WEBVTT 00:00:01.539 --> 00:00:04.572 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:04.607 --> 00:00:06.408 ‫لوسی، نگاش کن. ‫چه بلایی سرت اومده؟ 00:00:06.442 --> 00:00:07.842 ‫نباید از دارک‌هولد استفاده می‌کردیم 00:00:07.877 --> 00:00:09.577 ‫اون کتاب می‌تونه خوب‌مون کنه 00:00:10.646 --> 00:00:12.947 ‫نباید بذاری بهت دست بزنه. ‫وگرنه دیوونه میشی 00:00:14.283 --> 00:00:15.750 ‫تو دوستم رو از دست کسی نجات دادی 00:00:15.785 --> 00:00:18.153 ‫که گلوله‌هام ازش رد شدن 00:00:18.187 --> 00:00:20.588 ‫تو تنها آشنایی هستی که ‫مطمئنیم می‌تونه به اونا صدمه بزنه 00:00:20.623 --> 00:00:23.258 ‫کسی رو می‌شناسی که توی ‫تأسیسات مومنتوم کار کرده باشه؟ 00:00:23.292 --> 00:00:25.960 ‫- عموی من ‫- توی بازداشتگاه ریج جنوبی حبس می‌کشه؟ 00:00:25.995 --> 00:00:27.829 ‫همیشه میگه اون یارویی رو ‫که کتک زد یه جنایتکار بود 00:00:27.863 --> 00:00:31.699 ‫- اون کیه؟ ‫- دکتر لوسی باور. زن جوزف 00:00:31.734 --> 00:00:34.636 ‫اون‌ها تیم رهبری پروژه‌ای بودن ‫که سرمایه گذار خصوصی پیدا کرده بودن 00:00:34.670 --> 00:00:36.504 ‫- دنبال چیه؟ ‫- دنبال یه کتابه 00:00:36.539 --> 00:00:37.939 ‫بهش میگن دارک‌هولد 00:00:37.973 --> 00:00:39.607 ‫می‌دونم که شما دوتا دوست دارین ‫تنهایی کار کنین 00:00:39.642 --> 00:00:40.642 ‫به ما نیاز ندارین؟ ‫قبول 00:00:40.676 --> 00:00:41.509 ‫ولی فعلا به شما نیاز داریم 00:00:41.544 --> 00:00:43.011 ‫ایده‌ای داری از کجا باید شروع کنیم؟ 00:00:43.045 --> 00:00:46.014 ‫جوزف باور. همه‌ی این سال‌ها ‫توی کما بود 00:00:46.048 --> 00:00:47.015 ‫تازه به هوش اومده 00:00:47.049 --> 00:00:48.650 ‫کتاب کجاست؟ 00:00:51.537 --> 00:00:55.051 ‫مأموران شیلد ‫فصل چهارم قسمت پنجم ‫بازداشتگاه 00:01:03.666 --> 00:01:05.033 ‫خب لوسی، باید همینجا باشه 00:01:05.067 --> 00:01:06.267 ‫قارچ و کپک و تار عنکبوت 00:01:06.302 --> 00:01:09.304 ‫منو یادِ مغولستان میندازه ‫[قبل] 00:01:09.338 --> 00:01:11.706 ‫ولی باید قبول کرد که چادرهاشون ‫یه جورایی رمانتیک بود 00:01:11.740 --> 00:01:14.742 ‫کاملاً مطمئن بودیم که اونجاست 00:01:14.777 --> 00:01:19.681 ‫- خب، احتمال اینکه اینجا باشه چقدره؟ ‫- توی خونه‌ی خانوادگیِ 00:01:19.715 --> 00:01:21.683 ‫اون یارویی که آخرین نفری که ‫کتاب دستش بود رو کشت؟ 00:01:21.717 --> 00:01:23.751 ‫تاحالا اینقدر به پیدا کردنش نزدیک نشده بودیم 00:01:23.786 --> 00:01:25.720 ‫خب قبلاً هم اینو گفتی 00:01:25.754 --> 00:01:28.656 ‫اگه این همه سال تحقیق و اکتشاف می‌کردیم 00:01:28.691 --> 00:01:32.560 ‫به جای اینکه دنبال راه‌های میانبر واسه‌ش ‫بگردیم چی؟ اگه از راه معمولی این کارو... 00:01:33.762 --> 00:01:36.698 ‫این عجیبه 00:02:04.793 --> 00:02:06.027 ‫این... 00:02:13.235 --> 00:02:15.436 ‫خیلی خب 00:02:15.500 --> 00:02:27.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.120 --> 00:02:32.787 ‫وایسا ببینم. چی... 00:02:39.962 --> 00:02:42.730 ‫تو هم اون چیزی که من می‌بینم ‫رو می‌بینی؟ 00:02:44.133 --> 00:02:45.733 ‫فکر نمی‌کردم آلمانی باشه 00:02:48.170 --> 00:02:50.305 ‫نه، انگار انگلیسیه 00:02:50.339 --> 00:02:52.740 ‫وایسا ببینم. اون چیزی که ‫من می‌بینم رو تو نمی‌بینی؟ 00:02:55.878 --> 00:02:59.581 ‫جو، آلمانی زبون مادری توئه 00:02:59.615 --> 00:03:05.753 ‫- آره ولی محاله ‫- مگه اینکه... 00:03:05.788 --> 00:03:09.123 ‫اگه یه جورایی ما رو درک بکنه چی؟ 00:03:27.576 --> 00:03:29.944 ‫- دکتر باور، طاقت بیارین! ‫- دور شید! ازم دور شید! 00:03:29.979 --> 00:03:31.279 ‫دور شید! شما هیولاها رو می‌بینم! 00:03:31.313 --> 00:03:32.847 ‫تمرکز کنین، دکتر باور ‫به کمکتون نیاز داریم 00:03:32.881 --> 00:03:33.815 ‫شماها شیطان هستین 00:03:33.849 --> 00:03:35.883 ‫شماها شیطان هستین ‫اومدین که منو ببرین 00:03:35.918 --> 00:03:37.185 ‫اومدین که منو ببرین 00:03:37.219 --> 00:03:38.786 ‫همسرتون لوسی اینجا بود 00:03:38.821 --> 00:03:41.356 ‫دکتر باور خواهش می‌کنم، ‫نمی‌خوایم کسی صدمه ببینه 00:03:41.390 --> 00:03:43.725 ‫اون کار اشتباه محض بود ‫نباید برش میداشتیم 00:03:43.759 --> 00:03:44.592 ‫باید میذاشتیم همونطوری به حال خودش باشه 00:03:44.627 --> 00:03:46.694 ‫- کتاب رو میگین؟ ‫- باید جای کتاب رو پیدا کنیم 00:03:46.729 --> 00:03:47.996 ‫نباید دستتون بهش برسه ‫ازم دور شید 00:03:48.030 --> 00:03:49.397 ‫دور شید! 00:03:49.431 --> 00:03:50.832 ‫دور شید! 00:03:50.866 --> 00:03:52.000 ‫- لطفاً عقب وایسید! ‫- دور شید! 00:03:52.034 --> 00:03:54.636 ‫- دکتر باور، لطفاً بگید کتاب کجاست؟ ‫- آقا لطفا برید عقب 00:03:54.670 --> 00:03:56.871 ‫همونجایی که پیداش کردیم ‫دفنش کردم 00:04:08.517 --> 00:04:12.587 ‫خیلی دیر شد ‫زنم جاش رو بلده 00:04:39.048 --> 00:04:41.182 ‫نه 00:04:41.216 --> 00:04:42.739 ‫نه 00:04:42.758 --> 00:04:46.002 ‫نه، نه، نه، نه! 00:04:46.007 --> 00:04:49.127 ‫نــــه! 00:04:50.443 --> 00:04:57.847 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:58.067 --> 00:05:01.102 ‫اگه این کتاب اینقدر خطرناکه ‫پس چرا بهش نمیگی؟ 00:05:01.136 --> 00:05:02.904 ‫اون رئیس شیلده 00:05:02.938 --> 00:05:04.972 ‫- نمی‌دونیم که میشه بهش اعتماد کرد یا نه ‫- پس اونو چرا آوردی اینجا؟ 