WEBVTT
00:00:02.453 --> 00:00:04.720
...آنــچــه در مــأمــوران شــيــلــد گــذشــت
00:00:04.814 --> 00:00:07.270
.با اين تاريخچه ربوده شد
.اسمش رو آلوئوس گذاشتن
00:00:07.271 --> 00:00:11.148
به دست کري طراحي شد تا
.ارتش ناانساني رو براشون فرماندهي کنه
00:00:11.183 --> 00:00:14.163
،خب، اين محصول ارزشمند مال شما
.فقط اون کريستال لعنتي رو به من بدين
00:00:14.232 --> 00:00:16.232
.من رويايي از آينده ديدم
00:00:16.301 --> 00:00:18.367
چي ديدي؟ -
.مرگم رو -
00:00:18.436 --> 00:00:20.503
.قاتل من... اون بود
00:00:20.572 --> 00:00:23.306
.گيدين، دخترت من رو تحت تأثير قرار ميده
.اون يه معتقد حقيقيه
00:00:24.909 --> 00:00:28.344
ديزي، گيرا کنترل هواپيما رو
.به عهده گرفته
00:00:28.413 --> 00:00:30.179
...ما کمک
00:00:30.248 --> 00:00:31.981
.همهي افراد تيممون توي اون هواپيما هستن
00:00:32.050 --> 00:00:34.016
يه دليلي داشت که تو تيم جنگجويان مخفي رو
00:00:34.085 --> 00:00:36.185
تشکيل دادي. هر دومون ميدونيم که بايد
.يه کاري بکنيم
00:00:36.254 --> 00:00:37.720
.بيا خبرشون کنيم
00:00:39.858 --> 00:00:41.791
مــأمــوران شــيــلــد
فصل سوم، قسمت هفدهم
تــــيــــم
00:00:48.767 --> 00:00:50.400
اگه يه جور پسسوز موتوري هست که
00:00:50.468 --> 00:00:52.368
.هنوز فعال نکردي، الان وقتشه فعالش کني
00:00:52.437 --> 00:00:56.372
.اونا با نهايت سرعتشون ميرن
.به اونجا ميرسيم
00:00:58.343 --> 00:00:59.909
تيم کولسن يه عالمه از ما فاصله داره
00:00:59.978 --> 00:01:02.745
و هنوز دو نفر ديگه موندن که بايد
.بريم دنبالشون
00:01:02.814 --> 00:01:04.247
.سريعتر پرواز کن
00:01:04.315 --> 00:01:06.916
.بايد بياي بالا و پشت بوم رو ببيني
[خليج بيسکين، ميامي]
00:01:06.985 --> 00:01:09.419
.شهر به خليج روشني ميبخشه
00:01:12.724 --> 00:01:14.724
.خيلي خوشم مياد
00:01:14.793 --> 00:01:18.761
.سلام. خوشحالم که دوباره ميبينمت
[بوگوتا، کلمبيا]
00:01:18.830 --> 00:01:21.431
.به نظر روبراهي
00:01:21.499 --> 00:01:25.134
...سلام، راستش
00:01:32.343 --> 00:01:35.578
.فقط... شايد امشب نه -
واقعاً؟ -
00:01:36.648 --> 00:01:38.581
...يه نفر ديگه مياد دنبالم
00:01:38.650 --> 00:01:40.083
.ممنون
00:01:41.219 --> 00:01:44.987
.شرمنده. يه کاري پيش اومد
00:01:53.665 --> 00:01:56.232
اسکنهاي ماهوارهاي درهاي مخفي عظيمي
رو نشون ميدن
00:01:56.301 --> 00:01:59.602
که يه آشيانهي هواپيمايي با
.300 فوت زير يه ميدان نفتيه
00:01:59.671 --> 00:02:01.671
هايدرا چيه؟
00:02:01.740 --> 00:02:04.607
...ناانسانها رو ميدزده، تروريست جهانيه
.همهي اعضاش هم آدم بدا هستن
00:02:04.676 --> 00:02:07.410
چطوري هواپيما رو تصرف کردن؟ -
.نميدونيم -
00:02:07.479 --> 00:02:09.245
نقشهي کُلي چيه؟ -
.نميدونيم -
00:02:09.314 --> 00:02:10.947
چندتا سرباز دارن؟
00:02:11.015 --> 00:02:11.948
...نميدونيم
00:02:12.016 --> 00:02:13.182
.نميدونين
00:02:13.251 --> 00:02:16.185
اطلاعات زيادي نداريم، ولي
اونا دوستايي هستن که
00:02:16.254 --> 00:02:19.088
زندگيشون رو براي ما به خطر انداختن، نه؟
00:02:19.157 --> 00:02:20.456
ولي يه راه ورود به خدمات چاه نفتي بلديم
00:02:20.525 --> 00:02:22.825
که ميتونه ما رو به اندازهي 50 فوت
.به طرف پايگاه برسونه
00:02:22.894 --> 00:02:25.428
اون 50 فوت باقيمونده چي؟ -
.خودم ترتيبش رو ميدم -
00:02:25.497 --> 00:02:28.431
خيلي خب. کِي فرود ميايم؟
00:02:32.498 --> 00:02:36.622
...اميدوارم مضطرب نشم و اين رو ذوب نکنم
00:02:36.694 --> 00:02:39.171
.اين اولين باريه که اين کارو ميکنم
00:02:39.489 --> 00:02:41.174
.منم همينطور
00:02:47.786 --> 00:02:51.354
.به هرکدوممون به دلايلي موهبتهايي داده شده
00:02:51.422 --> 00:02:53.256
.بريم از اين موهبتها در راه درست استفاده کنيم
00:02:54.496 --> 00:03:10.871
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:11.709 --> 00:03:13.810
.خوشحالم که رسيدين
00:03:13.878 --> 00:03:16.512
،اونا جاي ما رو ميدونستن
.براي همين هواپيما رو تصرف کردم
00:03:16.581 --> 00:03:19.916
مأمورهاش چي؟ کسي زنده موند؟
00:03:19.984 --> 00:03:22.151
تعدادشون زياد بود، براي همين
.هر چه سريعتر فرار کردم
00:03:22.220 --> 00:03:25.555
يه تيم فرستادم. لوسيو به زودي
.اونا رو تحت کنترل ميگيره
00:03:25.623 --> 00:03:27.056
!ميدونم که ديدمشون -
!بريد، بريد، بريد -
00:03:27.125 --> 00:03:29.225
!اونا اون گوشه هستن -
!بريد، بريد، بريد -
00:03:29.294 --> 00:03:30.860
!از اين طرف -
!اون گوشه -
00:03:30.929 --> 00:03:32.702
!يالا، زود باشين
00:03:33.299 --> 00:03:35.032
!کولسن
00:03:36.000 --> 00:03:38.968
!ديدمشون که از اين طرف رفتن
...اون گوشه
00:03:43.341 --> 00:03:45.741
دنبال هر چي که بشه باهاش
.اين آدما رو اذيت کرد بگردين
00:03:49.414 --> 00:03:51.147
سيمنز؟ -
.مِي بدجور خونريزي داره -
00:03:51.216 --> 00:03:53.115
.بايد همين الان جلوي خونريزي رو بگيريم -
.در زياد دووم نمياره -
00:03:53.184 --> 00:03:57.186
فيتز، يه چيزي پيدا کن که جلوي اونا
.رو بگيره تا نتونن نزديک بشن
00:04:07.398 --> 00:04:09.932
.خب، به گمونم ميتونيم بگيم منطقه امنه
00:04:10.001 --> 00:04:12.368
.پخش بشين. من و لينکلن تنها ميريم
00:04:12.437 --> 00:04:13.903
.شما از آسانسور بريد
00:04:13.972 --> 00:04:15.738
.تيممون رو پيدا کنين و گزارش بدين
00:04:20.588 --> 00:04:26.254
پس، دعوتش کردي و بعدش
همون موقع ترکش کردي؟
00:04:26.255 --> 00:04:29.076
...آره. من بدترين دوست دنيام
00:04:29.210 --> 00:04:32.019
.به نظرم حداقل 6 نفر بيرون آسانسور هستن
تو چي؟
00:04:32.125 --> 00:04:33.872
توي يه راهرو؟
00:04:34.592 --> 00:04:37.223
.چهارتا
00:04:48.535 --> 00:04:50.014
.حق با تو بود
00:04:50.159 --> 00:04:51.589
.شش نفر
00:05:04.188 --> 00:05:06.322
.دارم زفر رو ميبينم
00:05:06.391 --> 00:05:08.791
،ورودي طرف بخش شماليه
.طبقهي پنجم
00:05:08.860 --> 00:05:10.426
.به اين موقعيت بيايد
00:05:43.761 --> 00:05:46.529
.مليک رو گرفتم
00:05:51.602 --> 00:05:52.668
.کاتاليزوره. مواظب باش
00:05:52.737 --> 00:05:54.136
