WEBVTT 00:00:02.492 --> 00:00:06.391 آنــچــه در مــأمــوران شــيــلــد گــذشــت 00:00:06.426 --> 00:00:07.459 ماليک بايد آخرين سر هايدرا باشه 00:00:07.494 --> 00:00:08.927 ولي مُدام اين حس رو دارم که 00:00:08.962 --> 00:00:10.929 اون داره به يه نفر ديگه جواب پس ميده 00:00:10.964 --> 00:00:12.097 اون وارد بود؟ 00:00:12.132 --> 00:00:14.165 متأسفانه، به نظرم يه چيز ديگه باشه 00:00:14.201 --> 00:00:16.501 ...اجدادم بهم ياد دادن که باور داشته باشم 00:00:16.536 --> 00:00:18.937 اگه بتونم تو رو از اون 00:00:18.972 --> 00:00:21.139 ،جاي از ياد رفته برگردونيم پاداش کارمون رو مي‌گيريم 00:00:22.476 --> 00:00:25.176 هر بار که چارلز به کسي دست ميزد اين اتفاق ميوفتاد 00:00:25.212 --> 00:00:28.680 ،اون و شخص مورد نظر هردوشون مرگ کسي رو مي‌بينن 00:00:28.715 --> 00:00:30.281 تو رئيس نگهبان‌هاي مني 00:00:30.317 --> 00:00:32.350 بايد هميشه کنارم باشي 00:00:32.385 --> 00:00:35.653 نه، من همون جايي هستم که بايد باشم - حالش خوبه؟ - 00:00:35.689 --> 00:00:39.057 به نظر... ترسيده 00:00:43.087 --> 00:00:45.702 مـــأمـــوران شـــيـــلـــد فصل سوم، قسمت شانزدهم بــهــشــت گــمــشــده 00:00:57.210 --> 00:01:00.145 گيديون، پدرت يه معتقد حقيقي بود 00:01:00.180 --> 00:01:03.681 قطعاً جاي خاليش احساس ميشه 00:01:03.717 --> 00:01:05.683 من و ناتانيل هر کاري که بتونيم انجام ميديم 00:01:05.719 --> 00:01:07.218 تا کار پدر رو ادامه بديم 00:01:07.254 --> 00:01:09.687 از پسراي ماليک کمتر از اين انتظار نميره 00:01:15.529 --> 00:01:17.028 گيديون، اونا ميگن که وقتشه 00:01:17.063 --> 00:01:18.429 قبلاً بهشون جواب نه دادم، نيت 00:01:18.465 --> 00:01:20.365 بايد بريم ديدنش - به هيچ وجه - 00:01:20.400 --> 00:01:22.200 نمي‌تونيم که به اين راحتي دنيل وايتهال رو ناديده بگيريم 00:01:22.235 --> 00:01:25.970 اون پيرمرديه که داخل سلوله - کسيه که هنوز هم خيلي قدرتمنده - 00:01:26.006 --> 00:01:28.873 ...و اگه بخواد به ما نشون - خواسته‌ي اون برام هيچ اهميتي نداره - 00:01:28.909 --> 00:01:30.341 بابا اصلاً به هايدراي وايتهال اعتقادي نداشت 00:01:30.377 --> 00:01:34.045 .پس الان شروع نمي‌کنيم همينجا مي‌مونيم 00:01:36.349 --> 00:01:39.023 از ما نمي‌خوان بريم، مجبوريم گيديون 00:01:58.572 --> 00:02:02.340 قربان؟ رسيديم خونه 00:02:14.169 --> 00:02:17.471 سلام - از بس بي خبرم گذاشتي ناراحت بودم - 00:02:17.506 --> 00:02:18.906 بايد حرف بزنيم 00:02:18.941 --> 00:02:21.675 بهم نگفتي که اون خوش تيپه 00:02:21.711 --> 00:02:25.400 ...نمي‌دونم انتظار چي رو داشتم ولي 00:02:25.435 --> 00:02:28.215 بلند قد و خوش قياف مطمئناً توي صدر ليست نبودن 00:02:28.500 --> 00:02:31.134 ...وايسا ببينم. کي... کي درمورد کي حرف مي‌زني؟ 00:02:31.170 --> 00:02:35.038 مهمون‌مون - منظورت اينه که اون اينجاست؟ - 00:02:35.294 --> 00:02:38.361 چرا؟ - فکر مي‌کردم خوشحال بشي - 00:02:38.397 --> 00:02:40.964 فقط به سوالم جواب بده - چند لحظه پيش اومد - 00:02:40.999 --> 00:02:42.999 و ازم خواست که محفل داخلي رو جمع کنم 00:02:43.035 --> 00:02:44.467 الان توي راهن 00:02:44.503 --> 00:02:47.470 پس امروز اينجا ميان 00:02:47.506 --> 00:02:49.606 گيديون 00:02:49.641 --> 00:02:52.676 خيلي خوشحالم که به ما ملحق شدي 00:02:52.711 --> 00:02:55.345 مفتخرم که براي ديدن‌مون اومدي خونه 00:02:55.380 --> 00:02:57.447 اين افتخار رو مديون چي هستيم؟ 00:02:57.482 --> 00:03:01.551 احساس کردم که ديگه وقتشه - وقت چي؟ - 00:03:01.587 --> 00:03:04.821 وقت نشون دادن خود واقعيم 00:03:05.656 --> 00:03:26.249 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:27.479 --> 00:03:31.381 گفتي اونو کشتي - کشتمش - 00:03:31.416 --> 00:03:34.084 خب، پس اون رو خيلي خوب نکشتي 00:03:34.119 --> 00:03:35.919 مي‌خواي بگي داريم به چي نگاه مي‌کنيم؟ 00:03:35.954 --> 00:03:38.488 آزمايشگاه داره روي اين سوال کار مي‌کنه 00:03:38.523 --> 00:03:40.724 بابت اندرو متأسفم 00:03:40.759 --> 00:03:42.892 ...اگه يه وقت خواستي - مثل تو که نمي‌خواي درمورد اين موضوع حرف بزني - 00:03:42.928 --> 00:03:44.694 منم نمي‌خوام درموردش حرفي بزنم 00:03:46.765 --> 00:03:50.333 توي سابقه‌ات زياد از اين جور قتل‌ها نداري 00:03:50.369 --> 00:03:52.902 سهم عادلانه‌ي کارم رو انجام دادم - اونطور نبود که ازش لذت ببري - 00:03:56.439 --> 00:03:59.941 اگه منم بودم، همون انتخاب رو مي‌کردم 00:03:59.976 --> 00:04:03.745 ما هر کاري که لازم باشه رو انجام ميديم - من از خط مشي سازمان باخبرم - 00:04:03.780 --> 00:04:07.081 احساس مي‌کنم که داريم فقط مشکلاتي که خودمون به وجود آورديم رو درست مي‌کنيم 00:04:07.117 --> 00:04:10.585 ...آره، نيمه‌ي پر ليوان اينه که 00:04:10.620 --> 00:04:12.887 شايد منم فرصت کشتن اون رو گير بيارم 00:04:22.103 --> 00:04:24.137 بايد شوخيت گرفته باشه 00:04:24.172 --> 00:04:27.040 وارد؟ چه اعصاب خرد کن 00:04:27.075 --> 00:04:29.576 مُرده ول کردنش توي يه سياره‌ي ديگه 00:04:29.611 --> 00:04:31.544 براي خلاص شدن از شرش کافي نيست؟ 00:04:31.580 --> 00:04:34.948 به نظر بهتر شدي - واقعاً؟ - 00:04:34.983 --> 00:04:37.784 ولي تو به نظر بهتر نيستي 00:04:37.819 --> 00:04:40.253 خب، به نظرمون اون ديگه انسان نيست 00:04:40.288 --> 00:04:42.489 به نظرمون جسد وارد آلوده شده بوده 00:04:42.557 --> 00:04:45.458 به خاطر اينکه کلمه‌ي مناسب‌تري نداره ...بايد بگم به وسيله‌ي اين، اين موجود 00:04:45.494 --> 00:04:48.895 از اون يکي سياره - و اون هم اينا رو سوزونده؟ - 00:04:48.930 --> 00:04:51.798 ...