WEBVTT 00:00:01.578 --> 00:00:04.945 ...‏آنچه در مأموران شیلد گذشت 00:00:06.715 --> 00:00:07.548 ‏تو چی هستی؟ 00:00:07.582 --> 00:00:09.583 ‏این زن ‏با دست زدن به چن و افرادش 00:00:09.584 --> 00:00:11.585 ‏باعث اختلال روانی‌شون شد؟ 00:00:11.620 --> 00:00:14.455 ‏آره، به نظر میرسه یه چیزی مربوط ‏به ارتباط فیزیکی باشه 00:00:14.489 --> 00:00:15.923 !‏ازم دور شید 00:00:15.957 --> 00:00:17.358 ‏چه درمانی رو روی مِی انجام میدی؟ 00:00:17.392 --> 00:00:19.226 ...‏- چقدر طول می‌کشه که ‏- هی هی، متأسفم، محرمانه‌ست 00:00:19.261 --> 00:00:21.462 ‏بعضی از ‏مواد دارویی‌مون گم شدن 00:00:21.496 --> 00:00:23.931 ...‏کار یویو بود. اونا رو می‌دزده و 00:00:23.965 --> 00:00:26.233 کل این مدت شما دوتا باهم در ارتباط بودین 00:00:26.268 --> 00:00:27.701 ‏گروهی به اسم سگ‌های نگهبان وجود داره 00:00:27.736 --> 00:00:29.236 ‏اونا ناانسان‌ها رو شکار می‌کنن 00:00:29.271 --> 00:00:30.204 ‏و معلوم نیست که اونا چه جور سلاحی رو 00:00:30.238 --> 00:00:32.306 ‏از آزمایشگاه انرژی پسیدینا دزدیدن 00:00:32.340 --> 00:00:34.308 ‏می‌خوای بدونی چی این ‏مسائل رو به هم مرتبط می‌کنه؟ 00:00:34.342 --> 00:00:37.812 ‏به نظرم خودم باشم 00:00:40.803 --> 00:00:44.764 ‏مـــأمــوران شــیــلــد ‏فصل چهارم، قسمت سوم ‏قــیـــام 00:00:50.100 --> 00:00:59.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.100 --> 00:01:00.568 ‏الان می‌بینینش 00:01:01.937 --> 00:01:03.837 ‏الان دیگه نمی‌بینینش 00:01:07.509 --> 00:01:09.643 ‏چطوری این کارو کردی؟ 00:01:09.678 --> 00:01:11.845 ‏با این توانایی به دنیا اومدم 00:01:11.880 --> 00:01:14.181 ‏خب، می‌تونی با جادو لباس الینا رو 00:01:14.215 --> 00:01:16.016 ‏به یه لباس رسمی خوشگل تبدیل کنی؟ 00:01:17.118 --> 00:01:18.452 ‏چه مدته منو می‌شناسی؟ 00:01:18.486 --> 00:01:19.620 ‏- می‌دونم ‏- ده ساله 00:01:19.654 --> 00:01:21.155 ‏کِی دیدی یه لباس رسمی بپوشم؟ 00:01:21.189 --> 00:01:22.289 می‌دونم، هیچوقت نپوشیدی 00:01:22.324 --> 00:01:26.126 ‏خیال می‌کردم توی لس‌آنجلس ‏روی لباس پوشیدنت تأثیر بذاره 00:01:26.161 --> 00:01:27.361 ‏می‌دونی که توی عروسی باید 00:01:27.395 --> 00:01:29.663 لباس ساقدوش عروس بپوشی 00:01:29.698 --> 00:01:31.799 ‏می‌دونم، می‌دونم 00:01:31.833 --> 00:01:33.601 [‏[تماس دریافتی - مک ‏آدم جذابیه؟ 00:01:33.635 --> 00:01:35.202 ‏فقط یه دوست و همکاره 00:01:35.236 --> 00:01:37.605 ‏از اون جور دوست‌هایی که ‏با خودت به عروسی میاری؟ 00:01:37.639 --> 00:01:39.139 ‏نه ماریا، از اون جور دوست‌ها نیست 00:01:39.174 --> 00:01:40.874 پس دعوتش می‌کنم - ماریا - 00:01:40.909 --> 00:01:43.143 ‏ماریا 00:01:43.178 --> 00:01:45.179 ‏- یویو؟ ‏- ماریا 00:01:45.213 --> 00:01:46.719 ‏- صدات نمیاد ‏- یویو؟ 00:01:46.754 --> 00:01:48.716 ...‏الان کجایی؟ یویو 00:02:00.428 --> 00:02:03.697 ‏برق قطع شده. چه باحاله، نه؟ 00:02:03.732 --> 00:02:07.635 .‏خیلی بد شد ‏دیگه خبری از نوشیدنی مخلوط نیست 00:02:07.669 --> 00:02:09.570 ‏بچه‌ها 00:02:10.764 --> 00:02:20.735 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:26.270 --> 00:02:29.073 ‏میشه توجه کنید؟ 00:02:29.107 --> 00:02:31.575 ‏قطعی سراسری برق در میامی ‏تازه اول کار بود 00:02:31.610 --> 00:02:33.344 ‏همچنان به حمله به شما ادامه میدیم 00:02:33.378 --> 00:02:37.114 ‏شهر به شهر، ساعت به ساعت ‏تا وقتی که صدای ما به گوش برسه 00:02:37.148 --> 00:02:38.883 ‏ما "مقاومتِ ناانسان‌ها" هستیم 00:02:38.917 --> 00:02:41.352 ‏و دیگه اجازه نمیدیم با گونه‌ی ما 00:02:41.386 --> 00:02:43.854 ‏مثل عجیب‌الخلقه‌ها و جنایتکارها رفتار بشه 00:02:43.889 --> 00:02:46.757 ‏و اگه اینکه دولت‌های دنیا به ثبت‌نام پایان ندن 00:02:46.791 --> 00:02:51.228 ،و اجاره ندن که در آرامش زندگی کنیم از قدرت‌هامون برای مبارزه با شما استفاده می‌کنیم 00:02:53.241 --> 00:02:54.975 ‏لعنتی 00:02:55.010 --> 00:02:57.645 ‏کار یه ناانسانِ احمق بوده یا ناانسان‌ها ‏واقعاً دارن سازماندهی میشن؟ 00:02:57.679 --> 00:02:59.546 ‏اطلاعات موثقی نداریم، قربان 00:02:59.581 --> 00:03:02.750 ،‏پخش ویدیوش غیرقابل ردیابی بود ‏واقعاً خیلی پیشرفته بود 00:03:02.784 --> 00:03:07.888 پس یعنی هم تنها بوده هم احمق - ...قطعی سراسری برق - 00:03:07.922 --> 00:03:10.991 ‏به خاطر قدرت ناانسانی بوده یا خرابکاری عمدی؟ 00:03:11.026 --> 00:03:12.393 ‏فقط یه ناانسان هست که 00:03:12.427 --> 00:03:14.695 می‌تونه به برق کل شهر اتصال کوتاه بده 00:03:14.729 --> 00:03:16.597 ‏لنکلن کمبل. یکی از اون آدم خوباست 00:03:16.631 --> 00:03:18.032 ‏می‌دونم و دِین بزرگی بهش داریم 00:03:18.066 --> 00:03:19.667 ‏کس دیگه‌ای نیست که ‏این قدرت رو داشته باشه؟ 00:03:19.701 --> 00:03:20.567 ‏ممکنه یکی باشه که هنوز پیداش نکردیم 00:03:20.602 --> 00:03:22.536 ‏آره، ولی احتمالش زیاده که با دستگاهِ پالسِ ‏الکترومغناطیسی این کارو کرده باشن 00:03:22.570 --> 00:03:24.605 ‏پس تهدیدشون جدیه؟ ‏می‌تونن برق شهرهای دیگه‌ای رو هم قطع کنن؟ 00:03:24.639 --> 00:03:25.639 ‏آره، اگه بیشتر از یه دستگاه داشته باشن 00:03:25.674 --> 00:03:27.708 ‏- خیلی هم جدیه ‏- کابوس روابط عمومیه 00:03:27.742 --> 00:03:28.742 ‏فقط یه ماه تا معرفی دوباره‌ی ‏شیلد به جامعه 00:03:28.777 --> 00:03:31.178 ‏- فاصله داریم ‏- جون مردم ممکنه در خطر باشه 00:03:31.212 --> 00:03:32.579 ‏اونوقت تو نگرانِ اینی که ‏بد جلوه کنیم؟ 00:03:32.614 --> 00:03:33.847 ‏اصلاً تو کدوم خری هستی؟ 00:03:33.882 --> 00:03:35.716 ‏این باروز از روابط عمومیه 00:03:35.750 --> 00:03:37.885 ‏وظیفه‌اش اینه که نگرانِ بد جلوه کردن ما باشه 00:03:37.919 --> 00:03:42.389 ..‏پس یه لحظه خونسرد باش ‏آروم بگیر 00:03:42.424 --> 00:03:44.191 ‏تیمی که اعضاش باهم مشکل داشته باشن ‏تیمیه که محکوم به شکسته 00:03:44.225 --> 00:03:46.593 ‏درسته؟ درسته؟ 00:03:46.628 --> 00:03:49.530 ،‏یه جاسوس ناانسانی در میامی داریم ‏النا رودریگز 00:03:49.564 --> 00:03:51.532 ‏یه ساعت پیش ارتباطم رو با اون ‏از دست دادم 00:03:51.566 --> 00:03:55.102 ...‏- حالا اگه این جریان بالا بگیره ‏- پس باید سریعاً مهارش کنیم 00:03:55.136 --> 00:03:56.737 ‏می‌خوام شما دوتا و فیل سوار کوئین‌جت بشین 00:03:56.771 --> 00:03:58.639 و ظرف یه ساعت به طرف میامی حرکت کنید 00:03:58.673 --> 00:04:02.743 ‏خب، خودتون باید بهش دستور بدین 00:04:02.777 --> 00:04:04.344 ‏آخرین دستوری که دادین ‏اونو حسابی به هم ریخت 00:04:04.379 --> 00:04:08.048 ‏- یالا می، مقابله کن ‏- خواهش می‌کنم، باید در رابطه با مأمور می با یه نفر صحبت کنم 00:04:08.083 --> 00:04:10.984 ‏و راستش الان از یه دوربین ‏دارم تأسیسات شما رو می‌بینم 00:04:11.019 --> 00:04:15.622 ،‏علائم حیاتیش رو دارم می‌بینم !