00:05:05.007 --> 00:05:08.342 ‫بدون اون نمی‌فهمیدیم که دارک‌هولد ‫دوباره وارد میدون شده 00:05:08.377 --> 00:05:10.678 ‫ولی هر چی تعداد کمتری خبر داشته باشن بهتره 00:05:10.713 --> 00:05:13.114 ‫فیوری هیچوقت با گفتن همه چی ‫به اطرافیانش مشکلی نداشت 00:05:13.148 --> 00:05:14.916 ‫ولی اونم از این می‌ترسید 00:05:14.950 --> 00:05:18.052 ‫این قدرتمنده، مرگباره و شاید الان توی دستایِ 00:05:18.087 --> 00:05:20.354 ‫یه روح دانشمتد عصبی و دیوونه باشه 00:05:20.389 --> 00:05:24.225 ‫پس افکار، احساسات... 00:05:24.259 --> 00:05:25.760 ‫باید بازم بریم پیش ایلای مارو 00:05:25.794 --> 00:05:27.361 ‫اون کسیه که با این کتاب آشناست 00:05:27.396 --> 00:05:28.896 ‫اون میدونه که لوسی باور ‫می‌خواد باهاش چیکار کنه 00:05:28.931 --> 00:05:31.866 ‫- و اینکه محل بعدی که میره کجاست ‫- عموم باهات حرف نمیزنه 00:05:31.900 --> 00:05:34.602 ‫خب این دفعه چاره‌ای براش نمیذاریم 00:05:34.636 --> 00:05:37.055 ‫به شیلد خبر بدیم که یه نفرو 00:05:37.056 --> 00:05:39.907 ‫که بخشی از یه تحقیقاته رو ‫تحت محافظت قرار میدیم 00:05:39.942 --> 00:05:43.244 ‫می می‌خوای بری زندون؟ ‫مثل مهمونی پنجشنه شب میمونه 00:05:43.278 --> 00:05:44.946 ‫به رئیس زندون زنگ میزنم ببینم چی میشه 00:05:44.980 --> 00:05:47.315 ‫لوسی پشت سرش کُلی ‫آدم رو دیوونه میکنه 00:05:47.349 --> 00:05:49.717 ‫اگه قرار باشه ردش رو بگیریم ‫یه پادزهر لازم میشه 00:05:49.752 --> 00:05:51.319 ‫فیتز گفت که با ساختش نزدیک شدن 00:05:51.353 --> 00:05:53.221 ‫نزدیک شدنش رو لازم ندارم ‫می‌خوام آماده باشه 00:05:53.255 --> 00:05:56.491 ‫وایسا. اگه میریم سراغ عموم ‫منم باید بیام 00:05:56.525 --> 00:05:59.160 ‫- نه، تو نمیای ‫- اگه عموت ما رو به لوسی برسونه 00:05:59.194 --> 00:06:02.096 ‫پس شاید اجازه بدیم که ‫چند تا روح رو بسوزونی 00:06:02.131 --> 00:06:03.965 ‫ولی تا اونموقع باید توی هواپیما بمونی 00:06:03.999 --> 00:06:05.633 ‫- من دستور نمی‌گیرم ‫- پس الان تجربه‌اش می‌کنی 00:06:05.667 --> 00:06:08.069 ‫- نمی‌تونی منو اینجا نگه داری ‫- شاید حق با تو باشه 00:06:08.103 --> 00:06:09.837 ‫ولی اینطوری باعث سقوط هواپیما میشی ‫و تنها کسای این دنیا رو که 00:06:09.872 --> 00:06:12.373 ‫سعی دارن کمکت کنن رو منفجر میکنی 00:06:19.314 --> 00:06:21.649 ‫کم کم داره ازم خوشش میاد. ‫تو چی؟ 00:06:25.854 --> 00:06:27.922 ‫باید همین الان از این هواپیما بیرون برم 00:06:27.956 --> 00:06:32.093 ‫اونوقت توی یوتا فرود میای 00:06:32.127 --> 00:06:35.963 ‫- اونوقت فکر میکنی عصبی شدی... ‫- خنده دار نیست، خب؟ 00:06:35.998 --> 00:06:37.498 ‫باید اون پایین باشم و دنبال جواب بگردم 00:06:37.533 --> 00:06:39.300 ‫جداً؟چطوری جواب می‌گیری؟ 00:06:39.334 --> 00:06:42.436 ‫- با خرد کردن جمجمه‌ی مردم؟ ‫- تا الان که این کار جواب داده 00:06:42.471 --> 00:06:44.772 ‫- جداً؟ ‫- مراقب بودم 00:06:44.807 --> 00:06:47.108 ‫تا حالا بازداشت نشدم ‫حتی برگ جریمه هم ندارم 00:06:47.142 --> 00:06:49.210 ‫بعدش تو پیدات شد ‫و شیلد رو هم با خودت آوردی 00:06:49.244 --> 00:06:51.846 ‫مراقب؟ جان من؟ 00:06:51.880 --> 00:06:54.882 ‫تو آدمای روح زده و بدبخت رو می‌کشتی 00:06:54.917 --> 00:06:56.117 ‫تو نمی‌دونی درمورد چی حرف میزنی 00:06:56.151 --> 00:06:58.886 ‫میدونم که تو داری آدما رو مجازات می‌کنی ‫به این امید که اوضاع درست بشه 00:06:58.921 --> 00:07:00.955 ‫این کار جواب داده؟ 00:07:03.358 --> 00:07:07.228 ‫ببین رابی، متوجهم که برای تو ‫این یه جریان شخصیه 00:07:07.262 --> 00:07:10.498 ‫ولی اگه جواب می‌خوای ‫باید به شیلد اعتماد کنی 00:07:10.532 --> 00:07:13.000 ‫تو حتی بهشون اعتماد نداری 00:07:13.035 --> 00:07:15.803 ‫اگه اعتماد داری چرا ازشون مخفی شدی؟ 00:07:15.838 --> 00:07:20.007 ‫من فاصله‌ام رو باهاشون حفظ می‌کنم ‫چون به صلاح... 00:07:20.042 --> 00:07:22.376 ‫همه‌ست 00:07:23.512 --> 00:07:25.980 ‫کم کم دارم دلیلش رو می‌فهمم 00:07:33.889 --> 00:07:36.591 ‫وقتی کسی می‌میره چیزای زیادی رو میشه فهمید 00:07:36.625 --> 00:07:39.594 ‫مثل همون موقع که تو و ردکلیف ‫مأمور مِی رو کشتین 00:07:39.628 --> 00:07:41.596 ‫راستش بیشتر از اینکه قتل باشه 00:07:41.630 --> 00:07:44.599 ‫یه راه اندازی کامله که خیلی هم هوشمنده بود 00:07:44.633 --> 00:07:47.935 ‫با اسکن مغزیش تونستیم پادزهر درست کنیم 00:07:47.970 --> 00:07:50.757 حرکت جسورانه. احسنت 00:07:51.526 --> 00:07:54.075 ببخشید؟ 00:07:54.076 --> 00:07:56.844 ممنون 00:07:56.879 --> 00:07:58.512 ما حرکت جسورانه لازم داریم 00:07:58.547 --> 00:08:02.250 ،چون اون چیزی که لوسی باور دنبالشه 00:08:02.284 --> 00:08:05.386 به نظر کولسن خیلی مهمه 00:08:05.420 --> 00:08:08.422 ...چیزی به اسم دارک - خیلی خب، بس کن - 00:08:08.457 --> 00:08:11.092 .دیگه هیچی نگو - بالاخره یک چیزی بهم گفتی - 00:08:11.126 --> 00:08:15.096 امروز دروغ سنج باهامه و نمی‌خوام راجع به یک راز دیگه بدونم 00:08:15.130 --> 00:08:20.268 ...کنار دِیزی، رابی رِیس و اون ایدا 00:08:20.302 --> 00:08:22.236 بیخیال. چند بار دیگه باید بگم؟ 00:08:22.271 --> 00:08:23.271 دلیل اینکه چیزی نگفتم 00:08:23.272 --> 00:08:25.023 .دروغ سنج بود - دروغ سنج رو فراموش کن - 00:08:25.024 --> 00:08:27.108 !بحث دروغ سنجی نیست - باید چیکار می‌کردم؟ - 00:08:27.142 --> 00:08:29.088 ما قرار بود همه چیز رو با هم در میون بذاریم 00:08:29.278 --> 00:08:32.146 تو یک تخت می‌خوابیم 00:08:32.180 --> 00:08:34.749 ولی تمام این مدت، بهم دروغ می‌گفتی و ازم مخفی می‌کردی 00:08:34.783 --> 00:08:37.251 بیخیال. معلومه که بهت می‌گفتم 00:08:37.286 --> 00:08:38.719 من... و... من می‌دونم 00:08:38.754 --> 00:08:41.122 ...که ایدا انسان خارق‌العاده‌ایه - انسان نیست - 00:08:42.457 --> 00:08:47.094 .