو يا همون لش
00:20:11.642 --> 00:20:13.842
احتمالاً با عوامل متفاوتي تحريک ميشه
00:20:13.844 --> 00:20:16.045
به عنوان مثال، ضرورتهاي غريزي بيولوژيکي
00:20:16.047 --> 00:20:18.547
...آب و هوا، تغذيه، حتي عطش اون براي جست و جوي
00:20:20.218 --> 00:20:21.717
جست و جوي قربانيهاي موردنظرش
00:20:21.719 --> 00:20:23.052
بله
00:20:23.054 --> 00:20:25.221
اون با غريزههاي اصلي تحريک ميشه
00:20:27.424 --> 00:20:29.892
پس منظورت اينه که من بايد
با ديد کمتر از يه جاسوس
00:20:29.894 --> 00:20:31.327
بيشتر مثل يه دکتر فکر کنم
00:20:31.329 --> 00:20:32.628
دقيقاً
00:20:34.497 --> 00:20:37.366
،مي، وقتي اندرو رو بگيري
چيکارش ميکني؟
00:20:37.368 --> 00:20:40.035
بعد از همه اين مسائل... ميخوام بکشمش
00:20:40.037 --> 00:20:42.404
اون برامون چارهي ديگهاي باقي نذاشته -
اگه چارهي ديگهاي هم باشه چي؟ -
00:20:42.406 --> 00:20:44.440
چارهاي نيست
00:20:44.442 --> 00:20:46.442
...مي
00:20:48.357 --> 00:20:50.050
من و فيتز روي توليد يه واکسن از خون کريل
00:20:50.075 --> 00:20:50.987
کار ميکرديم
00:20:51.012 --> 00:20:53.599
در حال حاضر، فقط روي ناانسانهايي جواب ميده
که هنوز دگرسازي نشدن
00:20:53.624 --> 00:20:55.893
ولي دگرسازي اندرو تموم نشده
00:20:57.188 --> 00:20:59.555
نبايد حداقل امتحان بکنيم؟
00:20:59.557 --> 00:21:02.124
نه
00:21:05.630 --> 00:21:09.231
بهم اميد نده، جما
00:21:09.233 --> 00:21:11.600
اميد نميخوام
00:21:16.774 --> 00:21:19.808
اگه اينقدر توي چشم نبوديم، بهتر ميشد
00:21:22.412 --> 00:21:24.413
...صحبت از چيز شد
00:21:31.421 --> 00:21:34.556
هي
00:21:36.259 --> 00:21:37.726
بيايد ببينيم سگهاي نگهبان توي
00:21:37.728 --> 00:21:39.228
خونهي اصليشون چه شکلي هستن
00:21:54.111 --> 00:21:57.446
معنيش اينه که فقط فرماندهان منتخب تيم
00:21:57.448 --> 00:21:59.782
مسئوليت تام بخش تاکتيکي رو به عهده دارن
00:21:59.784 --> 00:22:03.118
فرماندهتون رو بشناسيد و اگر توي دردسر
افتاديد بهش علامت بديد
00:22:03.120 --> 00:22:05.020
اون صداي بليکه
00:22:05.022 --> 00:22:06.989
خودشه. اون اينجاست
00:22:08.625 --> 00:22:11.393
آتــالانــتــا، جــورجــيــا
پـــنـــاهـــگـــاه
00:22:31.715 --> 00:22:33.816
دنبال چي هستيم؟
00:22:33.818 --> 00:22:37.986
هر سرنخي از کاراي بليک
00:22:40.024 --> 00:22:41.623
شنيدي؟
00:22:49.032 --> 00:22:50.399
ما نميخوايم به مردم بي گناه صدمه بزنيم
00:22:50.401 --> 00:22:52.334
هنوز ميخوام به چشم خودم بليک رو ببينم
00:22:52.336 --> 00:22:53.969
شما اجازه داريد که از خودتون دفاع کنيد
00:22:53.971 --> 00:22:55.738
ولي مأموريت الويت اول رو داره
00:22:59.143 --> 00:23:00.976
روبن
00:23:05.014 --> 00:23:06.048
!آل، ببين
00:23:06.050 --> 00:23:07.516
!مثل روز اولش -
روبن، برو خونه -
00:23:07.518 --> 00:23:10.819
!برو خونه
00:23:10.821 --> 00:23:13.055
داري چيکار ميکني؟ -
فکر ميکنه تو چه کارهاي؟ -
00:23:13.057 --> 00:23:15.724
مأمور بيمه -
خب، شرط ميبندم ديگه اينطور نيست -
00:23:15.726 --> 00:23:17.245
مک، بايد اون رو از اينجا ببريمش
00:23:34.078 --> 00:23:35.177
ديدي اون يارو الان چيکار کرد؟
00:23:35.179 --> 00:23:36.678
به رئيس ميگم
00:23:41.584 --> 00:23:43.085
ديگه کارمون تموم شد. مخفي بشيد
00:23:43.087 --> 00:23:44.219