‏واضحه که اصلاً برای ثابت کردنش کاری نمی‌کنین 00:04:15.657 --> 00:04:17.391 ‏ضربان قلبش نامنظمه 00:04:17.425 --> 00:04:21.095 .‏فشار خونش مُدام بالا میره ‏آدرنالینش داره بیشتر میشه 00:04:21.129 --> 00:04:23.731 ‏مسئول اونجا کیه؟ 00:04:23.765 --> 00:04:27.434 ...‏اصلاً کی می‌دونه که چه کوفتی ‏الو؟ 00:04:27.469 --> 00:04:30.437 ‏الو؟ 00:04:31.539 --> 00:04:34.908 قطع کردن. هیچی نمی‌دونن 00:04:34.943 --> 00:04:35.843 ‏منم اگه نتونم مغزش رو ببینم 00:04:35.877 --> 00:04:37.978 ‏نمی‌تونم راه حلی پیدا کنم 00:04:38.012 --> 00:04:40.280 ‏اون کجاست؟ کی داره درمانش می‌کنه؟ 00:04:41.716 --> 00:04:44.118 ‏خیلی متأسفم ولی محرمانه‌ست 00:04:44.152 --> 00:04:45.986 ...بدون اجازه‌ی رئیس نمی‌تونم 00:04:46.020 --> 00:04:48.021 ‏اون توی بخش شمالی نیویورکه 00:04:48.056 --> 00:04:51.592 ‏مأمور مِی توی یکی از بهترین تأسیساتِ ‏کنترل و پیشگیری بیماری‌های این کشوره 00:04:51.626 --> 00:04:53.861 ‏چرا اینو ازم پنهان می‌کنین؟ ‏منم می‌تونستم الان اونجا باشم 00:04:53.895 --> 00:04:54.995 ‏و میری 00:04:55.029 --> 00:04:56.930 ‏می‌دونم که چقدر دلت می‌خواد ‏بی‌اجازه پاشی بری اونجا 00:04:56.965 --> 00:04:58.766 ‏ولی درصورتیکه یه بحران داشته باشیم ‏اینجا بهت نیاز داریم 00:04:58.800 --> 00:05:01.201 ...‏الانم یه بحران 00:05:01.236 --> 00:05:03.437 !‏نگهش دارین !‏نگهش دارین 00:05:03.471 --> 00:05:05.865 ‏چیزی نیست 00:05:05.866 --> 00:05:08.471 !‏ازم دور شید 00:05:12.769 --> 00:05:16.850 ‏- مُرده ‏- الان چی شد؟ 00:05:18.586 --> 00:05:22.055 ‏دقیقاً همون اتفاقی افتاد که ‏24 ساعت بعد برای مِی میوفته 00:05:22.090 --> 00:05:23.657 ‏مرکز کنترل بیماری به بن بست خورده 00:05:23.691 --> 00:05:28.162 ...‏و اگه بررسی نکنیم که تا چه حد مریضه ‏از دستش میدیم 00:05:29.497 --> 00:05:30.697 ‏نظری داری؟ 00:05:30.732 --> 00:05:32.966 ‏احتمال شکستش زیاده ولی بله 00:05:33.001 --> 00:05:35.169 ...‏شاید یه نفر باشه که 00:05:35.203 --> 00:05:37.604 .‏هر کاری که لازمه بکن ‏عملیش کن 00:05:38.873 --> 00:05:40.674 !‏- نیتنسون ‏- منم باهاش میرم 00:05:40.708 --> 00:05:43.911 ‏نمیری. میری به میامی 00:05:43.945 --> 00:05:46.380 ‏تو بهترین مأموری هستی که برای ‏رسیدگی به ناانسان‌ها دارم 00:05:46.414 --> 00:05:48.482 ‏اگه این قطعی سراسری درست باشه ‏و قطعی‌های دیگه‌ای هم در انتظار باشن 00:05:48.516 --> 00:05:51.318 ‏به یه مشکل جدیِ بین‌المللی برمی‌خوریم 00:05:51.352 --> 00:05:54.721 ‏اگه تو هم جای من بودی ‏همین تصمیم رو می‌گرفتی 00:06:11.973 --> 00:06:13.907 ‏نامزد بیچاره‌ام یه جایی اون بیرونه 00:06:13.942 --> 00:06:15.742 ‏منم هیچ راهی برای ارتباط با اون ندارم 00:06:15.777 --> 00:06:17.911 ‏چطور ممکنه یه قعطی برق ‏باعث قطعی تلفن بشه؟ 00:06:17.946 --> 00:06:21.782 بوده EMP ‏- احتمالاً به خاطر یه دستگاه ‏- چی؟ 00:06:21.816 --> 00:06:24.051 ‏همون پالس الکترو مغناطیسی 00:06:24.052 --> 00:06:27.821 ‏یه انفجار انرژی که برق رو مختل می‌کنه 00:06:27.822 --> 00:06:29.590 ‏توی لس آنجلس چیکاره‌ای؟ 00:06:29.624 --> 00:06:31.725 ‏طبقه پایین میگن که تحت حمله قرار گرفتیم 00:06:31.759 --> 00:06:33.694 ‏ناانسان‌ها برق رو قطع کردن و ‏مردم که دارن آشوب به پا می‌کنن 00:06:33.728 --> 00:06:34.795 ‏- باید بریم ‏- نه، نه، نه 00:06:34.829 --> 00:06:37.698 ‏- این بالا جامون امن‌تره ‏- نه، اینجا گیر افتادیم 00:06:37.732 --> 00:06:38.899 ‏باید بریم یه جایی که برق داشته باشه 00:06:38.933 --> 00:06:41.268 ‏منم میرم. باید سمی رو پیدا کنم 00:06:43.071 --> 00:06:44.304 ‏نمی‌تونیم بزاریم تنها بره 00:06:44.339 --> 00:06:47.140 ‏سی پله رو با کفش‌های پاشنه بلند برم؟ ‏جداً؟ 00:06:47.175 --> 00:06:49.543 ‏واسه همینه که پاشنه دار نمی‌پوشم 00:06:52.620 --> 00:06:54.922 ‏کجا میریم؟ 00:06:54.956 --> 00:06:57.725 ‏می‌دونم که کارت رو مخفیانه انجام میدی 00:06:57.759 --> 00:07:00.728 ،‏ولی اگه قرار بر این باشه که همکاری کنیم ‏باید منم در جریان بزاری 00:07:03.524 --> 00:07:06.426 کسی رو توی اون تأسیسات مومنتوم می‌شناختی؟ 00:07:06.461 --> 00:07:09.830 ‏عموم 00:07:09.864 --> 00:07:12.499 ‏میرم دیدنش 00:07:12.533 --> 00:07:17.471 ‏عمو؟ عمو الیاس مارو؟ 00:07:17.505 --> 00:07:19.606 ‏به بازداشت در ندامتگاهِ ریج جنوبی ‏محکوم شده؟ 00:07:22.610 --> 00:07:24.912 دوست دارم قبل از اینکه سوار ماشین یه مجازاتگر بشم 00:07:24.946 --> 00:07:26.914 ‏درموردش تحقیق کنم 00:07:26.948 --> 00:07:30.784 ‏اون مرد خوبیه. ولی کار بدی کرده 00:07:30.818 --> 00:07:33.287 ‏اقدام به قتل؟ آره، نظر منم همینه 00:07:33.321 --> 00:07:34.988 ‏توی آزمایشگاه چیکار می‌کرد؟ 00:07:35.023 --> 00:07:36.523 ‏یه مهندس برق بود 00:07:36.557 --> 00:07:38.784 ...‏مغزم به کارش قد نمیده ولی 00:07:38.819 --> 00:07:40.294 به نظرم وقتشه که بفهمم 00:07:40.328 --> 00:07:41.962 ‏مظنون فراریه 00:07:41.996 --> 00:07:44.498 .‏دو قطعی تأیید شده داریم ‏در میامی و لندن 00:07:44.532 --> 00:07:46.500 ‏ناانسان‌ها مسئولیتِ این تهدید 00:07:46.534 --> 00:07:49.036 اگر به درخواست‌هاشون عمل نشه 00:07:49.070 --> 00:07:50.504 ...‏ر ساعت در یک شهر بزرگ قطعی 00:07:50.538 --> 00:07:54.041 ‏- شنیدی؟ ‏- باورم نمیشه 00:07:54.075 --> 00:07:57.778 ‏- امیدوارم به لس آنجلس حمله نکرده باشن ‏- از تاریکی می‌ترسی؟ 00:07:57.812 --> 00:07:59.813 ‏نه، برادر کوچیکم مترو میرونه 00:07:59.847 --> 00:08:01.949 ‏اینطوری توی بدجایی از شهر گیر می‌کنه 00:08:01.983 --> 00:08:03.850 ‏می‌دونی که توی قطعی سراسری مردم چیکار می‌کنن 00:08:03.885 --> 00:08:05.886 ‏خیال می‌کنن هر کاری بکنن ‏کسی اونا رو نمی‌بینه 00:08:05.920 --> 00:08:08.722 ‏اینکه کسی نمی‌تونه جلوشون رو بگیره 00:08:08.756 --> 00:08:12.659 ...‏پس اگه اینجا هم این اتفاق بیوفته 00:08:22.036 --> 00:08:23.804 ‏سرمون شلوغ میشه 00:08:27.521 --> 00:08:30.219 رو به ISO-GND و F1 EEG ‏کابل‌های 00:08:30.253 --> 00:08:32.755 وصل کن و mini-M.E.G ‏به ‏فرایند استدلال مبتنی بر شرایط رو شروع کن 00:08:32.789 --> 00:08:33.756 زود باش 00:08:35.959 --> 00:08:37.092 !