اون موجود خارق‌العاده‌ست و الان هم داره دلیل اخراج من می‌شه 00:08:47.129 --> 00:08:52.066 می‌دونستی که نزدیک به 212 رفتار میکرو وجود داره 00:08:52.100 --> 00:08:56.971 که دروغ رو مشخص می‌کنن؟ یک گردش نگاه به سمت، کارم رو می‌سازه 00:08:57.005 --> 00:08:59.640 بر خلاف بعضی‌ها، من رازنگه‌دار خوبی نیستم 00:08:59.675 --> 00:09:02.576 پس بحث دروغ سنجه 00:09:04.771 --> 00:09:07.014 خیلی خب باشه 00:09:07.049 --> 00:09:08.049 خب ببین، من اینجا می‌مونم و بهت کمک می‌کنم، تمرین کنی 00:09:08.083 --> 00:09:10.184 ...می‌تونیم تو کفشت 6 پنس بزاریم [.عملی که در فرهنگ ایرلندی برای دادن روحیه انجام می‌شود] 00:09:10.218 --> 00:09:12.954 .یا زیر زبونت پونز بذاریم - بحث این چیزها نیست - [.برای اینکه نتواند جواب بدهد] 00:09:12.988 --> 00:09:15.089 نه. برو. کولسن بهت احتیاج داره 00:09:15.123 --> 00:09:19.126 .یک کاریش می‌کنم امروز اخراج نمی‌شم 00:09:20.463 --> 00:09:25.733 .فقط به چپ نگاه نکن اینجوری، من 100% باور می‌کنم 00:09:28.003 --> 00:09:30.404 خیلی خب، بعداً می‌بینمت 00:09:32.507 --> 00:09:35.209 سر کی رو گول می‌زنی؟ 00:09:35.243 --> 00:09:37.345 کارم از اخراج گذشته 00:09:37.379 --> 00:09:41.015 می‌اندازنم پشت میله‌ها 00:09:41.049 --> 00:09:43.914 00:09:50.058 --> 00:09:53.060 .می‌دونی، من کار میدانی می‌خوام ولی تو بهم کاغذبازی رو می‌سپری 00:09:53.095 --> 00:09:55.781 مشکل آروم جلو رفتن چیه؟ 00:09:57.032 --> 00:09:58.466 بیخیال. تو نزدیک بود بمیری 00:09:58.500 --> 00:10:00.901 نزدیک نبود، مُردم. تموم شد 00:10:00.936 --> 00:10:02.670 خب، من با مُردن خودم کنار نیومدم 00:10:02.704 --> 00:10:04.205 فکر کردم می‌خوای راجع بهش حرف بزنی 00:10:04.239 --> 00:10:07.375 .می‌دونی، حسی که داشت - قطعاً حس سفر به تاهیتی رو نداشت - 00:10:07.409 --> 00:10:09.977 پس یعنی یک جور دیگه بود 00:10:11.680 --> 00:10:13.147 ببین، من مُردم 00:10:13.181 --> 00:10:15.750 ولی هر چیزی که دیدم یا حس کردم، پاک شد 00:10:15.784 --> 00:10:16.884 چیزی یادم نیست ولی تو یادته 00:10:16.918 --> 00:10:18.886 چی می‌خوای بدونی فیل؟ - چی دیدی؟ - 00:10:18.920 --> 00:10:20.021 واقعاً؟ - آره - 00:10:20.055 --> 00:10:22.156 ...نه. ما - مامورین، بیاید دنبالم - 00:10:23.792 --> 00:10:27.828 پس ایلای مارو رو به شیلد تحویل می‌دیم 00:10:27.863 --> 00:10:30.197 همه چیز طبق دستورات اجرا می‌شه 00:10:30.232 --> 00:10:33.868 مامور مِی تماس گرفت تا جلوی کاغذ بازی رو بگیره 00:10:35.771 --> 00:10:38.072 خیلی از کاغذ بازی متنفره 00:10:39.574 --> 00:10:40.741 مگه نه؟ 00:10:43.445 --> 00:10:44.745 بله 00:10:45.981 --> 00:10:47.815 بهش رسیدگی می‌کنیم 00:10:50.152 --> 00:10:51.218 فقط یک چیز دیگه 00:10:51.253 --> 00:10:52.186 !کولسن 00:10:56.892 --> 00:10:59.226 !نمی‌تونید منو گول بزنید شیاطین 00:11:21.787 --> 00:11:24.755 !شیاطین همه جا هستند - !مهمون داریم - 00:11:24.790 --> 00:11:27.058 !شیاطین - !شیاطین - 00:11:28.560 --> 00:11:31.962 باید بگم که دکتر باور اینجاست 00:11:31.997 --> 00:11:34.432 و ما باید قبل از اون به ایلای مارو برسیم 00:11:34.466 --> 00:11:38.553 .منجمد‌ کننده‌هامون گیر کردن - مک، صدامو داری؟ - 00:11:38.554 --> 00:11:39.704 زندان در خطره 00:11:39.738 --> 00:11:41.305 بزار حدس بزنم... لوسی باور؟ 00:11:41.339 --> 00:11:44.175 لوسی و کل آدم‌هاش 00:11:44.209 --> 00:11:48.312 پس با دوست‌هاش اومده 00:11:48.346 --> 00:11:50.347 باید فکر کنیم هدفشون کشتن ایلای ماروـه 00:11:50.382 --> 00:11:51.282 کشتن؟ 00:11:51.316 --> 00:11:53.484 خب همسرش رو تو کما برده، درسته؟ 00:11:53.518 --> 00:11:56.387 کولسن و مِی تو دفتر رئیس گیر کردن 00:11:56.421 --> 00:11:58.723 اینجا، سمت غربی زندان 00:11:58.757 --> 00:12:04.328 'و ایلای مارو هم تو بخش شرقیه، سلول 'ای 00:12:04.362 --> 00:12:06.664 به دو تیم تقسیم می‌شیم 00:12:06.698 --> 00:12:08.666 دِیزی، تو با یک تیم کولسن و مِی رو نجات می‌دی 00:12:08.700 --> 00:12:11.902 .من هم ایلای رو می‌گیرم - من هم میام - 00:12:11.937 --> 00:12:13.804 این خانواده‌ی منه. نباید منو اینجا بذاری 00:12:13.839 --> 00:12:16.173 تو کسایی رو می‌کشی که حقشون باشه 00:12:16.208 --> 00:12:17.675 .دقیقاً - ،خب اونجا - 00:12:17.709 --> 00:12:20.010 همه لیاقت مُردن دارن، پس همینجا می‌مونی 00:12:20.045 --> 00:12:21.912 نه، باید اون پایین برتر باشیم. اون باعث برتری می‌شه 00:12:21.947 --> 00:12:24.415 حتی نمی‌تونیم به این‌ چیزها دست بزنیم. اون می‌تونه اون‌ها رو بکشه 00:12:24.449 --> 00:12:27.559 ...اگه لازم شد چند تا روح جزقاله بشن 00:12:29.054 --> 00:12:32.556 خیلی خب. ولی از جلوی چشمم دور نمی‌شی 00:12:32.591 --> 00:12:36.927 ،و صرفاً جهت اطمینان می‌گم فقط از منجمد کننده استفاده می‌کنیم 00:12:36.962 --> 00:12:38.696 هر کسی ممکنه ویروس رو داشته باشه 00:12:38.730 --> 00:12:40.998 پس نباید به خاطر کارهاشون مجازات بشن 00:12:41.032 --> 00:12:42.366 شیلد داره تلاش می‌کنه 00:12:42.400 --> 00:12:44.735 ،که محوطه رو در اختیار بگیره ولی ساعت‌ها طول می‌کشه 00:12:44.770 --> 00:12:46.704 در حال حاضر، فقط ما هستیم 00:12:46.738 --> 00:12:49.740 .و قطعاً اون‌ها ازمون بیشتر هستند - من که مشکلی ندارم - 00:12:51.743 --> 00:12:53.511 کوئین‌جتِ فیتز، 5 دقیقه دیگه می‌رسه 00:12:53.545 --> 00:12:55.746 این یعنی 6 دقیقه دیگه می‌ریم. آماده بشید 00:13:08.794 --> 00:13:11.929 مطمئنی آماده‌ای؟ - خواهیم دید - 00:13:11.963 --> 00:13:15.266 ،آره، دستکش‌های جدید و بهبود یافته ...