...نه، نه، ما هنوز ميتونيم
00:23:44.221 --> 00:23:45.854
!تعدادشون خيلي زياده! مخفي بشيد
00:23:45.856 --> 00:23:47.189
خودتون ميتونيد از اينجا بريد؟
00:23:47.191 --> 00:23:49.024
بايد آرومش کنم تا حرفي نزنه
00:23:49.026 --> 00:23:50.459
آره، آره، ميتونيم
00:24:03.573 --> 00:24:05.140
برو
00:24:05.142 --> 00:24:06.475
وايسا، وايسا، وايسا
00:24:06.477 --> 00:24:08.377
داري چيکار ميکني؟
گفتيم که عقب نشيني ميکنيم
00:24:08.379 --> 00:24:09.945
.من يه فرصت دارم تا جلوي بليک رو بگيرم
از اين فرصت استفاده ميکنم
00:24:09.947 --> 00:24:13.115
با هواپيما تماس بگير. برميگردم
00:24:19.156 --> 00:24:21.290
!بچهها، اينطرف اينطرف
00:24:21.292 --> 00:24:24.129
!ما به کمک بيشتري نياز داريم
00:24:24.154 --> 00:24:25.928
کجايي بليک؟
00:24:25.930 --> 00:24:28.464
انگار ناپديد شده
00:24:38.942 --> 00:24:40.242
بليک؟
00:24:40.244 --> 00:24:42.778
چرا اينجايي؟
00:24:42.780 --> 00:24:44.346
من همه جا هستم، کولسن
00:24:44.348 --> 00:24:45.914
ظاهراً، همينطور تو
00:24:45.916 --> 00:24:48.016
خوب بهبود پيدا کردي
00:24:48.018 --> 00:24:50.352
تويي که از مرگ برگشتي اين حرفو ميزني؟
00:24:50.354 --> 00:24:53.822
به گمونم هردومون يه چند تا حقه توي
آستينمون داريم، دوست قديمي
00:25:04.601 --> 00:25:06.502
!فيتز! فيتز
00:25:09.306 --> 00:25:11.006
چي... به اين چيز چي ميگفتن؟
00:25:11.008 --> 00:25:12.441
سديم چي چي؟ -
استات سديم هيدروئيد -
00:25:21.318 --> 00:25:23.619
چي؟
00:25:23.621 --> 00:25:25.120
فکر نکنم کار کنه
00:25:25.122 --> 00:25:27.456
...شايد اينطوري پروسه رو کُند کرده باشيم ولي
00:25:27.458 --> 00:25:30.659
بايد اين از همون اصلاحي باشه که
بليک روي اون اعمال کرده
00:25:30.661 --> 00:25:31.960
يعني چي؟
00:25:31.962 --> 00:25:34.329
دير يا زود، اين بمب ميترکه
00:25:34.331 --> 00:25:37.199
و بعدش من رمبش ميکنم
00:25:38.802 --> 00:25:41.103
که يکمي کثيف کاري ميشه
00:25:46.009 --> 00:25:47.843
خب الان اينجاييم، بالاخره دوباره هم رو ديديم
00:25:47.845 --> 00:25:49.311
...بايد اعتراف کنم
00:25:49.313 --> 00:25:51.647
من اميدوار نبودم هم رو ببينيم
00:25:51.649 --> 00:25:54.349
...واقعاً خيال ميکردم ايتيسييو
00:25:54.351 --> 00:25:55.751
کسيه که توي محوطه پيداش شد
00:25:55.753 --> 00:25:57.386
انتظار تو رو نداشتم
00:25:57.388 --> 00:25:59.254
من با ايتيسييو همکاري ميکنم
00:25:59.256 --> 00:26:01.223
منظورت اينه که اينطوري شيلد رو
سرپا نگه ميداري؟
00:26:01.225 --> 00:26:03.358
...اين غرابز بقاي تو، کولسن
00:26:03.360 --> 00:26:06.161
هميشه تأثيرگذار هستن
00:26:06.163 --> 00:26:07.529
من دنبالت گشتم
00:26:07.531 --> 00:26:09.731
ميخواستم تو رو عضوي از شيلد جديد بکنم
00:26:09.733 --> 00:26:11.433
آره خب، وقتي از بيمارستان بيرون اومدم
00:26:11.435 --> 00:26:13.101
کاشف به عمل اومد که اصلاً شيلدي نداشتيم
00:26:13.103 --> 00:26:15.037
فقط هايدرا پشت يه شيلد پنهان شده بود
00:26:15.039 --> 00:26:17.039
...من وارد شيلد شد تا از دنيا
00:26:17.041 --> 00:26:18.874
از دست اين عناصر فضايي خطرناک محافظت کنم
00:26:18.876 --> 00:26:20.342
ما هنوز داريم اين کارو ميکنيم
00:26:20.344 --> 00:26:22.511
،آره جون خودت. تو از اونا استفاده ميکني
رهاشون ميکني
00:26:22.513 --> 00:26:24.046