‏ایدا 00:08:37.127 --> 00:08:39.762 دارم توی دایره المعارفِ اصطلاحات مخفف می‌گردم 00:08:39.796 --> 00:08:41.897 ‏صحیح. کابل‌های قرمز و سبز رو بردار 00:08:41.932 --> 00:08:43.365 ‏و به پشت اون جعبه سیاه وصل کن 00:08:43.400 --> 00:08:44.867 !‏و همه‌ی اون دکمه‌های کوچیک رو فشار بده 00:08:45.802 --> 00:08:48.871 ‏شرمنده که عین سگ بهت پریدم 00:08:48.905 --> 00:08:51.974 ‏فقط انتظارش رو نداشتم 00:08:52.008 --> 00:08:54.608 ‏این نشون میده مأمور مِی خیلی مریضه ‏خیلی شرایط بدیه 00:08:55.745 --> 00:09:00.549 ‏- "عین سگ پریدن" رو معنی کن ‏- ازش معنی کردنش رو نداره 00:09:00.584 --> 00:09:02.484 ‏احتمالاً اصلاً نباید ازش استفاده کنی 00:09:02.519 --> 00:09:04.353 ‏منم نباید ازش استفاده کنم 00:09:06.456 --> 00:09:07.656 ‏انجام شد 00:09:07.691 --> 00:09:09.825 ‏متأسفانه، این یعنی باید تو رو توی حالت خواب بزارم 00:09:09.859 --> 00:09:11.427 ‏متوجهم 00:09:17.334 --> 00:09:19.568 ‏خیلی کمک کردی 00:09:19.603 --> 00:09:22.004 ‏دوست ندارم این کارو کنم 00:09:22.038 --> 00:09:24.473 ‏ولی برای اتفاقات پیشِ رو ‏آمادگی نداری 00:09:24.507 --> 00:09:26.609 ‏شیلد تو راهه 00:09:26.643 --> 00:09:29.178 .‏تمام سعیم رو می‌کنم ‏امیدوارم بتونم 00:09:29.212 --> 00:09:32.648 ‏شاید اونموقع لازم نباشه تو رو ‏قایم کنیم 00:09:32.682 --> 00:09:33.916 اونا رسیدن 00:09:46.796 --> 00:09:48.797 !‏ازم دور شید 00:09:48.832 --> 00:09:52.301 ‏- نگهش دارین !‏- نه! می‌دونم چی هستین 00:09:52.335 --> 00:09:53.669 !‏ازم دور شید 00:09:53.703 --> 00:09:56.972 ‏- نگهش دار !‏- ولم کن! دور شو 00:10:06.750 --> 00:10:09.218 ‏فهمیدی که مشکلش شیمیاییه یا بیولوژیکی؟ 00:10:09.252 --> 00:10:11.186 ‏هر جور دلیل احتمالی رو رد کردیم 00:10:11.221 --> 00:10:13.389 مگه اینکه تئوری مک رو در نظر بگیری 00:10:13.423 --> 00:10:16.558 ‏- تئوریش چیه؟ ‏- یه روح لمسش کرده 00:10:16.593 --> 00:10:17.726 ‏یه روح؟ 00:10:17.761 --> 00:10:20.562 ‏خب، مسلماً یه چیز بود که ‏ماهیت بی‌جسمی داشت 00:10:20.597 --> 00:10:21.864 ...‏وقتی غیرممکن رو رد کنیم 00:10:21.898 --> 00:10:23.565 ‏پس باید غیرممکن رو هم در نظر بگیریم 00:10:23.600 --> 00:10:25.567 ‏به نظرم اگه از دستگاه شبیه سازِ ‏مغناطیسی سر که به تازگی اختراع کردی 00:10:25.602 --> 00:10:27.436 ...‏استفاده کنیم، شاید بتونیم یه جور 00:10:27.470 --> 00:10:29.872 ‏خب، اگه با این دو مغز عالی‌ای ‏که داریم آزمایشش کنیم 00:10:29.906 --> 00:10:31.573 ‏مطمئناً یه راه حل پیدا می‌کنیم 00:10:31.608 --> 00:10:34.009 ‏به نظرت چقدر وقت داریم؟ 00:10:34.044 --> 00:10:37.980 ...‏طبق مشاهداتمون از بیمار قبلی، به نظرم 00:10:38.014 --> 00:10:41.216 ‏کمتر از شش ساعت تا ‏مرگ حتمیِ اون وقت داریم 00:10:45.021 --> 00:10:47.589 ‏دیر یا زود این اتفاق میوفتاد 00:10:47.624 --> 00:10:51.093 ‏دیگه نباید وانمود کنیم که ‏خطر ناانسان‌ها وجود نداره 00:10:51.127 --> 00:10:53.028 ‏هر کدومشون یه سلاح مرگبار هستن 00:10:53.063 --> 00:10:55.731 ‏و حالا اون سلاح‌ها به طرف ما ‏نشونه گرفته شدن 00:10:55.765 --> 00:10:58.600 ‏اشتباه نکنید. این یه اعلان جنگه 00:10:58.635 --> 00:11:01.170 ‏اگه جلوشون نایستیم و مقابله به مثل نکنیم 00:11:01.204 --> 00:11:04.832 ‏باعث انقراض خودمون خواهیم شد 00:11:05.141 --> 00:11:07.776 ‏اونم احتمالاً همه رو بسیج می‌کنه 00:11:07.811 --> 00:11:09.511 ‏ظرف پنج ساعت برق چهار شهر قطع شده 00:11:09.546 --> 00:11:10.913 ‏لندن، لس آنجلس، مسکو و میامی 00:11:10.947 --> 00:11:12.381 ‏می‌دونی چه نقطه اشتراکی دارن؟ 00:11:12.415 --> 00:11:14.617 ‏آره، ناانسان‌ها رو توی همه‌ی اون ‏نقاط ردیابی کردیم 00:11:14.618 --> 00:11:16.819 ‏ولی به نظرت این واقعیه؟ ‏دارن یه قیام رو سازماندهی می‌کنن؟ 00:11:16.853 --> 00:11:20.089 ،‏چیز خوبی که به نظر نمی‌رسه ‏ولی به نظر درست در نمیاد 00:11:20.123 --> 00:11:23.125 هر چی که هست، وقتی برق میامی رو وصل کردیم حل شد 00:11:23.159 --> 00:11:24.927 ‏حتماً دارن از دستگاه‌های پالسِ ‏الکترومغناطیسی استفاده می‌کنن 00:11:24.961 --> 00:11:29.098 توی هر چهار شهر ناحیه‌ای که قطعی برق داشته مساحت یکسانی داشتن 00:11:29.132 --> 00:11:30.432 ‏تأثیرش به صورت رندوم پخش میشه 00:11:30.467 --> 00:11:31.967 ‏باعث میشه که پیدا کردن منبعش سخت بشه 00:11:32.001 --> 00:11:35.037 ‏ولی همه‌ی چیزی که برای مکان یابی غیرفعال سازی و ردیابش لازمه 00:11:35.071 --> 00:11:38.040 ...‏- رو همینجا دارم ‏- ببینی که مسئول این حملات کیه 00:11:38.074 --> 00:11:40.542 ‏دقیقاً. پس باید سریع و راحت انجام بشه 00:11:40.577 --> 00:11:43.779 ‏بهتره بشه. وضعیت داره بدتر میشه 00:11:43.813 --> 00:11:47.453 ‏ 00:12:01.297 --> 00:12:04.333 ‏هر کی که توی ماشینه مُرده 00:12:04.367 --> 00:12:06.335 ‏تلفن هم خط نمیده 00:12:06.369 --> 00:12:10.238 .‏شانس آوردیم که این ماشین مال قبل 1980ـه ‏برقی نیست 00:12:11.040 --> 00:12:14.777 ‏- ناانسان‌ها هیچوقت این کارو نمی‌کنن ‏- تو ناانسانی؟ 00:12:14.811 --> 00:12:17.179 ‏فقط یکی هم واسه شروع انقلاب کافیه 00:12:20.450 --> 00:12:24.153 قبل از اینکه دوباره از کله‌ات آتیش بزنه بیرون آروم بگیر 00:12:24.187 --> 00:12:27.189 ‏- به اضطراب ربطی نداره ‏- دقیقاً به چی ربط نداره؟ 00:12:27.223 --> 00:12:30.793 چون هنوزم این داستان "روحم رو فروختم" رو باور نمیشه 00:12:30.827 --> 00:12:33.128 ‏خب، برام مهم نیست که چی رو باور می‌کنی 00:12:33.163 --> 00:12:34.496 ‏من اونی هستم که گیرش افتادم 00:12:36.399 --> 00:12:38.100 ‏پس می‌خوای از شرش خلاص بشی 00:12:41.971 --> 00:12:44.139 ‏با خودم گفتم که اگه اونا رو مجازات کنم 00:12:44.174 --> 00:12:47.109 گنگسترهایی رو که گیب رو ویلچری کردن از پا در بیارم 00:12:47.143 --> 00:12:48.844 .‏دست از سرم برمی‌داره ‏ولی فایده‌ای نداشت 00:12:48.878 --> 00:12:51.880 ‏واسه همین کم کم آدمای دیگه‌ای ‏رو هم مجازات کردم 00:12:51.915 --> 00:12:55.384 ‏- اون ضربدرهای روی دیوار ‏- اونم جواب نداد 00:12:55.418 --> 00:12:58.187 ‏پیش خودم گفتم اگه ببینم عموم ...مجرم بوده یا نه تا مجازاتش کنم 00:12:58.221 --> 00:13:01.890 ‏عموت؟ فکر نکنمتوی اون موقعیت ‏قربانی بوده باشه 00:13:01.925 --> 00:13:04.893 ‏همیشه می‌گفت کسی رو که زد ‏مجرم واقعی بود 00:13:04.928 --> 00:13:09.815 ‏پس به نظرت اگه اتفاق بدی که عموت می‌خواست درست کنه رو 00:13:09.816 --> 00:13:14.440 ‏جبران کنی، می‌تونی از شرش خلاص بشی 00:13:14.737 --> 00:13:17.573 وگرنه باید تا ابد اینو برونم 00:13:22.245 --> 00:13:25.180 !