ولی سیمنز گفت اگه باز لرزه ایجاد کنی 00:13:15.300 --> 00:13:18.202 ممکنه تمام استخوان‌هام رو بشکنم و کل عمر فلج باشم؟ 00:13:18.236 --> 00:13:19.570 .آره، آره، آره - ...دِیزی - 00:13:19.604 --> 00:13:21.071 ریسکش رو نمی‌کنم 00:13:21.106 --> 00:13:23.641 ...تازه، من همیشه قدرت نداشتم و 00:13:23.675 --> 00:13:28.312 .چیزیم نشده - جعبه‌ کمک‌های اولیه، طبق سفارشات - 00:13:28.346 --> 00:13:32.216 باید اینجا بمونی و از بالا ما رو هدایت کنی 00:13:32.250 --> 00:13:33.284 هدایت کنم؟ 00:13:33.318 --> 00:13:35.920 آره، یعنی تو باید حرکات ما رو مشخص کنی 00:13:35.954 --> 00:13:37.558 خب داشتم فکر می‌کردم که 00:13:37.593 --> 00:13:38.823 .مربی‌ها حرکات رو تعیین می‌کنن - ...خب - 00:13:38.857 --> 00:13:39.690 واسه همینه که فوتبالیست‌های آمریکایی 00:13:39.724 --> 00:13:42.293 یک چیزی می‌ذارن تو گوششون 00:13:42.327 --> 00:13:45.262 .تا زمانی که تو زمینن، بفهمن باید چیکار کنن - آره گرفتم مربی - 00:13:45.297 --> 00:13:47.298 این‌ها مثل اپیفرین عمل می‌کنن؟ [دارویی که تزریق اتومات می‌شود] 00:13:47.332 --> 00:13:48.566 تقریباً ولی خیلی موثرتر 00:13:48.600 --> 00:13:51.168 برای مقابله با ویروس، سِرُم باید مستقیماً 00:13:51.203 --> 00:13:52.369 ...به مغز تزریق بشه، پس 00:13:52.404 --> 00:13:57.074 تزریق کننده... باید درست در پاشنه جمجمه قرار بگیره 00:13:57.108 --> 00:13:59.743 نه، می‌دونی که از سوزن خوشم نمیاد 00:13:59.778 --> 00:14:01.412 خب راستش مثل نیش زنبور می‌مونه 00:14:02.514 --> 00:14:03.881 ...لعنتی 00:14:21.032 --> 00:14:24.435 نگهبان‌ها کجان؟ - سوال خوبیه - 00:14:24.469 --> 00:14:26.470 حواستون جمع باشه 00:14:26.504 --> 00:14:27.471 همه‌ی نگهبان‌ها با ما نیستند 00:14:27.505 --> 00:14:29.240 بله قربان 00:14:37.015 --> 00:14:39.183 چند سوال دیگه 00:14:42.387 --> 00:14:44.388 ،مامور سیمنز 00:14:44.422 --> 00:14:46.390 شما در حال حاضر یا قبلاً 00:14:46.424 --> 00:14:48.993 عضوی از هایدرا بودید؟ - قطعاً بودم - 00:14:49.027 --> 00:14:50.461 چی؟ 00:14:50.495 --> 00:14:52.363 در یک ماموریت، تحت پوشش 00:14:52.397 --> 00:14:54.365 من همیشه با شیلد متحد بودم 00:14:55.867 --> 00:14:57.067 تقریباً تمومه 00:14:57.102 --> 00:15:01.739 تا حالا اطلاعات حساسی گرفتید 00:15:01.773 --> 00:15:03.641 که دستورِ گزارش دادن به 00:15:03.642 --> 00:15:08.579 ناظر امنیتی یا مدیر رو داشته باشید؟ 00:15:15.520 --> 00:15:18.756 مامور سیمنز، می‌خواید سوال رو تکرار کنم؟ 00:15:18.790 --> 00:15:23.060 نه فقط سوال خیلی کلیه 00:15:23.094 --> 00:15:24.695 مامور سیمنز 00:15:28.533 --> 00:15:30.935 باید باهام بیای 00:15:30.969 --> 00:15:33.971 حالا 00:15:35.440 --> 00:15:37.174 شما کی هستید؟ 00:15:37.208 --> 00:15:38.709 چطوره مربی؟ 00:15:38.743 --> 00:15:40.459 نگهبان‌ها کجان؟ 00:15:41.813 --> 00:15:43.747 خب، می‌تونم بگم که لوسی و رفقاش 00:15:43.782 --> 00:15:45.683 دارن سلول به سلول دنبال ایلای مارو می‌گردن 00:15:45.717 --> 00:15:47.117 که این یعنی نمی‌دونن، کجاست 00:15:47.152 --> 00:15:48.519 خوبه 00:15:48.553 --> 00:15:51.555 فقط اینکه الان گمشون کردم 00:15:51.589 --> 00:15:53.457 پس یا جلوی دوربین‌ها نیستن 00:15:53.491 --> 00:15:55.426 یا به حالت بخاری دراومدن 00:15:55.460 --> 00:15:59.063 جانم؟ - حالت... روح شدن - 00:15:59.097 --> 00:16:00.931 .باهوشن - آره. خب دانشمندن دیگه - 00:16:00.966 --> 00:16:03.600 باید در موقعیت‌ها، استراتژیک فکر کنن 00:16:03.635 --> 00:16:05.436 همین ما رو تبدیل به دشمن‌های ترسناک می‌کنه 00:16:05.470 --> 00:16:07.571 حداقلش اینه که زندانی‌ها رو آلوده نکردن 00:16:14.670 --> 00:16:16.569 خیابان پنجم بودی؟ 00:16:18.965 --> 00:16:20.739 باید مال محله باشی 00:16:21.631 --> 00:16:25.379 به ندرت کسی روانی‌های خیابان پنجم رو یادشه 00:16:25.919 --> 00:16:27.043 من یادمه 00:16:29.693 --> 00:16:32.531 خب الان تو اکیپ منی رفیق 00:16:36.701 --> 00:16:38.369 این جزو ماموریت نیست 00:16:42.476 --> 00:16:44.366 برو عزیزم 00:16:48.546 --> 00:16:50.247 هر وقت خواستی برگرد گنگستر 00:16:50.281 --> 00:16:53.250 نیاوردمت اینجا تا انتقام بگیری 00:16:53.284 --> 00:16:55.019 .من خوبم - واقعاً؟ - 00:16:55.053 --> 00:16:57.454 چون فکر نکنم بتونی قابلیتت رو کنترل کنی 00:16:57.489 --> 00:17:01.191 ...و اگه مجبور شم برای اینکه جلوتو بگیرم 00:17:01.226 --> 00:17:02.592 بهت شلیک می‌کنم 00:17:12.971 --> 00:17:17.541 ما اینجاییم تا... شما رو نجات بدیم؟ 00:17:17.575 --> 00:17:18.642 انتظار داشتیم وسط راه ببینیمتون 00:17:18.676 --> 00:17:20.444 ایلای مارو رو داریم؟ - هنوز نه - 00:17:20.478 --> 00:17:21.478 پس باید بریم کمک مک و رابی 00:17:21.513 --> 00:17:24.014 مامورین، ما رئیس گرین و نگهبان‌هاش رو سالم لازم داریم 00:17:24.049 --> 00:17:25.549 اگه قرار باشه اینجا رو پس بگیریم 00:17:25.583 --> 00:17:27.518 تازه بهمون "شیطان" می‌گن 00:17:27.552 --> 00:17:28.852 دریافت شد 00:17:32.690 --> 00:17:35.025 اتلاف وقت بسه 00:17:43.735 --> 00:17:45.002 می‌دونم یکم شلوغه 00:17:45.036 --> 00:17:49.545 ولی سریع‌ترین راه برای رسیدن به سلول ایلای همینه 00:17:52.677 --> 00:17:56.580 .کولسن - من هم می‌بینم - 00:17:56.614 --> 00:17:59.216 اینجوری دارن سازمان‌دهی می‌شن 00:17:59.250 --> 00:18:01.985 ،سگ‌های نگهبان جدید تو زندان آماده می‌شن 00:18:02.020 --> 00:18:04.605 علیه ما متحد می‌شن 00:18:04.606 --> 00:18:08.492 هِی، اینو می‌بینید؟ این شیلده 00:18:08.526 --> 00:18:11.161 از اون دیوونه‌ها مراقبت می‌کنن 00:18:11.196 --> 00:18:15.232 کدومتون ناانسان‌ـه؟ - یالا بریم - 00:18:16.034 --> 00:18:17.534 هِی وایسید 00:18:41.365 --> 00:18:45.234 فیتز، در خروج خیلی می‌تونه مفید باشه 00:18:45.269 --> 00:18:48.337 اگه درو باز کنم، کل درهای بخش 'اِی' باز می‌شن 00:18:48.372 --> 00:18:51.507 ...بخش‌های امنیتی، خروجی‌های اضطراری - !زود باش - 00:18:59.896 --> 00:19:01.184 !برید، برید 00:19:08.919 --> 00:19:11.588 .می‌فهمم تو و فیل کولسن نزدیکید 00:19:11.622 --> 00:19:13.623 من مدیر جدیدم، رئیست 00:19:13.657 --> 00:19:15.558 پس فکر می‌کنی لازم نیست همه چیزو بدونم 00:19:15.593 --> 00:19:16.626 ولی لازمه 00:19:16.660 --> 00:19:22.465 مامور سیمنز، می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ - حتماً - 00:19:22.500 --> 00:19:26.169 عالیه چون حسابی به کمکت احتیاج داشتم 00:19:26.203 --> 00:19:29.105 "قراره تو تلویزیون با سناتور "ندیر 00:19:29.140 --> 00:19:31.808 راجع به "جنگ ناانسا‌ن‌ها و انسان‌ها" مناظره داشته باشم 00:19:31.842 --> 00:19:33.176 از این اسمی که رسانه روش گذاشته، متنفرم 00:19:33.210 --> 00:19:35.545 ،باروز می‌گه بهمون انگ بدی زدن. ولی به هر حال 00:19:35.579 --> 00:19:37.847 این جنگ قلب‌ها و ذهن‌هاست 00:19:37.882 --> 00:19:40.917 چه کاری از دست من ساخته‌ست؟ - حقایق، سیمونز - 00:19:40.951 --> 00:19:43.419 من در جریان این مناظره، برای حمایت از پرونده 00:19:43.454 --> 00:19:45.188 نیاز به حقایق علمی و محکم دارم 00:19:45.222 --> 00:19:46.856 من می‌تونم یک پاورپوینت راجع به 00:19:46.891 --> 00:19:50.193 ...ژنتیک ناانسان‌ها، اثرات زیست محیطی آماده کنم 00:19:50.227 --> 00:19:51.161 آره مسئله همینه 00:19:51.195 --> 00:19:53.830 فکر کنم خیلی بهتر باشه اگه 00:19:53.864 --> 00:19:59.702 هرچی که تو سرت هست، تو سر منم باشه 00:19:59.737 --> 00:20:01.938 حتی شیلد هم همچین تکنولوژی‌ای نداره 00:20:01.972 --> 00:20:03.439 شک نکن داره 00:20:06.210 --> 00:20:08.178 00:20:08.212 --> 00:20:12.782 تنها کاری که باید بکنی، اینه که گوش کنی و بهم بگی چی بگم 00:20:12.817 --> 00:20:14.651 و بدون که هر سوتی یا اشتباهی 00:20:14.685 --> 00:20:17.187 ممکنه زندگی انسان‌ها رو هم به اندازه ناانسان‌ها به خطر بندازه 00:20:17.221 --> 00:20:18.454 00:20:18.489 --> 00:20:20.824 و... 15 دقیقه دیگه می‌ریم رو آنتن 00:20:22.099 --> 00:20:24.601 ...راجع به اونجا - بیخیال - 00:20:24.635 --> 00:20:26.636 نمی‌تونم بیخیال بشم 00:20:26.670 --> 00:20:27.771 چیزی که درون توـه، مسئولیتش با منه 00:20:27.805 --> 00:20:31.708 .نه، با منه - و اگه نتونی کنترلش کنی چی؟ - 00:20:32.710 --> 00:20:35.612 ببین. عموی من نباید بدونه من چی هستم 00:20:36.814 --> 00:20:40.483 .پس جلوش رو می‌گیرم نه به خاطر تو... به خاطر اون 00:20:40.518 --> 00:20:42.352 !باید یک کاری برام بکنی 00:20:42.386 --> 00:20:43.787 !برو پایین 00:21:20.090 --> 00:21:22.859 روح جزقاله می‌شود 00:21:58.696 --> 00:22:02.498 صورتت داره شبیه این دلقک‌ها می‌شه 00:22:02.533 --> 00:22:05.869 من هم آلوده شدم. برو کنار 00:22:11.542 --> 00:22:14.344 خوبی؟ صدام میاد؟ 00:22:14.378 --> 00:22:15.912 00:22:15.946 --> 00:22:17.747 آره. می‌تونی از میکروفون فاصله بگیری 00:22:19.650 --> 00:22:21.084 چشم قربان 00:22:21.118 --> 00:22:23.086 همه آمادن؟ ساکت لطفاً 00:22:23.120 --> 00:22:24.754 داریم می‌ریم رو آنتن 00:22:24.788 --> 00:22:28.625 ...برنامه زنده شروع می‌شه. 4، 3، 2 00:22:30.594 --> 00:22:32.695 اکثر شما سناتور الن ندیر رو می‌شناسید 00:22:32.730 --> 00:22:35.398 ایشون رئیس کمیته مالی و سخنگوی 00:22:35.432 --> 00:22:37.400 جنبش اولیه بشریت هستند 00:22:37.434 --> 00:22:38.635 ممنون که از من دعوت کردید 00:22:38.669 --> 00:22:40.937 و البته مهمون بعدی نیاز به اندکی معرفی داره 00:22:40.971 --> 00:22:44.974 او یک وطن پرست، یک خادم ملی در سراسر دنیا شناخته می‌شه 00:22:45.009 --> 00:22:46.809 او در جریان بمب گذاری سازمان ملل در وین 00:22:46.844 --> 00:22:48.278 جون خودش رو برای نجات بقیه به خطر انداخت 00:22:48.312 --> 00:22:50.813 او در حال حاضر رئیس جدید شیلدـه 00:22:50.848 --> 00:22:53.416 .جفری مِیس - اینجا بودن باعث افتخاره، جورج - 00:22:53.450 --> 00:22:54.918 .بیاید شروع کنیم ...رئیس مِیس 00:22:54.952 --> 00:22:57.720 ،بعد از همچین معرفی‌ای به نظرم من زمان برابر لازم دارم 00:22:57.755 --> 00:23:00.823 .می‌خوام از رئیس یک سوال بپرسم - بفرمایید سناتور - 00:23:00.858 --> 00:23:02.392 هدف شیلد اگه حمایت از انسان‌ها 00:23:02.426 --> 00:23:04.427 در برابر ناانسان‌ها نیست، پس چیه؟ 00:23:04.461 --> 00:23:06.496 چرا جون انسان‌ها برای شیلد اولویت محسوب نمی‌شه؟ 00:23:06.530 --> 00:23:09.832 در واقع، انسان‌ها و غیر انسان‌ها 99.8 % از ژن‌هاشون مشترکه 00:23:09.867 --> 00:23:13.069 ناانسان‌ها هم انسان هستند و علم هم این موضوع رو تایید کرده 00:23:13.103 --> 00:23:17.273 در حقیقت ما 99.8% ژن انسانیت داریم 00:23:17.308 --> 00:23:19.575 انقدر نزدیکه. نمی‌دونستم 00:23:19.610 --> 00:23:22.178 ...واقعاً همینه جورج - ژنتیک نمی‌تونه اتفاق‌هایی که - 00:23:22.212 --> 00:23:23.980 دنیا رو وارد تاریکی کرده، توضیح بده 00:23:24.014 --> 00:23:25.782 مردم ترور شدند. زندگی‌ها از دست رفتند 00:23:25.816 --> 00:23:27.917 ...