.اينم پارچه. بايد روي زخم مِي فشار بياري
00:05:54.205 --> 00:05:57.340
.رفتم رو کارش. مواظب در باش -
.بگيرش -
00:05:59.377 --> 00:06:01.210
اين درزگيري دووم مياره؟
00:06:01.279 --> 00:06:03.245
.اميدوارم
.گاز کلره
00:06:03.314 --> 00:06:07.416
.اگرم نه که کور ميشيم -
چي؟ -
00:06:16.260 --> 00:06:19.962
.بچهها، دارم ميام پيشتون
00:06:23.167 --> 00:06:25.034
!جويي
00:06:30.074 --> 00:06:32.208
.گفتم که ميام پيشتون
00:06:33.378 --> 00:06:35.044
حالت خوبه؟ -
.آره. برو، برو، برو -
00:06:50.361 --> 00:06:53.295
!لينکلن! لينکلن
00:07:02.241 --> 00:07:04.373
به هر چي که از در عبور کنه
.شليک کن
00:07:10.782 --> 00:07:11.714
سلام؟
00:07:11.783 --> 00:07:13.682
چه کوفتي شد؟
00:07:19.323 --> 00:07:21.223
.مک
00:07:22.527 --> 00:07:25.828
.خوشحالم که دوباره ميبينمت
00:07:25.897 --> 00:07:28.564
.به نظر روبراهي -
.الان خيلي روبراهم -
00:07:29.834 --> 00:07:32.401
چرا اينقدر طولش دادي؟ -
.شرمنده -
00:07:32.470 --> 00:07:34.336
.بايد تيم رو جمع ميکردم
00:07:34.405 --> 00:07:36.471
کسي رو داريم که بتونه هواپيما رو برونه؟
00:07:37.108 --> 00:07:38.874
!مي! تو حتي نميتوني راه بري
00:07:38.943 --> 00:07:41.443
.ولي هنوز ميتونم خلباني کنم
00:07:50.822 --> 00:07:54.290
...دوباره از دست داديمشون
.و هيچي گيرمون نيومد
00:07:54.358 --> 00:07:55.624
.درست نيست
00:07:58.996 --> 00:08:01.564
.حالا يه نفرو داخل شيلد داريم
00:08:03.465 --> 00:08:07.153
،در آسانسور باز شد
.اون بيرون اومد
00:08:07.221 --> 00:08:08.454
.گلولهها رو شليک کردن
00:08:08.523 --> 00:08:11.390
!و سربازا ميگفتن واي
00:08:11.459 --> 00:08:14.210
!اين مرد -
،من فقط جلوي گلولهها رو گرفتم -
00:08:14.211 --> 00:08:17.396
.ولي تو اونا رو زمينگير کردي -
.نه، همگي کارتون عالي بود -
00:08:17.465 --> 00:08:20.205
.ما يه معجزه خواستيم و محقق شد
00:08:20.301 --> 00:08:22.682
.تيم محشري هستين
00:08:22.804 --> 00:08:26.439
حالت خوبه؟ -
.احساسش نکردم -
00:08:26.507 --> 00:08:28.808
،وقتي آدم سريع حرکت ميکنه
اين جور اتفاقا هم زود ميوفتن، هان؟
00:08:28.876 --> 00:08:30.076
.آره -
مطمئني حالت خوبه؟ -
00:08:30.144 --> 00:08:33.012
.آره -
.هي -
00:08:33.081 --> 00:08:35.381
ممنون که وقتي زمينگير شدم
.هوامو داشتي
00:08:35.450 --> 00:08:37.216
.تو نجاتم دادي
00:08:37.285 --> 00:08:39.018
.حق با ديزيه. روز خوبي بود
00:08:39.087 --> 00:08:41.620
،نه، وقتي سر هايدرا رو گرفتي
.روز بزرگي شد
00:08:41.689 --> 00:08:43.255
به نظرت هر چي بخوايم به ما ميگه؟
00:08:43.324 --> 00:08:44.957
.خب، کولسن الان داره ازش بازجويي ميکنه
00:08:45.026 --> 00:08:46.659
،به زودي آزادين که برين خونه
00:08:46.728 --> 00:08:49.734
،ولي اگه به حرف بياد
.شايد بريم به يه مأموريت ديگه
00:09:00.608 --> 00:09:02.274
.تو دستور دادي رازليند پرايس رو بکشن
00:09:02.343 --> 00:09:06.245
.بالاخره تصميم نگرفتم که درموردش چيکار کنم
00:09:06.314 --> 00:09:07.980
...ولي فعلاً بايد بدونم
00:09:08.049 --> 00:09:13.027
اون موجودي که با بدن گرنت وارد
خودنمايي ميکنه چيه؟
00:09:13.212 --> 00:09:15.004
تاحالا سوار اسب عربي شدي؟
00:09:15.322 --> 00:09:18.123
.اهل سوارکاري نيستم
00:09:18.442 --> 00:09:22.210
،اسبهاي باشکوهي هستن
.رام کردنشون سخته
00:09:22.279 --> 00:09:24.913
...استفاني سوار اسب عربي ميشد
.دخترمه
00:09:24.982 --> 00:09:27.015
،يه بار توي تايتان سوارکاري ميکرديم
00:09:27.084 --> 00:09:30.619
،و از بالا سنگ لغزيد
00:09:30.688 --> 00:09:33.121
.و اسبش بالا پريد و اون رو پرت کرد
00:09:33.190 --> 00:09:36.124
.و قلبم ايستاد
00:09:36.493 --> 00:09:39.627
...ولي اون بلند شد و
اون اسب رو آروم کرد
00:09:39.696 --> 00:09:44.466
طوري که باعث شد از اين کار بيشتر از هر
.کار ديگهاي که کردم به خودم افتخار کنم
00:09:44.834 --> 00:09:47.602
و اين همون روزي بود که درمورد هايدرا
.بهش گفتم
00:09:47.671 --> 00:09:50.672
.اون رو به گروه آوردم -
الان استفاني کجاست، گيدين؟ -
00:09:50.740 --> 00:09:52.674
.احمق بودم
00:09:52.742 --> 00:09:54.742
خيال کردم که ميتونم هايدرا رو برگردونم
00:09:54.811 --> 00:09:57.845
و مثل جوري که استفاني اون اسب
.رو رهبري کرد، هدايت کنم
00:09:57.914 --> 00:10:02.083
بهش گفتم که به اون به عنوان
.يه خدا ايمان داشته باشه
00:10:02.152 --> 00:10:03.217
.و اون هم همين کارو کرد
00:10:03.286 --> 00:10:07.425
...اگه بازم بخواي ببينيش -
!اون رو کشت -
00:10:07.824 --> 00:10:10.024
.برامون اهميتي نداره
00:10:11.861 --> 00:10:13.894
.به نظر که يه خدا نيست
00:10:13.963 --> 00:10:16.163
.اوه، نه، جناب کولسن
00:10:16.232 --> 00:10:20.959
...اون يه خداست
.فقط مسئله اينه که خداي ما نيست
00:10:23.039 --> 00:10:28.193
داري چيکار ميکني؟ -
.دارم بررسيش ميکنم -
00:10:30.137 --> 00:10:33.602
واقعاً فکر ميکني اين متعلق به آلوئوسه؟
.خيلي قديميه
00:10:33.672 --> 00:10:36.232
نميدونم، ولي بهتره همراه تريجين
00:10:36.302 --> 00:10:37.647
.بررسيش کنيم
00:10:38.935 --> 00:10:42.067
هنوز نگران ايني که اون کريستال رو
.برداشتم تا جيمز رو تحريک کنم
00:10:42.136 --> 00:10:44.391
.بله، نگرانم. بايد بهم ميگفتي
00:10:45.912 --> 00:10:47.223
،با خودم فکر کردم وقتي ندوني
.کسي نميتونه سرزنشت کنه
00:10:47.293 --> 00:10:51.875
اگه مشکلي پيش ميومد چي؟ -
.ميدونم، شرمندم -
00:10:51.944 --> 00:10:55.312
اينکه دوستپسرت توي
.تيم باشه، نبايد راحت باشه
00:10:55.381 --> 00:10:57.637
.نه وقتي که از رابطهمون سوءاستفاده کني
00:10:59.257 --> 00:11:01.209
.فکر ميکردم اين کارم رو درک ميکني
00:11:09.941 --> 00:11:14.084
.حرکت خوبي بود
.فقط دفعهي بعدي به منم خبر بده
00:11:16.412 --> 00:11:18.228
.بايد به جويي يه سري بزني
00:11:18.298 --> 00:11:22.442
به نظرم کشتن لوسيو براش
.خيلي شوکهکننده بود
00:11:24.736 --> 00:11:28.171
.کاملاً از خاطرم رفت -
،امروز کارشون عالي بود -
00:11:28.240 --> 00:11:31.482
ولي اتفاقهاي زيادي رو بايد تجربه کنن
.تا به شيلد عادت کنن
00:11:32.624 --> 00:11:34.544