از ماشین پیاده شو. همین الان 00:13:27.217 --> 00:13:29.772 ‏داری به چی نگاه می‌کنی، چرخ آتشین؟ 00:13:30.220 --> 00:13:32.187 ‏این ماشینا فرار نمی‌کنن 00:13:32.222 --> 00:13:34.056 ‏شاید بهتر باشه ویلچر اونو بگیریم 00:13:41.464 --> 00:13:42.865 ‏چه بهتر 00:13:44.934 --> 00:13:48.203 .‏اگه جات بودم بهش دست نمیزدم ‏صاحبش یکم زود سرش داغ می‌کنه 00:13:48.238 --> 00:13:50.172 ‏چه حیف که همچین چیز خوشگلی 00:13:50.206 --> 00:13:52.207 ‏در اختیار کسیه که نمی‌تونه مراقبش باشه 00:13:52.242 --> 00:13:54.776 ‏خیلی دوست دارم ببینم زیر کاپوت این دختره چه خبره 00:13:54.811 --> 00:13:57.579 ‏- هوی، دستت رو بردار ‏- فقط دارم ازش تعریف می‌کنم، هولمز 00:13:57.614 --> 00:13:59.515 ‏اشکالی که نداره، داره؟ 00:14:03.987 --> 00:14:05.554 ‏اون دختره خیلی سریع داغ می‌کنه 00:14:43.359 --> 00:14:46.328 ‏کار اون بود؟ 00:14:46.362 --> 00:14:49.965 ‏نه، کار خودم بود 00:14:51.668 --> 00:14:54.503 ‏- حالت خوبه؟ ‏- هنوز سر پا هستم. تو چی؟ 00:14:54.537 --> 00:14:57.606 ‏- بهتر از این نمی‌شدم ‏-تو باید گیب باشی 00:14:57.640 --> 00:15:01.109 ‏گیب، این دیزیه. یالا 00:15:01.144 --> 00:15:03.779 ‏قبلِ اینکه هوا تاریک بشه ‏باید بریم خونه 00:15:10.553 --> 00:15:12.107 ‏به نظرم باید همینجا بمونیم 00:15:12.142 --> 00:15:13.355 ‏سمی مطمئناً نمی‌خواد بری بیرون 00:15:13.389 --> 00:15:17.289 ‏- برق هم که به زودی میاد ‏- دوست ندارم منتظر بمونم 00:15:21.564 --> 00:15:23.332 !همه برگردن عقب 00:15:25.201 --> 00:15:27.703 ‏آروم باشین تا کسی صدمه نبینه 00:15:27.737 --> 00:15:29.838 ‏بگیرش و بزار برم 00:15:29.872 --> 00:15:32.908 ‏واسه پولت نیومدیم اینجا 00:15:35.311 --> 00:15:37.379 اومدیم دنبال ناانسانی که اینجاست 00:15:43.964 --> 00:15:46.364 ‏"چارچوب" می‌تونه یه منظره‌ی روستایی قشنگ رو 00:15:46.398 --> 00:15:47.398 ‏توی ذهنش به وجود بیاره تا آروم بشه 00:15:47.433 --> 00:15:49.133 ‏ولی معلوم نیست که مغزش ازش ‏چی میسازه 00:15:49.168 --> 00:15:51.436 ‏شاید یه زمین پر از دایناسور رو نشون بده 00:15:51.470 --> 00:15:53.104 پس فقط ازش به عنوان بازخورد گرفتن استفاده می‌کنیم 00:15:55.674 --> 00:15:58.560 ‏- عالیه ‏- یه افسانه‌ست که 00:15:58.561 --> 00:15:59.944 ‏فقط ده درصد مغزمون استفاده می‌کنیم 00:15:59.979 --> 00:16:03.414 ‏ولی حقیقتش اینه که فقط چند نورون 00:16:03.449 --> 00:16:05.049 ‏اون همه صدا می‌کنن 00:16:05.084 --> 00:16:07.885 ‏بقیه ساکت می‌مونن. اینجا رو نگاه کن 00:16:14.693 --> 00:16:17.395 ‏سیستم فعالسازیِ مشبک 00:16:17.429 --> 00:16:20.298 در درجه اول زمانی که به خواب میریم یا بیدار میشیم واکنش میده 00:16:23.369 --> 00:16:25.403 ‏خیلی بیش‌فعاله 00:16:26.939 --> 00:16:30.575 به گمونم این باعث توهماتش میشه 00:16:30.609 --> 00:16:31.643 ‏کابوس‌های زنده‌ای در زمان بیداری می‌بینه 00:16:31.677 --> 00:16:34.612 ‏که سیستم فوق کلیویش رو به ‏یه وضعیت فرا محرک میبره 00:16:34.647 --> 00:16:38.082 ‏اون رو در یه حالتِ جنگ یا گریزِ شدید قرار میده 00:16:42.386 --> 00:16:45.023 ‏- همه‌شون ازمرگ می‌ترسیدن ‏- دقیقاً 00:16:45.057 --> 00:16:49.460 ‏- خب چطوری باید جلوش رو بگیریم؟ ‏- چطوری ترس رو میشه درمان کرد؟ 00:16:53.799 --> 00:16:55.967 ‏دو دقیقه از منطقه‌ای که ‏برقش قطع شده 00:16:56.001 --> 00:16:58.670 ‏و ده دقیقه از هتلی که مأمور رودریگز ‏ازش باهات تماس گرفت فاصله داریم 00:16:58.704 --> 00:17:01.372 ‏اول میریم دنبال اون و بعدش ‏فیتز می‌تونه کارشو بکنه 00:17:01.407 --> 00:17:02.874 ‏با عقل جور در نمیاد 00:17:02.908 --> 00:17:04.509 دستگاه پالس الکترومغناطیسی فقط اتصال کوتاهی انجام میده 00:17:04.543 --> 00:17:06.210 که همون موقع هم روشن شده 00:17:06.245 --> 00:17:08.479 ‏- منظورت چیه؟ ‏- خب، هنوز ازش خبری نشنیدم 00:17:08.514 --> 00:17:10.682 ‏نمی‌تونه گوشی‌ای پیدا کنه که قطع بوده؟ 00:17:10.716 --> 00:17:13.484 اداره‌ی علومی که اون عقبه می‌تونه ما رو در جریان بزاره؟ 00:17:13.519 --> 00:17:15.353 اون توی یه پارتی مجردیه 00:17:15.387 --> 00:17:16.888 ‏احتمالا داره بهش خوش می‌گذره 00:17:16.922 --> 00:17:19.357 ‏و با اون پسرای جذاب لاتینی ‏میرقصه و مست می‌کنه 00:17:19.391 --> 00:17:21.626 ‏نه، عمراً گولم بزنی 00:17:23.429 --> 00:17:25.229 ‏اومدیم که از شما مراقبت کنیم 00:17:25.264 --> 00:17:29.500 ‏ناانسان‌ها دارن به شهرهامون حمله می‌کنن ما باید مقابله به مثل کنیم 00:17:29.535 --> 00:17:32.537 ‏اطلاعات موثقی داریم که ‏الان توی این اتاق 00:17:32.571 --> 00:17:34.906 ‏یه ناانسان داریم 00:17:34.940 --> 00:17:39.077 ‏اگه کسی می‌دونه که اون ناانسان کیه ‏وظیفه‌اشه که اونو تحویل بده 00:17:39.111 --> 00:17:40.712 ‏مسخره‌ست 00:17:40.746 --> 00:17:41.813 ‏تازگی نداره 00:17:41.847 --> 00:17:45.416 ‏اگه یکی از اون عجیب‌الخلقه‌ها ‏اینجا بود، حتماً خبردار می‌شدیم 00:17:45.451 --> 00:17:46.751 ‏اونا هم آدم هستن 00:17:46.785 --> 00:17:49.220 ‏اونا هم به اندازه‌ی ما حق دارن اینجا باشن 00:17:49.254 --> 00:17:52.223 ‏جدی میگی؟ ‏لس‌آنجلس باعث شده عقایدت عوض بشن؟ 00:17:52.257 --> 00:17:54.392 ‏خواهشاً بگو که از اون فعال‌های وگان نیستی 00:17:54.426 --> 00:17:56.728 ‏هی، هی 00:17:56.762 --> 00:18:00.732 ،‏من طرف شمام داداش ‏فکر کنم بدونم کی ناانسانه 00:18:00.766 --> 00:18:02.567 ‏اسمش رو گذاشته مرتز شگفت انگیز 00:18:02.601 --> 00:18:04.902 ‏چند لحظه پیش کارای عجیب زیادی می‌کرد 00:18:04.937 --> 00:18:06.537 ‏می‌گفت که یه تواناییه 00:18:08.640 --> 00:18:12.376 ‏داری چیکار می‌کنی؟ ‏من ناانسان نیستم 00:18:12.411 --> 00:18:14.846 ‏قسم می‌خورم از اونا نیستم 00:18:14.880 --> 00:18:16.681 !‏- حقیقت رو بهمون بگو !‏- قسم می‌خورم 00:18:16.715 --> 00:18:20.017 .‏الان شده شش شهر ‏داره گندش در میاد 00:18:20.052 --> 00:18:21.519 ‏آدما دارن آشوب به پا می‌کنن، غارت می‌کنن 00:18:21.553 --> 00:18:22.954 ‏مردم خواستار اقدام هستن 00:18:22.988 --> 00:18:25.189 ‏مأمورهایی به اون نقاط فرستادم 00:18:25.224 --> 00:18:27.458 ‏الان داریم به منطقه وارد میشیم 00:18:27.493 --> 00:18:30.695 ...‏- یکم وقت بده تا ‏- یه بُرد می‌خوام فیل، یه برد عالی 00:18:30.729 --> 00:18:31.629 ‏با رئیس جمهور هم صحبت کردم 00:18:31.663 --> 00:18:34.132 ،اون میگه اگه به زودی جوابی نداشته باشم ...