راستش رو بخواي، در حال حاضر - اصلاً نمي‌دونيم - 00:04:51.833 --> 00:04:55.168 وقتي اونجا بودم، اون از همه‌ي کارهاي ويل خبر داشت 00:04:55.203 --> 00:04:57.103 حتي بعد از اينکه ويل مرده بود 00:04:57.138 --> 00:04:59.873 که يعني اين موجود هر چي که هست خاطرات وارد رو داره 00:04:59.908 --> 00:05:02.976 پس چرا نمياد سراغ ما؟ - شايد به ما علاقه‌اي نداره - 00:05:03.011 --> 00:05:04.477 باورم نميشه که اينو مي‌شنوم 00:05:04.513 --> 00:05:07.313 خب مي‌دونيم که اون موجود در اون طرف کل يه تمدن رو نابود کرده 00:05:07.382 --> 00:05:10.083 از کجا بدونيم که اون موجود چه برنامه‌اي براي اينجا ريخته؟ 00:05:12.187 --> 00:05:14.420 زلزله، تو آينده رو ديدي، نه؟ 00:05:14.456 --> 00:05:17.457 چيز ديگه‌اي ديدي؟ هر چيزي که ممکن باشه کمک‌مون کنه؟ 00:05:18.693 --> 00:05:24.064 ...رئيس کولسن مي‌خواد بيايد دفترش همه‌تون 00:05:26.334 --> 00:05:29.903 ماليک داره به "تصاحب خصمانه" معناي جديدي مي‌بخشه 00:05:29.938 --> 00:05:33.139 ،کاري که در شرکت تراتزيا انجام داد وحشيانه بود حتي براي اون 00:05:33.174 --> 00:05:35.375 اونا بايد چيزي داشته باشن که اون لازمش داره 00:05:35.410 --> 00:05:37.277 ...اگه بتونيم بفهميم که چي رو لازم داره 00:05:37.312 --> 00:05:39.846 ما رو به وارد مي‌رسونه - اين مرد وارد نيست - 00:05:39.881 --> 00:05:41.214 البته مثل وارد ترسناکه 00:05:41.249 --> 00:05:43.616 وارد مُرده. ديدم که مُرد 00:05:45.820 --> 00:05:48.388 اشتراک زيادي بين اين دو شرکت وجود داره 00:05:48.423 --> 00:05:52.559 ولي فقط ترانزيا يه بخش وابسته در زمينه‌ي سموم گياهيه 00:05:52.594 --> 00:05:54.994 سموم گياهي جي‌تي. چيکار مي‌کنه؟ 00:05:55.030 --> 00:05:57.664 ،دستکاري ژنتيکي جاندارها، آفت کش‌ها منابع غذاي جهان رو نابود مي‌کنه 00:05:57.699 --> 00:05:59.132 ...دقايقي بعد از تصرف 00:05:59.167 --> 00:06:01.601 يه نيروي شبه نظامي کنترل اون بخش رو به دست گرفت 00:06:01.636 --> 00:06:04.704 و تجهيزات رو به بيرون منتقل کرد - زفر 20 دقيقه ديگه پرواز مي‌کنه - 00:06:04.739 --> 00:06:08.174 کوئين جت در حين پرواز جدا ميشه؟ - از هم جدا ميشيم؟ - 00:06:08.209 --> 00:06:10.940 لينکلن و ديزي يه توقف در بدلندز دارن 00:06:12.113 --> 00:06:14.881 اين ناانسان اوي افترلايف بود 00:06:14.916 --> 00:06:17.984 اون احتمالاً جواب اين سوال که چي وارد رو آلوده کرده رو بدونه 00:06:18.019 --> 00:06:20.687 داستانش مفصله. توي راه توضيح ميدم 00:06:20.722 --> 00:06:22.155 ما الان در وضعيتي هستيم که چيزي نمي‌دونيم 00:06:22.190 --> 00:06:24.390 ...ولي در حال حاضر، وارد و اين موجود 00:06:24.459 --> 00:06:27.894 ترسي از گرفتن چيزي که مي‌خوان يا کشتن کسي که مي‌خوان ندارن 00:06:27.929 --> 00:06:32.065 پس ما چه برتري داريم؟ - اونا نمي‌ترسن - 00:06:37.763 --> 00:06:41.264 بابا، موضوع چيه؟ 00:06:40.567 --> 00:06:43.268 يه چيزي ديدم 00:06:43.303 --> 00:06:45.137 يه ناانسان بود که 00:06:45.172 --> 00:06:49.007 ،وقتي بهش دست زدم تصويري از آينده ديدم 00:06:51.044 --> 00:06:54.345 واقعاً؟ چي ديدي؟ 00:06:56.016 --> 00:06:58.650 مرگم رو 00:06:59.953 --> 00:07:02.554 درد زيادي احساس کردم 00:07:02.589 --> 00:07:06.024 داشتم از داخل پاره پاره مي‌شدم 00:07:06.059 --> 00:07:08.293 بايد به مهمون‌مون بگي 00:07:08.328 --> 00:07:11.563 اون مي‌تونه براي نجاتت کمک کنه - نه، عزيزم، نه - 00:07:13.000 --> 00:07:18.470 احساس کردم که همه‌ي سلول‌هاي بدنم دارن نابود ميشن 00:07:18.505 --> 00:07:21.039 ...قاتل من 00:07:21.074 --> 00:07:23.441 اون بود 00:07:33.381 --> 00:07:35.481 چرا اينجاييم؟ 00:07:35.516 --> 00:07:37.483 جسد بابام هنوز حتي سرد هم نشده 00:07:37.518 --> 00:07:41.687 ،احساس کردم که قبل از اينکه به مراسم سنگي بريد حياتيه که صحبت کنيم 00:07:42.723 --> 00:07:46.192 اولين بار توئه، نه؟ - به نفعته اين کارت سودي داشته باشه - 00:07:48.429 --> 00:07:51.730 شما پسرا الان ديگه بزرگ شدين 00:07:51.766 --> 00:07:57.202 وقتشه که مسير پيش روتون در هايدرا رو انتخاب کنين 00:07:57.238 --> 00:08:00.606 ،و الان که پدرتون فوت شده معتقدم که بايد مسير بنده رو انتخاب کنين 00:08:00.641 --> 00:08:03.742 چرا بايد اين کارو بکنيم، پيرمرد؟ - گيديون، مودب باش - 00:08:03.778 --> 00:08:06.078 من مرد علم هستم، نه رسم و رسوم 00:08:06.113 --> 00:08:09.114 رسم‌هاي قديمي خانواده‌تون بي‌معني هستن 00:08:09.150 --> 00:08:11.917 تو هيچي درمورد ما و اعتقادات ما نمي‌دوني 00:08:12.202 --> 00:08:16.138 نه؟ مراسمي که بزرگسال‌ها سنگ‌ها رو از يه کيسه در ميارن 00:08:16.206 --> 00:08:18.840 و فرد بدشانسي که سنگ سفيد رو در مياره 00:08:18.876 --> 00:08:20.976 به يه سنگ مايع قرباني ميشه [اشاره به قرباني کردن افراد هايدرا به مونوليت] 00:08:21.011 --> 00:08:23.879 به عنوان مسافر انتخاب شدن، افتخار بزرگيه 00:08:23.914 --> 00:08:26.581 ...يه قرباني خوني قديمي - تو يه بزدلي - 00:08:26.617 --> 00:08:30.485 اون ده‌ها برابر تو مرد بود - اشتباه نکن - 00:08:30.521 --> 00:08:33.422 رسوم شما احمقانه هستن 00:08:33.457 --> 00:08:37.025 ...ولي پدرت احمق نبود 00:08:37.061 --> 00:08:38.694 جواب اين سوالم رو بدين ببينم 00:08:38.729 --> 00:08:43.832 فکر مي‌کنين چطوري توي همه‌ي اون مراسم‌ها زنده موند 00:08:44.117 --> 00:08:48.520 اونطور که شنيدم، اون يه تردستي ساده رو کاملاً ياد گرفته بود 00:08:50.657 --> 00:08:54.092 چرا آدم چيزي رو که مي‌تونه خودش تصميم بگيره به دست سرنوشت بسپاره؟ 00:08:54.127 --> 00:08:56.227 تلاش خوبي بود. کارمون اينجا تمومه 00:08:56.263 --> 00:08:59.197 ...