نظارت عالي شيلد
00:11:36.192 --> 00:11:39.347
.در زمان خطر کمک ميکنه
00:11:40.800 --> 00:11:44.526
.ـهSSR شيلد اسم جديد
00:11:46.146 --> 00:11:49.374
.از زمان جنگ جهاني دوم
00:11:49.675 --> 00:11:51.527
.منم يه اسم جديد دارم
00:11:51.596 --> 00:11:55.537
.اونا اسمم رو گذاشتن "يو-يو". تقصير توئه
00:11:56.005 --> 00:11:57.917
.شرمنده ديگه
00:11:58.637 --> 00:11:59.637
.به نظر که اسم خوبيه
00:11:59.988 --> 00:12:02.547
.بالاخره انتقامم رو ميگيرم
00:12:02.617 --> 00:12:06.828
،اسپانيايي تو هم خيلي بهتر شده
.نه اينکه فقط "ماهي" بگي
00:12:06.897 --> 00:12:10.737
.آره. يه الزام در شيلد جديده
00:12:14.820 --> 00:12:17.210
،ميدونم که فکر ميکني شيلد خطرناکه
00:12:17.281 --> 00:12:21.668
.ولي راستش رو بخواي، مأموريت ما محافظته
00:12:21.901 --> 00:12:25.298
تمام سعيمون رو ميکنيم که
.کسي رو نکشيم
00:12:26.266 --> 00:12:27.599
...نميکشن
00:12:27.749 --> 00:12:28.862
...نميکشن
00:12:28.977 --> 00:12:31.434
...نميکشن -
اينا چي؟ -
00:12:31.803 --> 00:12:35.609
...اونا ميکشن. تمام سعيمون رو ميکنيم، ولي
00:12:35.679 --> 00:12:37.934
.بعضي از روزا سختتر از بقيه روزا هستن
00:12:38.004 --> 00:12:41.352
.اشکالي نداره، مک. من بهت اعتماد دارم
00:12:46.308 --> 00:12:48.160
اصلاً داري چيکار ميکني؟
00:12:48.229 --> 00:12:50.350
خب، دکتر تويي. اون مرده يا نه؟
00:12:50.419 --> 00:12:52.776
.حرارت بدنش 98 درجهست
00:12:57.227 --> 00:13:01.235
.مرده-ماننده. اين يه جور فعاليت متابوليکيه
00:13:01.306 --> 00:13:02.717
.حيرتآوره
00:13:02.788 --> 00:13:07.909
.نه، حيرتآور نيست. بايد قرنطينه بشه -
.قرنطينه -
00:13:16.370 --> 00:13:19.233
.ما رو ببخشيد. جاي نگراني نيست
00:13:21.253 --> 00:13:23.104
.به زودي تاوان پس ميديم
00:13:23.173 --> 00:13:26.542
.تو مثل من به ناانسانها اعتماد کردي
00:13:26.612 --> 00:13:28.699
.اين يه اشتباه کشندهست
00:13:28.767 --> 00:13:33.384
.همهشون اون رو خواهند پرستيد -
.اون که خدا نيست -
00:13:33.453 --> 00:13:36.079
.تاجايي که ميدونيم، اون بردهي کري بود
00:13:36.148 --> 00:13:38.236
براي يه خدا چه شروعي بهتر از اينه؟
00:13:38.305 --> 00:13:41.675
."اونا اسمش رو گذاشتن "آلوئوس
معني اون کلمه رو ميدوني؟
00:13:41.744 --> 00:13:45.347
"،به لاتينه. به معني "کندو
00:13:45.417 --> 00:13:47.572
...که بهش ميخوره. چون اون يه انگله
00:13:47.642 --> 00:13:52.930
مثل يه دسته زنبور هجوم ميارن، ميخورن
.و از يه پيکر به پيکر ديگهاي منتقل ميشن
00:13:52.999 --> 00:13:54.886
.خب، اينم يه جور جنبه ديده
00:13:54.954 --> 00:13:57.446
تو که زياد آدم مذهبياي نيستي، نه؟
00:13:57.516 --> 00:14:01.795
.من به تيمم ايمان دارم -
.تيمت اولين چيزيه که اون نابود ميکنه -
00:14:01.863 --> 00:14:04.592
.تو گفتي که اونا ميپرستنش
منظورت چي بود؟
00:14:06.752 --> 00:14:10.722
منظورم اينه اونايي که بهم وفادار بودن
.الان دارن به اون خدمت ميکنن
00:14:11.873 --> 00:14:15.005
،اون روشون تأثير گذاشته
،بخشي از اونا شده
00:14:15.075 --> 00:14:17.768
.و اونا همون لحظه به کندوش ملحق شدن
00:14:17.839 --> 00:14:21.577
.کنترل ذهن؟ تو سر هايدرايي
00:14:21.646 --> 00:14:23.363
اصلاً چرا حرفت رو باور کنم؟
00:14:25.085 --> 00:14:28.216
.مجبور نيستي باور کني
.به زوديِ زود به چشم خودت ميبيني
00:14:28.286 --> 00:14:30.880
،تو چهار ناانسان به لونهاش فرستادي
00:14:30.949 --> 00:14:33.104
.حالا هم توي پايگاهت هستن
00:14:33.173 --> 00:14:35.563
فکر ميکني به چند نفر نفوذ کرده؟
00:14:37.655 --> 00:14:42.170
،اگه به هرکدومشون اعتماد داري
.همين الان تمومش کن
00:15:18.641 --> 00:15:19.956
همه چي روبراهه؟
00:15:23.091 --> 00:15:25.854
.ازت ميخوام آروم پايگاه رو کلاً ببندي
00:15:31.104 --> 00:15:34.057
.مليک هيچ مدرکي براي اثبات گفتهاش نداره -
.بايد اين موضوع رو جدي بگيرم -
00:15:34.127 --> 00:15:35.269
.خب، پس، بيايد ازش پيشگيري کنيم
00:15:35.338 --> 00:15:38.364
.ميتونيم باهاشون حرف بزنيم، اسکنشون کنيم -
.هيچ راهي براي آزمايش اونا نداريم -
00:15:38.484 --> 00:15:40.605
،اگه هر کدومشون مريض باشن
.ميتونن خيلي خطرناک باشن
00:15:40.675 --> 00:15:42.087
.بايد همين الان توي اتاق مهار باشن
00:15:42.406 --> 00:15:44.730
...بعدش چي؟ سيمنز که گفت
.هيچ راهي براي آزمايش نيست
00:15:44.800 --> 00:15:45.843
ازشون بازجويي کنيم؟
00:15:45.912 --> 00:15:47.494
"چي بپرسيم؟ "شما آلوده شدين؟
00:15:47.563 --> 00:15:48.876
.نه؟ عالي شد. ممنون
00:15:49.296 --> 00:15:51.518
اگه اونا خبرداشته باشن که ما ميدونيم
.هيچکدوم اين کارا فايدهاي نداره
00:15:51.587 --> 00:15:52.663
.من بيشتر از اينا ميخوام
00:15:52.733 --> 00:15:54.146
.بدن لوسيو يه سري علائم غيرعادي داره
00:15:54.217 --> 00:15:55.428
.شايد بتونيم از اون شروع کنيم
00:15:55.497 --> 00:15:58.359
اين بهمون کمک ميکنه ادعاي مليک
.رو تأييد کنيم
00:15:58.429 --> 00:16:01.797
برام مدرک بيارين. اگه اين موضوع حقيقت
داشته باشه، هر کدومشون يا همهشون
00:16:01.798 --> 00:16:03.987
.ممکنه مورد نفوذ قرار گرفته باشن
.يه آزمايش و بعدش يه درمان ميخوام
00:16:04.057 --> 00:16:06.920
.آخرش اصلاً معلوم نيست -
.اين بهترين انتخابمونه -
00:16:06.989 --> 00:16:09.177
.همه رو در اين پايگاه نگه داريد
00:16:09.246 --> 00:16:11.098
،اگه کسي آلوده شده باشه
.يه بهونهاي ميارن
00:16:11.168 --> 00:16:12.750
،ما اونا رو زير نظر ميگيريم
.بذارين خودشون رو نشون بدن
00:16:12.819 --> 00:16:13.861
،اونا جون ما رو نجات دادن
00:16:13.931 --> 00:16:15.918
ولي حالا نميتونيم به بيشترشون
.اعتماد کنيم
00:16:20.905 --> 00:16:23.092
.ببخشيد. وقتي ديدم پايگاه کلاً بسته شده اومدم
00:16:23.162 --> 00:16:24.507
چي شده؟
00:16:24.577 --> 00:16:27.002
الان که مليک در بازداشت ماست
.يه اقدام امنيتيه
00:16:27.072 --> 00:16:30.438
صحيح. چيزي از وارد-زامبي فهميديم؟
00:16:30.508 --> 00:16:31.618
.هنوز نه، ولي مطمئنم يه چيزايي ميفهميم
00:16:31.688 --> 00:16:33.809
خوبه. اگه اطلاعاتي گير آورديم
.به منم خبر بدين
00:16:33.878 --> 00:16:35.192