خودش یه کاری می‌کنه 00:18:41.406 --> 00:18:42.373 ‏چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:42.407 --> 00:18:45.543 ‏حتماً وقتی از منطقه‌ای که قطعی برق داره رد شدیم 00:18:45.577 --> 00:18:47.645 ‏به یه پالس الکترومغناطیسی دیگه خوردیم 00:18:47.679 --> 00:18:51.015 ...‏- یا این یا ‏- نه، همینه 00:18:53.085 --> 00:18:55.419 ‏میشه یه کمکی بهم بکنین؟ 00:18:55.854 --> 00:18:58.222 ‏آشغاله 00:18:58.257 --> 00:19:00.625 ‏آشغاله! آشغال، آشغال 00:19:00.659 --> 00:19:02.326 !‏همه‌شون دیگه آشغالن، همه‌شون 00:19:02.361 --> 00:19:04.762 ‏- قضیه چیه فیتز؟ ‏- یه پالس دیگه نبود 00:19:04.797 --> 00:19:06.063 ‏اونا ‏دوره‌ای پالس نمی‌فرستن 00:19:06.098 --> 00:19:08.399 ‏که یعنی یه پالس الکترومغناطیسیِ مُداوم می‌فرستن 00:19:08.433 --> 00:19:09.367 ‏که خیلی هم پیشرفته‌ست 00:19:09.401 --> 00:19:11.335 !‏که اینم یعنی هیچکدوم تجهیزاتمون کار نمی‌کنن 00:19:11.370 --> 00:19:14.238 ‏پس بدون اسباب بازیات چطوری ‏قراره منبع رو پیدا کنیم؟ 00:19:15.274 --> 00:19:16.808 ‏با روش قدیمی 00:19:21.180 --> 00:19:24.949 ‏پس نه تنجهیزاتی، نه ماشینی، نه اسلحه‌ای 00:19:24.983 --> 00:19:28.352 و تنها امیدمون خط کش محاسبه‌ی پروفسوره؟ 00:19:28.387 --> 00:19:30.755 ‏آره، خلاصه‌اش همینه 00:19:34.326 --> 00:19:36.594 ‏می‌دونی منبع روشنایی خوب چیه؟ 00:19:36.628 --> 00:19:38.696 ‏یارویی که سر آتیشی داره 00:19:38.730 --> 00:19:41.666 ‏- خیلی دلم براش تنگ شده ‏- نه، نشده 00:19:41.700 --> 00:19:44.836 ‏قربان، خیلی ناراحت کننده بود 00:19:49.575 --> 00:19:54.712 .‏باید دستت رو یه کاریش بکنیم ‏صدای شکستنش رو شنیدم 00:19:54.746 --> 00:19:56.681 باورم نمیشه که بی‌هوش نشدی 00:19:56.715 --> 00:20:01.319 ‏- نمی‌تونم برم بیمارستان ‏- آره، منم اینجاشو متوجه شدم 00:20:02.321 --> 00:20:07.892 ‏وقتی توی شب کاریت صدمه می‌بینی ‏چیکار می‌کنی؟ 00:20:07.926 --> 00:20:09.994 ‏آشنایی داری که کمکت کنه؟ 00:20:10.028 --> 00:20:13.698 ‏آشنا؟ نه 00:20:13.732 --> 00:20:15.867 ‏نه، من صدمه نمی‌بینی 00:20:17.703 --> 00:20:20.504 ‏توی اوراقی ضربه بدی بهم زدی 00:20:22.007 --> 00:20:25.977 ...‏- حالا ‏- حتی یه خراشم نمونده 00:20:26.011 --> 00:20:32.650 ‏چاقو خوردم، تیر خوردم، زیرم گرفتن اونم دوبار 00:20:32.684 --> 00:20:36.721 ‏- روز بعدش، عین روز اولم سالم بودم ‏- خوش به حالت 00:20:38.790 --> 00:20:40.324 ‏خوش به حالم 00:20:40.359 --> 00:20:42.927 ‏حرفم اینه که نمی‌دونم چطور بهت کمک کنم 00:20:42.961 --> 00:20:45.863 ‏می‌تونم برات دارو و غذا بیارم 00:20:45.898 --> 00:20:48.799 ‏شاید از تاریکی شب هم بهره ببرم 00:21:02.915 --> 00:21:05.516 ...‏مردی که توی اون عکس‌هاست ‏اون باباته؟ 00:21:05.550 --> 00:21:08.352 ‏عمو الیه. اون بزرگمون کرد 00:21:08.387 --> 00:21:12.189 ‏- هی، باید بریم خونه کانلو ‏- این وقت شب؟ چرا؟ 00:21:12.224 --> 00:21:15.434 ‏الان که برق رفته، مردم خونه‌ها رو غارت می‌کنن 00:21:16.995 --> 00:21:19.630 ‏گیب از شب کاریم خبر نداره 00:21:19.665 --> 00:21:21.499 ‏نبایدم بفهمه. فهمیدی؟ 00:21:26.071 --> 00:21:28.773 ،‏بشقاب‌ها توی کابینت هستن ‏چنگال‌ها هم توی خشکشویی 00:21:28.807 --> 00:21:29.874 ‏اگه گشنه‌ات شد می‌تونی اینو بخوری 00:21:32.177 --> 00:21:34.312 !‏راستشو بهم بگو 00:21:34.346 --> 00:21:36.314 ‏راستش رو میگم. از اونا نیستم 00:21:36.348 --> 00:21:39.967 ‏- من قدرتی ندارم ‏- اون داره دروغ میگه، همه‌مون دیدیم 00:21:40.002 --> 00:21:43.921 ،‏بهش میگن تردستی اسگل ‏نه ابرقدرت 00:21:46.258 --> 00:21:48.926 ‏بزار ببینیم می‌تونی گلوله هم غیب بشه 00:21:51.363 --> 00:21:52.897 ‏می‌خوای افتخار این کارو داشته باشی؟ 00:21:57.469 --> 00:21:58.669 ‏این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:21:58.704 --> 00:22:00.404 ‏- کی دزدیدش؟ !‏- کار خودشه 00:22:00.439 --> 00:22:02.473 ‏بهت که گفتم چیزا رو غیب می‌کنه 00:22:02.507 --> 00:22:03.808 ‏من کاری نکردم. قسم می‌خورم 00:22:05.877 --> 00:22:06.911 ‏حالا می‌بینی 00:22:08.013 --> 00:22:10.576 ‏ 00:22:12.951 --> 00:22:13.851 ‏نه 00:22:13.885 --> 00:22:16.487 ...الینا، چطوری 00:22:16.521 --> 00:22:18.049 ‏- ماریا ‏- دور شو 00:22:18.056 --> 00:22:21.025 ‏- ماریا !‏- خودشه. اسلحه پیش اونه 00:22:21.059 --> 00:22:22.727 ‏اون ناانسانه 00:22:54.659 --> 00:22:56.494 !‏دست نگه دار، وگرنه می‌کشمش 00:23:08.373 --> 00:23:11.142 ‏دیدی؟ لازم نیست بترسی 00:23:11.176 --> 00:23:13.077 ‏ازم دور شو 00:23:13.111 --> 00:23:16.380 .‏ماریا، هنوزم خودم هستم ‏هنوز همون آدم سابقم 00:23:16.415 --> 00:23:18.916 ‏نه، تو یکی از اونایی 00:23:18.950 --> 00:23:22.019 ‏بله ولی هنوزم الینا هستم، دوستتم 00:23:25.690 --> 00:23:27.416 ‏نه 00:23:30.560 --> 00:23:35.232 ‏حالت خوبه؟ 00:23:35.267 --> 00:23:38.402 ‏لااقل دیگه لازم نیست یه لباس احمقانه بپوشم 00:23:38.437 --> 00:23:43.074 ‏نظری داری که کی هستن؟ ‏یا دلیل اومدنشون چیه؟ 00:23:43.108 --> 00:23:44.508 ‏به خاطر من اومدن 00:23:44.543 --> 00:23:46.944 ‏اونا می‌دونستن که من توی ‏این هتل در میامی هستم 00:23:46.978 --> 00:23:47.978 ‏چطور ممکنه؟ 00:23:48.013 --> 00:23:50.848 ‏فکر می‌کردم لیست افراد ثبت نام شده محرمانه‌ست 00:23:50.882 --> 00:23:51.882 ‏این آدما رو بگردین 00:23:51.917 --> 00:23:54.952 ‏فکر کنم بدترین کابوسم محقق شده 00:23:54.986 --> 00:23:56.954 !‏نه، ازم دور شید 00:23:56.988 --> 00:23:58.055 !‏وقتمون داره تموم میشه 00:23:58.090 --> 00:24:00.024 !‏باید یه کاری بکنیم 00:24:00.058 --> 00:24:01.559 ‏چیزی نیست 00:24:04.629 --> 00:24:06.564 ‏به نظرم بدونم چطور مشکلمون رو حل کنم 00:24:06.598 --> 00:24:07.865 ‏چطوری؟ از چه راهی؟ 00:24:08.399 --> 00:24:11.270 ‏مجبوریم بکشیمش 00:24:14.961 --> 00:24:19.229 یک شامپانزه، دو شامپانزه 00:24:19.264 --> 00:24:21.365 یک شامپانزه، دو شامپانزه 00:24:21.399 --> 00:24:23.734 ‏از کجا می‌دونستین یه ناانسان اینجاست؟ 00:24:23.768 --> 00:24:26.970 ‏- بری کی کار می‌کنین؟ ‏- من یه شهروند نگران ساده‌ام 00:24:27.005 --> 00:24:29.990 ،‏پس توی این مورد تفاهم داریم ‏چون در حال حاضر من 00:24:29.991 --> 00:24:32.976 ‏نگرانِ شورشگرایی هستم که حین قطعی ‏ناانسان‌ها رو هدف گرفتن 00:24:33.011 --> 00:24:36.461 ‏- تو طرف کی هستی؟ ‏- طرف شما که نیستم 00:24:36.496 --> 00:24:37.948 ‏داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:41.786 --> 00:24:44.388 ‏شهروندهای نگران با جلیقه‌ی ضدگلوله ‏اینور و اونور نمی‌چرخن 00:24:44.422 --> 00:24:46.924 یه جلیقه ضد گلوله‌ی معمولی نیست 00:24:46.958 --> 00:24:50.427 ‏- یه تکنولوژی پیشرفته‌ی نظامیه ‏- درست مثل اون دستگاه فرستنده‌ی پالس 00:24:50.461 --> 00:24:52.496 .