تو اين عجيبالخلقهها رو براي خودت
به کار گرفتي
00:26:25.883 --> 00:26:28.584
لعنت به تو فيل، تو هم يکي از اونايي
00:26:28.586 --> 00:26:30.519
اين موضوع ناراحتم ميکنه
00:26:30.521 --> 00:26:32.554
هر دومون ميدونيم که شيلد از بشر محافظت ميکنه
00:26:32.556 --> 00:26:35.390
شيلد براي اين موضوع محافظت، چيکار کرده؟
00:26:35.392 --> 00:26:37.392
ما چيتاري رو به زمين آورديم
[اشاره به انتقام جويان 2012]
00:26:37.394 --> 00:26:39.895
من يکي يکي اون نيروهاي جديد منتخب با
تکنولوژي سايبرتکنيک رو نابود کردم
00:26:39.897 --> 00:26:41.697
و ايدهي نهايي و بزرگتر؟
00:26:41.699 --> 00:26:44.299
انتقام جويان اولتران رو به وجود آوردن
[اشاره به انتقام جويان 2015]
00:26:44.301 --> 00:26:45.934
داري چيکار ميکني، بليک؟
00:26:45.936 --> 00:26:47.536
...ميخوام دنيا رو يه جاي امنتر کنـ
00:26:47.538 --> 00:26:48.637
نه
00:26:48.639 --> 00:26:50.806
الان داري چيکار ميکني؟ اينجا؟
00:26:50.808 --> 00:26:52.307
من با تاکتيکهاي تو آشنا هستم
00:26:52.309 --> 00:26:55.077
سخنراني؟ از تاکتيکهات نيست
00:26:55.079 --> 00:26:57.312
داري طفره ميري. چرا؟
00:26:58.916 --> 00:27:01.617
!همه عقب بمونن
00:27:01.619 --> 00:27:03.919
!از اينجا بريد
00:27:03.921 --> 00:27:05.921
داره به داخل پوستت نفوذ ميکنه -
آره -
00:27:05.923 --> 00:27:07.656
خيلي خوب متوجهم، پس بريدنش
جزو گزينههامون نيست
00:27:07.658 --> 00:27:09.057
بهش زلزله وارد ميکنم
00:27:09.059 --> 00:27:11.193
نه، نه، نه! اين به شدت ناپايداره
00:27:12.328 --> 00:27:14.062
نميخوام درگيرش کنم
00:27:14.064 --> 00:27:15.597
ولي به نظرم بايد با سيمنز تماس بگيريم
00:27:15.599 --> 00:27:17.633
ما يه راه بهتر براي گرفتن اطلاعات داريم
00:27:21.939 --> 00:27:22.683
باشه
00:27:22.708 --> 00:27:24.640
...برام سوال بود که چرا من رو آوردي اينجا
پيش اون
00:27:24.642 --> 00:27:26.141
افرادتون توي اين بمب چي ميزارن؟
00:27:27.577 --> 00:27:30.212
!کاري که کردين رو به ما بگو -
نميدونم -
00:27:33.116 --> 00:27:37.152
يا حرف ميزني يا رمبش ميشي -
کار تو بود -
00:27:37.154 --> 00:27:38.754
تا وقتي به ما جواب ندي نميري بيرون
00:27:38.756 --> 00:27:40.155
نميدونم
00:27:40.157 --> 00:27:42.090
من که دانشمند نيستم
00:27:42.092 --> 00:27:43.258
آره معلومه
00:27:43.260 --> 00:27:45.193
بليک هر کاري که کرد تا
...به محتوياتش ساسپند [تعويق] بندازه
00:27:45.195 --> 00:27:46.795
به ما نگفت چيکار کرده -
وايسا، وايسا، وايسا -
00:27:46.797 --> 00:27:48.430
صبر کن. "ساسپند"؟
00:27:48.432 --> 00:27:50.499
اين يه کلمه علميه که اون نميدونه
00:27:50.501 --> 00:27:52.434
نيترامين ساسپند شدهست
00:27:52.436 --> 00:27:54.202
.مثل يه واکسيناسيونه
براي همينه که نميتونيم بهش دست پيدا کنيم
00:27:54.204 --> 00:27:55.303
چيکار کنيم؟
00:27:56.707 --> 00:27:59.941
بايد جلوي استحکام استقرار نيترامين رو بگيريم
00:27:59.943 --> 00:28:02.177
...اون يه مايعست، پس
00:28:02.179 --> 00:28:03.545
ميتونيم منجمدش کنيم -
چطوري؟ -
00:28:03.547 --> 00:28:05.213
...با نيتروژن مايع. اون جا
00:28:05.215 --> 00:28:06.948
ما براي جتهاي تبريدِ داخل
اتاقک مهار استفاده ميکنم
00:28:06.950 --> 00:28:08.283
!اون گوشه يه پنل هست
00:28:13.823 --> 00:28:16.158