دوست دارم تيمم يه فرصت ديگه
.براي رويارويي با اون داشته باشن
00:16:35.261 --> 00:16:39.203
.ولي بايد بدونين که جويي جلوي لوسيو رو گرفت
00:16:39.271 --> 00:16:40.886
مطمئن نيستم که اون براش
...آمادگي داشته باشه
00:16:40.957 --> 00:16:42.538
.تا بعد از اين اتفاق دوباره برگرده به عمليات
00:16:42.608 --> 00:16:45.269
.خيلي سخته. حالش رو ميپرسم
00:16:45.337 --> 00:16:47.507
.ممنون
00:16:49.887 --> 00:16:53.019
.جوابها رو برام پيدا کنين
00:16:53.090 --> 00:16:55.782
منظورت چيه؟ از اينجا نميرم؟
00:16:55.853 --> 00:16:57.569
.عاديه
00:16:57.639 --> 00:16:59.018
فقط يه اقدام امنيتيه
.تا وقتي که مليک اينجاست
00:16:59.089 --> 00:17:00.734
امنيتي؟
00:17:00.889 --> 00:17:02.272
.بيشتر مثل شکاک بودنه
00:17:02.307 --> 00:17:04.073
،ميخوام يه کاري بکنم
.وگرنه ميرم خونه
00:17:04.145 --> 00:17:05.623
هنوز بهش نفوذ نکردن؟
00:17:05.694 --> 00:17:07.512
.داره همکاري ميکنه، ولي بايد صبور باشيم
00:17:07.580 --> 00:17:09.139
.فرصتش گيرمون مياد
00:17:09.140 --> 00:17:12.344
.از اين تشريفات مزخرف متنفرم
00:17:15.463 --> 00:17:16.574
با جويي حرف زدي؟
00:17:16.644 --> 00:17:18.527
.سعي کردم. نميتونم هيچ جا پيداش کنم
00:17:25.473 --> 00:17:28.706
.وقتِ داروهاي مسکنه -
.نميخوامشون -
00:17:28.776 --> 00:17:30.998
.باور کن... تا يه ساعت ديگه، دلت ميخواد
00:17:32.011 --> 00:17:33.559
.اونا من رو از پا در ميارن
00:17:33.629 --> 00:17:36.356
.مِي، اون ميخواد بهت کمک کنه
00:17:36.426 --> 00:17:38.413
.يه لحظه بهمون وقت بده
00:17:41.818 --> 00:17:44.884
.توي اتاقم ميبينمت -
.باشه -
00:17:46.335 --> 00:17:48.321
حالت چطوره، راست بگو؟
00:17:48.390 --> 00:17:52.365
.خيلي درد دارم و از اين لباس بيمارستاني هم متنفرم
00:17:52.434 --> 00:17:54.520
واقعاً؟
00:17:55.670 --> 00:17:58.904
.امروز کارت عالي بود
.خوب فرماندهيشون کردي
00:17:59.223 --> 00:18:02.119
راحتتر ميشه؟ -
.فقط سختتر ميشه -
00:18:03.604 --> 00:18:04.477
چرا؟
00:18:06.199 --> 00:18:08.420
به نظرم کولسن کاري کرد که درمورد بستن پايگاه
00:18:08.490 --> 00:18:10.780
.بهشون دروغ بگم. اونا ميتونن حسش کنن
00:18:10.850 --> 00:18:15.027
.بعضي وقتا، کار همينه ديگه -
.به نظر درست نيست -
00:18:15.096 --> 00:18:19.914
،اگه چيزي رو مخفي ميکنه
.مطمئنم که دليل خوبي داره
00:18:21.297 --> 00:18:25.576
.بايد بپرسم، تو همهي اينا رو ميخواستي
00:18:25.645 --> 00:18:26.857
فکر ميکردي چه اتفاقي ميوفتاد؟
00:18:26.927 --> 00:18:30.159
.تو درک نميکني که ايمان داشتن چه حسي داره
00:18:30.230 --> 00:18:31.844
ما کاتوليکهايي هستيم که فقط
.وقتايي که واجب باشه ميريم کليسا
00:18:31.915 --> 00:18:33.529
.البته، مذهب مرگ نيست
00:18:33.599 --> 00:18:36.157
.پس ميدوني که همهمون گناهاني داريم
00:18:36.229 --> 00:18:41.079
من معتقد بودم که ميتونم
.يه خدا رو زنده کنم
00:18:41.147 --> 00:18:45.089
.ولي به جاش، شيطان رو آزاد کردم -
.فقط از لحاظ فني -
00:18:45.158 --> 00:18:48.560
...آخه، همهي تاريخِ افسانههاي خلقت شيطاني
00:18:48.631 --> 00:18:50.884
،از روي اون پايهريزي شدن
.که البته خودت ميدونستي
00:18:50.956 --> 00:18:53.447
شيطان قول همه چي رو ميده
00:18:53.516 --> 00:18:56.347
.ولي بعدش ميزاره دنياي خودت رو نابود کني
00:18:56.415 --> 00:19:01.839
.من برادرم رو براي اون قرباني کردم
.با اينحال، اون دخترم رو گرفت
00:19:03.695 --> 00:19:05.546
...و اين تصوير
00:19:05.616 --> 00:19:08.445
...از بدنش که روي کف زمين دراز کشيده بود
00:19:09.944 --> 00:19:10.986
.من نااميدش کردم
00:19:12.639 --> 00:19:14.761
ديگه چي اهميت داره؟
00:19:14.831 --> 00:19:18.131
.حرکت بعديت اهميت داره
00:19:18.201 --> 00:19:19.952
ميخواي متقاعدم کني که
00:19:20.021 --> 00:19:21.704
ميتونم همه چي رو درست کنم؟
00:19:21.774 --> 00:19:24.906
.ميخوام براي انتقام تو رو متقاعد کنم
00:19:24.975 --> 00:19:28.816
،منم يه تصوير دارم
...از بدن روي کف زمين
00:19:28.885 --> 00:19:33.937
رازليند پرايس. اون لحظه عشق به
.خشم تبديل شد
00:19:35.186 --> 00:19:38.252
.براي همين گرنت وارد رو پيدا کردم و کشتمش
00:19:38.321 --> 00:19:41.217
،نه به خاطر انجام کار خوب
.بلکه به خاطر انجام اعتقادم
00:19:41.287 --> 00:19:43.071
.من انتقام ميخواستم
00:19:43.140 --> 00:19:45.362
.ميخواستم که مردنش رو احساس کنم
00:19:47.873 --> 00:19:51.276
.اين گناهيه که به شيطانت زندگي جديدي بخشيد
00:19:51.345 --> 00:19:53.970
.تا بياد و هر چي که دوست داريم رو از ما بگيره
00:19:54.040 --> 00:19:57.476
.بذار اين حست به خشم تبديل بشه
.بهم بگو چطور جلوش رو بگيرم
00:19:57.545 --> 00:20:01.925
...اين خدا بيشتر از عمرِ
.من با خداهايي ملاقات کردم -
00:20:01.994 --> 00:20:03.991
.خداها خونريزي ميکنن
00:20:04.858 --> 00:20:08.697
به نظر آخرين سوارکاريم
.با شيلد بودنه
00:20:12.342 --> 00:20:14.636
دوست داري چي بدوني؟
00:20:15.543 --> 00:20:17.696
.با همه چي شروع کن
00:20:19.856 --> 00:20:22.213
نه. نميتوني ازم بخواي که
.دوباره اون کارو بکنم
00:20:22.283 --> 00:20:26.022
.باور کن جويي. يه کاريش ميکنيم
00:20:47.661 --> 00:20:51.803
.حالا هم که خيالاتي شدم
00:20:59.288 --> 00:21:01.173
موضوع هر چي که هست
00:21:01.243 --> 00:21:03.230
.اين ناانسانها ميخوان بدونن
00:21:03.298 --> 00:21:08.217
ضمناً، اصلاً موضوع چيه، مک؟
00:21:08.287 --> 00:21:10.340
.خيلي گيج کنندهست
00:21:10.809 --> 00:21:13.471
.مورد مطالعه 36ساله، مذکر و کلمبياييه
00:21:13.540 --> 00:21:15.424
.علت مرگ: مرگ به خاطر زخم چاقو
00:21:15.495 --> 00:21:18.492
سمشناسي و آزمايش خون
.سطوح مواد رو عادي نشون ميدن
00:21:18.561 --> 00:21:21.459
ولي دماي بدن روي 98 درجه ميمونه
00:21:21.527 --> 00:21:22.703
.که خيلي عجيبه
00:21:22.774 --> 00:21:26.108
سيمنز سعي ميکنه که اين موضوع رو
،علمي نشون بده ولي محض اطلاع شما
00:21:26.177 --> 00:21:27.997
.ما ميخوايم مغز اين آقا رو باز کنيم
00:21:28.066 --> 00:21:30.321
.فيتز با سر و صدا راحت نيست
00:21:38.075 --> 00:21:42.084