‏کار ناانسان‌ها نیست ‏این یه پاپوشه 00:24:52.530 --> 00:24:54.497 ‏اونا شکار می‌شدن 00:24:56.935 --> 00:24:58.936 حدس بزن کی شکارشون می‌کرده 00:25:05.209 --> 00:25:08.645 ‏خب، از کجا رابی رو می‌شناسی؟ 00:25:08.680 --> 00:25:10.814 ‏نمی‌شناسمش. فقط منو رسوند 00:25:12.550 --> 00:25:14.117 ‏هیچوقت کسی رو سوار نمی‌کنه 00:25:14.152 --> 00:25:16.353 ‏مسلماً اهل این طرفا هم نیستی 00:25:16.387 --> 00:25:19.690 ‏نمی‌دونم. شاید دلش برام سوخته 00:25:19.724 --> 00:25:23.360 ‏- دختری که ناراحته ‏- چطوری دستت صدمه دید؟ 00:25:23.394 --> 00:25:27.130 ‏ماشین بهم زد. چطوری ویلچری شدی؟ 00:25:28.166 --> 00:25:31.868 ‏سال‌ها پیش توی زمان بدی ‏جای بدی بودم 00:25:31.903 --> 00:25:35.038 ‏ولی باهاش کنار اومدم 00:25:35.073 --> 00:25:37.674 ‏رابی ازت مراقبت می‌کنه؟ 00:25:37.709 --> 00:25:40.777 ‏از من مراقبت کنه؟ من ازش مراقبت می‌کنم 00:25:40.812 --> 00:25:41.979 ‏خنده دار بود؟ 00:25:42.013 --> 00:25:44.381 ‏فقط موندم که اگه اون اینجا بود ‏چی می‌گفت 00:25:44.415 --> 00:25:46.183 ‏به نظر نمی‌رسه که مراقبت نیاز داشته باشه 00:25:46.217 --> 00:25:50.988 ‏بدون اون، چرخاش هر کدوم یه گوشه میوفتن 00:25:51.022 --> 00:25:54.391 ‏اون همیشه شبا بیرون، همیشه تنهاست 00:25:54.425 --> 00:25:57.561 ،فکر می‌کردم شرط بندی می‌کنه شایدم دوباره مسابقه میده یا مواد می‌فروشه 00:25:57.595 --> 00:25:58.462 ‏نمی‌دونم 00:26:00.832 --> 00:26:04.434 ‏می‌دونم که آدمای بد کارای بدی می‌کنن 00:26:06.037 --> 00:26:07.571 اونوقت تو فکر می‌کنی من آدم بدی هستم 00:26:07.605 --> 00:26:10.513 ‏همینو می‌خوام بفهمم 00:26:15.279 --> 00:26:16.880 ‏سگ‌های نگهبان پشت این جریان هستن؟ 00:26:16.914 --> 00:26:18.348 ‏شایدم یه نفر دیگه دستورش رو داده باشه 00:26:18.383 --> 00:26:20.484 ‏این یه حمله‌ی هماهنگ در سطح دنیا بود 00:26:20.518 --> 00:26:24.054 ‏- همیشه مستقل عمل می‌کنن ‏- یه چیزی پیدا کردم 00:26:29.594 --> 00:26:32.062 ‏شماره و آدرس ناانسان‌ها 00:26:32.096 --> 00:26:33.030 ‏از همین می‌ترسیدم 00:26:33.064 --> 00:26:35.032 ‏این از لیست ثبت نامِ ناانسان‌هاست 00:26:35.066 --> 00:26:36.500 ‏هر دفعه که ناانسانی حرکت می‌کنه 00:26:36.534 --> 00:26:37.300 ‏به صورت اتوماتیک آپدیت میشه 00:26:37.335 --> 00:26:39.870 ‏- از این طریق می‌دونستن که یویو اینجاست ‏- چطور گیرش آوردن؟ 00:26:39.904 --> 00:26:40.804 ‏کاملاً مطمئنم که از شیلد گیرش نیاوردن 00:26:40.838 --> 00:26:43.040 ‏ولی ما تنها آژانسی نیستیم که لیست رو داره 00:26:43.074 --> 00:26:44.908 ‏حالا اون ملت‌هایی که پیمان‌نامه ‏رو امضا کردن به کنار 00:26:44.942 --> 00:26:47.944 ،‏خب، مهم نیست امنیت چقدر بالا باشه ‏به طریقی به بیرون درز کرده 00:26:47.979 --> 00:26:51.248 ‏لیست‌ها، سلاح‌ها، داروها 00:26:51.282 --> 00:26:52.916 ‏و اگه اونا ناانسان‌ها رو اینجا شکار می‌کنن 00:26:52.950 --> 00:26:54.451 پس توی شهرهای دیگه هم دارن شکارشون می‌کنن 00:26:54.485 --> 00:26:56.853 ‏الان که راه ارتباطی‌ای نداریم ‏هیچ جوره نمی‌تونیم بهشون هشدار بدیم 00:26:56.888 --> 00:26:58.622 ‏آره خب، دیگه این مشکلو نداریم 00:26:58.656 --> 00:27:00.057 ‏چون به نظرم حلش کردم 00:27:01.759 --> 00:27:05.028 ‏- با مست کردن؟ ‏- چی؟ نه، فقط چوب پنبه‌هاش رو لازم دارم 00:27:05.063 --> 00:27:07.998 ‏یه چند تا سوزن و چند تا کاسه آب هم لازم دارم 00:27:09.434 --> 00:27:11.101 چیه؟ هیچکدومتون آموزش پیشاهنگی ندیدین؟ 00:27:11.135 --> 00:27:12.969 ‏قطب‌نما درست می‌کنیم 00:27:13.004 --> 00:27:15.539 ‏بیخیال بابا. این علوم ابتدائیه 00:27:15.573 --> 00:27:16.573 ‏آره، چیز خاصی نیست 00:27:16.607 --> 00:27:19.042 .‏علوم ابتدائیه ‏شاید نجاتمون بده 00:27:19.077 --> 00:27:20.977 ‏ذهنش رو یه کامپیوتر در نظر بگیر 00:27:21.012 --> 00:27:24.047 ‏که باگ‌ها و نقص‌های امنیتی ‏در خطر قرارش دادن 00:27:24.082 --> 00:27:25.749 ‏اگه خاموشش کنیم و ریبوتش کنیم 00:27:25.783 --> 00:27:28.452 ‏بخشی از مغزش بیش فعال میشه 00:27:28.486 --> 00:27:31.988 ‏- اینطوری باید به حالت پیش فرض برگرده ‏- دیوونگیه 00:27:32.023 --> 00:27:34.491 ‏بی‌شک، ولی نه وقت داریم ‏و نه چاره‌ی دیگه‌ای 00:27:34.525 --> 00:27:38.662 ‏خیلی خب. وقتی قلبش بایسته 00:27:38.696 --> 00:27:41.315 ‏تقریباً هفت دیگه وقت داریم قبل از اینکه 00:27:41.316 --> 00:27:43.934 آسیب مغزی جبران ناپذیری بهش وارد باش و نتونیم زنده‌اش کنیم 00:27:43.968 --> 00:27:45.669 ‏در این حین فعالیت‌های مغزیش رو می‌بینیم 00:27:45.703 --> 00:27:47.137 ...‏و وقتی به به پایینترین حدش برسه 00:27:47.171 --> 00:27:50.173 ‏بهش شوک وارد می‌کنیم تا زنده بشه ‏و امیدوار باشیم که تئوریِ تو درست باشه 00:27:50.208 --> 00:27:52.275 ‏دقیقاً. بعدش میریم و حسابی مست می‌کنیم 00:27:52.310 --> 00:27:56.012 ‏- درسته؟ حاضری؟ !‏- اصلاً هم آماده نیستم 00:27:56.047 --> 00:28:00.784 ‏- داریم مِی رو می‌کشیم ‏- داریم مِی رو نجات میدیم 00:28:09.894 --> 00:28:13.163 ‏چیزی نیست. خیلی متأسفم 00:28:32.250 --> 00:28:35.118 ‏دستگاه فرستنده‌ی پالس هر دو ثانیه ‏یه پالس می‌فرسته 00:28:35.153 --> 00:28:37.320 ‏اونموقع‌ست که به شمالِ مغناطیسی ‏تبدیل میشه 00:28:37.355 --> 00:28:39.956 ‏باعث میشه سوزن‌هاتون چند درجه ‏به اون جهت مایل بشن 00:28:39.991 --> 00:28:42.692 ‏براساس اینکه هر بار چقدر مایل میشن 00:28:42.727 --> 00:28:45.829 ‏باید بتونم منبع فرستنده رو پیدا کنم 00:28:45.863 --> 00:28:48.231 ‏یا حداقل تقریبی پیداش کنم 00:28:48.266 --> 00:28:50.967 ‏- هر موقع که دستور بدی، جناب خط کش باشه - 00:28:51.002 --> 00:28:52.702 ‏خیلی خب، وقتی تکون خوردن بگید 00:28:52.737 --> 00:28:55.005 ‏- 35 درجه شرقی ‏- 5 درجه غربی 00:28:55.039 --> 00:28:58.041 ‏- 10 درجه شرقی ‏- خیلی خب، از نو. ظاهراً که خوبه 00:29:00.344 --> 00:29:03.880 ‏- کمتر از دو دقیقه وقت داریم ‏- خیلی خب 00:29:03.915 --> 00:29:07.217 ‏داریم به حد پایین فعالیت مغزی نزدیک میشیم 00:29:07.251 --> 00:29:08.218 ‏حاضر شو 00:29:13.925 --> 00:29:17.194 ...‏یک، دو 00:29:19.430 --> 00:29:20.730 ‏چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:20.765 --> 00:29:22.199 ‏نمی‌دونم. برق رفت 00:29:22.233 --> 00:29:25.135 ‏- خیلی خب. وقتش نبود ‏- متوجه نمیشم 00:29:25.169 --> 00:29:27.204 ‏ژنراتور بکاپ باید روشن میشد 00:29:27.238 --> 00:29:28.572 ‏خدایا. خدایا 00:29:28.606 --> 00:29:31.675 ‏- یالا می، زودباش ‏- خدای بزرگ 00:29:37.173 --> 00:29:40.632 !