تيمت در اينديانا خيلي ماهر هستن
00:28:16.160 --> 00:28:17.826
مشکل اينجاست که اون فقط يه سلوله
00:28:17.828 --> 00:28:19.795
ولي اين جهانيه
00:28:21.364 --> 00:28:24.032
يه چيزي رو بگو ببينم
00:28:24.034 --> 00:28:26.468
چطور اون تأسيسات ايتيسييو رو پيدا کردي؟
00:28:26.470 --> 00:28:28.036
کسي بهت گفت؟
00:28:28.038 --> 00:28:30.472
هايدرا به همهشون دست داره
00:28:30.474 --> 00:28:31.740
نميبيني؟
00:28:31.742 --> 00:28:33.208
احتمالاً داري بعضي از گندکاريهاشون رو
تميز ميکني
00:28:33.210 --> 00:28:35.310
چطوري موقعيت محل استقرارمون رو پيدا کردي؟
00:28:35.312 --> 00:28:37.145
با استفاده از تمام فرصتهات؟
00:28:37.147 --> 00:28:39.147
مطمئنم که همهش معلوم بود
00:28:39.149 --> 00:28:41.216
،ما داريم مشکلات رو حل ميکنيم
نه اينکه مشکل ساز بشيم
00:28:41.218 --> 00:28:43.318
ما داريم يه تصور رو پخش ميکنيم -
شماها ترس رو پخش کردين -
00:28:43.320 --> 00:28:48.156
مردم همين الانش هم ميترسن
و اونا حقيقت رو ميخوان بدونن
00:28:48.158 --> 00:28:49.391
کاري که ميکني به خاطر حقيقت نيست
00:28:49.393 --> 00:28:50.425
به خاطر تنفره
00:28:50.427 --> 00:28:52.227
يعني تو اين مشکل رو نداري؟
00:28:52.229 --> 00:28:54.496
تاحالا کسي رو به خاطر تنفر داشتن نکشتي، فيل؟
00:28:56.700 --> 00:28:58.767
نفرت محرک خوبيه
00:28:58.769 --> 00:29:01.436
اشتباه نميکني
00:29:01.438 --> 00:29:03.038
اين آدم؟
00:29:03.040 --> 00:29:05.340
اون هم از تنفر انباشته شده
00:29:05.342 --> 00:29:07.943
و اتفاقاً يکي از اون ناانسانهاييه که
00:29:07.945 --> 00:29:09.845
تو داري باهاشون ساز مخالف ميزني
00:29:09.847 --> 00:29:11.947
واقعاً؟ جالبه
00:29:11.949 --> 00:29:13.749
...اون ميخواد به تو صدمه بزنه
بدجور صدمه بزنه
00:29:13.751 --> 00:29:15.617
...درواقع، تنها دليلي که اون اين کارو نميکنه
00:29:15.619 --> 00:29:18.286
به اين خاطره که اون داره سخت تلاش ميکنه
تا از دستوراتم اطاعت کنه
00:29:18.288 --> 00:29:19.721
...پس
00:29:19.723 --> 00:29:22.124
من دستوراتم رو عوض ميکنم
00:29:22.126 --> 00:29:23.959
چي؟
00:29:23.961 --> 00:29:26.361
به مأمور بليک صدمه نزن
00:29:26.363 --> 00:29:28.130
اون رو بکش
00:29:28.132 --> 00:29:29.598
قربان؟
00:29:30.634 --> 00:29:31.967
اين يه دستوره
00:29:31.969 --> 00:29:33.602
قربان، بايد راه ديگهاي هم باشه
00:29:33.604 --> 00:29:34.770
واي کولسن
00:29:34.772 --> 00:29:37.105
انگار تولهت هنوز دندون نداره گاز بگيره
00:29:37.107 --> 00:29:40.375
...لينکلن، بعضي وقتا ما به دلايل خوبي
00:29:40.377 --> 00:29:42.577
.کاراي اشتباهي ميکنيم
چون بايد اون کار انجام بشه
00:29:42.579 --> 00:29:43.578
حالا نابودش کن
00:29:43.580 --> 00:29:44.646
واي نه
00:29:44.648 --> 00:29:46.081
...اختلاف عقيده بين مقامهاي گروهتون
00:29:50.554 --> 00:29:53.722
چي شد؟
00:29:55.225 --> 00:29:57.459
اون يه تصوير سه بعدي بود
00:29:57.461 --> 00:29:58.460
اهوم
00:29:58.462 --> 00:29:59.494
خيلي خب
00:29:59.496 --> 00:30:01.396
شروع ميکنيم
00:30:03.167 --> 00:30:04.900
حاضري؟
00:30:14.510 --> 00:30:17.279
داره کار ميکنه
00:30:17.281 --> 00:30:18.680
فيتز
00:30:18.682 --> 00:30:20.482
!داره کار ميکنه
00:30:30.293 --> 00:30:34.362
من تو رو به ايتيسييو تحويل ميدم
00:30:34.364 --> 00:30:36.898