توي اتاق مطالعه پدرت يه کتاب هست 00:08:59.482 --> 00:09:01.816 "بهشت گمشده" يه نگاهي بهش بنداز 00:09:01.852 --> 00:09:05.019 باور دارم که خواهيد ديد که همه چي رو براتون واضح‌تر مي‌کنه 00:09:05.055 --> 00:09:07.255 بيا بريم 00:09:08.859 --> 00:09:11.192 ناتانيل، بيا بريم 00:09:13.530 --> 00:09:16.931 بابا، بابا، گوش ميدي چي ميگم؟ 00:09:18.768 --> 00:09:21.469 اون قرار نيست بهت صدمه بزنه 00:09:21.804 --> 00:09:23.070 من احساسش کردم 00:09:23.106 --> 00:09:26.407 به نظرم امشب جلوي بقيه اين کارو مي‌کنه 00:09:26.442 --> 00:09:28.176 تو اون رو برگردوندي 00:09:28.211 --> 00:09:31.312 کلاً تو بيشتر از همه سعي کردي که به زمين بياد 00:09:31.347 --> 00:09:35.249 مي‌دونم، منم به اندازه تو حيرت زده‌ام 00:09:35.285 --> 00:09:37.752 ولي اون گيرا رو فرستاد 00:09:37.787 --> 00:09:43.291 و الان هم داره محفل داخلي رو بدون اطلاع من جمع مي‌کنه 00:09:43.326 --> 00:09:45.259 بايد دليل خوبي براي اين کارش داشته باشه 00:09:45.545 --> 00:09:47.945 به نظرش ديگه بهم نيازي نداره 00:09:47.980 --> 00:09:50.448 و اين براش عاقلانه‌ست که من رو به عنوان 00:09:50.483 --> 00:09:52.716 سندي از قدرتش براي بقيه بکشه 00:09:52.752 --> 00:09:55.553 بابا، تو هميشه يه پيرو باوفا بودي 00:09:55.588 --> 00:09:59.156 اصلاً چرا بايد بهت صدمه بزنه؟ 00:09:59.192 --> 00:10:01.625 وقتي مامان مُرئ، تا يه هفته از تخت خواب بيرون نميومدم 00:10:01.661 --> 00:10:02.893 يادته؟ 00:10:02.929 --> 00:10:06.697 بعدش بهم گفتي که مرد باشم - استفاني - 00:10:07.032 --> 00:10:08.398 ماليک دست روي دست نزار 00:10:08.434 --> 00:10:11.268 اونا آستين بالا ميزنن و کارشون رو به سر مي‌رسونن 00:10:14.874 --> 00:10:18.709 هر چي که باشه... مي‌توني درستش کني 00:10:18.744 --> 00:10:22.713 يادش بنداز که چقدر مهمي 00:10:27.086 --> 00:10:30.454 وقتي کارت تموم بشه، اسکاچ برات آماده‌ست 00:10:47.872 --> 00:10:49.872 ديزي؟ 00:10:52.376 --> 00:10:54.677 کجا بودي؟ - مي‌خوام بفهم که - 00:10:54.712 --> 00:10:56.812 چطور ما ماه‌ها زمين رو مي‌گشتيم 00:10:56.848 --> 00:10:59.782 ولي تو هيچوقت به خودت زحمت ندادي که به يه افترلايف ناانساني ديگه اشاره کني 00:10:59.817 --> 00:11:03.152 ناانسان احتمالي. اصلا بهش قدرتي داده نشد 00:11:03.187 --> 00:11:06.021 و تا اينکه جسد وارد رو ديديم ...که اطراف پرسه ميزد 00:11:06.057 --> 00:11:08.816 کاملاً مطمئن بودم که اون روانيه 00:11:10.094 --> 00:11:12.962 نمي‌خواستم چيزي رو ازت مخفي کنم 00:11:12.997 --> 00:11:15.998 پس مخفي نکن. اون توي داکوتاي جنوبيه؟ 00:11:16.033 --> 00:11:17.133 خارج از شبکه 00:11:17.568 --> 00:11:20.269 اسمش جيمزه. اون يه متخصص تخريبه 00:11:20.304 --> 00:11:22.371 استرالياييه. سرباز مزدور سابق 00:11:22.406 --> 00:11:24.673 ،چند هفته بعد از اينکه به اونجا رسيدم وقتي داشت به انبار اسناد محرمانه‌ي 00:11:24.708 --> 00:11:27.175 جايينگ وارد ميشد، مچش رو گرفت و تبعيدش کرد 00:11:27.211 --> 00:11:30.579 اونجا چيکار مي‌کرد؟ - بيشتر دزدي مي‌کرد - 00:11:30.614 --> 00:11:34.116 اون داد و هوار راه انداخت و درمورد بازگشت دوباره‌ي 00:11:34.151 --> 00:11:37.452 يه جور ناانسان قديمي که مي‌تونه مُرده رو زنده کنه رجز مي‌خوند 00:11:37.988 --> 00:11:40.588 خب، يه حسي بهم ميگه که 00:11:40.624 --> 00:11:43.058 در جا حاضر نميشه به ما کمک کنه 00:11:43.093 --> 00:11:45.794 ،از اينکه بهش قدرت بخشيده نميشد اعصابش خراب بود 00:11:45.829 --> 00:11:48.930 بايد مراقب باشيم و حواسمون جمع باشه 00:11:54.538 --> 00:11:56.871 منظورت اينه که اين جاندار اين آدما رو مي‌خوره؟ 00:11:56.907 --> 00:11:58.239 خب، بيشترشون 00:11:58.275 --> 00:12:00.726 در يه بازه زماني خيلي کوتاه - ويل بر اين باور بود که - 00:12:00.727 --> 00:12:03.178 يکي از فضانوردهاي ديگه زنده سوخته بود 00:12:03.613 --> 00:12:05.279 شايد در واقع اين بوده 00:12:05.315 --> 00:12:07.849 توي اون سياره قبرستوني از استخوان وجود داشت، نه؟ 00:12:07.884 --> 00:12:10.585 و اون موجود اين جاندارها رو کنترل مي‌کنه؟ 00:12:10.620 --> 00:12:13.321 اين يه تئوريه. مي‌دونيم که اونا بدن‌هاي زنده رو مي‌خورن 00:12:13.356 --> 00:12:17.158 اگه اون موجود از اونا براي زنده کردنِ بدن‌هاي مرده استفاده مي‌کنه چي؟ 00:12:17.193 --> 00:12:20.928 ...ببخشيد، فقط 00:12:20.964 --> 00:12:25.333 هنوز باورم نميشه که اين موجود اينجا توي زمينه 00:12:26.836 --> 00:12:29.337 قربان، ما داريم به تأسيساتِ سموم گياهي نزديک ميشيم 00:12:29.372 --> 00:12:31.372 و درست مي‌گفتين که اول به اونجا برسيم 00:12:31.807 --> 00:12:33.741 بعضي از جعبه‌ها به بيرون منتقل نشدن 00:12:33.776 --> 00:12:39.413 شناور شدن - گيرا - 00:12:48.190 --> 00:12:51.258 هميشه عاشق اينجا بودم 00:12:51.293 --> 00:12:54.127 قبلاً وقتي من و برادرم بچه بوديم اينجا بازي مي‌کرديم 00:12:54.163 --> 00:12:57.364 گيديون، دخترت من رو تحت تأثير گذاشت 00:12:57.399 --> 00:12:59.366 اون يه معتقد حقيقيه 00:12:59.401 --> 00:13:03.303 خب، سعي کردم خوب تربيتش کنم 00:13:03.339 --> 00:13:08.475 مثل همونطوري که پدرم من رو تربيت کرد - اون توي اين کار نقش کليدي‌اي داره - 00:13:08.510 --> 00:13:11.011 خب، از شنيدنش خوشحالم 00:13:11.046 --> 00:13:12.879 همه چقدر شانس آورديم که من 00:13:12.915 --> 00:13:15.282 تونستم پيدات کنم و برگردونمت به خونه 00:13:19.638 --> 00:13:24.007 ...نور آفتاب چيز بي اهميتيه 00:13:25.077 --> 00:13:27.711 تا اينکه چند قرن رو در تاريکي بگذروني 00:13:29.581 --> 00:13:32.782 چقدر از اون سال‌هايي رو که 00:13:32.818 --> 00:13:37.721 از ميزبان‌هات داشتي، يادت مياد؟ 