دو نفر در یک حادثه هوایی - بیاید فراموش نکنیم - 00:23:27.952 --> 00:23:29.452 که 17 ناانسان هم کشته شدند 00:23:29.486 --> 00:23:32.855 که در جریان اون حادثه ناانسا‌های بیشتری از دست رفتند 00:23:32.890 --> 00:23:35.091 و هر روز گزارشاتی مبنی بر 00:23:35.125 --> 00:23:38.962 هرج و مرج در "هنگ کنگ" یا قاتلین پوست آبی در "وایومینگ" هست 00:23:38.996 --> 00:23:42.031 خب اگه قراره باشه به هر داستان 00:23:42.066 --> 00:23:44.267 ،و هر... شایعه‌ و بزرگ نمایی جواب بدم 00:23:44.301 --> 00:23:47.837 .که دیگه نمی‌تونم به کارم که حمایت از این ملت بزرگه، برسم 00:23:47.871 --> 00:23:50.440 پس اتفاق‌هایی که داره 00:23:50.474 --> 00:23:52.141 بیرون لس آنجلس میوفته چی؟ 00:23:52.176 --> 00:23:56.312 این درسته که شیلد وضعیت یک زندان رو به خطر انداخته؟ 00:23:56.347 --> 00:23:58.815 اطلاعاتی راجع به این نداریم... مگه نه؟ 00:23:58.849 --> 00:24:01.884 سیاست ما حکم می‌کنه که راجع به عملیات‌های جاری حرفی نزنیم 00:24:01.919 --> 00:24:05.054 ولی بهتون اطمینان می‌دم که شیلد 00:24:05.089 --> 00:24:07.190 همه چیز رو تحت کنترل داره 00:24:09.226 --> 00:24:11.160 !بریم، بریم، بریم 00:24:14.999 --> 00:24:15.999 !یالا، یالا، یالا 00:24:16.033 --> 00:24:18.234 کولسن، خروجی بالای سالن‌ـه 00:24:18.268 --> 00:24:19.402 سعی می‌کنم برسونمتون 00:24:19.403 --> 00:24:22.138 .به یک محوطه امن - !اونجا - 00:24:27.411 --> 00:24:28.444 !بریم 00:24:29.880 --> 00:24:31.481 داریم موفق می‌شیم 00:24:31.515 --> 00:24:32.915 !یالا! یالا 00:24:32.950 --> 00:24:36.719 !بریم! مِی! برو 00:24:38.222 --> 00:24:41.057 .تو موفق می‌شی - چی؟ - 00:24:41.091 --> 00:24:42.558 دِیزی،نه! درو باز کن 00:24:42.593 --> 00:24:44.894 این مبارزه منه، نه شما 00:24:44.928 --> 00:24:48.531 !اینکارو نکن - !لعنتی - 00:24:50.701 --> 00:24:53.348 اینجا آقا پسر 00:25:00.212 --> 00:25:01.946 فیتز برنامه عوض شد 00:25:01.980 --> 00:25:05.097 یک راه ورود به سلف پیدا کن. مهم نیست چجوری 00:25:10.534 --> 00:25:13.357 !بگیریدشون 00:25:43.055 --> 00:25:45.222 هی! نگهبان‌ها کجان؟ 00:25:46.591 --> 00:25:48.259 نگهبان‌ها کجان؟ 00:25:49.261 --> 00:25:52.263 .تیو - رابی، اینجا چیکار می‌کنی؟ - 00:25:52.297 --> 00:25:53.831 .از اینجا می‌بریمت بیرون - چی؟ - 00:25:55.634 --> 00:25:57.349 برو عقب لطفاً 00:26:00.672 --> 00:26:04.775 نه، نه، نکنید. از طرف شیلد هستید؟ - تو در خطری - 00:26:04.810 --> 00:26:06.977 لوسی باور اینجاست و داره میاد سراغت 00:26:07.012 --> 00:26:09.346 رابی بهت گفتم خودت رو قاطی نکن 00:26:09.381 --> 00:26:12.950 آقای مارو، دکتر باور می‌تونه از دیوار رد بشه، پس باید بریم 00:26:12.984 --> 00:26:14.919 از دیوار رد بشه؟ 00:26:14.953 --> 00:26:16.754 آره، شیلد گفته بود یک سری قابلیت‌ها داره 00:26:16.788 --> 00:26:19.356 آره و حالا فکر می‌کنیم کتاب هم دستشه 00:26:19.391 --> 00:26:21.092 پس خدا می‌دونه چه کارهایی از دستش بر میاد 00:26:21.126 --> 00:26:22.626 کتاب؟ 00:26:23.995 --> 00:26:26.530 آره. بریم 00:26:51.356 --> 00:26:55.347 مردم می‌ترسن که ناانسان‌ها ارزش‌های اصلی‌شون مثل ما نباشه 00:26:55.382 --> 00:26:57.294 و کسی نمی‌تونه سرزنششون کنه؟ چند تا از شهروندان ما 00:26:57.329 --> 00:26:59.296 تحت نظارت شیلد مُردن؟ 00:26:59.331 --> 00:27:00.231 از توافق سوکوویا تا کنون 00:27:00.265 --> 00:27:01.732 آمار مرگ و میر کاهش پیدا کرده 00:27:01.766 --> 00:27:04.652 مفتخریم که آمار مرگ و میر 00:27:04.653 --> 00:27:07.538 بعد از توافق سوکوویا به شدت کاهش یافته 00:27:07.572 --> 00:27:09.306 این میراثیه که من تصمیم دارم از خودم به جا بذارم 00:27:09.341 --> 00:27:11.642 ناانسان‌ها توافق سرشون نمی‌شه 00:27:11.676 --> 00:27:14.445 .اینجا بحث چیز متفاوتیه - ،"سناتور، وقتی می‌گید "متفاوت - 00:27:14.479 --> 00:27:16.547 به نظر یک رمزی علیه گروه مخالفین میاد 00:27:16.581 --> 00:27:18.382 رمز لازم نیست جورج 00:27:18.416 --> 00:27:20.584 خود کلمه "ناانسان" به اندازه کافی ترسناک هست 00:27:20.619 --> 00:27:23.187 و تازه تصمیم می‌گیرن خودشون رو اونجوری هم معرفی کنن 00:27:23.221 --> 00:27:26.323 ببین، همچین دیدگاهی باعث ایجاد مشکل می‌شه 00:27:26.358 --> 00:27:28.559 ...اگه نتونیم راجع به ناانسان‌ها با احترام صحبت 00:27:28.593 --> 00:27:31.362 .تو خودت نمی‌تونی راجع به اون‌ها صادق باشی مردم چطور می‌تونن بهت اعتماد کنن؟ 00:27:32.864 --> 00:27:36.333 مدیر مِیس، ظاهر رو خوب نگه میداری، بهت تبریک می‌گم 00:27:36.368 --> 00:27:38.769 ولی با ظاهر نمی‌تونی از عهده اینکار بر بیای 00:27:38.803 --> 00:27:40.037 از حقایق بگو 00:27:40.071 --> 00:27:43.440 ...از وقتی که شیلد دوباره 00:27:43.475 --> 00:27:47.945 پس تو فکر می@کنی که من از عهده اینکار برنمیام 00:27:47.979 --> 00:27:52.516 خب من مدیر شیلد شدم 00:27:52.551 --> 00:27:55.553 چون ماموریتشون رو باور داشتم 00:27:55.587 --> 00:28:00.791 محافظت و تکامل ناانسان‌ها جزئی از این ماموریته 00:28:00.825 --> 00:28:05.296 سناتور، بهتون قول می‌دم که من از عهده کار بر میام 00:28:05.330 --> 00:28:08.465 چون من فقط یک مرد نیستم 00:28:08.500 --> 00:28:10.768 من یک ناانسان هستم 00:28:10.802 --> 00:28:13.370 مدیر مِیس، درست شنیدم؟ 00:28:13.405 --> 00:28:15.773 گفتید که ناانسان هستید؟ 00:28:15.807 --> 00:28:19.410 بله. من ناانسان هستم 00:28:19.444 --> 00:28:22.079 می‌دونی، زندگی من فقط وقتی 00:28:22.113 --> 00:28:24.148 که اون بمب تو وین منفجر شد 00:28:24.182 --> 00:28:26.784 و یا از اون زن محافظت کردم، تغییر نکرد 00:28:26.818 --> 00:28:30.221 بلکه زمانی که از تریجنسیس رد شدم هم تغییر کرد 00:28:30.255 --> 00:28:32.823 پس آره، قضیه شخصیه 00:28:32.857 --> 00:28:35.459 و کسانی که مثل من متفاوت هستند 00:28:35.493 --> 00:28:37.498 نباید کشته بشن 00:28:42.467 --> 00:28:45.236 متاسفم ولی سریع‌ترین راه داخل رفتن همینه 00:28:45.270 --> 00:28:47.805 آره باید دنبال شوتینگ زباله باشی 00:28:47.839 --> 00:28:51.108 .