يه حسي دارم که ژنرال تالبوت
درمورد تو سوالاتي داره
00:30:38.501 --> 00:30:40.769
تو ميدونستي که اون واقعاً اينجا نيست
00:30:40.771 --> 00:30:42.804
آره، اون خيلي حرکت نميکرد
00:30:42.806 --> 00:30:44.372
حتي تصويرش هم يه تأخير داشت
00:30:44.374 --> 00:30:47.008
معمولاً بليک زيادي ميپره جلوي حرف آدم
00:30:47.010 --> 00:30:49.277
حتي ميدونم که اون شليک مرگ نبود
00:30:49.279 --> 00:30:50.679
من تو رو با لش ديدم
00:30:50.681 --> 00:30:52.814
...آره، من فقط
00:30:52.816 --> 00:30:54.716
کارت رو درست انجام دادي
00:30:54.718 --> 00:30:56.351
با دستورم مخالفت کردي
00:30:56.353 --> 00:30:58.320
،ولي وقتي وقتش شد
کاري که خواستم رو انجام دادي
00:30:58.322 --> 00:31:01.623
خب، يه کوچولو کمتر کشنده بود
00:31:01.625 --> 00:31:03.458
آفرين
00:31:03.460 --> 00:31:05.293
ما بايد بريم اون محل رو بررسي کنيم
00:31:05.295 --> 00:31:07.229
ببينيم که هدف دومي هم هست يا نه
00:31:07.231 --> 00:31:09.965
بليک افرادش رو ميفرسته
00:31:21.644 --> 00:31:23.879
تو کي هستي؟
00:31:23.881 --> 00:31:25.847
ميدونم که هضمش خيلي سخته ولي اگه
...بشه درموردش حرف بزنيم
00:31:25.849 --> 00:31:27.215
حتماً. حالا هم ميخواي حرف بزني
00:31:27.217 --> 00:31:29.918
باورم نميشه، به اون عجيبالخلقهها
...کمک ميکني که
00:31:29.920 --> 00:31:32.020
.ببين، اونا عجيبالخلقه نيستن
اونا ناانسان هستن
00:31:32.022 --> 00:31:33.188
ناانسان؟ -
چيزي براي ترسيدن نيست -
00:31:33.190 --> 00:31:34.389
...اصلاً اين حتي
00:31:34.391 --> 00:31:35.657
اونا آدم هستن! و دارن شکار ميشن
00:31:35.659 --> 00:31:37.225
ميدوني، بخش احمقانهش اينجاست که
00:31:37.227 --> 00:31:39.227
...اين منم که بايد ازت معذرت خواهي کنم که
00:31:39.229 --> 00:31:41.263
...بهم درمورد خونه نميگي
00:31:41.265 --> 00:31:43.265
.يا به خاطر اين که از من چيزايي رو مخفي ميکني
خدايا، خيلي احمقم
00:31:43.267 --> 00:31:45.000
...دليل اينکه بهت نگفتم اين بود که
00:31:45.002 --> 00:31:46.601
!حرف نزن
00:31:46.603 --> 00:31:48.036
تو دروغگويي
00:31:48.038 --> 00:31:49.504
همه حرفات دروغن
00:31:55.212 --> 00:31:56.878
ديزي بايد بتونه به اينا دسترسي پيدا کنه
00:31:56.880 --> 00:31:58.713
براي هدف دومشون کجا آماده ميشن؟
00:31:58.715 --> 00:32:00.248
اون داشت طفره ميرفت
00:32:00.250 --> 00:32:01.283
ولي چرا؟
00:32:01.285 --> 00:32:03.818
تا حواسمون رو پرت کنه، ولي از چي؟
00:32:03.820 --> 00:32:06.187
از صحبت کردن با افرادمون؟
00:32:06.189 --> 00:32:08.723
...ولي ما قبلاً مأمورهايي فرستاديم به
00:32:08.725 --> 00:32:10.425
محل استقرارش
00:32:10.427 --> 00:32:14.729
بليک مُدام در مورد اين حرف ميزد که تو
با عجيبالخلقهها کار ميکني
00:32:14.731 --> 00:32:17.198
اون بايد ميدونسته که چند تا از ما
رو براي حمله ميفرستي
00:32:17.200 --> 00:32:18.934
اون هدف دومي نداشت
00:32:18.936 --> 00:32:21.703
...اون يکي رو ميخواست... يه ناانسان
کسي که افرادش برن دنبالش
00:32:21.705 --> 00:32:24.472
ما ديزي رو پيش اون برديم
00:32:26.476 --> 00:32:28.043
چيه؟
00:32:30.646 --> 00:32:34.749
براي مدت زيادي فقط حرف بود
00:32:34.751 --> 00:32:40.088
"يه مستعديافته رو پيدا کن و بکشش"
00:32:40.090 --> 00:32:41.723
...ولي بعدش تو اونجا بودي