00:13:38.790 --> 00:13:41.157 خاطراتشون هميشه يادت هستن؟ 00:13:41.193 --> 00:13:44.094 چرا؟ سوالي داري که مي‌خواي ازشون بپرسي؟ 00:13:51.319 --> 00:13:54.187 همه‌ي اينا امشب روشن ميشه 00:14:04.265 --> 00:14:07.500 .گيرا دست راست ماليکه اون يه قاتل آموزش ديده‌ست 00:14:07.935 --> 00:14:09.468 و يه شکنجه‌گر، يادت نره 00:14:09.503 --> 00:14:10.903 براي همينه که بايد مطمئن بشيم اون فرار نمي‌کنه 00:14:10.938 --> 00:14:11.971 کار راحتي نيست 00:14:12.039 --> 00:14:14.239 اون مي‌تونه هر چي که جلوي چشمش هست رو کنترل کنه 00:14:14.275 --> 00:14:15.507 اشياء غيرزيستي 00:14:15.543 --> 00:14:17.409 بله، اشياء غيرزيستي و غيره 00:14:17.445 --> 00:14:19.144 ولي اون نمي‌تونه آدم رو وادار کنه که به خودش صدمه بزنه 00:14:19.180 --> 00:14:21.246 اگرچه آقاي بنکس بيچاره رو وادار کرد که اسلحه رو به طرف خودش بگيره 00:14:22.249 --> 00:14:26.085 براي همين من يه قفل مجهز به اثر انگشت روي خشاب ساختم 00:14:26.120 --> 00:14:29.188 سوزن بدون تشخيص دست روي ماشه 00:14:29.189 --> 00:14:32.024 شليک نمي‌کنه - عالي شد - 00:14:32.059 --> 00:14:35.327 پس به جاي شليک به ما، اسلحه رو طوري به سرمون ميکوبه که بميريم 00:14:35.363 --> 00:14:37.896 قبل از اي.تي.سي.يو، گيرا سال‌ها توي عمليات‌هاي وِيژه بود 00:14:37.932 --> 00:14:39.632 بدون قدرت‌هاش هم خطرناکه 00:14:39.667 --> 00:14:43.068 ببين. درمورد اين اتاق بهم بگو 00:14:56.116 --> 00:14:58.717 اميدوارم بدوني که چطور با اين يارو سرو کله بزني 00:14:58.752 --> 00:15:00.385 ...چون به نظرم 00:15:00.420 --> 00:15:03.088 رواني، ارزيابي مناسبي بود 00:15:03.123 --> 00:15:06.691 مشکلي پيش نمياد، ولي نبايد از قدرت‌هامون استفاده کنيم 00:15:06.727 --> 00:15:09.094 خودش به اندازه کافي بد اخلاقه 00:15:09.129 --> 00:15:11.863 لينکلن، اي حرومزاده 00:15:11.898 --> 00:15:14.933 گروه پسرانه‌ي بي‌عرضه و مدرنت رو بردار و بزن به چاک 00:15:14.968 --> 00:15:16.434 چه ناز 00:15:16.470 --> 00:15:19.504 اصلاً فرقي نکرده. يالا 00:15:26.880 --> 00:15:29.447 يه هشدار پيش از موعد ميدم، پسر خوشگله 00:15:29.483 --> 00:15:34.452 ...اگه يه قدم ديگه بردارين پشيمون ميشين 00:15:34.488 --> 00:15:37.355 جيمز، ما فقط مي‌خوايم صحبت کنيم 00:15:38.625 --> 00:15:43.228 اون چيه؟ 00:15:44.364 --> 00:15:46.931 تکون نخور 00:15:46.967 --> 00:15:51.636 روي يه مين زميني وايسادي - گفتم که يه قدم ديگه برداري پشيمون ميشي - 00:15:55.105 --> 00:15:57.153 جدي؟ 00:15:57.189 --> 00:15:59.523 چه جور آدم ديوونه‌اي توي حياط جلويي مين زميني ميزاره؟ 00:15:59.558 --> 00:16:02.025 جيمز! براي دعوا اينجا نيومديم 00:16:02.060 --> 00:16:04.261 چه حرف خنده داري، بهت نمياد 00:16:04.296 --> 00:16:06.897 خيلي وقته که منتظر اين روز هستم 00:16:06.932 --> 00:16:10.634 تا جايينگ يکي از سگ‌هاي دست آموزش رو بفرسته سراغ من 00:16:10.669 --> 00:16:14.738 راستش رو بخوايد، فکر مي‌کردم اون بي چشم خوش آمدگو، گوردن رو بفرسته 00:16:14.773 --> 00:16:17.674 راستش، يه جورايي تعجب کردم که همه جوره 00:16:17.709 --> 00:16:19.309 بهت اعتماد کرده 00:16:19.344 --> 00:16:22.412 واي. واقعاً از شخصيتش کم گفتي 00:16:23.749 --> 00:16:29.286 مي‌توني روي ون فشار بياري؟ - وگرنه پام رو مي‌ترکونه - 00:16:29.321 --> 00:16:30.353 باشه 00:16:32.190 --> 00:16:33.557 داري چيکار مي‌کني؟ 00:16:38.964 --> 00:16:42.432 ببينش 00:16:42.467 --> 00:16:44.768 قدرت دخترونه. حرکت خوبي بود 00:16:45.153 --> 00:16:47.053 خب، اميدوارم الان متوجه شده باشين 00:16:47.088 --> 00:16:48.755 خيلي خب - ديزي وايسا - 00:16:50.825 --> 00:16:52.191 دست نگه دار 00:16:52.227 --> 00:16:54.093 لعنتي. لعنتش کنن 00:16:54.129 --> 00:16:56.562 لعنتي، لعنتي 00:17:10.444 --> 00:17:12.744 منم نمي‌تونم بخوابم 00:17:12.780 --> 00:17:14.713 مي‌خوام براي مراسم فردا 00:17:14.748 --> 00:17:17.082 ...مضطرب نباشم ولي 00:17:17.117 --> 00:17:21.520 بايد مي‌دونستم - منظورت چيه؟ - 00:17:23.057 --> 00:17:25.057 "بهشت گمشده" 00:17:26.360 --> 00:17:29.328 حق با وايتهال بود - وايتهال زياد لاف ميزنه - 00:17:29.363 --> 00:17:30.929 مي‌خواست سر به سرمون بزاره 00:17:35.802 --> 00:17:37.068 ...بابا 00:17:37.103 --> 00:17:40.672 اون در زمان مراسم اين سنگ رو عوض مي‌کرده 00:17:40.707 --> 00:17:42.774 تا شکاف روش رو احساس کنه 00:17:42.809 --> 00:17:44.809 تا تضمين کنه که هيچوقت سنگ سفيد رو از کيسه بيرون نمياره 00:17:44.845 --> 00:17:47.545 اصلاً اين کارو نمي‌کرده - !ولي اين کارو کرده - 00:17:47.581 --> 00:17:50.782 همه‌ش اينجاست، گيديون 00:17:50.817 --> 00:17:54.519 بابا مي‌ترسيد که مسافر باشه 00:17:56.323 --> 00:18:00.692 ...اون يه بزدل بود و يه حقه باز 00:18:00.727 --> 00:18:03.661 هر چيزي که به ما گفته دروغي بيش نبوده 00:18:18.612 --> 00:18:21.913 شايد بابا اون کسي که فکر مي‌کرديم، نبوده 00:18:21.948 --> 00:18:25.683 ولي خانواده‌مون براي قرن‌ها از اين عقيده حمايت کردن 00:18:25.719 --> 00:18:28.419 و با ما هم تموم نميشه 00:18:28.455 --> 00:18:32.123 ما مردهاي بهتري ميشيم - چطوري؟ - 00:18:37.547 --> 00:18:41.182 فوراً مراسم رو انجام ميديم تا خود سرنوشت تصميم بگيره 00:18:41.217 --> 00:18:43.451 تا آخرش با هم هستيم 00:18:46.923 --> 00:18:50.324 تا آخرش باهميم 00:19:00.169 --> 00:19:04.071 بابا، حالت خوبه؟ 00:19:04.106 --> 00:19:06.206 بقيه مشتاقن که بدونن چرا اينجا هستن 00:19:06.242 --> 00:19:08.842 و نمي‌دونم که مي‌تونم اين موضوع رو بيشتر از اين ازشون مخفي نگه دارم يا نه 00:19:08.878 --> 00:19:11.044 وقتي شروع کنيم، ديگه برگشتي نخواهيم داشت 00:19:11.080 --> 00:19:13.380 ...