WEBVTT 00:00:00.961 --> 00:00:03.399 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:03.405 --> 00:00:05.008 ‫به نظر میرسه هیچکس نمی‌دونه سیمنز کجاست 00:00:05.014 --> 00:00:07.516 ‫باید همین الان راه بیوفتی. ‫یه مأموریت فوق محرمانه‌ست 00:00:07.522 --> 00:00:10.211 ‫اگه اونقدری که بقیه فکر می‌کنن ‫این کتاب قدرتمند باشه 00:00:10.245 --> 00:00:12.274 ‫پس مخفی کردن کتاب در یک جای امن ‫اولویت ماست 00:00:12.280 --> 00:00:14.243 ‫نقش خدا رو بازی کردن عواقبی داره 00:00:14.249 --> 00:00:18.114 ‫من؟ عموی تو کسیه که می‌خواست ‫نقش خدا رو بازی کنه 00:00:18.120 --> 00:00:19.548 ‫نه 00:00:19.999 --> 00:00:29.548 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.679 --> 00:00:37.679 مأموران شیلد فصل چهارم، قسمت هفتم معامله با شیاطین ما 00:00:47.616 --> 00:00:48.978 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:00:48.984 --> 00:00:50.613 ‫انتظار داشتم منفجر بشه 00:00:50.619 --> 00:00:52.620 ‫اثری ماده‌ی انفجاری نیست 00:00:54.189 --> 00:00:56.857 ‫ظاهراً که این اتاق پایداره 00:00:59.361 --> 00:01:02.129 ‫یه جور سلاح انرژی بوده؟ 00:01:04.533 --> 00:01:05.861 ‫هیچی با عقل جور در نمیاد 00:01:05.867 --> 00:01:07.997 ‫اثری از فیتز هم نیست. ‫متوجه نمیشم 00:01:08.003 --> 00:01:09.865 ‫باید یه اثری از اونا می‌بود 00:01:09.871 --> 00:01:11.534 ‫انگار ناپدید شدن 00:01:11.540 --> 00:01:13.602 ‫کولسن، فیتز، گزارش بدین 00:01:15.343 --> 00:01:17.339 ‫تیم آلفا، صدامو دارید؟ ‫یه حرکاتی می‌بینیم 00:01:17.345 --> 00:01:19.542 ‫ایلای مارو در راهرو جنوبیه 00:01:19.548 --> 00:01:21.282 ‫ایلای. بریم ببینیم چی می‌دونه 00:01:24.525 --> 00:01:28.055 ‫آقای مارو، اومدیم که به بیرون راهنماییتون کنیم 00:01:30.192 --> 00:01:32.293 ‫اون مسلحه! 00:01:35.330 --> 00:01:37.693 ‫زیباست، نه؟ 00:01:37.699 --> 00:01:39.061 ‫کربن خالصه 00:01:39.067 --> 00:01:40.968 ‫آقا، باید اسلحه رو بذارید زمین 00:02:06.862 --> 00:02:09.363 ‫ما وارد قلمرو کابوس شدیم 00:02:11.366 --> 00:02:13.195 ‫یه کار شیطانیه 00:02:13.201 --> 00:02:14.168 ‫این... 00:02:15.342 --> 00:02:16.765 ‫کار ایلایه 00:02:17.963 --> 00:02:27.862 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:39.094 --> 00:02:41.690 ‫این یه مصیبته 00:02:41.715 --> 00:02:43.458 ‫باید آماده باشیم برای این احتمال که... 00:02:43.464 --> 00:02:46.000 ‫هر حرفی که می‌خواستی بزنی، بیخیالش شو 00:02:47.135 --> 00:02:50.232 ‫می‌بینم که چطور به صفحه نمایش ‫نگاه می‌کنین 00:02:50.238 --> 00:02:51.700 ‫نمی‌دونیم چی شد 00:02:51.706 --> 00:02:53.636 ‫- دیزی ‫- اشکالی نداره 00:02:53.642 --> 00:02:54.904 ‫پروسه همینه 00:02:54.910 --> 00:02:56.238 ‫نه، شیلد همینه 00:02:56.244 --> 00:02:57.806 ‫همیشه اتفاقای غیرممکن میوفتن 00:02:57.812 --> 00:03:00.209 ‫اون دستگاه... ‫اون زنه لوسی رو روح کرد 00:03:00.215 --> 00:03:01.410 ‫خب که چی؟ 00:03:01.416 --> 00:03:04.580 ‫کولسن و فیتز 5 سال دیگه ‫دیوونه و زخمی برمی‌گردن؟ 00:03:04.586 --> 00:03:06.482 ‫نمی‌دونم. منظورم همینه 00:03:06.488 --> 00:03:08.484 ‫ممکنه توی یکی از اون جعبه‌ها گیر کرده باشن یا... 00:03:08.490 --> 00:03:10.224 ‫شایدم مُرده باشن 00:03:13.128 --> 00:03:15.791 ‫ 00:03:15.797 --> 00:03:17.226 ‫می 00:03:17.232 --> 00:03:18.994 ‫می‌دونم که احمقانه‌ست 00:03:19.000 --> 00:03:20.729 ‫ولی کولسن قبلاً هم از مرگ برگشته 00:03:20.735 --> 00:03:23.332 ‫فیتز سیمنز رو که توی یه سیاره دیگه بود ‫رو از داخل یه سنگ بیرون کشید 00:03:23.338 --> 00:03:25.301 ‫و سر رابی هم آتیش می‌گیره 00:03:25.307 --> 00:03:28.337 ‫- سیمنز ‫- باید با مافوق‌ها درمیون بذاریم 00:03:28.343 --> 00:03:29.905 ‫نه، باید با سیمنز تماس بگیریم 00:03:29.911 --> 00:03:31.307 ‫اگه کسی بتونه درستش کنه، اون سیمنزه 00:03:31.313 --> 00:03:33.409 ‫حقشه بدونه 00:03:33.415 --> 00:03:35.611 ‫باشه 00:03:35.617 --> 00:03:37.913 ‫ولی چرا ایلای به ما پشت کرد؟ 00:03:37.919 --> 00:03:38.814 ‫هدفش چیه؟ 00:03:38.820 --> 00:03:40.220 ‫چیزی که همیشه می‌خواست 00:03:41.356 --> 00:03:43.257 ‫قدرت 00:03:44.926 --> 00:03:46.522 ‫شرط می‌بندم از همون اول هم خودش 00:03:46.528 --> 00:03:48.290 ‫اون گروه چینی رو استخدام ‫کرده بود که جعبه رو بدزدن 00:03:48.296 --> 00:03:50.092 ‫باید همین الان اونو از خیابون‌ها دور کنیم 00:03:50.098 --> 00:03:51.632 ‫نه، حق با دیزیه 00:03:53.001 --> 00:03:55.030 ‫سیمنز اول باید این تکنولوژی رو بررسی کنه 00:03:55.036 --> 00:03:56.198 ‫تا ببینیم چی به ایلای قدرت میده 00:03:56.204 --> 00:03:57.224 ‫اون بازم آدم می‌کشه، قربان 00:03:57.249 --> 00:03:59.301 ‫ایلای چهار تا از مأمورها رو با ذهنش کشت 00:03:59.307 --> 00:04:01.437 ‫اگه الان بری سراغش ‫5 تا میشه 00:04:01.443 --> 00:04:03.005 ‫اون مأمورها بی‌دلیل مُردن 00:04:03.011 --> 00:04:05.374 ‫و خوشبختانه سیمنز یه راهی برای ‫انتقام گرفتن برامون پیدا می‌کنه 00:04:05.380 --> 00:04:07.376 ‫و اگه خیلی شانس بیاریم 00:04:07.382 --> 00:04:09.416 ‫شاید امیدی برای نجات دوستامون هم ‫پیدا کنه 00:04:12.520 --> 00:04:14.383 ‫باهاش تماس می‌گیرم 00:04:14.389 --> 00:04:15.365 ‫میس 00:04:16.858 --> 00:04:18.320 ‫وقتی باهاش صحبت کردی... 00:04:18.326 --> 00:04:21.161 ‫می‌دونم مأمور فیتز براش چقدر عزیزه 00:04:30.538 --> 00:04:33.107 ‫خوش اومدین دکتر سیمنز، ‫به کمک شما نیاز داریم 00:04:37.645 --> 00:04:40.481 ‫این پیله‌ی تریجنسیسه؟ 