00:32:41.725 --> 00:32:45.660
و ما تونستيم يه عجيبالخلقهي واقعي و
زنده رو ببينيم که امواج زلزله شليک ميکنه
00:32:45.662 --> 00:32:47.462
...تنها مسئله اينه که
00:32:47.464 --> 00:32:51.566
فکر نميکرديم که اون يه دختر کوچولوي ساده باشه
00:32:51.568 --> 00:32:55.904
اگه ميدونستيم، به جاش سراغت ميومديم
00:32:55.906 --> 00:32:57.739
منظورت از "به جاش" چيه؟
00:33:10.653 --> 00:33:12.620
چرا بهم نگفتي؟
00:33:12.622 --> 00:33:14.990
پيچيدهست -
هميشه به تو که ميرسه همهش پيچيدهست -
00:33:14.992 --> 00:33:16.191
روبن، ميخواستم که تو رو از همهي
اين جريانات دور نگه دارم
00:33:16.193 --> 00:33:17.926
اين درمورد سگهاي نگهبان هم صدق ميکنه
00:33:17.928 --> 00:33:18.960
تو عصباني و بيارادهاي ولي من
...نميخواستم که اونا کنترل تو رو
00:33:18.962 --> 00:33:20.895
!گمشو بابا! بهتر از غافلگير شدنه که
00:33:25.936 --> 00:33:27.335
باور نميکني
00:33:27.337 --> 00:33:28.703
آخه درمورد من چي ميدوني؟
00:33:28.705 --> 00:33:30.538
اونقدر سرت مشغول محافظت از
...عجيبالخلقهها بود که حتي
00:33:30.540 --> 00:33:32.307
!فقط از اونا محافظت نميکردم! از مردم هم
00:33:32.309 --> 00:33:35.610
لعنتش کنن، براي همين بود که
به شيلد ملحق شدم
00:33:35.612 --> 00:33:38.713
تا از عزيزانم محافظت کنم، تا از تو محافظت کنم
00:33:41.018 --> 00:33:43.618
اون صداي چي بود؟
00:33:50.126 --> 00:33:53.128
!خيلي خب
00:33:53.130 --> 00:33:55.063
!بيايد اين عجيبالخلقه رو بکشيم
00:33:58.085 --> 00:34:01.088
.اونا موتور ما رو آتيش زدن
نميتونيم فرار کنيم
00:34:01.113 --> 00:34:02.904
به نظر ميرسه سگهاي نگهبان تعقيبمون کردن
00:34:02.929 --> 00:34:04.639
به گمونم الان ما هستيم که
شکار ميشيم
00:34:04.641 --> 00:34:06.007
...ولي ما که -
ناانسان نيستيم؟ -
00:34:06.032 --> 00:34:07.509
اهميتي نداره
00:34:07.511 --> 00:34:09.878
قهرمانهاي جديدت بازم ما رو ميکشن
00:34:09.880 --> 00:34:11.079
نميتونيم پنجره رو بشکنيم و بريم؟
00:34:11.081 --> 00:34:12.594
نه، فکر خوبي نيست
00:34:12.619 --> 00:34:15.650
بيرون فضاش وسيع و بازه. قبل از اينکه بتونيم دور بشيم
اونا يکي يکي ما به ما شليک ميکنن
00:34:15.652 --> 00:34:17.848
پس چيکار کنيم؟ -
دارم فکر ميکنم -
00:34:17.873 --> 00:34:19.087
پخش بشيم. همهي اتاقها رو چک کنين
00:34:19.089 --> 00:34:20.755
وايسا ببينم. پخش ميشن -
بايد پيداشون کنيم -
00:34:20.757 --> 00:34:22.090
بايد يه جايي اينجاها باشن
00:34:22.092 --> 00:34:24.225
بيشتر از 5 تا نميشن
00:34:25.276 --> 00:34:27.028
و پخش هم شدن
00:34:27.030 --> 00:34:28.763
خيلي خب
00:34:28.765 --> 00:34:31.499
بابا اون شاتگان رو با خودش
به آپارتمانش توي فلوريدا برده؟
00:34:31.501 --> 00:34:33.168
نه، هنوز اونجاست
00:34:33.170 --> 00:34:36.037
اون هيچ گلولهاي نداره، فقط ساچمه داره
00:34:36.039 --> 00:34:38.039
همين هم کفايت ميکنه
00:34:38.041 --> 00:34:39.874
خيلي خب
00:34:39.876 --> 00:34:41.876
خونهي توي جنگل، هدف جديدممونه
00:34:41.878 --> 00:34:43.511
به در عقبي توي آشپزخونه ميريم
00:34:43.513 --> 00:34:45.380
بعدش به طرف جنگل ميدويم و فرار ميکنيم
00:34:45.382 --> 00:34:48.883
پس، اين کاريه که توي شيلد ميکني؟
00:34:48.885 --> 00:34:52.087
اين جور کارا؟
00:34:52.089 --> 00:34:54.722
روبن، من يه مکانيک هستم