،اوه. حالا، ام
اين اواخر، هيچ فيلمي نديدي؟
00:21:42.153 --> 00:21:44.914
تو ازم ميخواي فيلم ببينم؟
00:21:46.636 --> 00:21:50.543
چي شده؟ -
من فقط ميخوام -
00:21:50.613 --> 00:21:53.105
،بدون تصور اينکه همتيميهامون بخوان ما رو بکشن
.يه ساعت نفس راحت بکشم
00:21:53.174 --> 00:21:54.655
.جويي حساب اين مرد رو رسيد
00:21:54.724 --> 00:21:58.260
.تصور کن اون يو-يوي لعنتي ميتونست فعال بشه...يا ديزي
00:21:58.329 --> 00:22:00.621
لينکلن ممکن بود ما رو توي خواب
.با برق بکشه
00:22:01.901 --> 00:22:04.030
.يا هر زماني، واقعاً ميگم
00:22:05.272 --> 00:22:06.653
.منظورت رو ميفهمم
00:22:06.722 --> 00:22:08.403
با همچين شرايطي، چجوري فرود بيايم؟
00:22:08.473 --> 00:22:10.931
.ما مأمورهاي شيلد هستيم
.ممکن بود امروز بدتر از الان باشه
00:22:11.001 --> 00:22:14.995
.لباس عايق تنمونه -
.آره. تا به دوستانمون کمک کنيم -
00:22:16.057 --> 00:22:17.828
.اونا شانس آوردن که تو رو دارن
00:22:21.719 --> 00:22:24.683
.اوه
00:22:28.897 --> 00:22:30.513
.فيتز
00:22:32.705 --> 00:22:34.691
چرا وقتي دارم بازجويي ميکنم، من رو احضار ميکني؟
00:22:34.762 --> 00:22:36.713
و تو بيرون از تختت
داري چه غلطي ميکني؟
00:22:36.784 --> 00:22:39.916
.فيتز-سيمنز توي راهن
.اونا عفونت لوسيو رو تأييد کردن
00:22:39.985 --> 00:22:43.556
.مليک دروغ نميگفت -
.من بدجور اميدوار بودم دروغ بگه -
00:22:43.626 --> 00:22:45.495
انگلها تا عمق مغزش
هجوم بردن، ولي
00:22:45.496 --> 00:22:47.364
خبر خوب اينه که به نظر نمياد
.باعث آسيب دائمي شده باشه
00:22:47.434 --> 00:22:49.723
...ولي اونا که هنوز آزمايش نکردن
.نه هنوز
00:22:49.793 --> 00:22:51.510
.نظارت جواب نميده
00:22:51.579 --> 00:22:53.060
.اونا سرتاسر پايگاه هستن
.اين يه تهديده
00:22:53.129 --> 00:22:54.881
.ما بايد اونا رو قرنطينه کنيم
من نميدونم چجوري
00:22:54.882 --> 00:22:56.565
...اونا رو قانع کنم، ولي -
.اينکه قضيه رو بهشون بگي، زيادي خطرناکه -
00:22:56.634 --> 00:23:00.744
.ما بايد منجمدشون کنيم
.وقتي در امان بودن، من قضيه رو توضيح ميدم
00:23:00.813 --> 00:23:02.395
با دوربينها، چيز مشکوکي نديدين؟
00:23:02.466 --> 00:23:05.293
اگه زياد به کسي
.زل بزني، مشکوک ميشه
00:23:05.363 --> 00:23:07.451
،منظورم اينه، جويي يه شبحه
.که با لينکلن درگير ميشه
00:23:07.521 --> 00:23:09.709
.و فکر ميکنم يو-يو همه جاي اين پايگاه رو ديد زده
00:23:09.778 --> 00:23:12.101
قبل از اينکه با ديزي حرف بزنم، لينکلن سعي کرد
.يه عالمه دارو بهم بده
00:23:12.170 --> 00:23:14.337
.آره، ولي اون يه دکتره
00:23:14.531 --> 00:23:16.853
ديزي چي گفت؟
00:23:16.923 --> 00:23:19.753
.اون حس ميکرد تو داري بهش دروغ ميگي
00:23:19.821 --> 00:23:21.100
اسم اين بازي ما چيه؟
00:23:23.462 --> 00:23:25.821
.فکر کنم به زودي ميفهميم
00:23:38.054 --> 00:23:39.906
.نه
00:23:46.472 --> 00:23:49.085
.يه نفر مدار برق رو دستکاري کرده
...شانس آورده که از اونجا رفته
00:23:49.120 --> 00:23:51.668
امنيت محيطي
.با ژنراتور اضطراري کار ميکنه
00:23:51.738 --> 00:23:54.490
.فيتز -
.دوربين امنيتي روشنه -
00:23:54.525 --> 00:23:56.184
اون اتاق مليکه؟
00:24:23.856 --> 00:24:26.085
.اوه
00:24:26.154 --> 00:24:30.498
حالتون خوبه؟
چي شده؟
00:24:30.567 --> 00:24:32.152
تو خوبي؟
00:24:32.221 --> 00:24:34.949
.در مليک باز بود
.اون از قبل مُرده بود
00:24:35.239 --> 00:24:37.661
.بعدش يه نارنجک لعنتي درست روبروي ما منفجر شد
00:24:37.730 --> 00:24:39.078
.ميخوان علت مرگش معلوم نباشه
00:24:39.147 --> 00:24:41.739
ميتوني راه بري؟ -
.آره -
00:24:41.807 --> 00:24:43.359
.باشه. همراهم بياين
00:24:43.429 --> 00:24:45.008
.خيلي خب
00:24:45.078 --> 00:24:48.715
مک و مي دارن تيم رو جمع ميکنن
.تا اون ناانسانها رو قرنطينه کنيم
00:24:49.054 --> 00:24:51.174
،خودتون رو راست و ريست کنين
.و جايي رو پيدا کنين که مدتي آفتابي نشين
00:24:51.244 --> 00:24:53.840
چي شده؟ تو حالت خوبه؟ -
.ما خوبيم -
00:24:53.909 --> 00:24:55.962
.گفت حالش خوبه
00:24:56.031 --> 00:24:58.353
.من سعي دارم کمک کنم -
اون انفجار چي بود؟ -
00:24:58.424 --> 00:24:59.571
.وارد ناحيه مشترک بشين
00:24:59.640 --> 00:25:01.422
.من سريع همه افراد اونجا رو مطلع ميکنم
00:25:01.492 --> 00:25:03.409
ما در خطريم؟
چه وضعشه؟
00:25:03.479 --> 00:25:04.861
.وارد ناحيه مشترک بشين
.اين يه دستوره
00:25:04.930 --> 00:25:06.306
.شما کل روز ما رو بيخبر گذاشتين
00:25:06.377 --> 00:25:07.625
.يه مشکلي هست، ديزي
00:25:07.696 --> 00:25:09.783
ازت ميخوام تيمت رو وادار
.به همکاري کني
00:25:09.851 --> 00:25:13.016
به ما حمله کردن؟ -
.همه چي درست ميشه -
00:25:13.085 --> 00:25:14.904
من فقط ازت ميخوام
.تکون نخوري
00:25:16.605 --> 00:25:19.640
شما دارين مياين سراغ ما؟ چرا؟
00:25:19.975 --> 00:25:22.786
.مي...خونسرد باش
00:25:23.497 --> 00:25:25.758
جويي کجاس؟ -
.نميدونم -
00:25:25.827 --> 00:25:27.303
کولسن، بايد الان
.با من روراست باشي
00:25:27.372 --> 00:25:30.677
.ما بايد کامل بررسيتون کنيم
.کندو ميتونه ناانسانها رو کنترل کنه
00:25:30.749 --> 00:25:32.358
تيمت ممکنه در حين عمليات
.لو رفته باشه
00:25:32.427 --> 00:25:36.002
.وايسا
کنترل...يعني کنترل ذهني؟
00:25:36.071 --> 00:25:37.347
.يکي از شما مليک رو کشته
00:25:37.415 --> 00:25:39.435
من سعي دارم
.همه رو در امان نگه دارم، از جمله شما رو
00:25:39.504 --> 00:25:41.424
جويي کجاس؟ -
.تيم من حاضر نيست همچين کاري بکنه -
00:25:41.743 --> 00:25:44.602
.اونا چارهاي ندارن
.اين حالت مثل يه بيماري مسريه
00:25:44.603 --> 00:25:46.713
.من فکر ميکردم تو از مردم محافظت ميکني
00:25:46.714 --> 00:25:48.767
.قسم ميخورم که کار من همينه، يو-يو
00:25:48.836 --> 00:25:51.600
ما جون شما رو نجات داديم، و شما اومدين سراغ ما؟ -
.لينکلن -
00:25:51.669 --> 00:25:54.022
چرا به ما چيزي نگفتي؟ -
.ديزي، آروم باش -
00:25:54.091 --> 00:25:57.022
،اول، ما همه رو قرنطينه ميکنيم
.و بعدش ميتونيم باهم حرف بزنيم
00:25:57.091 --> 00:25:58.339
.همه رو نه