00:04:42.884 --> 00:04:44.752 ‫هنوز در جریانه؟ 00:04:47.856 --> 00:04:52.221 ‫خیلی کم پیش میاد که بشه ‫دگرسازی رو دید 00:04:52.227 --> 00:04:55.224 ‫چند ثانیه بیشتر طول نمی‌کشه 00:04:55.230 --> 00:04:57.092 ‫این یکی نه 00:04:57.098 --> 00:04:59.333 ‫این شخص هفت ماه در پیله بوده 00:05:00.602 --> 00:05:02.097 ‫چی گفتی؟ 00:05:02.103 --> 00:05:05.234 ‫چطوری زنده مونده؟ 00:05:05.240 --> 00:05:07.436 ‫اون کیه؟ محرمانه‌ست 00:05:07.442 --> 00:05:11.707 ‫مأمور سیمنز، ما نگرانِ این نیستیم که کی بوده 00:05:11.713 --> 00:05:13.547 ‫می‌خوایم بدونیم که به کی تبدیل میشه 00:05:20.722 --> 00:05:25.421 ‫می‌دونم که حالت خوب نیست، ولی... ‫حالت خوبه؟ 00:05:26.998 --> 00:05:29.525 ‫اگه حق با دیزی باشه چی؟ ‫و اونا نمرده باشن؟ 00:05:29.531 --> 00:05:31.732 ‫چی شد یهویی؟ 00:05:42.977 --> 00:05:45.307 ‫یه حسی دارم... ‫نمی‌تونم توصیفش کنم 00:05:45.313 --> 00:05:47.376 ‫می‌دونم که داری عذاب می‌کشی ‫ولی کولسن کاملاً واضح گفت که 00:05:47.382 --> 00:05:48.544 ‫این کتاب رو باز نکنیم 00:05:48.550 --> 00:05:50.913 ‫- اون نمی‌دونست چی داخلشه ‫- به قدر کافی می‌دونست 00:05:50.919 --> 00:05:53.482 ‫این جعبه اسراره و عواقبش رو نمی‌دونی 00:05:53.488 --> 00:05:54.450 ‫تو هم نمی‌دونی 00:05:54.475 --> 00:05:57.323 ‫این شاید تنها فرصتمون برای نجات اونا باشه 00:05:57.348 --> 00:05:58.487 ‫ملیندا، نباید این کارو بکنی 00:05:58.493 --> 00:05:59.620 ‫می‌خواستین با من حرف بزنین؟ 00:06:02.497 --> 00:06:04.326 ‫بله قربان، من... 00:06:04.332 --> 00:06:07.496 ‫فکر کنم یه سرنخ خوب برای ‫پیدا کردن ایلای مارو پیدا کردم 00:06:07.502 --> 00:06:10.466 ‫یکی از ایده‌های خوب می هست 00:06:10.472 --> 00:06:11.400 ‫پس بگو بشنویم 00:06:11.406 --> 00:06:13.268 ‫رئیس گروه چینی‌ها رو یادته که 00:06:13.274 --> 00:06:15.504 ‫سرقت این جعبه‌ها رو برنامه ریزی کرده بود؟ ‫همون چن؟ 00:06:15.510 --> 00:06:17.906 ‫لوسی اون رو به ویروس آلوده کرد ‫و مثل من اون شرایط رو تجربه کرد 00:06:17.912 --> 00:06:20.509 ‫تااینکه مغزش در کل آزمایشگاه پخش شد 00:06:20.515 --> 00:06:23.356 ‫خب قبلش، اون دو سال در ‫ندامتگاه ریج جنوبی حبس بود 00:06:24.686 --> 00:06:25.948 ‫همراه آقای مارو 00:06:25.954 --> 00:06:27.249 ‫دقیقاً 00:06:27.255 --> 00:06:30.352 ‫گروه چینی‌ها وقتی چن توی زندون بود ‫با ایلای همکاری می‌کردن 00:06:30.358 --> 00:06:32.588 ‫و حالا هم که فرار کرده ‫شاید بدونن مارو کجاست 00:06:32.594 --> 00:06:36.325 ‫خب به نظرم اگه مخفیگاهشون رو پیدا کنم ‫ایلای رو هم می‌تونم پیدا کنم 00:06:36.331 --> 00:06:37.259 ‫- و بعدش میتونم... ‫- تند نرو 00:06:37.265 --> 00:06:39.094 ‫همینطوری بدون نقشه نمیشه کاری کرد 00:06:39.100 --> 00:06:40.315 ‫بدون نقشه نیست 00:06:40.340 --> 00:06:41.597 ‫بذار بره. یه نفر باید بره 00:06:41.603 --> 00:06:44.299 ‫- وظیفه‌ی من در امان نگه داشتن مردمه ‫- وظیفه‌ی منم اینه 00:06:44.305 --> 00:06:48.003 ‫پس اول باید تبر رو تیز کنیم ‫بعد درخت رو قطع کنیم 00:06:48.009 --> 00:06:51.340 ‫تبرم خیلی تیزه... ‫شاتگانم هم همینطور 00:06:51.346 --> 00:06:54.448 ‫بعد از اینکه تکنولوژیش رو بررسی کردیم ‫هر کاری بگی می‌کنیم 00:06:55.517 --> 00:06:57.212 ‫زفر تا 5 دقیقه دیگه پرواز می‌کنه 00:06:57.218 --> 00:07:00.549 ‫مأمور مکنزی، چهار مأمور از پا دراومده 00:07:00.555 --> 00:07:03.385 ‫که باید آماده بشن برای... 00:07:03.391 --> 00:07:05.392 ‫آخرین پروازشون به پایگاه 00:07:06.461 --> 00:07:07.728 ‫باشه قربان 00:07:10.031 --> 00:07:11.860 ‫من و تو کوئین جت رو خلبانی می‌کنیم 00:07:11.866 --> 00:07:14.530 ‫این محموله رو هر چه سریعتر باید ‫ببریم به پایگاه 00:07:14.536 --> 00:07:17.199 ‫دکتر ردکلیف به محض رسیدن ‫روشون کار می‌کنه 00:07:17.205 --> 00:07:18.805 ‫سیمنز قبول کرد؟ 00:07:21.042 --> 00:07:22.304 ‫باهاش صحبت کردم 00:07:22.310 --> 00:07:23.872 ‫یه چند ساعتی طول می‌کشه که برگرده 00:07:23.897 --> 00:07:25.992 ‫اینطوری وقتمون هم تلف نمیشه 00:07:29.050 --> 00:07:32.853 ‫اونا نزدیک‌ترین خانواده‌ام بودن ‫ولی اصلا نمی‌شناختمشون 00:07:33.922 --> 00:07:35.455 ‫هردوشون... 