در گوشه شمال شرقی - پیدا کردم - 00:28:51.142 --> 00:28:54.812 واقعاً سه شنبه‌ها تاکو می‌دن 00:28:54.846 --> 00:28:56.130 .آره - می‌دونی، هیچ وقت بهم نگفتی - 00:28:56.131 --> 00:28:58.415 وقتی مُردی، چی دیدی؟ - واقعاً؟ الان؟ - 00:28:58.450 --> 00:29:00.417 به خاطر اینه که اینجا بوی مرگ میاد؟ 00:29:00.452 --> 00:29:01.919 تو یک چیزی دیدی 00:29:01.953 --> 00:29:04.488 می‌خوای بدونی چی دیدم فیل؟ - آره - 00:29:04.522 --> 00:29:06.512 من تو رو دیدم 00:29:07.225 --> 00:29:09.860 نزار ذهنت رو درگیر کنه 00:29:09.894 --> 00:29:12.363 قبل از اینکه بپرم تو آشغال‌ها بهش فکر نمی‌کردی؟ 00:29:12.397 --> 00:29:14.098 اینجوری که باحال نیست 00:29:14.432 --> 00:29:16.970 بکشش 00:29:19.804 --> 00:29:21.372 کارت تمومه 00:29:34.818 --> 00:29:38.522 خیلی وقت بود گرد و خاک نکرده بودم 00:29:41.526 --> 00:29:44.128 این کار احمقانه کشنده بود 00:29:44.162 --> 00:29:45.729 و قرار نبود بیاید سراغ من 00:29:45.764 --> 00:29:48.799 !ما زندگیت رو نجات دادیم - با به خطر انداختن زندگی خودتون - 00:29:48.833 --> 00:29:50.301 من هرگز اینو نخواستم 00:29:50.335 --> 00:29:52.436 بزار بعداً بحث کنیم که کی بمونه و کی بمیره 00:29:52.512 --> 00:29:53.304 .دکتر لازم داری - من چیزیم نیست - 00:29:53.338 --> 00:29:54.872 چیزیت نیست؟ نه خیر. هست 00:29:54.906 --> 00:29:57.541 فیتز، وضعیت ایلای مارو چیه؟ 00:29:57.575 --> 00:29:59.510 کوئینجت داره برای خارج شدن می‌ره حیاط 00:29:59.544 --> 00:30:01.478 مک تحت کنترل داردش 00:30:12.090 --> 00:30:14.892 در خروجی اون سمته 00:30:20.131 --> 00:30:22.700 هِی. کمک 00:30:22.734 --> 00:30:24.935 خیلی خب، ایلای رو ببر بیرون! من پشت سرتون میام 00:30:24.969 --> 00:30:26.867 برید عقب 00:30:37.615 --> 00:30:38.382 !هی - !داره شکست می‌خوره - 00:30:38.416 --> 00:30:40.751 !داره شکست می‌خوره - !داره شکست می‌خوره - 00:30:43.221 --> 00:30:46.156 هی! یالا 00:30:53.498 --> 00:30:54.832 هِی. رابی 00:30:56.601 --> 00:30:57.534 تو برو 00:30:57.569 --> 00:30:58.635 شیلد تو حیاط منتظرته 00:30:58.670 --> 00:31:03.073 تو چی؟ - یک کاری دارم که باید انجام بدم - 00:31:03.108 --> 00:31:05.642 !پشت سرت میام! برو 00:31:21.175 --> 00:31:23.257 فکر کردم آزاد شدی رفیق 00:31:24.026 --> 00:31:24.831 نه 00:31:26.298 --> 00:31:28.374 با جوون‌ها سر و کله می‌زنم 00:31:30.277 --> 00:31:32.212 من تغییر کردم مرد 00:31:32.944 --> 00:31:34.414 چی‌ات عوض شده؟ 00:31:35.623 --> 00:31:38.340 دستور سوار کردن دو تا بچه 00:31:38.773 --> 00:31:40.228 چند سال پیش 00:31:41.338 --> 00:31:42.540 دو تا داداش 00:31:43.070 --> 00:31:44.342 فقط دو تا بچه بودن 00:31:45.081 --> 00:31:46.993 که داشتن تو محله می‌چرخیدن 00:31:47.585 --> 00:31:50.553 روانی‌های خیابان پنجم رسیدن 00:31:51.541 --> 00:31:53.280 و گلوله بارونشون کردن 00:31:53.875 --> 00:31:55.132 ماشین رو آتیش زدن 00:31:55.525 --> 00:31:57.522 و ولشون کردن تا بمیرن 00:31:59.317 --> 00:32:00.373 آره 00:32:01.247 --> 00:32:02.284 یادمه 00:32:03.627 --> 00:32:06.864 حتی شنیدم که اون پسرها زنده موندن درسته؟ 00:32:07.457 --> 00:32:08.730 و یکیشون 00:32:09.370 --> 00:32:11.144 هرگز نمی‌تونه راه بره 00:32:12.990 --> 00:32:14.066 که چی؟ 00:32:14.562 --> 00:32:15.528 من اینجا بودم 00:32:16.120 --> 00:32:17.085 !زندانی بودم 00:32:17.863 --> 00:32:20.168 من اون شغل رو قبول نکردم 00:32:20.773 --> 00:32:21.677 شغل؟ 00:32:22.557 --> 00:32:23.934 یعنی ترور بوده؟ 00:32:26.971 --> 00:32:27.930 آره 00:32:28.452 --> 00:32:30.398 پس اگه اون بچه‌ها رو می‌شناختی 00:32:31.292 --> 00:32:32.873 الان نباید با من دعوا کنی 00:32:34.199 --> 00:32:35.415 کی دستور داد؟ 00:32:38.046 --> 00:32:38.820 کی؟ 00:32:39.014 --> 00:32:40.575 افرادم بهم نگفتن 00:32:41.187 --> 00:32:42.395 و هرگز هم نمی‌گن 00:32:42.799 --> 00:32:44.175 چون بعد از اون روز 00:32:44.675 --> 00:32:46.720 همشون مُردن 00:32:46.721 --> 00:32:48.467 تمام افراد خیابان پنجم 00:32:49.346 --> 00:32:50.187 آتیش گرفتن 00:32:51.049 --> 00:32:52.622 نه 00:32:53.772 --> 00:32:55.691 هنوز یکیشون مونده 00:33:02.438 --> 00:33:03.653 آروم باش مرد 00:33:04.411 --> 00:33:05.805 تو که نمی‌خوای اینکارو بکنی 00:33:07.461 --> 00:33:10.938 چرا 00:33:18.271 --> 00:33:21.081 !خدای من! نه 00:34:00.928 --> 00:34:03.530 ،شما رو آماده می‌کنن می‌برنتون داخل 00:34:07.969 --> 00:34:10.137 ایلای مارو کجاست؟ 00:34:10.171 --> 00:34:12.272 با رابی فرستادمش بیرون. باید اینجا می‌بود 00:34:17.812 --> 00:34:19.413 عموی من کجاست؟ 00:34:19.447 --> 00:34:21.971 .قرار بود با تو باشه چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:28.656 --> 00:34:32.192 تکون بخور وگرنه مغزت رو تیکه تیکه می‌کنم 00:34:39.834 --> 00:34:43.904 مدیر مِیس، اعترافت باور نکردنی بود 00:34:43.938 --> 00:34:46.514 قبل از اینکه ناانسان باشی هم قهرمان مردم بودی 00:34:46.549 --> 00:34:49.576 ولی الان دیگه مورد تایید همه هستی 00:34:49.610 --> 00:34:52.179 ...ممنون باورز. اگه مشکلی نیست 00:34:52.213 --> 00:34:55.682 البته. هان؟ 