‏یالا می. یالا 00:29:42.161 --> 00:29:44.629 ‏متوجه نمیشم. برق چش شد؟ 00:29:47.266 --> 00:29:48.633 ‏برق واشنگتن هم رفت 00:29:52.805 --> 00:29:54.672 ‏بله، جناب رئیس جمهور 00:29:57.609 --> 00:29:59.644 ‏الان دارم نگاه می‌کنم، قربان 00:30:00.379 --> 00:30:02.647 الان کنترل 7 شهر رو در اختیار داریم 00:30:02.681 --> 00:30:05.483 ‏اگه شما به ثبت نام ناانسان‌ها خاتمه ندین 00:30:05.517 --> 00:30:09.587 ‏در 24 ساعت آینده ‏ما برق 7 شهر دیگه رو هم قطه می‌کنیم 00:30:09.621 --> 00:30:10.521 ‏بله، جناب رئیس جمهور 00:30:10.556 --> 00:30:13.658 ‏اهمیت این موقعیت رو متوجهم 00:30:13.692 --> 00:30:15.426 ‏یه ساعت بهم وقت بدین 00:30:15.461 --> 00:30:17.962 ‏مأمور کولسنو تیمش ‏دارن بررسیش می‌کنن 00:30:17.996 --> 00:30:19.731 ‏ممنون قربان 00:30:22.601 --> 00:30:26.104 ‏رئیس جمهور می‌خواد به ‏اون مناطق سرباز بفرسته 00:30:26.138 --> 00:30:28.806 ‏و به هر قیمتی که شده ‏ناانسان‌ها رو از پا دربیاره 00:30:31.110 --> 00:30:32.677 ‏زودباش کولسن 00:30:32.711 --> 00:30:35.313 ‏اون بُردم رو بهم بده 00:30:36.014 --> 00:30:37.982 30 درجه شرقی - 10 درجه غربی - 00:30:38.016 --> 00:30:40.651 ‏- 10 درجه شرقی ‏- خیلی خب، نوشتم 00:30:47.693 --> 00:30:49.427 ‏اینجا 00:30:49.461 --> 00:30:51.062 ‏این ضربدر منبع دستگاهه 00:30:52.831 --> 00:30:54.999 ‏خیلی خب، بزنین بریم 00:30:55.033 --> 00:30:56.667 !‏باید زنده بشی 00:30:58.704 --> 00:31:02.540 ‏از دستت نمیدم. قول میدم 00:31:02.574 --> 00:31:05.877 ‏شنیدی چی گفتم، مأمور مِی؟ ‏باید زنده بشی 00:31:05.911 --> 00:31:07.512 !‏این یه دستوره 00:31:09.081 --> 00:31:11.549 ‏یخ لازم داریم ‏باید سرد نگهش داریم 00:31:11.583 --> 00:31:13.117 ...‏واقعاً نیازی 00:31:13.152 --> 00:31:15.620 ...‏در این شرایط 00:31:15.654 --> 00:31:18.689 ...‏اگه با باتری‌ای، چیزی بهش شوک وارد نکنیم 00:31:36.608 --> 00:31:39.308 ‏خیلی متأسفم 00:31:43.715 --> 00:31:46.150 ‏- این چیه؟ ‏- این یه محافظت مغنایسی 00:31:46.185 --> 00:31:47.885 ‏با انرژی پاک و خودکفاست 00:31:47.920 --> 00:31:49.320 ‏نمونه‌ی اولیه‌ی دستگاهیه که 00:31:49.354 --> 00:31:50.855 ‏توی وقت استراحتم روش کار می‌کردم 00:31:50.889 --> 00:31:52.557 ‏شاید کفایت کنه 00:31:55.260 --> 00:31:59.664 ‏- بزن !‏- یالا می! مقابله کن 00:31:59.698 --> 00:32:01.032 ‏دوباره 00:32:01.066 --> 00:32:04.202 !‏بیدار شو! زودباش می !‏دووم بیار 00:32:04.236 --> 00:32:07.071 ‏بیدار شو! بیدار شو ‏بیدار شو 00:32:07.105 --> 00:32:10.291 ...‏چی 00:32:11.376 --> 00:32:13.544 ‏من کجام؟ 00:32:14.646 --> 00:32:16.214 !‏این آشغالا رو از دستم باز کن 00:32:18.817 --> 00:32:20.685 ‏خوش برگشتی، مأمور می 00:32:22.621 --> 00:32:25.656 ‏یه جای کارو نبودم؟ 00:32:31.730 --> 00:32:34.298 ‏به نظر خالیه. مطمئنی همینجاست؟ 00:32:34.333 --> 00:32:38.035 ‏- گفتم که تقریبی حساب می‌کنم ‏- نمی‌دونم توربو 00:32:41.908 --> 00:32:43.980 ‏ایست 00:32:57.489 --> 00:33:01.459 ،‏خب خبر خوب اینه که فیتز راست می‌گفت ‏دستگاه همینجاست 00:33:01.493 --> 00:33:04.095 ‏آره، خبر بد هم اینه که ما اسلحه ندارم 00:33:04.129 --> 00:33:06.097 ‏پیشنهادی نداری؟ 00:33:11.937 --> 00:33:13.871 ‏- اینو می‌بینی؟ ...‏- چی 00:33:15.607 --> 00:33:17.742 ‏اینو می‌بینی؟ 00:33:17.776 --> 00:33:18.943 !‏- هی !‏- اون طرفه 00:33:33.158 --> 00:33:36.093 !‏- اسلحه‌ام ناپدید شد ‏- اسلحه‌ام کو؟ 00:34:05.324 --> 00:34:08.092 ‏خیلی خب. ردیف شد ‏روشن کن 00:34:08.093 --> 00:34:10.363 ‏آره 00:34:15.500 --> 00:34:18.836 ‏خوش برگشتین بچه‌ها 00:34:21.873 --> 00:34:24.709 ‏خیلی از مردم دنبال یه بهونه ‏واسه متنفر بودن از ما هستن 00:34:24.743 --> 00:34:27.712 .‏دارن پخش میشن ‏پاسپورت، ویزا 00:34:27.746 --> 00:34:29.747 ‏یه نفر داره فعالیت سگ‌های نگهبان ‏رو سراسری می‌کنه 00:34:31.450 --> 00:34:34.485 .‏بله، مأمور کولسن هستم ‏منو به رئیس وصل کن 00:34:34.519 --> 00:34:36.084 ‏یکی رو حل کردیم 00:34:40.192 --> 00:34:41.993 ‏توی اخبار می‌گفتن که 00:34:42.027 --> 00:34:43.995 ‏ناانسان‌ها باعث قطعی برق شدن 00:34:44.029 --> 00:34:45.529 ‏به نظرت حقیقت داره؟ 00:34:45.564 --> 00:34:49.734 ‏نمی‌دونم. تاحالا ندیدمشون 00:34:49.768 --> 00:34:54.238 ‏فقط می‌دونم که مردم به خاطر اینکه ‏فرق دارن ازشون خوششون نمیاد 00:34:54.272 --> 00:34:56.540 ‏درک می‌کنم 00:34:56.575 --> 00:34:59.110 ‏ظاهراً وضعش بده 00:34:59.144 --> 00:35:00.945 ‏نمی‌دونم چرا به بیمارستان نمیری 00:35:00.979 --> 00:35:02.847 ‏فایده‌ای نداره. برق رفته 00:35:05.717 --> 00:35:07.885 ‏ظاهراً یه نفر مواظبته 00:35:07.919 --> 00:35:10.421 ‏این بهونه‌ات دیگه جواب نمیده، دیزی 00:35:10.455 --> 00:35:14.759 ‏- البته اگه این اسم واقعیت باشه ‏- چند تا اسم داشتم 00:35:16.261 --> 00:35:19.930 ‏جداً؟ یکیشون کوئیک نیست؟ 00:35:21.900 --> 00:35:25.936 ‏ببین، اون یارویی که اسلحه داشت ‏یهویی رفت تو آسمون 00:35:25.971 --> 00:35:27.972 ‏چطوری اون اتفاق افتاد؟ 00:35:28.006 --> 00:35:31.909 .‏احساس کردم زمین لرزید ‏چیزی جز تو اونجا نبود 00:35:31.943 --> 00:35:35.913 ‏خیلی درد داری ولی می‌ترسی بری بیمارستان 00:35:38.316 --> 00:35:43.287 ‏نگران نباش. رازت پیش من امنه 00:35:45.857 --> 00:35:49.164 ‏- ممنون گیب ‏- تا وقتی که بری 00:35:49.199 --> 00:35:52.730 ‏و دیگه نزدیک برادرم نشی 00:35:52.764 --> 00:35:56.500 ‏رابی باید آدمای خوب دورش رو بگیرن 00:35:56.535 --> 00:35:57.968 ‏تو هم که آدم خوبی نیستی 00:36:01.673 --> 00:36:04.742 ‏مردی که لیست پیشش بود ‏و اونایی که از دستگاه محافظت می‌کردن 00:36:04.776 --> 00:36:06.811 ‏همه‌شون خالکوبی سگ‌های نگهبان رو داشتن 00:36:06.845 --> 00:36:09.914 .‏و تجهیزات مهمی هم داشتن ‏یه نفر حمایتشون می‌کنه 00:36:09.948 --> 00:36:12.349 با بهترین منابع و روابط خارجی 00:36:12.384 --> 00:36:14.819 ‏هر کی که هست از طرفِ ‏ناانسان‌ها اعلام جنگ کرده 00:36:14.853 --> 00:36:15.753 ‏تهدیدش داره جواب میده 00:36:15.787 --> 00:36:18.155 ‏ترس مثل آتیشی که توی علفزار باشه ‏داره گسترش پیدا می‌کنه 00:36:18.190 --> 00:36:20.791 ‏- چطوری مقابله کنیم؟ ‏- شاید وقتشه 00:36:20.826 --> 00:36:24.462 ،‏نه، هنوز خیلی زوده فیل ‏برای اعلام کردن یه برنامه‌ی خاص لازم داریم 00:36:25.730 --> 00:36:30.868 میشه یه توصیه‌ای بهت بکنم؟ یه چیزی که از فیوری یاد گرفتم؟ 00:36:30.902 --> 00:36:34.305 "‏"مهمه که کِی نقشه رو عملی کنی 00:36:34.339 --> 00:36:36.640 ‏به نظرت الان یکی از اون موقعیت‌هاست؟ 00:36:36.675 --> 00:36:38.609 ‏تصمیمش با خودته، رئیس 00:36:50.656 --> 00:36:52.289 ‏- نه؟ ‏- باشه 00:36:52.324 --> 00:36:53.824 00:36:55.827 --> 00:36:58.328 ‏کاش دیزی هم اینجا بود و میدید 00:37:00.899 --> 00:37:02.366 ‏هیچی؟ 00:37:04.836 --> 00:37:06.470 ‏نمی‌خوای اعتراف کنی؟ 00:37:08.039 --> 00:37:10.508 ‏می‌دونیم که باهاش در ارتباط بودی، یویو 00:37:13.445 --> 00:37:17.314 ‏- بهش قول دادم نگم ‏- چی؟ اینکه دروغ بگی؟ 00:37:17.349 --> 00:37:19.717 ‏می‌دونستی که ما اون بیرون !‏دنبالش بودیم 00:37:19.751 --> 00:37:22.319 .‏می‌تونستی کمکمون کنی ‏می‌تونستی حرفامون رو بهش برسونی 00:37:22.354 --> 00:37:25.156 ‏ولی به جاش ازم استفاده کردی !‏تا بهش دارو برسونی 00:37:25.190 --> 00:37:27.057 ‏اون باهام ارتباط برقرار می‌کنه 00:37:27.092 --> 00:37:30.227 ،‏دیزی نمی‌خواد پیداش کنین ‏پس باید به این خواسته‌اش احترام بذارین 00:37:30.262 --> 00:37:33.931 ‏اون زخمیه و توی خطره ‏با اون چیز هم دست به یکی کرده 00:37:33.965 --> 00:37:37.001 ‏نمی‌دونم چه کوفتیه ولی خوب نیست 00:37:37.035 --> 00:37:38.702 ‏مرد آتشین؟ 00:37:45.744 --> 00:37:47.478 ‏درموردش خبر داشتی؟ 00:37:51.850 --> 00:37:55.753 ‏- عصبانیت بهت میاد، مک ‏- اینطوری رفتار نکن 00:37:55.787 --> 00:37:56.687 ‏وانمود نکن اتفاقی نیوفتاده 00:37:56.721 --> 00:37:59.089 ‏نباید هیچ رازی بین ما باشه 00:37:59.124 --> 00:38:02.626 ‏چرا نباشه؟ ‏چیز دیگه‌ای که بین ما نیست 00:38:04.729 --> 00:38:07.965 خیلی خب، جز من همه این یارو رو دیدن؟ 00:38:07.999 --> 00:38:12.536 .‏فقط آوازه‌اش رو شنیدم ‏یه افسانه‌ست 00:38:12.571 --> 00:38:16.540 ‏روح سوار 00:38:16.575 --> 00:38:20.544 ‏- بیشتر مردم فکر می‌کنن یه افسانه‌ی قدیمیه ‏- واقعیه 00:38:20.579 --> 00:38:23.080 ‏- چیز دیگه‌ای پیدا نکردیم؟ ‏- نه، از اون یارو چیزی پیدا نکردیم 00:38:23.114 --> 00:38:23.914 ‏یه لیست از استاد‌های دانشگاه گیر آوردم 00:38:23.949 --> 00:38:26.083 ‏که وقتی هنوز آزمایشگاه انرژی مومنتوم سر پا بود 00:38:26.117 --> 00:38:27.251 ‏اونجا کار می‌کردن 00:38:27.285 --> 00:38:30.554 ‏- شاید سرنخی توش باشه ‏- شروع شد، ایناهاش 00:38:30.589 --> 00:38:32.890 ‏سلام به همه 00:38:32.924 --> 00:38:36.393 ‏من جفری میز هستم و رئیس جمهور ازم خواست 00:38:36.428 --> 00:38:39.663 ‏تا اتفاقات اخیری که خیلی از شماها ‏رو نگران کرده رو براتون توضیح بدم 00:38:39.698 --> 00:38:41.098 ‏همه منو می‌شناسین 00:38:41.132 --> 00:38:42.800 ‏می‌دونین که در امور بین الملل کار می‌کنم 00:38:42.834 --> 00:38:46.170 ‏ولی مهمتر از همه می‌دونین که ‏من آدم رکی هستم 00:38:46.204 --> 00:38:49.673 ‏پس بزارین رک حرفام رو بزنم 00:38:49.708 --> 00:38:53.777 ‏ناانسان‌ها مسئول قطعی‌های اخیر نیستن 00:38:53.812 --> 00:38:57.081 ‏این قطعی‌ها توسط انسان‌های ‏افراط گرایی انجام شده 00:38:57.115 --> 00:38:59.450 ...‏که می‌خوان ترس رو 00:38:59.484 --> 00:39:03.754 ‏ترسِ از این اعضای جدید جامعه‌مون ‏رو گسترش بدن 00:39:03.788 --> 00:39:06.824 ‏اونا می‌خوان ما رو علیه هم بشورونند 00:39:06.858 --> 00:39:08.425 ...‏ولی من اومدم که بهتون بگم 00:39:11.029 --> 00:39:13.097 ‏این کارها جواب نمیده 00:39:13.131 --> 00:39:15.966 ‏- دیزی کجاست؟ ‏- نمی‌دونم 00:39:16.001 --> 00:39:18.202 خواب رفتم. بیدار که شدم اینجا نبود 00:39:21.473 --> 00:39:25.609 ‏و جواب هم نمیده چون یه ‏دوست قدیمی برگشته به شهر 00:39:25.644 --> 00:39:27.144 ‏اومده که با این تهدید 00:39:27.178 --> 00:39:29.113 ‏و هر تهدید دیگه‌ای برامون به وجود میاد ‏مقابله کنه 00:39:29.147 --> 00:39:33.651 ‏و دیشب این دوست قدیمی ‏برق رو دوباره روشن کرد 00:39:33.685 --> 00:39:36.720 ‏جان بیشمار انسان رو نجات داد 00:39:36.755 --> 00:39:39.490 ...‏اون دوست قدیمی 00:39:39.524 --> 00:39:41.191 ‏شیلده 00:39:47.832 --> 00:39:49.867 ‏امیدوارم کار درستی کرده باشیم 00:39:49.901 --> 00:39:51.869 ‏مخفیانه کار کردن رو دوست داشتم 00:39:51.903 --> 00:39:55.773 ‏خب، حداقل دیگه لازم نیست ‏مخفیانه زندگی کنی 00:39:55.807 --> 00:39:59.043 ‏- ببخشید ‏- با کسانی که باهوش‌تر هستن کار کنیم 00:39:59.077 --> 00:40:00.311 ...‏افتخارش رو داشتم که بشناسم 00:40:00.345 --> 00:40:02.346 ‏سلام 00:40:02.380 --> 00:40:04.648 ‏شنیدم مثل حالت مثل قبل شده 00:40:04.683 --> 00:40:08.419 ‏- حس می‌کنم عصبی هستم ‏- منم همینو گفتم 00:40:08.453 --> 00:40:14.172 ‏- تو باید اعلام می‌کردی ‏- نه، من جایی هستم که بهش تعلق دارم 00:40:14.207 --> 00:40:15.820 ‏خب، بیاید یه چیز دیگه رو هم ‏رک بگیم 00:40:15.855 --> 00:40:18.495 ‏ما برگشتیم و اومدیم که ازتون محافظت کنیم 00:40:18.530 --> 00:40:23.200 ‏از همه‌تون، انسان‌ها و ناانسان‌ها 00:40:23.234 --> 00:40:26.203 ‏درحالی که بقیه سعی می‌کنن ما رو جدا کنن 00:40:26.237 --> 00:40:30.174 ‏به هم نزدیکتر میشیم 00:40:30.208 --> 00:40:32.509 ‏همه در یک تیم هستیم 00:40:32.544 --> 00:40:36.213 ...چون تیمی که اعتماد می‌کنه 00:40:44.760 --> 00:40:48.029 ‏شیلد آلت دست هایدرا شده بود 00:40:48.063 --> 00:40:50.231 ‏و الان آلت دست ناانسان‌ها شدن 00:40:50.265 --> 00:40:53.067 ‏منبع موثقی دارم که بهم میگه 00:40:53.101 --> 00:40:55.603 ‏ناانسان‌ها مسئول این قطعی‌های برق هستن 00:40:55.637 --> 00:40:57.772 خلاف چیزی که جفری میز گفت 00:40:57.806 --> 00:41:00.407 ...‏سناتور نیدر بود که 00:41:02.144 --> 00:41:04.178 ‏خبر خوبی بهم بده 00:41:04.213 --> 00:41:05.746 ‏با وجود اینکه شیلد تونست 00:41:05.781 --> 00:41:06.814 ‏برق رو دوباره روشن کنه 00:41:06.849 --> 00:41:09.951 ‏تونستیم 17 ناانسان رو در ‏سراسر جهان از پا در بیاریم 00:41:09.985 --> 00:41:12.086 ‏خوبه. شروع خوبیه 00:41:12.120 --> 00:41:14.255 ،‏توی خونه‌ی برادرم هستم ‏ولی الان راه میوفتم 00:41:14.289 --> 00:41:16.123 ‏توی ماشین واسه جزئیات کاملش ‏بهت زنگ میزنم 00:41:27.002 --> 00:41:29.470 می‌خوای خاموشش کنم؟‏ 00:41:29.505 --> 00:41:30.905 ‏می‌دونی چیه؟ ‏روشن میزارمش 00:41:30.939 --> 00:41:35.576 .‏همراهیت می‌کنه ‏چند روز دیگه بهت سر میزنم 00:41:40.449 --> 00:41:42.049 ‏دوستت دارم 00:41:43.496 --> 00:41:57.020 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.