00:07:37.091 --> 00:07:40.422 ‫می‌دونستم رابی مضطربه ولی... 00:07:40.428 --> 00:07:43.559 ‫ولی می‌ترسیدم که به خاطر من ‫اینطوری شده باشه 00:07:43.565 --> 00:07:46.261 ‫چون جلوی پیشرفت اون رو می‌گرفتم 00:07:46.267 --> 00:07:49.831 ‫نه، تو... تو تکیه‌گاهش بودی 00:07:49.837 --> 00:07:52.868 ‫تو مهارش کردی 00:07:52.874 --> 00:07:57.606 ‫ولی می‌خواستم بره... ‫تا خودش رو پیدا کنه 00:07:57.612 --> 00:08:00.180 ‫نمی‌دونستم که با اون چیز طرفه 00:08:03.284 --> 00:08:06.448 ‫برادرت بیشتر از هر چیز دیگه‌ای عاشقته 00:08:06.454 --> 00:08:09.885 ‫کاش بهم می‌گفت 00:08:09.891 --> 00:08:11.720 ‫واقعاً به نظرت هنوز نمرده؟ 00:08:11.726 --> 00:08:14.423 ‫وقتی کسی می‌میره حسش می‌کنم 00:08:14.429 --> 00:08:16.496 ‫الان اون حس رو ندارم 00:08:20.034 --> 00:08:23.198 ‫ضمناً برادرت خیلی یه دنده‌ست 00:08:25.039 --> 00:08:26.201 ‫چه جورم 00:08:26.207 --> 00:08:31.306 ‫اگه اون بیرون باشه، ‫مستقیماً میره سراغ عمو ایلای 00:08:40.319 --> 00:08:41.917 ‫و اگه اینجا بود کار درست رو انجام میداد 00:08:43.754 --> 00:08:44.907 ‫مک، داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:44.932 --> 00:08:46.636 ‫قربان، باید دست نگه دارید. ‫دستور رئیسه... 00:08:46.661 --> 00:08:48.457 ‫هر لحظه ممکنه پرواز کنیم 00:08:50.131 --> 00:08:51.827 ‫مک! چت شده؟ 00:08:55.903 --> 00:08:57.104 ‫مک! 00:09:08.118 --> 00:09:10.314 ‫قربان؟ 00:09:10.320 --> 00:09:11.649 ‫اینجام 00:09:11.655 --> 00:09:13.717 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره 00:09:13.723 --> 00:09:14.852 ‫ایلای کجاست؟ 00:09:14.858 --> 00:09:17.587 ‫نمی‌دونم. چی شده؟ 00:09:18.528 --> 00:09:21.992 ‫ایلای خودش رو داخل حبس کرده، ‫دستگاه رو فعال کرده 00:09:21.998 --> 00:09:23.627 ‫و یهو همه جا سفید شد 00:09:23.633 --> 00:09:25.098 ‫آره، انفجارش به منم خورد 00:09:25.123 --> 00:09:26.163 ‫می‌دونی چی بودش؟ 00:09:26.169 --> 00:09:30.501 ‫به نظرم این اتاقک یه جور ژنراتور ذرات باشه 00:09:30.507 --> 00:09:33.471 ‫به نظرم وقتی ایلای خودش رو منفجر کرد ‫به تشعشعش به ما خورد 00:09:33.477 --> 00:09:36.340 ‫به نظر که چیزیم نیست. ‫تابش رادیواکتیوی بود؟ 00:09:36.346 --> 00:09:39.009 ‫نه، به نظرم شانس آوردیم 00:09:39.015 --> 00:09:41.011 ‫دوست دارم ایلای رو پیدا کنم ‫و از خودش بپرسم 00:09:41.017 --> 00:09:42.813 ‫چی شد؟ انتظار داشتم منفجر بشه 00:09:42.819 --> 00:09:44.253 ‫خدا رو شکر 00:09:46.523 --> 00:09:48.419 ‫اثری ماده‌ی انفجاری نیست 00:09:48.425 --> 00:09:50.521 ‫آره، منم هیجان زده شدم 00:09:50.527 --> 00:09:52.674 ‫ایلای سیلو رو درست جلوی من فعال کرد 00:09:52.699 --> 00:09:54.433 ‫ظاهراً که این اتاق پایداره 00:09:55.832 --> 00:09:57.271 ‫یه جور سلاح انرژی بوده؟ 00:09:57.296 --> 00:10:00.030 ‫نه اسلحه نیست، ‫چون ایلای ازش روی خودش استفاده کرد 00:10:00.036 --> 00:10:01.432 ‫هیچی با عقل جور در نمیاد 00:10:01.438 --> 00:10:04.646 ‫دانشش رو از دارک‌هولد بدست آوده 00:10:04.671 --> 00:10:06.026 ‫باید برش داریم 00:10:06.051 --> 00:10:09.448 ‫به نظرت می‌خواست خودش رو ‫تقویت‌شده کنه؟ 00:10:09.454 --> 00:10:10.616 ‫اثری از فیتز هم نیست 00:10:10.622 --> 00:10:11.517 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:10:11.523 --> 00:10:13.385 ‫- متوجه نمیشم ‫- می، چی گفـ... 00:10:13.391 --> 00:10:14.386 ‫باید یه اثری از اونا می‌بود 00:10:14.392 --> 00:10:15.354 ‫اونا ناپدید شدن 00:10:15.360 --> 00:10:17.623 ‫مک 00:10:17.629 --> 00:10:19.024 ‫مک 00:10:19.030 --> 00:10:21.427 ‫آهای! مرد گنده! اینجا رو نگاه کن! ‫اینجا رو! آهای! 00:10:21.433 --> 00:10:23.529 ‫کولسن، فیتز، گزارش بدین! 00:10:23.535 --> 00:10:25.231 ‫آره! گزارش! گزارش میدم! 00:10:25.237 --> 00:10:26.699 ‫- می، من همینجام! ‫- گزارش میدم! 00:10:28.640 --> 00:10:31.203 ‫اون انفجار حتماً حالت ما رو ‫یه‌جوری تغییر داده باشه 00:10:31.209 --> 00:10:33.973 ‫واقعاً؟ وایسا ببینم 00:10:33.979 --> 00:10:36.642 ‫دارن چیکار می‌کنن؟ 00:10:36.648 --> 00:10:38.811 ‫با میکروفون اینقدر مسخره به نظر میرسیم؟ 00:10:38.817 --> 00:10:41.113 ‫ایلای. بریم ببینیم چی می‌دونه 00:10:41.119 --> 00:10:44.583 ‫نباید گمشون کنیم 00:10:44.589 --> 00:10:46.023 ‫فیتز، زودباش! 00:10:49.728 --> 00:10:52.758 ‫لوسی داستان بدی برام تعریف کرد 00:10:52.764 --> 00:10:54.393 ‫سعی کردی اونا رو بکشی؟ 00:10:54.399 --> 00:10:56.729 ‫کل این مدت تو پشت این جریان بودی! 00:10:56.735 --> 00:11:00.165 ‫آقای مارو، اومدیم که به بیرون راهنماییتون کنیم 00:11:00.171 --> 00:11:01.705 ‫چیکار کردی؟ 00:11:03.975 --> 00:11:05.271 ‫اون مسلحه! 00:11:05.977 --> 00:11:07.673 ‫تیو، آروم بگیر، پسر 00:11:07.679 --> 00:11:10.809 ‫کار احمقانه‌ای نکن 00:11:10.815 --> 00:11:11.844 ‫زیباست، نه؟ 