00:25:58.408 --> 00:26:00.295
،هر کسي که اينجاس
،ممکنه مليک رو کشته باشه
00:26:00.363 --> 00:26:02.921
!ولي تو فوراً ما رو جدا کردي -
!لينکلن، بس کن -
00:26:14.855 --> 00:26:16.775
چه خبره؟
00:26:16.844 --> 00:26:19.231
تو کدوم گوري بودي؟ -
،اگه ما اين درها رو مسدود نکنيم -
00:26:19.301 --> 00:26:21.730
!سؤال هيچ کس پاسخ داده نميشه -
!دريافت شد -
00:26:24.165 --> 00:26:25.407
.خيلي خب. يه نفر توضيح بده قضيه چيه
00:26:25.408 --> 00:26:26.519
.اونها به ما پشت کردن
00:26:26.790 --> 00:26:29.079
.مليک مُرده
.اونا به ما مشکوکن
00:26:29.152 --> 00:26:30.666
خب، چرا بايد همچين فکري بکنن؟
00:26:30.734 --> 00:26:32.450
،اونا فکر ميکنن وقتي ما توي اون پايگاه بوديم
.کندو يکي از ما رو مبتلا کرده
00:26:32.763 --> 00:26:33.772
.اينکه ذهن ما رو به بازي گرفته -
تو کجا بودي؟ -
00:26:33.841 --> 00:26:35.861
چي؟ -
تو کجا بودي، جويي؟ -
00:26:35.929 --> 00:26:37.445
.پايگاه تاريک شد
.من داشتم دنبال شما ميگشتم
00:26:37.513 --> 00:26:39.667
مبتلا؟ -
.اون شيشه جلوي اونا رو نميگيره -
00:26:39.736 --> 00:26:40.982
.درسته
چجوري اين وضعيت رو درست کنيم؟
00:26:41.051 --> 00:26:42.700
،ما خونسرديمون رو حفظ ميکنيم
.و کنار هم ميمونيم
00:26:42.770 --> 00:26:44.149
از کجا مطمئنن شخص مبتلا يکي از ماس؟
00:26:44.217 --> 00:26:46.171
.مليک...يه حرفي به کولسن زده که اون رو ترسونده
00:26:46.239 --> 00:26:48.733
،ولي اون ممکنه اشتباه کرده باشه. منظورم اينه
اونها دارن حرف اون رو باور ميکنن؟
00:26:48.734 --> 00:26:52.055
،اونها دولتيهاي کثيف هستن. ما بهشون اعتماد کرديم
.و اونها به ما پشت کردن
00:26:52.090 --> 00:26:52.844
چي؟ -
چي؟ -
00:26:52.915 --> 00:26:54.395
.گور باباي شيلد
00:26:55.778 --> 00:26:59.620
.جايين از بازگشت کندو ميترسيد. حالا، دليلش رو ميفهمم
00:26:59.689 --> 00:27:01.405
تو ميدوني فيتز-سيمنز
جسد لوسيو رو قرنطينه کردن؟
00:27:01.475 --> 00:27:02.888
چرا زودتر به ما نگفتن؟
00:27:03.207 --> 00:27:05.092
،اگه اين حقيقت داشته باشه
.کولسن دقيقاً به همين خاطر هيچ حرفي نزده
00:27:05.162 --> 00:27:06.407
...هر کسي -
،و اگه حقيقت داشته باشه -
00:27:06.476 --> 00:27:08.969
نميخوام بهم بگي
.به چي فکر کنم...با همهتونم
00:27:09.038 --> 00:27:13.214
.همه ما توي اون پايگاه تنها بوديم
.هر کدوم از شما ممکنه مبتلا شده باشه
00:27:13.284 --> 00:27:15.979
.هر کدوم از ما
.اين شامل خودت هم ميشه
00:27:22.518 --> 00:27:23.731
.اونا آمادهان که برن
00:27:23.800 --> 00:27:25.855
،يا اينکه اگه 10 دقيقه بهم وقت بدي
.ميتونيم از گاز خوابآور استفاده کنيم
00:27:25.924 --> 00:27:27.741
.فعلاً، تحت نظرن
،اگه جر و بحث کردن
00:27:27.811 --> 00:27:29.089
.به اين معنيه که همهشون تغيير نکردن
00:27:29.158 --> 00:27:30.605
.خوابگاهها و کمدهاشون رو بگرد
00:27:30.675 --> 00:27:32.289
پي ببر
.ما اينجا داريم چي رو از قلم ميندازيم
00:27:32.358 --> 00:27:35.222
.خوشبينانه، يه نفر اونجا داره همين کار رو انجام ميده
00:27:35.290 --> 00:27:36.468
.من ديدمش، يو-يو
00:27:36.538 --> 00:27:38.389
،اون زخم گلوله نيست
پس زخم چيه؟
00:27:38.459 --> 00:27:40.310
.من با ده نفر جنگيدم
.اتفاق افتاد
00:27:40.311 --> 00:27:43.071
چرا اين پسر حرف من رو باور نميکنه؟
.کمکم کن توضيح بدم
00:27:43.072 --> 00:27:44.280
.اين عجيبه که يادت نمياد
00:27:44.289 --> 00:27:45.433
چي دارين ميگين؟
00:27:45.502 --> 00:27:46.580
ميشه لطفاً الان انگليسي
صحبت کنين؟
00:27:46.581 --> 00:27:48.857
.مگه تو جاسوس نيستي؟ برو اسپانيايي ياد بگير
00:27:48.892 --> 00:27:50.220
.هي، ببين
اين مهم نيست، باشه؟
00:27:50.289 --> 00:27:52.108
من اهميت نميدم
.کار کدوم يکي از شما بوده
00:27:52.177 --> 00:27:53.895
،من فقط ميخوام از اينجا برم
.هر طور شده
00:27:53.965 --> 00:27:55.544
تو داري ميگي
با شيلد ميجنگي تا از اينجا بري؟
00:27:55.613 --> 00:27:57.364
.چون اين يعني با من هم ميجنگي -
.اونا به زودي بياجازه وارد ميشن -
00:27:57.432 --> 00:27:58.815
.من به بخش انفرادي برنميگردم
00:27:58.885 --> 00:28:02.485
چرا؟ تا تمام روز تنها باشي، نه؟ -
من فقط يه کم زمان لازم داشتم، باشه؟ -
00:28:02.556 --> 00:28:04.407
،جويي، وقتي مليک کشته شده بود
.تو بدون اجازه محل رو ترک کردي
00:28:04.476 --> 00:28:06.296
.اين اشکال داره -
!مليک براي من مهم نيست -
00:28:06.624 --> 00:28:08.678
اين تو بودي که به سمت اون
.اسلحه گرفتي، و حالا اون مُرده
00:28:08.747 --> 00:28:11.343
.مقصرش من نيستم -
.خواستيم ازش اطلاعات بگيريم، نه اينکه بُکُشيمش -
00:28:11.413 --> 00:28:14.342
.اون سر هايدراس -
.ولي اين يکي رو درست ميگه -
00:28:14.412 --> 00:28:16.432
ببخشين؟
00:28:16.501 --> 00:28:18.454
من خواستم از طريق مليک
کار وارد رو تموم کنم
00:28:18.523 --> 00:28:20.003
.يا...يا کار کندو رو يا هر چي که هست
00:28:20.073 --> 00:28:21.554
.چندين دوست مُردن
.خودت اينو ميدوني
00:28:21.623 --> 00:28:22.833
وقتي چراغها
خاموش شدن، تو کجا بودي؟
00:28:22.903 --> 00:28:24.754
من توي اتاقم بودم که بهت گفتم
.اونجا من رو ببين
00:28:25.063 --> 00:28:30.523
تو کجا بودي، فشفشه، وقتي برق
مشکل داشت؟
00:28:30.593 --> 00:28:33.184
.معذرت ميخوام
.ما قراره يه تيم باشيم
00:28:33.254 --> 00:28:35.207
.اين تيم افتضاحه
00:28:35.276 --> 00:28:36.759
،از کجا بدونيم کسي که تغيير کرده
نميتونه بقيه رو مبتلا کنه؟
00:28:36.827 --> 00:28:38.746
.مدرکي براي اين وجود نداره
00:28:38.816 --> 00:28:40.970
،من فقط ميخوام برم بيرون
.با يا بدون کمک شما
00:28:41.038 --> 00:28:42.284
!هي، هي، هي
00:28:43.330 --> 00:28:44.947
يدفعه، سرت رو ميندازي پايين
و همين جوري ميري بيرون؟
00:28:45.016 --> 00:28:48.316
.منم همين طور. من به هيچ کس اعتماد ندارم -
.هيچ کس از اينجا نميره -
00:28:48.317 --> 00:28:50.537
ما مجبوريم قبلش با اين دوتا درگير شيم؟
00:28:50.578 --> 00:28:51.823
.ما بايد از اينجا بريم
00:28:51.892 --> 00:28:53.305
!هي
.حق با اونه! حق با اونه
00:28:53.374 --> 00:28:54.653
...ما بايد يه جاي امن پيدا کنيم