هر اتفاقي بيوفته - اگه تو به جاي من بودي - 00:19:13.415 --> 00:19:16.583 مي‌دونم الان دقيقاً چي مي‌گفتي 00:19:18.120 --> 00:19:20.521 "وقتشه مرد باشي" 00:19:24.627 --> 00:19:27.227 دوستان من، وقتشه شروع کنيم 00:19:32.467 --> 00:19:36.035 مي‌دونم براتون سواله که چا اينجا اومديم 00:19:37.372 --> 00:19:40.340 وقتي زيادي گذشته ولي امروز 00:19:40.375 --> 00:19:43.810 ،براي مراسم نيومديم اينجا بلکه به خاطر يه جشن اينجاييم 00:19:46.881 --> 00:19:48.915 ما زندگي‌مون رو وقفِ 00:19:48.950 --> 00:19:51.250 برگردوندن خداي هايدرا از تبعيد کرديم 00:19:51.286 --> 00:19:52.852 و مي‌دونم بعضي از افراد اينجا 00:19:52.887 --> 00:19:54.854 شک داشتن که اون بتونه برگرده 00:19:54.889 --> 00:19:58.091 به من شک داشتين - اشتباه مي‌کردن - 00:20:00.228 --> 00:20:02.829 زمان تبعيد من به سر رسيده 00:20:07.535 --> 00:20:10.803 قضيه چيه؟ 00:20:10.838 --> 00:20:13.372 تو گرنت وارد هستي - بله، خودشم - 00:20:13.407 --> 00:20:15.707 ولي اين بدن فقط يه جسم متحرکه 00:20:15.743 --> 00:20:19.545 يکي از بي‌شمار کساني که زندگي‌شون رو بخشيدن تا من بتونم زنده بمونم 00:20:19.580 --> 00:20:22.047 همونطور که قول داده شده، همه‌ي مسافرها 00:20:22.083 --> 00:20:24.917 افراد شجاعي که زندگي‌شون رو براي من فدا کردن 00:20:24.952 --> 00:20:26.585 بالاخره برگشتن 00:20:26.654 --> 00:20:30.656 ممنون از خانواده‌ي ماليک 00:20:30.691 --> 00:20:32.591 همه‌تون چيزي که مستحقش هستين رو به دست ميارين 00:20:34.628 --> 00:20:39.031 و اون دست افرادي ...که هنوز شک دارن 00:20:39.066 --> 00:20:41.934 ببينيد و باور کنين 00:20:53.069 --> 00:20:56.480 ســمــوم گــيــاهــي جــي‌تــي شبه جزيره بالايي، ميشيگان 00:21:00.621 --> 00:21:02.321 منطقه امنه، رئيس 00:21:02.356 --> 00:21:04.156 در حال برسي ساختمان براي پيدا کردن گيرا هستيم 00:21:04.191 --> 00:21:07.092 بيشتر تجهيزات آزمايشگاه برده شدن. همينطور پرونده‌ها 00:21:07.128 --> 00:21:09.161 هر چي هم که برده نشده، نابود شده 00:21:11.198 --> 00:21:16.802 نه. اصلاً شيطاني نيست 00:21:23.243 --> 00:21:25.210 حرکت ناگهاني ممنوع، جناب سرسخت 00:21:25.245 --> 00:21:28.446 خودت اونو بده، مگه اينکه بخواي به خاطرش کشتي بگيري 00:21:28.482 --> 00:21:30.882 مي‌تونم ببينم که از يه خراش کوچولو نمي‌ترسي 00:21:30.917 --> 00:21:34.185 ما به اطلاعاتي نياز داريم که درمورد اون ناانسان قديمي 00:21:34.221 --> 00:21:36.472 که قبلاً درموردش حرف ميزدي و چيزهايي که قبل از پرت شدن 00:21:36.473 --> 00:21:39.023 ...از افترلايف دزديدي - شرمنده - 00:21:39.092 --> 00:21:41.626 نمي‌تونم توي اين وضعيت بيخيال شوخي بشم 00:21:41.661 --> 00:21:45.396 جايينگ انتخاب کرد که به تو قدرت بده؟ واي لينکلن 00:21:45.432 --> 00:21:47.098 پسر، تو آدم داغوني هستي 00:21:47.134 --> 00:21:48.433 ...تو نمي‌دوني چه حر 00:21:48.468 --> 00:21:50.235 باعث ميشه اين سوال برام پيش بياد که تو به جاش چي بهش ميدادي؟ 00:21:50.270 --> 00:21:52.670 يه چيز اضافي جدا از ساعت کاريتون؟ 00:21:52.706 --> 00:21:54.172 چيه خب؟ اون زنه ديوونه‌ست 00:21:54.207 --> 00:21:56.040 وي به عنوان يه شهروند بزرگتر بدک نيست 00:21:56.076 --> 00:21:59.477 ،از طرف اون نيومديم اينجا ما با شيلد کار مي‌کنيم 00:21:59.513 --> 00:22:00.879 شيلد؟ 00:22:00.914 --> 00:22:02.814 حتي منم مي‌دونم اون گروه از هم پاشيده، دادا 00:22:02.849 --> 00:22:04.215 چرا من رو از اين نقشه‌ي کوچيکِ 00:22:04.251 --> 00:22:06.284 ...خودت و جايينگ خط نميکشي و 00:22:06.319 --> 00:22:09.154 جايينگ مُرده و افترلايف هم يه کپه خاکستر شده 00:22:09.989 --> 00:22:12.189 !خب، ماشالا چه خبره 00:22:12.224 --> 00:22:13.691 مي‌بيني؟ همه توي يه جبهه‌ايم 00:22:13.726 --> 00:22:15.492 پس چرا به ما نميگي که چي پيدا کردي؟ 00:22:15.528 --> 00:22:16.860 چرا؟ 00:22:16.896 --> 00:22:19.563 من اصلاً از روي محبت کاري انجام نميدم 00:22:19.599 --> 00:22:21.498 راستش رو بخوايد، اصلاً اين اخلاقم رو درک نکردم 00:22:21.534 --> 00:22:24.034 آره، براي همينه که من يه انگيزه‌دهنده‌ي کوچيک آوردم 00:22:26.872 --> 00:22:30.240 مي‌دونم که هميشه مي‌خواستي مثل ما باشي 00:22:30.276 --> 00:22:32.242 براي همين با خودم فکر کردم که اين پيشنهاد رو بهت بدم 00:22:36.115 --> 00:22:39.350 آدم نمي‌تونه به اون نه بگه 00:22:39.385 --> 00:22:42.286 به نظر داده‌ها قبل از اينکه پاک بشن به يه سايت خارجي آپلود شدن 00:22:42.321 --> 00:22:43.320 با فيتز همکاري کن 00:22:43.356 --> 00:22:45.155 ببين مي‌تونين رديابي کنين که کجا آپلود شده يا نه 00:22:45.191 --> 00:22:48.692 و هر چي که از اين آزمايشات مونده رو براي سيمنز جمع کن 00:22:48.728 --> 00:22:50.461 شايد اون بتونه بفهمه که 00:22:50.496 --> 00:22:53.330 اونا اينجا داشتن روي چه کوفتي کار مي‌کردن 00:22:54.567 --> 00:22:57.501 قربان، گيرا داره به طرف شما مياد 00:22:57.536 --> 00:22:58.502 دريافت شد 00:23:27.233 --> 00:23:30.501 وقتي کسي اسباب‌بازي آدم رو ازش بگيره خيلي خوش نمي‌گذره، نه؟ 00:23:50.863 --> 00:23:52.763 پس از راه سختش وارد عمل ميشيم؟ 00:24:25.865 --> 00:24:28.098 معمولاً دست‌هام رو آلوده نمي‌کنم 00:24:28.134 --> 00:24:33.637 ولي براي تو استثنا قايل ميشم - به خودت زحمت نده - 00:24:48.287 --> 00:24:51.354 گيرا داده‌هاش رو به مجموعه‌اي از سرورها در شونبک آپلود کرده 00:24:51.390 --> 00:24:55.982 .اون روي مرز هلند-آلمانه يه حوزه نفتي متروکه‌ست 00:24:56.017 --> 00:24:57.527 پس حالا ديگه هايدرا تجارت نفتي انجام ميده؟ 