00:11:11.850 --> 00:11:14.680 ‫کربن خالصه 00:11:14.686 --> 00:11:16.181 ‫آقا، باید اسلحه رو بندازین زمین 00:11:16.187 --> 00:11:19.023 ‫تیو، بهشون صدمه نزن 00:11:21.026 --> 00:11:22.459 ‫نزدیکش نشو! 00:11:31.536 --> 00:11:32.665 ‫متأسفم 00:11:32.671 --> 00:11:34.800 ‫نتونستم کمکشون کنم 00:11:34.806 --> 00:11:36.669 ‫ما وارد قلمرو کابوس شدیم 00:11:36.675 --> 00:11:39.171 ‫صدام رو نمی‌شنوید، نه؟ 00:11:39.177 --> 00:11:40.673 ‫یه کار شیطانیه 00:11:40.679 --> 00:11:41.874 ‫این... 00:11:41.880 --> 00:11:43.642 ‫کار ایلایه 00:11:43.648 --> 00:11:44.877 ‫نتونستم جلوش رو بگیرم 00:11:44.883 --> 00:11:45.983 ‫تقصیر تو نیست 00:11:48.553 --> 00:11:49.782 ‫منو می‌بینی؟ 00:11:49.788 --> 00:11:51.717 ‫آره رابی 00:11:51.723 --> 00:11:53.057 ‫ما می‌بینیمت 00:11:57.729 --> 00:11:59.730 ‫چه بلایی سر ما آورده؟ 00:12:05.470 --> 00:12:08.233 ‫از دیدنِ مرگ خودم متنفرم 00:12:08.239 --> 00:12:11.170 ‫فکر نکنم مرده باشیم 00:12:11.176 --> 00:12:12.538 ‫احساس میکنم مریضم 00:12:12.544 --> 00:12:14.106 ‫دل‌درد گرفتم 00:12:16.606 --> 00:12:18.510 ‫لامپ‌ها هم نور زیادی ندارن، نه؟ 00:12:18.516 --> 00:12:21.046 ‫لامپ‌ها 00:12:21.052 --> 00:12:23.015 ‫آره 00:12:23.021 --> 00:12:25.884 ‫صدای اونا هم آروم میاد 00:12:25.890 --> 00:12:30.236 ‫متوجه حضور ما در جایی که هستیم نمیشن 00:12:30.261 --> 00:12:32.491 ‫منظورت از "جایی که هستیم" چیه؟ 00:12:32.497 --> 00:12:34.193 ‫می‌دونی در چه شرایطی هستیم؟ 00:12:34.199 --> 00:12:36.595 ‫به نظرم الان متوجه شدم که ‫چرا لوسی و دوستاش 00:12:36.601 --> 00:12:39.498 ‫مثل روح به نظر میرسیدن 00:12:39.504 --> 00:12:41.767 ‫اون حالت وجودی ما رو نداشتن 00:12:41.773 --> 00:12:42.835 ‫مثل... 00:12:42.841 --> 00:12:45.604 ‫دستگاه کوانتومی نامرئی داخل جعبه‌هاست 00:12:45.610 --> 00:12:47.873 ‫به بُعد ما وارد و خارج میشه 00:12:47.879 --> 00:12:49.708 ‫لوسی و دوستاش بین این دو بُعد ‫گیر افتادن 00:12:49.714 --> 00:12:50.576 ‫ما هم الان بین این دوتا گیر کردیم 00:12:50.582 --> 00:12:52.121 ‫بین دو بُعد گیر افتادیم؟ 00:12:52.146 --> 00:12:53.679 ‫آره، اون موجی که به ما خورد ‫موج آشفته نبود 00:12:53.685 --> 00:12:57.549 ‫اون... اون... اختلاف بین دو بعد بود 00:12:57.555 --> 00:13:00.185 ‫رفیق. چی؟ 00:13:00.191 --> 00:13:05.057 ‫خب، فکر کن دنیا یه تخته‌ی شناور ‫روی آبه 00:13:05.063 --> 00:13:08.627 ‫و ایلای جلوی ما به آب مشت میزنه 00:13:08.633 --> 00:13:11.911 ‫ما غرق میشیم توی... 00:13:11.936 --> 00:13:14.566 ‫از کجا معلوم؟ 00:13:14.572 --> 00:13:17.536 ‫- شاید هم مُرده باشن ‫- می 00:13:17.542 --> 00:13:20.873 ‫ضمناً وضعیتمون از لوسی حادتره 00:13:20.898 --> 00:13:23.790 ‫نمی‌تونیم روشون اثر بذاریم ‫یاحتی محیط خودمون 00:13:23.815 --> 00:13:26.029 ‫و هر چی که بودیم، ‫اونا فکر می‌کنن ما مُردیم 00:13:26.054 --> 00:13:30.115 ‫خب، شاید به زودی بمیریم 00:13:30.121 --> 00:13:33.952 ‫- سیمنز ‫- ممنون، بالاخره 00:13:33.958 --> 00:13:35.821 ‫اونا حتماً بهش میگن که من مُردم 00:13:35.827 --> 00:13:37.289 ‫باید بهش زنگ بزنم 00:13:37.295 --> 00:13:39.925 ‫بهش میگم که در یه بعد دیگه هستم 00:13:39.931 --> 00:13:41.994 ‫اینم کار نمیکنه 00:13:43.268 --> 00:13:44.935 ‫یعنی پیش خودش چی فکر می‌کنه؟ 00:13:46.571 --> 00:13:49.301 ‫فیتز، راه برگشت به بُعدمون رو پیدا می‌کنیم 00:13:49.307 --> 00:13:51.503 ‫روش تمرکز کن. حلش می‌کنیم 00:13:51.509 --> 00:13:53.072 ‫آره خب، بهتره سرعتر حلش کنیم 00:13:53.078 --> 00:13:54.740 ‫چون هرچقدر که جلوتر بریم ‫بیشتر غرق میشیم 00:13:54.746 --> 00:13:57.242 ‫- شرط می‌بندم خودش گروه چینی‌ها رو ‫- گروه چینی‌ها 00:13:57.248 --> 00:14:00.779 ‫- استخدام کرد تا جعبه رو بدزدن ‫- به نظرم حق با اوناست 00:14:00.785 --> 00:14:02.014 ‫می‌تونم کمک کنم پیداشون کنن 00:14:02.020 --> 00:14:04.650 ‫اول باید بدونن که ما زنده‌ایم 00:14:04.656 --> 00:14:06.623 ‫هیچ حقه‌ی اهریمن جهنمی‌ای ‫تو آستینت نداری؟ 00:14:08.760 --> 00:14:10.322 ‫نه 00:14:10.328 --> 00:14:12.024 ‫الان داره باهام مقابله می‌کنه 00:14:12.030 --> 00:14:13.759 ‫پس متحد میشیم 00:14:13.765 --> 00:14:16.829 ‫و یه راهی پیدا می‌کنیم ‫تا صدامون رو بشون 00:14:16.835 --> 00:14:19.264 ‫صدای همه‌مون رو 00:14:19.270 --> 00:14:20.966 ‫الان باهاش تماس می‌گیرم 00:14:20.972 --> 00:14:22.632 ‫میس 00:14:22.657 --> 00:14:24.255 ‫وقتی باهاش صحبت کردی... 00:14:24.280 --> 00:14:26.910 ‫می‌دونم که چقدر مأمور فیتز براش عزیزه 00:14:30.315 --> 00:14:31.982 ‫فیتز 00:14:35.887 --> 00:14:38.150 ‫تونستی سیمنز رو بگیری؟ 00:14:38.156 --> 00:14:39.518 ‫تلفنش رو گرفتن 00:14:39.524 --> 00:14:41.453 ‫ولی سناتور نیدر رو گرفتم، قربان 00:14:41.459 --> 00:14:43.622 ‫هی فیتز، تو یه دکتری، درسته؟ 