00:28:54.723 --> 00:28:57.012
.طبق شرايط خودمون اينو حل کن -
چي؟ -
00:28:57.082 --> 00:28:59.169
نميشه از اينجا بريم
!و بذاريم يه مبتلا فرار کنه
00:28:59.238 --> 00:29:01.258
بهتر از اينه که يه نفر اينجا
.يا اون بيرون کشته بشه
00:29:04.092 --> 00:29:07.123
.باشه
.کولسن يه آسانسور مخفي داره
00:29:07.192 --> 00:29:09.178
.قبلاً، يه خروجي قديمي زيرزميني بوده
00:29:09.248 --> 00:29:10.908
.شايد من بتونم از موانع عبور کنم تا خارج شم
00:29:10.989 --> 00:29:14.315
.امروز، اين تنها راه زنده موندن همه ماس
00:29:16.893 --> 00:29:20.326
.باشه. بيا بريم -
.زود باش -
00:29:23.463 --> 00:29:25.551
ما اصلاً ميدونيم بايد دنبال چي بگرديم؟
00:29:28.485 --> 00:29:30.538
.الان ديگه ميدونيم
00:29:34.200 --> 00:29:37.939
.نه، نه. از اين طرف
.زياد دور نيست
00:29:39.761 --> 00:29:42.489
گذرگاه اصلي
.اينجا مخفي شده
00:29:42.558 --> 00:29:44.343
.اميدوارم از اين بابت مطمئن باشي
00:29:47.546 --> 00:29:48.724
.سلام
00:29:50.378 --> 00:29:52.141
!تو ما رو فروختي -
!دروغگو -
00:29:52.264 --> 00:29:53.138
.معذرت ميخوام
00:29:53.209 --> 00:29:55.633
،اگه کسي مبتلا باشه
.بايد اين کارو ميکردم
00:29:55.703 --> 00:29:56.813
.منظورم بدون آسيبه
00:29:56.882 --> 00:30:00.284
،همه ما بخشي از يه تيم هستيم
.ولي يکي از ما مريضه
00:30:00.353 --> 00:30:02.323
من قبلاً حرفي نزدم چون
00:30:02.324 --> 00:30:04.293
،نميدونستيم اون آدم مريض کيه
.ولي الان ديگه ميدونيم
00:30:05.544 --> 00:30:06.553
...بذارين حدس بزنم
00:30:06.622 --> 00:30:09.856
،وقتي تصميم گرفتين از اينجا برين
.لينکلن نميخواست بره
00:30:09.925 --> 00:30:12.551
.نه بدون جايزهاش
00:30:12.622 --> 00:30:14.506
اين از اتاق داراييها برداشته شده بود
00:30:14.576 --> 00:30:17.506
.و توي کمد تو مخفي شده بود -
.من اين کارو نکردم -
00:30:19.192 --> 00:30:21.583
.ديزي، تو بايد حرفم رو باور کني
00:30:21.654 --> 00:30:23.225
.تو بلدي چجوري وارد اونجا بشي
00:30:23.236 --> 00:30:25.155
.تو قبلاً از اون اتاق دزدي کردي
00:30:25.225 --> 00:30:28.796
.آره. قضيه اون فرق داشت -
.نه -
00:30:28.864 --> 00:30:30.347
.قضيهاش دقيقاً همين بود
00:30:30.415 --> 00:30:32.402
از لحظهاي
،که کندو توي رادار ما پيدا شد
00:30:32.471 --> 00:30:35.116
تو يدفعه فهميدي
اين رو از کجا پيدا کني و نگهش داشتي
00:30:35.117 --> 00:30:37.761
،تا اينکه تصميم فوري ما
.تو رو به پايگاه مليک کشوند
00:30:37.830 --> 00:30:40.339
.دقيقاً
اين قضيه قبل از وقتي بود که کندو
00:30:40.340 --> 00:30:41.198
!از تمام اين چيزا باخبر بشه
00:30:41.266 --> 00:30:43.390
واقعاً؟ -
.ترنزيا -
00:30:44.707 --> 00:30:46.623
.پشت بوم
00:30:46.695 --> 00:30:49.085
.ديزي با مليک درگير شد
.من اجساد رو پيدا کردم
00:30:49.154 --> 00:30:50.974
ولي تو گفتي
چشمت به وارد افتاده، مگه نه؟
00:30:52.692 --> 00:30:55.689
پس داري ميگي
اون ديشب تغيير نکرده؟
00:30:55.760 --> 00:30:58.387
.نه
00:30:59.568 --> 00:31:01.420
.اون تمام اين مدت در حال تغيير بوده
00:31:01.489 --> 00:31:04.385
!من حتي نزديک کندو هم نشدم
00:31:04.455 --> 00:31:06.070
.ما ميتونيم اين وضعيت رو درست کنيم، لينکلن
.بذار کمکت کنيم
00:31:06.140 --> 00:31:07.419
!تنهام بذارين
00:31:14.869 --> 00:31:16.720
!لينکلن
00:31:32.234 --> 00:31:34.288
.ما کنار هم اوضاع خوبي داشتيم
00:31:34.356 --> 00:31:38.096
و، با اين حال، تيممون الکي
.از هم پاشيد
00:31:39.176 --> 00:31:42.442
.من تيم رو خراب کردم -
.اين يعني فرمانده بودن -
00:31:42.513 --> 00:31:44.331
،تو ميخواي از همه محافظت کني
.ولي نميشه
00:31:44.400 --> 00:31:46.184
.مردم صدمه ميبينن
00:31:46.254 --> 00:31:49.117
.ماجراي امروز، تقصير تو نبود -
.اين طور که به نظر نمياد -
00:31:51.883 --> 00:31:56.329
يه چيز خيلي باهوش و خيلي خطرناک
.به ما حمله کرد
00:31:56.398 --> 00:31:59.565
...کندو مقدسترين دارايي تيم رو از بين برد
00:32:01.219 --> 00:32:04.451
...يو-يو -
.من النا هستم -
00:32:04.521 --> 00:32:05.868
.اعتماد رو...
00:32:15.743 --> 00:32:17.796
نتايجش کي آماده ميشه؟
00:32:17.867 --> 00:32:20.225
.به زودي -
.خوبه -
00:32:21.877 --> 00:32:24.836
چون فکر کنم
.ديگه دلم نميخواد اينجا بمونم
00:32:28.079 --> 00:32:31.244
ميدونم ميخواي کندو رو بابت کاري
.که باهات کرده، از بين ببري
00:32:32.293 --> 00:32:35.626
.همهمون ميخوايم، موفق هم ميشيم
00:32:37.582 --> 00:32:42.432
،ميدونم دنبال انتقام هستي
.ولي ما بايد بهتر از اين باشيم
00:32:42.904 --> 00:32:46.171
ما بايد
.به صلاح تيم عمل کنيم
00:32:46.239 --> 00:32:50.384
در همچين مواقعي
که مسير مشخصي وجود نداره
00:32:50.454 --> 00:32:53.822
.که...من درک ميکنم چرا مردم دعا ميکنن
00:32:55.441 --> 00:32:58.574
ما نميدونيم
،بقيه شما مبتلا شدين يا نه
00:32:58.643 --> 00:33:00.326
.ولي به زودي ميفهميم
00:33:00.394 --> 00:33:04.877
.با اين حال، ناانسانها نميتونن با کندو مقابله کنن
00:33:04.946 --> 00:33:09.056
فعلاً، من بايد
.شما رو قرنطينه کنم
00:33:09.124 --> 00:33:13.302
.من مجبورم تيمت رو منحل کنم، ديزي
.متأسفم
00:33:20.143 --> 00:33:24.589
.دفعه بعد، قويتر ميشيم
.خودت ميبيني
00:33:26.311 --> 00:33:29.442
اختلاف دما؟ -
.زيادي يکسانه -
00:33:29.762 --> 00:33:30.771
زندهبيني مغر؟
00:33:30.841 --> 00:33:33.915
.زيادي کشندهاس
سطح دوپامين؟
00:33:34.177 --> 00:33:35.356
به نظرت آلودهشون ميکنه؟
00:33:35.424 --> 00:33:40.344
.من اصلاً نميدونم چجوري کمکشون کنم
.ما بايد داخل آزمايشگاه باشيم
00:33:40.413 --> 00:33:44.048
خب، ما داريم
.تمام آزمايشهاي ممکن رو انجام ميديم
00:33:44.120 --> 00:33:46.543
يکي از همين روزا، يه چيزي رو توي فضا
پيدا ميکنيم
00:33:46.613 --> 00:33:48.532
که باشکوهه، درسته؟
00:33:48.602 --> 00:33:52.341
.چيزي که سعي نداره مثل کندو ما رو مبتلا کنه يا بکشه
00:33:54.061 --> 00:33:55.374
کندو چيه؟
00:33:55.443 --> 00:33:58.475
من بدون خودمون نميتونستم از يه سياره بيابوني
...خلاص بشم، پس
00:33:58.544 --> 00:34:00.430
.ما اون پسر رو روبراه ميکنيم...