00:34:55.716 --> 00:34:57.584 خب به نظر موفق شدید 00:34:57.618 --> 00:35:00.153 این موفقیت شما هم هست مامور سیمنز 00:35:00.188 --> 00:35:02.789 کمک بزرگی کردید و مثل همیشه می‌گم 00:35:02.824 --> 00:35:05.459 تیمی که بر مبنای اعتماد باشه، پیروز می‌شه 00:35:05.493 --> 00:35:07.794 ولی اعتماد باید به دست بیاد 00:35:07.829 --> 00:35:09.429 به وسیله‌ی آزمایشات ساده و رندوم 00:35:09.464 --> 00:35:12.833 دستگاه دروغ یاب شما امروز 00:35:12.867 --> 00:35:15.102 چند تا اخطار فرستاد 00:35:15.136 --> 00:35:19.806 پس می‌خوام یک بار دیگه آزمایشش کنم 00:35:23.411 --> 00:35:24.945 ...راجع به اون باید بگم که 00:35:26.714 --> 00:35:29.349 می‌دونید رفتارهای میکرو یعنی چی؟ 00:35:29.383 --> 00:35:31.852 مسیر نگاه، فشار عصبی پیشونی 00:35:31.886 --> 00:35:33.854 کوچکترین کارها می‌تونن خیلی حرف داشته باشن 00:35:33.888 --> 00:35:38.133 از همه مهم‌تر، می‌تونن بگن طرف داره دروغ می‌گه یا نه 00:35:40.595 --> 00:35:42.462 منظورت چیه؟ 00:35:42.497 --> 00:35:45.832 فکر نکنم دلت بخواد من بازم آزمایش بشم 00:35:45.867 --> 00:35:50.871 ممکنه اون راجع به داستانی که تو تلویزیون گفتی ازم بپرسه 00:35:50.905 --> 00:35:54.377 می‌دونی، داستان قهرمانی تو وین 00:35:55.376 --> 00:35:57.144 چون اگه بپرسه، من مجبورم راستش رو بگم 00:35:57.178 --> 00:36:00.380 که فکر نکنم تو بخوای 00:36:03.851 --> 00:36:05.819 ...هارلان 00:36:05.853 --> 00:36:08.421 من مامور سیمنز رو از تمام آزمایشات بعدی معاف می‌کنم 00:36:08.456 --> 00:36:10.457 ممنون قربان 00:36:11.959 --> 00:36:13.493 حق با ایشونه 00:36:13.528 --> 00:36:17.398 تیمی که بر مبنای اعتماد باشه، پیروز می‌شه 00:36:30.745 --> 00:36:32.412 ،اگه دنبال رابی هستی 00:36:32.446 --> 00:36:34.714 داره جای دیگه خودش رو سرزنش می‌کنه 00:36:34.749 --> 00:36:38.885 خوبه. اومدم تو رو ببینم 00:36:38.920 --> 00:36:41.922 .دستم خوبه - اینو نپرسیدم - 00:36:45.126 --> 00:36:47.961 می‌دونم داری چیکار می‌کنی 00:36:47.995 --> 00:36:50.063 همه رو از خودت دور می‌کنی 00:36:50.097 --> 00:36:54.901 تا باهات غرق نشن؟ من خودم قبلاً اینکارو کردم 00:36:54.936 --> 00:36:59.072 .جواب نمی‌ده یک دلیل ساده داره 00:37:01.576 --> 00:37:03.009 فیل کولسن 00:37:05.946 --> 00:37:10.150 اون منو تو اتاقک پیدا کرد و نجاتم داد 00:37:10.184 --> 00:37:11.952 هیچ وقت ازم نا امید نشد 00:37:11.986 --> 00:37:14.684 و از تو هم هیچ وقت نا امید نمی‌شه 00:37:14.719 --> 00:37:16.723 .من هرگز اینو نخواستم - نه - 00:37:16.757 --> 00:37:20.393 نمی‌تونی انتخاب کنی که کی بهت اهمیت بده 00:37:20.428 --> 00:37:23.997 ...و کولسن 00:37:24.031 --> 00:37:28.569 قلبش از همه مهربون‌تره 00:37:36.510 --> 00:37:40.480 لینکولن هم نمی‌خواست که خودت رو بکشی 00:37:47.021 --> 00:37:51.524 به کولسن قول دادم که تو این عملیات کمک کنم 00:37:51.559 --> 00:37:53.994 بعدش، می‌رم 00:38:17.221 --> 00:38:19.122 دِیزی؟ 00:38:19.156 --> 00:38:21.825 چی بهش گفتی؟ - چیز جدیدی نگفتم - 00:38:21.859 --> 00:38:23.126 خب بهش نیاز داریم 00:38:23.160 --> 00:38:25.462 فیتز، ایلای مارو و دکتر باور 00:38:25.496 --> 00:38:28.398 رو بیرون زندان از دوربین‌ها دیده 00:38:28.432 --> 00:38:31.634 .اونو نکشت - نه - 00:38:31.669 --> 00:38:34.304 مجبورش کرد باهاش با آمبولانس بره 00:38:34.338 --> 00:38:37.674 ازش چی می‌خواد؟ - نمی‌دونم - 00:38:37.708 --> 00:38:41.211 ولی حس می‌کنم به زودی ایلای خودش می‌فهمه 00:39:05.302 --> 00:39:07.203 ازم چی می‌خوای؟ 00:39:10.541 --> 00:39:13.443 بخونش 00:39:13.477 --> 00:39:17.793 .چون من نمی‌تونم - ...لوسی - 00:39:17.815 --> 00:39:21.184 ...باید من رو درست کنیم 00:39:21.218 --> 00:39:24.941 و کار ناتمومون رو تموم کنیم 00:40:03.948 --> 00:40:06.482 نمی‌فهمم چرا پشت تلفن نمی‌تونستی بگی 00:40:07.585 --> 00:40:11.087 هیچ وقت قدرت ارتباطات انسان‌ها رو دست کم نگیر 00:40:11.121 --> 00:40:14.958 یا شاید بهتره بگم"ناانسان‌ها"؟ - اهم - 00:40:14.992 --> 00:40:17.493 به هر حال، تبریک بابت تعداد آرا 00:40:17.528 --> 00:40:19.829 من باید ازت تشکر کنم 00:40:19.863 --> 00:40:21.798 چاره‌ای جز گفتن حقیقت برام نذاشتی 00:40:21.832 --> 00:40:24.634 ،حرف حقیقت شد رفتن دنبال حقیقت 00:40:24.668 --> 00:40:26.236 و حدس بزن چی پیدا کردم؟ 00:40:28.706 --> 00:40:31.608 شیلد در حال انجام ماموریت با مدیر سابق 00:40:31.642 --> 00:40:35.511 معروف به کوئیک، یک سلاح کشتار دست‌جمعی متحرک 00:40:36.547 --> 00:40:39.853 این برام جدید بود 00:40:41.819 --> 00:40:45.822 برای تو هم جدیده گویا. نمی‌دونیم چیه 00:40:45.856 --> 00:40:48.024 ولی می‌دونیم که یک قاتل سنگ دله 00:40:48.058 --> 00:40:50.293 ...سانتینو نوگرا 00:40:50.327 --> 00:40:52.795 یک زندانی نمونه که دنبال عفو بوده 00:40:52.830 --> 00:40:56.866 تا وقتی که به اون چیز رسیده 00:40:56.900 --> 00:41:01.037 می‌دونیم که با شیلد داخل شده و با شیلد خارج شده 00:41:01.071 --> 00:41:03.740 خب بهم بگو که افرادت می‌دونن 00:41:03.774 --> 00:41:07.310 که دارن به یک قاتل پناه می‌دن یا اصلاً براشون مهم نیست؟ 00:41:09.780 --> 00:41:12.382 "تا دو ساعت دیگه، این‌ها می‌رسه دست اخبار "اِی‌بی‌سی 00:41:12.416 --> 00:41:15.251 و به برنامه خبری عصر هم می‌رسه 00:41:15.286 --> 00:41:19.389 فکر می‌کنی چه اتفاقی برای تعداد آرا بیوفته؟ 00:41:27.906 --> 00:41:30.679 چی می‌خوای؟ 00:41:31.499 --> 00:41:45.106 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.