00:14:43.628 --> 00:14:45.262 ‫نه دقیقاً، یه لحظه 00:14:46.564 --> 00:14:48.061 ‫اجازه نمیدن باهاش صحبت کنیم؟ 00:14:49.567 --> 00:14:51.802 ‫با سناتوری کار می‌کنن که از ‫ناانسان‌ها متنفره 00:14:52.879 --> 00:14:55.000 ‫سیمنز چطور قاطی این جریان شده؟ 00:14:55.006 --> 00:14:56.640 ‫سناتور، ممنون که جواب دادین 00:14:58.042 --> 00:14:59.972 ‫بله، یه مشکل بحرانی داریم 00:14:59.978 --> 00:15:01.707 ‫و می‌دونم که یه قراری گذاشته بودیم 00:15:01.713 --> 00:15:05.677 ‫ولی باید سیمنز فوراً برگرده 00:15:05.683 --> 00:15:10.048 ‫الن، لطف کردی و مشکل رو حل کردی 00:15:10.054 --> 00:15:12.818 ‫و از این بابت هم ممنونم ولی ‫الان دیگه گذشته 00:15:12.824 --> 00:15:14.353 ‫باید سیمنز برگرده 00:15:14.359 --> 00:15:16.093 ‫بیارش پشت خط 00:15:18.663 --> 00:15:20.926 ‫وایسا ببینم. منظورت چیه؟ ‫اون کجاست؟ 00:15:22.400 --> 00:15:24.096 ‫چه مشکلی؟ چیکار کردی؟ 00:15:24.102 --> 00:15:25.931 ‫اون قطع کرد. لطفاً بگو که ‫ردیابی چیزی به سیمنز وصل کردی 00:15:25.937 --> 00:15:27.065 ‫نمی‌دونستیم که ردیاب هم لازمه 00:15:27.071 --> 00:15:28.167 ‫لعنتی 00:15:28.173 --> 00:15:29.468 ‫- سرده ‫- آره 00:15:29.474 --> 00:15:32.161 ‫- از افراد نیدر خبر بگیر ‫- آره، سرد و سنگ‌دل هست 00:15:32.186 --> 00:15:34.679 ‫قسم می‌خورم اگه به حالت اصلیم برگردم ‫حالش رو می‌گیرم 00:15:34.704 --> 00:15:36.708 ‫نه. من سردمه 00:15:36.714 --> 00:15:37.910 ‫چی؟ 00:15:37.916 --> 00:15:40.345 ‫دارم یخ میزنم 00:15:40.351 --> 00:15:42.548 ‫چی شد؟ 00:15:42.554 --> 00:15:43.916 ‫نمی‌دونم 00:15:43.922 --> 00:15:45.083 ‫به نور خورشید نیاز دارم 00:15:45.089 --> 00:15:47.619 ‫گرما، هر چی که باشه 00:15:47.625 --> 00:15:49.955 ‫دارم می‌میرم 00:15:49.961 --> 00:15:51.690 ‫باشه، باشه 00:15:51.696 --> 00:15:53.926 ‫بریم گرمت کنیم 00:15:53.932 --> 00:15:57.901 ‫می، باید صدام رو بشنوی 00:15:58.970 --> 00:16:01.066 ‫من نمردم! 00:16:01.072 --> 00:16:03.674 ‫می، کمک کن! 00:16:05.276 --> 00:16:07.472 ‫ 00:16:07.478 --> 00:16:09.908 ‫حق نداری بمیری 00:16:09.914 --> 00:16:11.715 ‫هنوز نه 00:16:14.118 --> 00:16:16.448 ‫نه. نمردم 00:16:16.454 --> 00:16:18.083 ‫تو نمردی 00:16:19.791 --> 00:16:21.486 ‫بعد از قبولی در گلاسگو 00:16:21.492 --> 00:16:24.056 ‫قول دادیم که بطری شراب هیگ رو فقط 00:16:24.062 --> 00:16:25.557 ‫در بدترین شرایطی که برامون پیش بیاد باز کنیم 00:16:25.563 --> 00:16:27.459 ‫الان یه ده باری این جور شرایطی پیش اومده 00:16:27.465 --> 00:16:29.094 ‫به نظرم فیوری راضی بود بمیریم 00:16:29.100 --> 00:16:31.163 ‫تا اینکه اون شراب رو به ما بده 00:16:32.303 --> 00:16:34.504 ‫منتظر چی هستیم آخه؟ 00:16:36.140 --> 00:16:38.437 ‫هی. من اینجام 00:16:38.443 --> 00:16:41.440 ‫می، من همینجام 00:16:41.446 --> 00:16:44.781 ‫تو می‌تونی. صدامو بشنو، خواهش می‌کنم 00:16:47.318 --> 00:16:49.948 ‫آره 00:16:49.954 --> 00:16:51.183 ‫منم، می 00:16:51.189 --> 00:16:52.256 ‫من همینجام 00:16:59.998 --> 00:17:01.760 ‫دارک‌هولد، نه 00:17:01.766 --> 00:17:03.633 ‫نه، نه، نه. اینطوری نباید حلش کرد 00:17:03.658 --> 00:17:04.958 ‫می. نه 00:17:07.505 --> 00:17:11.975 ‫می‌دونم که حالت خوب نیست ولی... ‫حالت خوبه؟ 00:17:14.145 --> 00:17:17.175 ‫اگه حق با دیزی باشه چی؟ ‫و اونا نمرده باشن؟ 00:17:17.181 --> 00:17:19.311 ‫مک، بهش اجازه نده اون کتابو باز کنه 00:17:19.317 --> 00:17:21.318 ‫چی شد یهویی؟ 00:17:26.791 --> 00:17:28.825 ‫یه حسی دارم... ‫نمی‌تونم توصیفش کنم 00:17:30.228 --> 00:17:32.624 ‫می‌دونم که داری عذاب می‌کشی ‫ولی کولسن کاملاً واضح گفت که 00:17:32.630 --> 00:17:33.625 ‫اون کتاب رو باز نکنیم 00:17:33.631 --> 00:17:35.394 ‫ممنون. حداقل یه نفر حرف گوش می‌کنه 00:17:35.400 --> 00:17:37.829 ‫- اون نمی‌دونست چی داخلشه ‫- به قدر کافی می‌دونست 00:17:37.835 --> 00:17:40.565 ‫اون جعبه اسراره و عواقبش رو نمی‌دونی 00:17:40.571 --> 00:17:42.134 ‫واقعاً؟ 00:17:42.140 --> 00:17:43.068 ‫اینو نمی‌شنوید؟ 00:17:43.074 --> 00:17:44.069 ‫تو هم نمی‌دونی 00:17:44.075 --> 00:17:46.405 ‫این ممکنه تنها فرصت ما برای ‫نجات اونا باشه 00:17:46.411 --> 00:17:49.079 ‫این کارو نکن 00:17:51.182 --> 00:17:52.511 ‫چی شده؟ 00:17:52.517 --> 00:17:53.578 ‫نمی‌دونم. یهویی حالش بد شد 00:17:53.584 --> 00:17:55.147 ‫کاری از دستم برنمیاد 00:17:55.153 --> 00:17:58.050 ‫ما به جهنم فراخونده شدیم. ‫اون نمی‌خواد بره 00:17:58.056 --> 00:18:00.185 ‫اون نمی‌خواد بره 00:18:00.191 --> 00:18:04.189 ‫ولی ازش خواستم بره... ‫تا خودشو پیدا کنه 00:18:04.195 --> 00:18:06.325 ‫نه! اون نمی‌خواد بره! 00:18:06.331 --> 00:18:08.894 ‫نمی‌دونستم که با چی طرفه 00:18:08.900 --> 00:18:10.395 ‫کی نمی‌خواد بره؟ 00:18:24.849 --> 00:18:25.944 ‫اون رفت 00:18:25.950 --> 00:18:27.412 ‫منظورت چیه؟ کجا رفت؟ 00:18:27.418 --> 00:18:29.214 ‫مستقیماً میره سراغ عمو ایلای 00:18:31.255 --> 00:18:32.884 ‫اگه اون اینجا بود کار درست رو انجام میداد 00:18:32.890 --> 00:18:34.085 ‫مک، داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:34.109 --> 00:18:35.787 ‫قربان، باید دست نگه دارید. ‫دستور رئیسه... 00:18:35.793 --> 00:18:37.389 ‫هر لحظه ممکنه پرواز کنیم 00:18:39.297 --> 00:18:41.131 ‫مک، چت شده؟ 00:18:46.270 --> 00:18:48.100 ‫مک! 00:18:48.106 --> 00:18:50.769 ‫اون اتفاقی که فکر می‌کنم افتاد، افتاد؟ 00:18:50.775 --> 00:18:52.605 ‫اون داره میره سراغ گروه چینی‌ها 00:18:54.746 --> 00:18:56.605 ‫به می بگو چه اتفاقی افتاد 00:18:56.630 --> 00:18:58.110 ‫و اگه امکانش باشه 00:18:58.116 --> 00:18:59.978 ‫به برادرت نگو که چیکار کردم 00:18:59.984 --> 00:19:01.111 ‫نه، کار از کار گذشته 00:19:01.136 --> 00:19:03.148 ‫وایسا. پیش خودت چی فکر کردی؟ ‫نرو 00:19:03.154 --> 00:19:04.549 ‫اگه من به جهنم برم 00:19:04.555 --> 00:19:07.252 ‫پس شاید فرصتش رو داشته باشم ‫که ایلای رو هم با خودم ببرم 00:19:07.258 --> 00:19:09.254 ‫شرمنده کولسن 00:19:18.269 --> 00:19:20.499 ‫جریان از چه قراره؟ 00:19:20.505 --> 00:19:23.135 ‫هیچی. مک الان دیگه روح‌سوار شده 00:19:23.141 --> 00:19:26.042 ‫ولی تو هم نمی‌تونی صدامون رو بشنوی ‫لعنتی 00:19:35.313 --> 00:19:37.476 ‫بزن کنار! داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:37.482 --> 00:19:39.712 ‫کاری رو می‌کنم که لازمه! 00:19:39.718 --> 00:19:41.218 ‫سر راهم قرار نگیر! 00:19:44.122 --> 00:19:45.556 ‫خدا لعنتت کنه، مک 00:19:58.136 --> 00:20:00.265 ‫ماشین خودش درست میشه 00:20:00.271 --> 00:20:03.273 ‫از لحاظ علمی غیرممکنه که ماشین ‫خود به خود درست بشه 00:20:13.284 --> 00:20:15.147 ‫هنوز تموم نشده 00:20:16.488 --> 00:20:17.950 ‫عقلشون تاب برداشته 00:20:17.956 --> 00:20:19.219 ‫عقلشون تاب برداشته 00:20:19.244 --> 00:20:21.687 بدون دستور زدن بیرون، بدون کلاه؟ 00:20:21.693 --> 00:20:22.955 مک بهتر می‌دونه 00:20:22.961 --> 00:20:25.029 دیزی بدون سر و صدا برش می‌گردونه 00:20:27.298 --> 00:20:30.034 برو پیش برادر رِیس و باهاش حرف بزن 00:20:31.970 --> 00:20:36.535 دکتر ردکلیف، ممنون که تو همچین روزی اومدی 00:20:36.541 --> 00:20:40.339 ...حالا فیتز، ما نمی‌تونیم 00:20:40.345 --> 00:20:43.247 دستیار من رو دیدی... ایدا 00:20:44.682 --> 00:20:47.012 بلایی که سر فیتز و تیم اومده، داغونمون کرده 00:20:47.018 --> 00:20:48.347 سریع دست به کار شدیم 00:20:48.353 --> 00:20:50.616 خوبه. پیشرفتی داشتید؟ - یک جورایی - 00:20:50.622 --> 00:20:53.318 این جعبه‌ها به نظر خالی هستن، ولی اینطور نیست 00:20:53.324 --> 00:20:55.187 انرژی ابعاد مختلف رو کنترل می‌کنن 00:20:55.193 --> 00:20:56.567 ،خب از لحاظ تئوری 00:20:56.592 --> 00:20:58.323 می‌تونه حالات مختلف ماده رو تغییر بده 00:20:58.329 --> 00:21:00.659 ،و انرژی رو بین ابعاد منتقل کنه ولی از لحاظ عملی 00:21:00.665 --> 00:21:03.028 سال‌ها برای من زمان می‌بره 00:21:03.034 --> 00:21:05.030 البته ما به کارمون ادامه می‌دیم 00:21:05.036 --> 00:21:07.466 می‌دونیم دکتر 00:21:07.472 --> 00:21:11.537 افرادی که از این جعبه‌ها رو ساختن، از این استفاده کردن 00:21:13.078 --> 00:21:15.240 .یک کتاب - عالیه - 00:21:15.246 --> 00:21:17.843 یک کتاب راهنما راجع به همه چیز 00:21:17.849 --> 00:21:20.179 خب لطفاً برگردید سر کارتون 00:21:20.185 --> 00:21:22.247 منو ببخشید، چند تا مجروح داشتیم 00:21:22.253 --> 00:21:23.821 که باید به خانواده‌هاشون خبر بدم 00:21:28.393 --> 00:21:31.128 برام توضیح بده. کتاب راهنما؟ 00:21:33.832 --> 00:21:35.561 تو... اسمت چیه؟ 00:21:35.567 --> 00:21:37.396 نیتنسون" خانم. چه کمکی از دستم بر میاد؟" 00:21:37.402 --> 00:21:38.368 برو گمشو نیتنسون 00:21:41.196 --> 00:21:43.059 نمی‌دونم چیه 00:21:43.065 --> 00:21:45.394 قراره جواب همه چیز توش باشه. نمی‌دونم 00:21:45.400 --> 00:21:49.031 ولی جوری کولسن رو نگران کرد که تا حالا ندیده بودم 00:21:49.037 --> 00:21:52.234 خیلی خب 00:21:54.142 --> 00:21:56.177 ببینیم چی هستی 00:22:10.292 --> 00:22:12.154 این دیگه چیه؟ 00:22:12.160 --> 00:22:13.756 باید بخونیش 00:22:13.762 --> 00:22:16.092 تو تنها کسی هستی که از علم سر در میاره 00:22:16.098 --> 00:22:18.294 .نه، باید یک راه دیگه‌ای باشه - نیست - 00:22:18.300 --> 00:22:19.495 اگه تو نخونیش، من می‌خونمش 00:22:19.501 --> 00:22:24.166 گوش کن، اگه 10 سال وقت داشتم، شاید این چیزها رو می‌فهمیدم 00:22:24.172 --> 00:22:28.804 ولی این دانش برای ذهن انسان زیاده 00:22:28.810 --> 00:22:31.724 می‌خوای اینو به سیمنز بگی؟ 00:22:33.181 --> 00:22:35.416 من که نمی‌گم 00:22:44.192 --> 00:22:50.092 گوش کن... تپش قلب، تند هم هست 130 00:22:50.098 --> 00:22:51.694 نگرانه 00:22:51.700 --> 00:22:53.329 چراغ‌ها رو خاموش کنید. اتاق رو خالی کنید 00:22:53.335 --> 00:22:54.797 چی؟ نمی‌تونیم 00:22:54.803 --> 00:22:56.665 اینکارو می‌کنید چون 00:22:56.671 --> 00:22:59.135 ،بر خلاف رفتار بدون احترامی که امروز باهام شده 00:22:59.141 --> 00:23:00.069 اینجا آورده شدم 00:23:00.075 --> 00:23:02.371 چون رئیس شما توانایی من رو قبول داره 00:23:02.377 --> 00:23:04.640 ،پس با خوشحال نگه داشتن من رئیس‌تون هم خوشحال می‌شه 00:23:04.646 --> 00:23:08.282 همه بیرون... زود 00:23:33.508 --> 00:23:36.305 سلام. من جما سیمنز هستم 00:23:36.311 --> 00:23:37.678 من برای شیلد کار می‌کنم 00:23:39.381 --> 00:23:41.148 و برای کمک بهت اومدم 00:23:43.418 --> 00:23:44.914 می‌دونم ترسناکه 00:23:44.920 --> 00:23:47.021 ولی دوستانی دارم که این مراحل رو گذروندن 00:23:53.328 --> 00:23:54.962 چیزی نیست 00:23:59.067 --> 00:24:03.399 من اینجام و با هم این مشکل رو حل می‌کنیم 00:24:34.302 --> 00:24:35.636 دوست دارم صحبت کنم 00:24:39.407 --> 00:24:41.804 مِی. مِی، این دیوونگیه 00:24:41.810 --> 00:24:43.539 ،اگه اینترنت رو شلنگ آب باغچه در نظر بگیریم 00:24:43.545 --> 00:24:45.307 ،این کتاب، آبشار نیاگاراـه 00:24:45.313 --> 00:24:47.076 عمیق‌ترین افکار جهان رو 00:24:47.082 --> 00:24:48.222 از چشم‌هات پرت می‌کنه بیرون 00:24:48.247 --> 00:24:50.379 این یک تکنولوژی‌ـه، یک ابزاره 00:24:50.385 --> 00:24:53.382 درست مثل یک نارنجک، تا وقتی که دست یک بچه باشه 00:24:53.388 --> 00:24:55.484 نمی‌تونی کنترلش کنی. به خودت صدمه می‌زنی 00:24:55.490 --> 00:24:57.391 شاید بهتر باشه من کتاب رو بخونم 00:24:58.260 --> 00:25:00.861 البته که نه. نه، نه 00:25:06.301 --> 00:25:07.296 چه خبره؟ 00:25:07.302 --> 00:25:09.131 افکار یک دستیار خوش خدمت 00:25:09.137 --> 00:25:11.755 خب؟ به نظر هم دانشمنده و هم از تو شجاع تره 00:25:14.442 --> 00:25:19.008 ...مسئله اینه که ایدا دقیقاً دستیار من نیست 00:25:19.014 --> 00:25:21.343 یا حتی انسان 00:25:21.349 --> 00:25:22.912 چی؟ 00:25:22.918 --> 00:25:24.213 اون یک ربات‌ـه 00:25:24.219 --> 00:25:27.449 دستیار من هست ولی به برق زده می‌شه 00:25:27.455 --> 00:25:29.185 پس همونطور که گفتی... اون یک ابزاره 00:25:29.191 --> 00:25:30.085 قصد توهین نداشتم ایدا 00:25:30.091 --> 00:25:31.754 مشکلی نیست 00:25:31.760 --> 00:25:34.490 طراحی شدم که جون آدم‌ها رو نجات بدم و مثل سپر ازشون محافظت کنم 00:25:34.496 --> 00:25:36.525 داری از یک اصطلاح رایج استفاده می‌کنی 00:25:36.531 --> 00:25:38.594 مِی، بهت اطمینان می‌دم 00:25:38.600 --> 00:25:42.464 که خیلی پیشرفته تر از یک ربات عادیه 00:25:42.470 --> 00:25:44.705 با کمک فیتز و سیمنز ساخته شده 00:25:50.378 --> 00:25:52.007 پس ازش استفاده کن 00:25:52.013 --> 00:25:53.709 چی؟ 00:25:53.734 --> 00:25:56.832 ولی... فکر می‌کنی ایده‌ی خوبیه؟ 00:25:56.857 --> 00:25:58.881 گفتی بهم صدمه می‌زنه. به اون چی؟ 00:25:58.887 --> 00:26:00.136 فقط از اول بوت می‌شه 00:26:00.161 --> 00:26:01.987 اگه فایل‌هاش خراب بشن... اون یک کامپیوتره 00:26:02.011 --> 00:26:04.019 عالیه. پس فقط در حد یک دانلوده 00:26:04.025 --> 00:26:08.162 دقیقاً تکنولوژی‌ایه که برای نجاتشون لازم داریم 00:26:20.375 --> 00:26:23.038 خب به نظر اینجاست 00:26:52.440 --> 00:26:58.173 ایده‌آل نیست، ولی مک... کلی درد داره 00:26:58.179 --> 00:26:59.775 امیدش رو از دست داده 00:26:59.781 --> 00:27:05.047 می‌تونیم به کمک دردهاش، سال‌ها زنده بمونم 00:27:05.053 --> 00:27:07.916 می‌دونم کارت به کجا رسیده 00:27:07.922 --> 00:27:10.419 من قبلاً ازش فرار کردم 00:27:10.425 --> 00:27:12.588 ...مک 00:27:12.594 --> 00:27:15.090 باید باهام بیای 00:27:15.096 --> 00:27:17.364 من هرگز برنمی‌گردم 00:27:28.999 --> 00:27:30.861 لطفاً مواظب عزیزم باش 00:27:33.270 --> 00:27:36.100 نه، نه، نه 00:27:36.106 --> 00:27:38.102 خودش خوب می‌شه 00:27:38.108 --> 00:27:40.738 از نظر علمی ماشینی نداریم که خودش رو درست کنه 00:27:40.744 --> 00:27:42.606 فقط وقتی کار می‌کنه که روح سوار باشم 00:27:50.754 --> 00:27:52.416 می‌خوای این جلوت رو بگیره؟ 00:27:52.422 --> 00:27:54.191 دیزی، باید بگیریمش، خب؟ 00:27:54.216 --> 00:27:55.586 مک نمی‌تونه اونو کنترل کنه 00:27:55.592 --> 00:27:56.954 تموم نشده 00:28:00.397 --> 00:28:01.959 همینه دختر. درستش همینه 00:28:05.302 --> 00:28:07.131 تکون بخور، تکون بخور 00:28:07.137 --> 00:28:09.900 !لعنتی 00:28:12.075 --> 00:28:13.637 وقتم داره تموم می‌شه 00:28:16.146 --> 00:28:18.575 چینی‌ها این اطراف یک انبار دارن 00:28:19.683 --> 00:28:21.312 برو چپ دیزی 00:28:21.318 --> 00:28:23.781 !برو چپ دیزی 00:28:23.787 --> 00:28:25.316 !برو چپ 00:28:25.322 --> 00:28:27.351 !برو چپ 00:28:34.931 --> 00:28:37.861 رابی؟ 