00:34:02.454 --> 00:34:05.316
.من فقط ميخوام به دوستهامون کمک کنم
00:34:08.790 --> 00:34:10.170
.ميدونم
00:34:30.527 --> 00:34:33.962
.ببخشين
.اه...ببخشين
00:34:34.032 --> 00:34:36.052
...من از کل ماجراي ويل خبر دارم و
.دارم از نو شروع ميکنم
00:34:36.122 --> 00:34:39.221
.من نميخواستم بيش از حد سريع پيش برم -
بيش از حد سريع؟ -
00:34:40.039 --> 00:34:42.903
.فيتز، 10 سال گذشته
00:34:43.242 --> 00:34:48.431
.ما ديگه نبايد وقت تلف کنيم -
واقعاً؟ -
00:34:48.499 --> 00:34:49.712
...چون فکر ميکردم که -
.واقعاً ميگم -
00:34:49.780 --> 00:34:52.070
و از اونجايي که ما
...نفرين شديم يا هر مزخرفي که هست
00:34:52.389 --> 00:34:53.972
.اوه، من يه بار اينو گفتم -
...خب، و تو و ايده چهاربُعديت -
00:34:54.041 --> 00:34:56.297
...و، محض اطلاع، راستش -
.اينکه نميشه تقدير رو عوض کرد... -
00:34:56.366 --> 00:34:58.994
.امروز، بهتر فهميديم که کائنات عليه ماس...
00:34:59.063 --> 00:35:01.689
من خسته شدم از اينکه ميبينم
.دوستهامون از هم فاصله ميگيرن
00:35:01.759 --> 00:35:05.733
.اين اتفاق ديگه نبايد براي ما بيفته
.من نميذارم
00:35:05.803 --> 00:35:07.654
.پس ما نميذاريم
00:35:09.139 --> 00:35:11.935
آخه کي فضا ميخواد؟
00:35:12.004 --> 00:35:16.754
چون من اينجا يه چيز باشکوه
.پيدا کردم
00:35:20.868 --> 00:35:23.764
.يه تصوير از فضا
00:35:23.833 --> 00:35:25.584
.اين يکي از داراييهاي ارزشمند منه
00:35:25.653 --> 00:35:27.446
...نميدونم چرا باعث ميشه
00:35:27.481 --> 00:35:29.083
.خيلي خب -
...فکر کنم اين قدر خوب -
00:35:40.361 --> 00:35:44.337
.من بايد تو رو ميديدم
00:35:44.405 --> 00:35:48.346
.ديزي...من هيچ کاري نکردم
.حر...حرفمو باور کن
00:35:48.416 --> 00:35:50.167
.من به تيم خيانت نکردم
00:35:50.236 --> 00:35:52.323
.حرفت رو باور ميکنم
00:35:52.392 --> 00:35:54.144
...براي همينه که اومدم
.من اومدم تا تو رو از اينجا آزاد کنم
00:35:54.213 --> 00:35:57.751
چي؟
جدي ميگي؟
00:35:57.820 --> 00:36:00.277
ما ميتونيم راحت از اينجا
.بريم بيرون
00:36:00.347 --> 00:36:04.254
...اه
.اونا درک نميکنن
00:36:04.593 --> 00:36:07.424
.برام مهم نيست
.ما ميتونيم باهم باشيم
00:36:07.493 --> 00:36:09.479
.نميشه که همين جوري شيلد رو بندازيم دور
00:36:09.548 --> 00:36:12.571
.اونا يه آزمايش رو پيدا ميکنن و ميبينن که من بيگناهم
00:36:13.054 --> 00:36:15.746
تو چجوري از سلولت آزاد شدي؟
00:36:15.815 --> 00:36:17.534
.خود من ويژگيهاي امنيتي اينجا رو برنامهريزي کردم
00:36:19.121 --> 00:36:21.242
.لينکلن، شيلد نميتونه ما رو يه جا بند کنه
00:36:21.312 --> 00:36:23.466
ولي ما ميخوايم اين کارو بکنن، درسته؟
00:36:25.724 --> 00:36:29.766
...ديزي
تو چي کار کردي؟
00:36:32.197 --> 00:36:34.607
.مليک رو پيدا کردم
00:36:46.691 --> 00:36:48.369
.من بايد برگردم به پايگاه
00:36:49.924 --> 00:36:53.289
.اونا چيزي دارن که ما لازمش داريم -
.انجامش بده -
00:36:59.604 --> 00:37:02.267
.بچهها، دارم ميام پيشتون
00:37:07.900 --> 00:37:14.466
.پس...کنترل ذهني کندو اين جوريه
00:37:15.613 --> 00:37:17.836
!ديزي، اون داره ازت سوء استفاده ميکنه
00:37:17.909 --> 00:37:21.009
.تو...تو مريضي -
.نه -
00:37:21.078 --> 00:37:24.543
.من هيچ وقت مثل الان خوشحال نبودم
.خودت ميفهمي
00:37:24.612 --> 00:37:26.835
.تو کل زندگيت يه احساس پوچي داشتي، مثل من
00:37:26.906 --> 00:37:28.620
،ما سعي کرديم پُرش کنيم
.ولي کارمون هيچ وقت جواب نميده
00:37:29.009 --> 00:37:32.984
...من جوابش رو پيدا کردم
.و اين جواب زيباس
00:37:33.053 --> 00:37:37.539
...اين جواب...اين جواب
.يه افساره
00:37:37.607 --> 00:37:38.950
زيبا؟
00:37:39.019 --> 00:37:42.727
!ديزي، مردم دارن ميميرن -
مليک؟ -
00:37:56.050 --> 00:38:00.798
پس تويي. من کنجکاو بودم کندو
.کي رو ميفرسته
00:38:02.686 --> 00:38:04.135
.من ميدونم ميخواي چي کار کني
00:38:04.203 --> 00:38:06.528
.نميشه بذاريم مدام حرف بزني
00:38:07.841 --> 00:38:09.894
.و من از دخترم دور نميمونم
00:38:09.963 --> 00:38:14.076
.روراست بخوام بگم، شايد از اين کار لذت ببرم
00:38:35.293 --> 00:38:40.347
.مليک مهم نيست
.اون فقط ميتونه ما رو اذيت کنه
00:38:40.418 --> 00:38:43.717
...چيزي که ما سعي داريم بسازيم -
!من يه ذره هم برات اهميت دارم؟ -
00:38:43.786 --> 00:38:45.166
...نه، من بهت اهميت ميدم! من
00:38:45.235 --> 00:38:47.323
ديزياي که من ميشناختم، به شيلد
،خيانت نميکرد
00:38:47.394 --> 00:38:49.482
!داشتههامون رو دور نمينداخت
00:38:50.629 --> 00:38:54.098
.ت...تو برام پاپوش گذاشتي -
.متأسفم -
00:38:54.167 --> 00:38:55.649
ولي کولسن بايد اين جاسوس رو پيدا ميکرد
00:38:55.717 --> 00:38:56.793
.تا شيلد بتونه آروم بگيره
00:38:56.862 --> 00:38:59.018
.و تو زود عصباني ميشي
00:38:59.088 --> 00:39:02.355
واقعاً؟ -
.ولي من تو رو دور نميندازم -
00:39:04.075 --> 00:39:08.557
...تو...تو
!تو از اون عليه من...استفاده کردي؟
00:39:08.627 --> 00:39:12.365
!من الان به خاطر تو، اومدم اينجا
00:39:13.952 --> 00:39:14.927
.ما بهت اهميت ميديم
00:39:16.918 --> 00:39:19.306
...ما ميتونيم همه اينا رو داشته باشيم
.باهم
00:39:19.376 --> 00:39:23.116
.نه
.من از اين وضعيت هيچي نميخوام
00:39:28.949 --> 00:39:30.868
.خودت يه روزي ميفهمي
00:39:38.116 --> 00:39:39.426
!ديزي
00:41:04.750 --> 00:41:27.750
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:41:28.439 --> 00:41:30.357
.لحظاتي ديگر بازخواهيم گشت
00:41:39.382 --> 00:41:42.128
.تدارکات براي ترک محل مهيا شدن
00:41:42.197 --> 00:41:43.409
.ما يه جاي امن لازم داريم
00:41:43.478 --> 00:41:45.195
،با کاري که ما با دخترش کرديم
00:41:45.264 --> 00:41:47.554
.نگرانم مليک عليه هايدرا بشه
00:41:47.622 --> 00:41:51.530
.اين ديگه مشکل به حساب نمياد
.گيدين مُرده
00:41:51.600 --> 00:41:52.845
.هايدرا پيشرفت کرده
00:41:53.973 --> 00:41:56.331
،در اون صورت
.مسئله دارايي مليک مطرحه
00:41:56.400 --> 00:41:58.723
من از ثروتش اطلاع دارم
.و نگران نيستم
00:41:59.871 --> 00:42:01.284
.ما بعداً اسکاي رو پيدا ميکنيم
00:42:01.355 --> 00:42:02.902
به گمونم بدونم
.اون دختر کجا داره ميره
00:42:02.971 --> 00:42:04.993
.البته
00:42:05.061 --> 00:42:08.667
.ولي الان يه سهم قابل توجه هست که آماده انتقاله
00:42:08.735 --> 00:42:13.014
چقدره؟ -
.تقريباً 960 ميليون...دلار -
00:42:13.083 --> 00:42:14.496
.همم
00:42:16.249 --> 00:42:20.058
مليک با زندگيش
.يه چيز خيلي محشر ساخته
00:42:22.789 --> 00:42:24.943
.بيا خرجش کنيم
00:42:25.789 --> 00:42:40.943
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.