00:24:57.562 --> 00:25:00.663 مثل اينکه اونا حتي سعي هم نمي‌کنن که کاراي بد کليشه‌اي رو بيخيال بشن 00:25:00.699 --> 00:25:02.432 مختصات رو به کابين خلبان بفرست 00:25:09.107 --> 00:25:11.774 !لعنتي. همين الان از اونجا بيايد بيرون 00:25:11.810 --> 00:25:13.476 !زود، زود، زود 00:25:17.415 --> 00:25:20.749 به حرف مياريمش - شايد - 00:25:20.785 --> 00:25:23.720 اگرم نشه، بايد اميدوار باشيم ديزي و لينکلن 00:25:23.721 --> 00:25:25.354 با يه چيز به در بخور برگردن 00:25:25.389 --> 00:25:28.057 خب، بيشتر چيزايي که دزديدم ...آشغال بودن 00:25:28.092 --> 00:25:31.999 ولي ان جالب بود 00:25:36.000 --> 00:25:40.903 من اين ماسماسک فضايي رو بهت ميدم تو هم کريستال رو بهم بده 00:25:40.938 --> 00:25:42.371 اون کريه 00:25:42.406 --> 00:25:44.473 به نظر که تو گردن کلفت و مغز متفکر گروهي، نه؟ 00:25:44.508 --> 00:25:47.176 اون فقظ يه بچه‌ي ننه‌ي خوش تيپه - اون وسيله چيکار مي‌کنه؟ - 00:25:47.211 --> 00:25:50.546 ،خب، اگه مي‌تونستم اينو بفهمم به جاي معامله اون رو استفاده مي‌کردم 00:25:51.031 --> 00:25:53.198 ...ولي اونطور که فهميدم، اين وسيله با 00:25:53.233 --> 00:25:55.534 ...همون تاريخچه‌اي که درموردش زر مي‌زنين 00:25:55.569 --> 00:25:57.969 بعد از کشته شدن يا تبعيد کري، دزديده شد 00:25:58.005 --> 00:25:59.638 همون وقتي که ناانسان‌ها عليهش شورش کردن 00:25:59.673 --> 00:26:01.606 همون دوست‌تون بود که فرماندهيش کرد 00:26:01.642 --> 00:26:04.242 .اونا اسمش رو آلوئس گذاشتن به زبون لايتني، چيزي بود 00:26:04.278 --> 00:26:06.178 يکي از اولين ناانسان‌ها 00:26:06.213 --> 00:26:08.447 با ترکيب و نمونه اصلي. قدرتمند 00:26:08.482 --> 00:26:12.284 توسط کري براي فرماندهيِ ارتش ناانسان‌ها طراحي شد 00:26:12.819 --> 00:26:14.686 اون ايده به ضررش تموم شد، نه؟ 00:26:14.721 --> 00:26:17.121 از چه نظر قدرتمنده؟ - مطمئن نيستم - 00:26:17.157 --> 00:26:19.424 ولي توي اون اسناد نوشته بود که ناانسان‌ها کم کم ازش مي‌ترسن 00:26:19.459 --> 00:26:23.228 و اونا مجبور ميشن با انسان‌هاي عادي گروهي براي تبعيدش تشکيل بدن 00:26:23.263 --> 00:26:25.630 اون سوابق نشون ميدن که همه‌مون در افترلايف 00:26:25.665 --> 00:26:27.899 از نسل اولين گروه ناانسان‌ها هستيم 00:26:27.934 --> 00:26:30.535 اين تاريخ ما بود. جايينگ حق نداشت اين رو ازمون بگيره 00:26:30.570 --> 00:26:32.937 اون احتمالاً از اين ترسيده که کسي سعي کنه اون رو برگردونه 00:26:32.973 --> 00:26:34.038 شايد 00:26:34.674 --> 00:26:37.174 وايسا ببينم. شماها که نمي‌خواين اون رو برگردونين، نه؟ 00:26:37.210 --> 00:26:38.475 معلومه که نه - اصلاً - 00:26:38.511 --> 00:26:41.879 خوبه. خب، اين محصول ارزشمند مال شماست 00:26:41.914 --> 00:26:45.182 اگه مي‌خوايدش، اون کريستال لعنتي رو بهم بدين 00:26:52.875 --> 00:26:55.342 دروغ‌گوي حرومزاده 00:26:55.377 --> 00:26:57.311 مي‌دوني، بابت يه چيزايي حق با جايينگ بود 00:26:57.346 --> 00:27:01.381 همه لياقت قدرت رو ندارن - يعني تو داري؟ - 00:27:01.417 --> 00:27:03.784 حالا که توي رگ‌هات برق جاري شده 00:27:03.819 --> 00:27:07.219 ممکنه راستي راستي يه نفرو بکشي 00:27:07.756 --> 00:27:09.956 بيا از اينجا بريم 00:27:09.992 --> 00:27:11.391 بهترين دوست پسر دنيا بهت نگفته که 00:27:11.427 --> 00:27:13.093 آخرين رابطه‌اش چطور تموم شد 00:27:13.128 --> 00:27:14.861 نزديک بود دختر بيچاره رو بکشه 00:27:14.897 --> 00:27:16.496 ولي از صورتت مي‌خونم که 00:27:16.532 --> 00:27:17.831 از قبل با اين خصلتش آشنايي داري 00:27:17.866 --> 00:27:19.032 ديزي، يالا 00:27:19.068 --> 00:27:21.702 شايد به نظرت بتوني اون رو عوض کني، عزيزم 00:27:21.737 --> 00:27:22.803 ولي اشتباه مي‌کني 00:27:22.838 --> 00:27:26.073 !مرداي مثل اون عوض بشو نيستن 00:27:31.546 --> 00:27:34.413 بزار برات اسکاچ بريزم 00:27:34.449 --> 00:27:39.985 اندازه دو انگشت بريزم؟ 00:27:42.857 --> 00:27:47.927 به سلامتي تو، براي يادآوري اينکه معني ماليک بودن چيه 00:27:47.962 --> 00:27:50.796 اين رو از بهترين استاد ياد گرفتم 00:27:57.705 --> 00:28:00.840 اونجا چي داري؟ 00:28:00.875 --> 00:28:04.243 مهمون‌مون داره شيفته‌ي من ميشه 00:28:04.278 --> 00:28:06.846 بهم يه هديه داد 00:28:06.881 --> 00:28:12.318 ...نشونه‌اي از قدردانيش به خاطر حمايت از اون 00:28:12.353 --> 00:28:17.623 ...بهش گفتم که افتخار از من بود ولي - کار عاقلانه‌اي کردي - 00:28:19.843 --> 00:28:23.812 اون نگاه رو مي‌شناسم 00:28:23.847 --> 00:28:27.849 روز درازي داشتم. شايد برم بخوابم 00:28:28.685 --> 00:28:31.252 هنوز اون رو زير سوال نمي‌بري که؟ 00:28:31.287 --> 00:28:34.822 نه، ديگه نه 00:28:36.526 --> 00:28:37.959 شب خوش، بابا 00:28:37.994 --> 00:28:39.760 دوستت دارم 00:28:39.796 --> 00:28:43.965 منم دوستت دارم 00:28:46.502 --> 00:28:50.107 صبح مي‌بينمت 00:28:58.647 --> 00:29:01.548 استارنوس والگريس يا سار اروپايي 00:29:01.584 --> 00:29:04.451 يکي از گونه‌هاي مهاجم ترسناک آمريکا 00:29:04.486 --> 00:29:07.454 اونا فقط پرنده هستن - پرنده‌هايي که ممکنه ترسناک باشن - 00:29:07.489 --> 00:29:10.057 تصور کن يه دسته‌ي يه ميليوني بيان و با نوک‌هاي کوچيکشون 00:29:10.092 --> 00:29:11.725 به چشمات نوک بزنن و در بيارنش 00:29:11.760 --> 00:29:13.360 پس داشتن روي پرنده و حشرات تحقيق مي‌کردن؟ 00:29:13.395 --> 00:29:15.128 و همه‌ي انواع از گونه‌هاي مهاجم ديگه 00:29:15.164 --> 00:29:17.130 آره، اونا داشتن با مهندسي ژنتيکي گياه‌ها و حيوانات رو 00:29:17.166 --> 00:29:18.398 در برابر اونا مقاوم مي‌کردن 00:29:18.434 --> 00:29:20.233 اين بخشِ تکنولوژي جديدشون بود 00:29:20.269 --> 00:29:23.170 پس اون موجود چرا مدارک رو سوزوند؟ 