00:34:54.724 --> 00:34:57.459
از اين جور کارا متنفرم
00:35:05.134 --> 00:35:07.702
تو خونه رو تاريک کردي
00:35:07.704 --> 00:35:09.237
همينطوره
00:35:09.239 --> 00:35:11.139
اينطوري ديدنِ نزديک شدنشون برامون سخت نميشه؟
00:35:11.141 --> 00:35:12.474
چرا
00:35:12.476 --> 00:35:14.242
ولي معنيش اينه که اونا هم نميتونن ما رو ببينن
00:35:14.244 --> 00:35:16.878
و ما با چشماي بسته هم راههاي
اين خونه رو ميشناسيم
00:35:22.052 --> 00:35:25.587
بقيهشون الان ميان، پس آماده باش
00:35:32.128 --> 00:35:34.462
تا حالا از اينا استفاده کردي؟
00:35:34.464 --> 00:35:35.897
يه اسلحهي تهاجمي؟
آره -
00:35:35.899 --> 00:35:37.232
نه
00:35:37.234 --> 00:35:38.867
.معلومه که تو استفاده کردي
من رو راهنمايي کن
00:35:39.835 --> 00:35:42.504
اگه حرکت کنه، بهش شليک کنه
00:35:42.506 --> 00:35:43.905
و سعي کن به خودت شليک نکني
00:35:43.907 --> 00:35:44.939
يا به من
00:35:44.941 --> 00:35:46.908
من ورودي رو پاکسازي ميکنم
00:35:46.910 --> 00:35:49.210
تو دنبالم بيا
00:36:08.164 --> 00:36:09.631
بايد بريم
00:36:12.135 --> 00:36:14.102
آهاي، از در دور بمون
00:36:14.104 --> 00:36:16.371
طبقهي بالا چند تا تيرانداز ديدي؟
00:36:16.373 --> 00:36:17.505
فقط اون يکي رو ديدم
00:36:17.507 --> 00:36:18.606
مطمئني؟
00:36:18.608 --> 00:36:21.009
پس ما فقط سه تا سگ نگهبان پيدا کرديم
00:36:21.011 --> 00:36:23.711
اون دو نفر ديگه کجان؟
00:36:33.856 --> 00:36:36.658
پس فقط همين؟
00:36:36.660 --> 00:36:37.959
...ما ميتونيم بريم بيرونِ
00:36:37.961 --> 00:36:40.795
هيس
00:36:46.802 --> 00:36:49.971
بايد فهميده باشن که اين راه فرار ما بوده
00:36:49.973 --> 00:36:51.673
اونا منتظر ما هستن
00:36:51.675 --> 00:36:52.874
اونا ما رو ديدن؟
00:36:52.876 --> 00:36:54.342
نه
00:36:54.344 --> 00:36:56.578
اگه ديده بودن، تا الان بايد اينجا ميبودن
00:36:56.580 --> 00:36:58.746
اينطوري خروج ما از اينجا مشکل ميشه
00:36:58.748 --> 00:36:59.747
ببين، ما بايد
00:36:59.749 --> 00:37:03.484
!نه
00:37:19.569 --> 00:37:20.668
اون قفل دووم نمياره
00:37:24.407 --> 00:37:26.007
داري چيکار ميکني؟
00:37:27.611 --> 00:37:30.912
تبر شاتگان
00:37:49.232 --> 00:37:50.932
تو شکستشون دادي
00:37:50.934 --> 00:37:52.967
تو موفق شدي
00:37:52.969 --> 00:37:56.938
براي همين بود که بهت نگفتم
00:38:09.318 --> 00:38:11.152
حالش خوب ميشه؟
00:38:11.154 --> 00:38:13.054
آره، آره، خوب ميشه
00:38:13.056 --> 00:38:15.156
اونا ميبرنش به يه تأسيسات همين نزديکي
00:38:15.158 --> 00:38:16.224
اونا يکي از ماست
00:38:16.226 --> 00:38:18.192
من ميرسونمت
00:38:21.918 --> 00:38:23.386
روبراهي؟
00:38:23.411 --> 00:38:24.737
...من هيچوقت
00:38:25.719 --> 00:38:27.101
...همهي اونا
00:38:27.103 --> 00:38:28.303
...اينجا
00:38:28.305 --> 00:38:29.604
...مجبور بود بهشون شليک کنه تا
00:38:29.606 --> 00:38:30.905
ميدونم، ميدونم
00:38:30.907 --> 00:38:32.407
هضمش خيلي سخته
00:38:32.409 --> 00:38:33.808
ولي الان خطري تهديدت نميکنه
00:38:33.810 --> 00:38:37.011
اما شيلد همهي زخميها رو بازداشت ميکنه
00:38:37.013 --> 00:38:38.513
و سازمان کنترل خسارات تميز کاريا رو انجام ميده
00:38:38.515 --> 00:38:40.114
شيلد
00:38:41.411 --> 00:38:43.151