00:29:23.205 --> 00:29:25.072 خب، يا مي‌خواسته ازش استفاده کنه 00:29:25.107 --> 00:29:27.975 ...و داشته ردش رو پاک مي‌کرده يا ازش ترسيده بوده 00:29:28.510 --> 00:29:33.046 به گشتن ادامه بده. شايد بتونيم روزنه‌اي در زرهش پيدا کنيم 00:29:33.081 --> 00:29:35.014 چقدر به دونستن اينکه اون موجود چيه نزديک شدي؟ 00:29:35.050 --> 00:29:36.449 خب، حداقل يه تئوري دارم 00:29:36.485 --> 00:29:37.984 اين آزمايشات باعث شدن باخودم فکر کنم 00:29:38.019 --> 00:29:39.686 ...اين جاندارهايي که روي استخوان‌ها پيدا کرديم 00:29:39.721 --> 00:29:41.254 فکر نکنم اون کنترلشون مي‌کنه 00:29:45.627 --> 00:29:48.995 به نظرم اون جاندارها، خودش باشن - اون يه انگله - 00:29:49.030 --> 00:29:51.431 انگلي که خاطرات بدن‌هايي که تصاحب مي‌کنه 00:29:51.466 --> 00:29:53.233 رو حفظ مي‌کنه 00:29:53.268 --> 00:29:55.568 وقتي اينطوري ميگي، به نظر بدتره 00:30:08.483 --> 00:30:14.487 مشکلي هست، قربان؟ 00:30:20.095 --> 00:30:25.298 تو اونجا بودي. خودت ديدي 00:30:26.334 --> 00:30:31.638 "ما کاري رو کرديم که مجبور بوديم" حرف خودته 00:30:32.173 --> 00:30:35.107 آره. منم با اين حرف خودم رو گول مي‌زدم 00:30:35.143 --> 00:30:36.776 حالا فکر نمي‌کني که اين حرف واقعيت داشته باشه؟ 00:30:36.811 --> 00:30:39.712 براي تو واقعيت داشت 00:30:39.747 --> 00:30:42.381 روي اون سياره چاره‌ي ديگه‌اي برات نموند 00:30:42.417 --> 00:30:45.017 ،تو کار درست رو انجام دادي ولي من از خط قرمز عبور کردم 00:30:45.053 --> 00:30:47.954 ،وارد حقش بود تنبيه بشه ولي هيچکس حقش نيست که 00:30:47.955 --> 00:30:50.456 ...اون زندگي رو - نه، هيچکس حقش نيست - 00:30:50.491 --> 00:30:52.558 بي برو برگرد اون حقش بود که سينه‌اش شکافته بشه 00:30:53.193 --> 00:30:55.394 .مسئله اين نيست اين انتقام بود 00:30:55.429 --> 00:30:57.129 ما اينجا کارمون اين نيست 00:30:57.197 --> 00:30:59.131 خب، چاره چي بود؟ 00:30:59.166 --> 00:31:01.667 ،آخه، ميزاشتيم زنده بمونه ميزاشتيم پيروز بشه؟ 00:31:01.702 --> 00:31:03.635 متوجه نيستي؟ 00:31:07.107 --> 00:31:10.809 وقتي اون رو کشتم، پيروز شد 00:31:11.245 --> 00:31:13.178 مي‌دونستم که اون برمي‌گرده و باهم دوستي مي‌کنه 00:31:13.213 --> 00:31:17.182 ولي نمي‌خواستم که واقعاً برگرده و باهام دوستي کنه 00:31:17.217 --> 00:31:20.319 تو بايد همه چي رو به ما بگي 00:31:20.354 --> 00:31:22.754 درمورد ماليک، درمورد برنامه‌هاتون 00:31:22.790 --> 00:31:24.656 درمورد اون موجودي که با خودتون از مدخل آوردين 00:31:24.692 --> 00:31:26.091 بايد از شماها تشکر کنم 00:31:26.126 --> 00:31:29.695 بدون وجود شيلد، اون هيچوقت نمي‌تونست به خونه برسه 00:31:29.730 --> 00:31:33.231 عجب. واقعاً زياد از آبميوه‌هاي پودري مي‌خوره، نه؟ 00:31:33.267 --> 00:31:35.400 رهبرتون بايد خيلي جذاب باشه 00:31:35.836 --> 00:31:36.768 ما رهبر نداريم 00:31:36.803 --> 00:31:38.236 ما با يه هدف مشترک پيش ميريم 00:31:38.271 --> 00:31:39.704 وقته آدم به يه فرقه ملحق ميشه اين حرف رو به خورد آدم ميدن 00:31:39.740 --> 00:31:41.806 ولي راستش حقيقت نداره 00:31:41.842 --> 00:31:44.476 بالاخره مي‌فهمي 00:31:44.511 --> 00:31:47.779 ما پتانسيل عظيمي براي بشر مي‌بينيم 00:31:47.814 --> 00:31:51.549 اونايي که ارزشمند هستن، مالک دنيايي بهتر ميشن 00:31:51.585 --> 00:31:55.386 و اونايي که ارزش ندارن؟ 00:31:55.422 --> 00:31:57.589 داريم به حريم هوايي هلند نزديک ميشيم 00:31:57.624 --> 00:32:01.626 انگار قراره بفهميم تو و ماليک چي رو مخفي مي‌کنين 00:32:01.661 --> 00:32:03.628 حالا چه کمک کني چه نه 00:32:14.441 --> 00:32:15.707 پس، نگهش داشتي؟ 00:32:16.777 --> 00:32:19.177 بعد از اين همه سال 00:32:25.334 --> 00:32:30.070 استفاني، يه لحظه تنهامون بزار - بابا، جريان از چه قراره؟ - 00:32:30.106 --> 00:32:32.640 دليلي نداره که دخترم اين رو ببينه - من اينجا دعوتش کردم - 00:32:32.708 --> 00:32:35.910 حقشه که حقيقت رو درباره‌ي پدرش بدونه 00:32:35.945 --> 00:32:41.785 ،از همون روز توي درياچه اين سنگ شکاف‌دار رو داشتي 00:32:42.452 --> 00:32:47.061 تا ابد باهميم 00:32:47.223 --> 00:32:52.893 تو مي‌دونستي که هيچوقت انتخاب نميشي 00:32:54.780 --> 00:32:59.316 بگو ببينم، گيديون اين يه خيانت عمدي بود؟ 00:32:59.384 --> 00:33:01.685 يا اينکه فقط به خاطر نجات زندگيت اين کارو کردي؟ 00:33:01.720 --> 00:33:04.487 من ناتانيل رو دوست داشتم 00:33:04.523 --> 00:33:08.058 پس فقط نوبت سرنوشت بود که به ما دوتا برسه 00:33:23.375 --> 00:33:25.041 بابا، منظورش چيه؟ 00:33:25.077 --> 00:33:30.146 پدرت اون مرد شجاعي که ادعا داره، نيست 00:33:39.458 --> 00:33:41.257 فکر مي‌کردم يه قراري گذاشتيم 00:33:43.295 --> 00:33:46.927 ...فکر کردم - بيا بريم - 00:33:54.022 --> 00:33:58.290 فکر کردم يه قراري گذاشتيم 00:33:59.827 --> 00:34:01.961 نيت؟ 00:34:01.996 --> 00:34:04.397 اون "تا ابد باهميم" چي شد؟ 00:34:04.432 --> 00:34:07.033 همه‌ي حرفم رو از ته دل گفتم 00:34:07.068 --> 00:34:11.137 ،مي‌خواستم کنارم باشي ولي چاره‌اي نداشتم 00:34:11.172 --> 00:34:13.339 اين حرفيه که به خوردت مي‌دادي؟ 00:34:13.408 --> 00:34:16.442 .هيچوقت ازت دست نکشيدم، نيت من رسوم آبا و اجداديمون رو ادامه دادم 00:34:16.477 --> 00:34:18.611 من از همه چي دست کشيدم تا تو بتوني برگردي 00:34:18.646 --> 00:34:20.980 تو هيچوقت حاضر نبودي از چيزي دست بکشي 00:34:21.465 --> 00:34:24.032 ...پس همه‌ي اين سال‌ها 00:34:24.068 --> 00:34:27.469 توي صورتم دروغ گفتي؟ 00:34:27.505 --> 00:34:29.538 اون خودخواه بود 00:34:29.573 --> 00:34:33.275 اين خصوصيت رو از پدرمون به ارث برده 00:34:38.249 --> 00:34:41.016 هر دوشون خيلي مي‌ترسيدن که يه فداکاري حقيقي انجام بدن 00:34:41.052 --> 00:34:43.652 آره، اگه مجبور باشم مي‌ميرم ولي نه مثل يه بزدل 00:34:43.688 --> 00:34:46.255 استفاني، نميزارم اونطوري که من پدرم رو به ياد ميارم 00:34:46.290 --> 00:34:48.624 تو من رو به ياد بياري 00:34:51.362 --> 00:34:53.829 هر کاري که مجبوري بکن 00:34:53.865 --> 00:34:55.764 اين مسئله بايد درست بشه 00:34:58.069 --> 00:35:00.436 ولي هنوز به اينکه ماليک طرفم باشه نياز دارم 00:35:24.996 --> 00:35:27.630 خدايا 00:35:27.665 --> 00:35:29.765 حالا فداکاري رو درک مي‌کني 00:35:35.769 --> 00:35:37.865 اون گفت که تقريباً دوست دخترت رو کشتي 00:35:37.918 --> 00:35:41.565 چرا درموردش بهم نگفتي؟ دختره کي بود؟ 00:35:41.652 --> 00:35:43.639 چرا قبلاً درموردش چيزي نگفتي؟ 00:35:43.675 --> 00:35:45.741 چون اصلاً نمي‌خواستم اون روي من رو ببيني 00:35:45.777 --> 00:35:47.710 الان برام مهم نيست که چي مي‌خواي، لينکلن 00:35:47.745 --> 00:35:49.879 نمي‌توني که هميشه آقاي بي‌نقص رو بهم نشون بدي 00:35:49.914 --> 00:35:51.447 و به انجام دادن بخش‌هاي تاريک و مخفي وجودت ادامه بدي 00:35:51.483 --> 00:35:53.850 اينطوري کار به جايي نميرسه 00:35:53.885 --> 00:35:56.652 من حقيقت رو مي‌خوام وگرنه ديگه رابطه‌مون همين الان تموم ميشه 00:36:03.261 --> 00:36:05.962 باشه 00:36:11.302 --> 00:36:14.788 ...مي‌دوني ما درمورد اينکه اکثر ناانسان‌ها چطوري 00:36:14.789 --> 00:36:20.409 ،اين حس رو دارن که هيچي درست نيست فقط پوچي؟ 00:36:20.445 --> 00:36:24.080 آره، مثلاً اينکه چطور کل زندگيم رو صرفِ جستجوي پدر و مادرم کردم 00:36:24.115 --> 00:36:26.616 يه سعي قديمي براي پر کردن اين خلاء 00:36:26.651 --> 00:36:28.918 خب، من سعي کردم اين خلاء رو با مشروب و ودکا پر کنم 00:36:28.953 --> 00:36:34.891 ...ولي نتونستم کنترلش کنم مست کردن يا عصبانيتم 00:36:34.926 --> 00:36:40.196 اينو بهم گفتي - اينو نه - 00:36:40.231 --> 00:36:45.268 دوست دخترم فکر مي‌کرد مي‌تونست بهم کمک کنه که آدم بهتري بشم 00:36:46.371 --> 00:36:48.771 درمورد اين مسئله زياد باهم دعوا کرديم 00:36:48.806 --> 00:36:53.476 حتي يادم نمياد اون شب درمورد چي جر و بحث مي‌کرديم 00:36:53.511 --> 00:36:56.846 ولي هر چقدر که بيشتر مست کردم عصباني‌تر شدم 00:36:56.881 --> 00:37:01.684 فقط مي‌خواستم فرار کنم براي همين سوار ماشين شدم 00:37:01.719 --> 00:37:03.486 نمي‌دونم چرا با من سوار ماشين شد 00:37:03.521 --> 00:37:06.222 سعي مي‌کرد من رو آروم کنه 00:37:06.257 --> 00:37:10.826 آخرش خورديم به يه تير تلفن 00:37:10.862 --> 00:37:16.499 پناه بر خدا - اساساً مرده بود - 00:37:16.534 --> 00:37:19.335 ولي بعدش گوردن پيداش شد 00:37:19.370 --> 00:37:22.071 گفت که من رو زيرنظر داشته 00:37:22.606 --> 00:37:27.576 .اونا نجاتش دادن... من رو هم نجات دادن من رو بردن به افترلايف 00:37:28.061 --> 00:37:32.097 ...و براي اولين بار، احساس کردم که اين خلاء 00:37:32.132 --> 00:37:36.024 ممکنه يه روزي پر بشه 00:37:50.045 --> 00:37:52.971 لينکلن 00:37:54.087 --> 00:37:56.121 ...مي‌خوام بدوني که 00:37:56.156 --> 00:37:58.723 هيچوقت به تو صدمه نميزنم 00:37:59.760 --> 00:38:01.726 مي‌دونم 00:38:03.096 --> 00:38:05.497 شرمنده که زودتر نگفتم 00:38:05.982 --> 00:38:08.549 ولي ديگه نمي‌خوام هيچ رازي داشته باشم 00:38:08.585 --> 00:38:11.185 باشه 00:38:11.221 --> 00:38:18.292 پس، يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:38:21.264 --> 00:38:26.066 ...من يه نگاه اجمالي ديگه از آينده ديدم 00:38:26.102 --> 00:38:31.238 ...و نمي‌دونم کِي 00:38:31.274 --> 00:38:36.343 ولي يکي از هم تيمي‌هاي ما قراره بميره 00:39:05.641 --> 00:39:08.075 اين خوب نيست 00:39:14.049 --> 00:39:18.652 گيرا فرار کرد - اجازه نديدن وارد اينجا بشه - 00:39:49.150 --> 00:39:50.750 تو نمي‌توني جلوي ما رو بگيري 00:39:57.625 --> 00:40:00.326 بدون مبارزه اين هواپيما رو بدست نمياري 00:40:00.362 --> 00:40:07.066 ديگه نيازي به مبارزه نيست 00:40:21.415 --> 00:40:23.551 چي شد؟ !موتور پيشرانه ماکزيممه 00:40:29.723 --> 00:40:31.657 !بکش بالا - !نمي‌تونم - 00:40:46.189 --> 00:40:48.723 سيمنز؟ 00:40:54.531 --> 00:40:56.264 ديزي، جواب بده 00:40:56.299 --> 00:41:00.768 ...گيرا کنترل هواپيما رو بدست گرفته. ما نياز 00:41:01.905 --> 00:41:06.307 مي؟ مي؟ 00:41:06.342 --> 00:41:07.575 مي؟ 00:41:07.610 --> 00:41:09.143 ارتباط قطع شد 00:41:09.179 --> 00:41:11.279 همه‌ي افراد تيم‌مون توي اون هواپيما هستن 00:41:12.882 --> 00:41:16.784 همه نه 00:41:16.819 --> 00:41:20.521 "يه دليلي داشت که تيم "جنگجويان مخفي رو تشکيل دادي 00:41:20.557 --> 00:41:22.623 ...نه لينکلن، اگه 00:41:22.659 --> 00:41:24.358 نبايد از اون الهام بترسي 00:41:24.394 --> 00:41:26.127 ما دوتا بايد يه کاري بکنيم 00:41:32.502 --> 00:41:35.002 بيا خبرشون کنيم 00:41:50.938 --> 00:41:52.672 خبر خوب 00:41:52.674 --> 00:41:55.642 گيرا يه سفينه‌ي هوايي شيلد رو با چند اسير تصرف کرد 00:41:55.644 --> 00:41:57.177 بايد بريم اونجا 00:41:59.981 --> 00:42:04.284 فداکاري اصلاً راحت نيست 00:42:04.286 --> 00:42:08.154 ولي امروز بي حساب شديم 00:42:08.156 --> 00:42:11.157 ديگه چيزي براي ترسيدنت وجود نداره 00:42:17.532 --> 00:42:20.867 تا ابد باهميم 00:42:21.409 --> 00:42:35.996 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.