آلفي براي شيلد کار ميکنه
00:38:43.153 --> 00:38:44.793
...اون يکي از بهترين
00:38:44.818 --> 00:38:46.821
الان آلفي صداش زدي؟
00:38:46.823 --> 00:38:48.456
عجب. ممنون
00:38:48.458 --> 00:38:51.492
خيلي مشتاقم که حالش زود خوب بشه
00:38:51.494 --> 00:38:52.760
تو چي صداش ميکني؟
00:38:52.762 --> 00:38:54.362
مک
00:38:54.364 --> 00:38:56.531
رفيقهاي من اينطور صدام ميزنن
00:38:58.100 --> 00:38:59.701
گفت که رفيقهاش ترکش کردن؟
00:38:59.703 --> 00:39:01.369
آره، آره
00:39:01.371 --> 00:39:04.472
ولي نه همهشون
00:39:04.474 --> 00:39:06.474
،و حالا که درمورد ما ميدوني
شايد باهات تماس بگيريم
00:39:06.476 --> 00:39:07.842
برادرت ميگه چرخها رو خوب ميچرخوني
00:39:07.844 --> 00:39:09.610
و تو هم همکارشي
00:39:10.612 --> 00:39:12.213
آره
00:39:12.215 --> 00:39:14.649
بايد به خاطرش ميومدم اينجا
00:39:14.651 --> 00:39:16.150
بايد جلوشون رو ميگرفتم
00:39:16.152 --> 00:39:18.453
با نظر که خوب از پس اين چيزا بر مياد
00:39:19.689 --> 00:39:21.889
کارش خوبه؟
00:39:21.891 --> 00:39:24.325
واسه نجات مردم؟
00:39:24.327 --> 00:39:26.828
وقتي کسي رو براي پشتيباني
...لازم داشته باشم
00:39:26.830 --> 00:39:28.329
اون کسيه که ميخوام پشتيبانيم کنه
00:39:28.331 --> 00:39:30.565
خيلي خب
00:39:32.668 --> 00:39:34.202
خوبه
00:39:34.204 --> 00:39:39.907
هنوز اون سواري رو ميخواي، ميني مک؟
00:39:47.711 --> 00:39:50.602
حق با ما بود. حمله به ايتيسييو
يه پوشش بود
00:39:50.627 --> 00:39:52.053
ويديوهاي نظارتي رو پيدا کرديم
00:39:52.489 --> 00:39:55.189
اين تقريباً سک ساعت قبل از رمبشه
00:39:55.191 --> 00:39:56.852
ما پلاکها رو بررسي کرديم
00:39:56.877 --> 00:39:58.226
ماشينهاي شرکتي هستن
00:39:58.228 --> 00:39:59.527
ماليک؟
00:39:59.529 --> 00:40:00.669
درسته
00:40:01.729 --> 00:40:03.738
اين يه اقدام تروريستي نبود
00:40:03.763 --> 00:40:06.167
اين يه هواس پرتي و پوشش بود -
که توسط هايدرا تأمين منابع شده -
00:40:06.169 --> 00:40:09.036
ماليک سگهاي نگهبان رو تحريک ميکنه و
بهشون اطلاعات ميده
00:40:09.038 --> 00:40:10.838
...اگه اين يه جور سرمايه گذاري باشه
00:40:10.840 --> 00:40:11.839
اونا جايي نميرن
00:40:11.841 --> 00:40:13.107
و ماليک؟
00:40:13.109 --> 00:40:16.077
فقط خدا ميدونه که چي از اونجا برداشته
00:40:33.096 --> 00:40:36.230
من به تعهدم براي معاملهام عمل کردم
00:40:36.232 --> 00:40:40.368
الان انتظار دارم که تو هم پاي تعهدت باشه
00:40:41.904 --> 00:40:45.239
من تسليحات ميخوام
00:40:45.241 --> 00:40:47.608
و نه از اون آشغالهاي بازسازي شدهي استارک
00:40:47.610 --> 00:40:49.710
منظورم اسلحههاي بزرگه
00:40:49.712 --> 00:40:52.146
تا بالاخره بتونيم اون عجيبالخلقهها رو
شکار کنيم
00:40:52.148 --> 00:40:53.581
بله
00:40:53.583 --> 00:40:55.149
عجيبالخلقهها
00:40:56.819 --> 00:40:58.786
...اگه همه چي مطابق نقشه پيش بره
00:40:58.788 --> 00:41:01.289
همهمون به چيزي که ميخوايم ميرسيم، جناب بليک
00:41:01.291 --> 00:41:05.493
دشمنان مشترکمون ميميرن و
شما سرباز خواهيد داشت
00:41:05.495 --> 00:41:08.496
تا دندون مسلح، با فرماندهي شما
00:41:08.498 --> 00:41:11.466
آره. به نظر که درسته
00:41:12.005 --> 00:41:25.591
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.