00:28:37.867 --> 00:28:39.863 عاشق این ماشینم 00:28:39.869 --> 00:28:42.766 !حالا برو! برو 00:28:45.208 --> 00:28:47.771 فکر کنم راجع به کشیده شدن به این سمت، حق با تو بود 00:28:47.777 --> 00:28:49.873 تاریکی داره احاطه‌مون می‌کنه 00:28:49.879 --> 00:28:51.875 چرا دیگه نخوندش؟ 00:28:51.881 --> 00:28:53.677 .باید بخونیش - چون باهوشه - 00:28:53.683 --> 00:28:56.547 استفاده کردن از اون کتاب خیلی خطرناکه 00:28:56.553 --> 00:28:58.716 باید یا مخفی بشه یا سوزونده بشه 00:28:58.722 --> 00:29:00.217 !بیخیال! این یعنی قبول شکست 00:29:00.223 --> 00:29:01.118 ببخشید؟ 00:29:01.124 --> 00:29:02.575 یعنی تسلیم شدن. یعنی مرگ 00:29:02.599 --> 00:29:05.051 اینکارو با سیمنز نمی‌کنم. علم می‌تونه حلش کنه 00:29:05.076 --> 00:29:07.324 علم می‌تونه حلش کنه 00:29:07.330 --> 00:29:10.160 ذهن انسان 00:29:10.166 --> 00:29:13.697 !من چقدر کودنم 00:29:13.703 --> 00:29:15.532 ایدا 00:29:15.538 --> 00:29:17.000 ایدا کتاب رو بخون 00:29:17.006 --> 00:29:18.329 چیکار می‌کنی؟ 00:29:18.354 --> 00:29:20.537 اون بهتر از هر کسی می‌تونه تحلیلش کنه 00:29:20.543 --> 00:29:22.239 ایدا 00:29:22.245 --> 00:29:23.874 گوش کن. گوش کن 00:29:23.880 --> 00:29:25.409 لطفاً بفهم چی می‌گم 00:29:25.415 --> 00:29:26.710 اون‌ها نمی‌شنون. شاید تو بشنوی 00:29:26.716 --> 00:29:28.846 ...فیتز، ردکلیف خودش گفت 00:29:28.852 --> 00:29:30.647 این دانش فراتر از ذهن انسانه 00:29:30.653 --> 00:29:34.918 آره خب اون انسان نیست. ایدا، کتاب 00:29:34.924 --> 00:29:36.553 کتاب رو بخون 00:29:36.559 --> 00:29:38.889 !کتاب رو بخون 00:29:41.898 --> 00:29:43.560 شاید بهتر باشه من کتاب رو بخونم 00:29:43.566 --> 00:29:44.533 ‫ 00:29:47.704 --> 00:29:49.600 ببخشید. منظورت از اینکه انسان نیست، چی بود؟ 00:29:49.606 --> 00:29:50.834 چون من و ردکلیف، اونو ساختیم، باشه؟ 00:29:50.840 --> 00:29:53.437 ذهنش خراب نمی‌شه، چون همش برنامه‌ست 00:29:53.443 --> 00:29:54.454 مناسب اینکاره 00:29:55.378 --> 00:29:56.540 اون یک رباته؟ 00:29:56.546 --> 00:29:58.542 یک ربات برنامه ریزی شده 00:29:58.548 --> 00:30:00.544 ،می‌تونه بی نهایت برنامه رو در ثانیه تحلیل کنه 00:30:00.550 --> 00:30:01.912 و می‌تونه ما رو برگردونه خونه 00:30:01.918 --> 00:30:04.615 فیتز، این تصمیم تو نبوده 00:30:04.621 --> 00:30:07.951 معلومه که بوده. پس تصمیم کی بوده؟ 00:30:07.957 --> 00:30:09.887 تصمیم تو نیست. تو دیگه رئیس نیستی 00:30:09.893 --> 00:30:11.855 من درست به اندازه تو حق دارم 00:30:11.861 --> 00:30:12.823 از چی انقدر عصبانی هستی؟ 00:30:12.829 --> 00:30:14.691 چون تو همچین تصمیم‌هایی می‌گرفتی 00:30:14.697 --> 00:30:16.026 و یهو کنار کشیدی 00:30:16.032 --> 00:30:17.861 من کاری رو کردم که به نفع شیلد بود 00:30:17.867 --> 00:30:19.763 ...همه دارن نهایت تلاششون رو می‌کنن 00:30:19.769 --> 00:30:22.099 .که جلوی یک تراژدی دیگه رو بگیرن 00:30:22.105 --> 00:30:23.839 مثل لینکولن 00:30:25.642 --> 00:30:27.905 تو و دیزی، کنار کشیدید 00:30:27.911 --> 00:30:31.275 ولی ما ایدا رو ساختیم که مامورانی مثل اون در امان باشن 00:30:31.281 --> 00:30:32.776 من کنار نکشیدم 00:30:32.782 --> 00:30:35.946 من یک سازمان جاسوسی مخفی با مامورین قابل 00:30:35.952 --> 00:30:37.915 رو تو خاک آمریکا اداره می‌کردم 00:30:37.921 --> 00:30:40.818 فکر می‌کنی رئیس جمهور چه فکری راجع به من می‌کنه؟ 00:30:40.824 --> 00:30:42.986 باید کنار می‌کشیدم 00:30:43.011 --> 00:30:44.532 تا شیلد بتونه ادامه بده 00:30:44.556 --> 00:30:48.792 !به مدیری تحویلش دادی که به سیمنز خیانت کرد 00:30:48.798 --> 00:30:51.962 !اونو فرستاده جایی که خدا می‌دونه کجاست 00:30:56.105 --> 00:30:57.768 داشتیم بحث می‌کردیم 00:30:57.774 --> 00:31:00.337 و الان اون بیرون تنهاست 00:31:00.343 --> 00:31:03.378 و من هم رفتم 00:31:06.950 --> 00:31:08.579 گوش کن 00:31:08.585 --> 00:31:10.848 هرگز بهش صدمه نمی‌زنه 00:31:10.854 --> 00:31:12.783 همه چیز درست می‌شه 00:31:12.789 --> 00:31:15.986 درستش می‌کنیم 00:31:20.101 --> 00:31:21.925 خیلی خب، می‌خوام پا به پام مبارزه کنی 00:31:21.931 --> 00:31:23.318 چون باید برگردم پیشش 00:31:23.343 --> 00:31:25.662 من باهات مبارزه می‌کنم 00:31:26.970 --> 00:31:28.871 امیدوارم کار درستی کرده باشم 00:31:38.147 --> 00:31:40.616 صفحه‌هاش سفیدن 00:31:49.792 --> 00:31:50.993 نه برای اون 00:32:14.817 --> 00:32:16.413 ممنون. ممنون 00:32:16.419 --> 00:32:20.083 از دیدنمت خوشحالم، جما... سیمنز 00:32:20.089 --> 00:32:23.020 بله، البته 00:32:23.026 --> 00:32:23.854 اسمت چیه؟ 00:32:23.860 --> 00:32:25.527 ‫ 00:32:26.563 --> 00:32:28.058 ممنون دکتر 00:32:28.064 --> 00:32:30.160 اینجا دیگه کاری نداریم 00:32:30.166 --> 00:32:32.100 جما 00:32:35.538 --> 00:32:36.872 سمت چپت 00:32:40.710 --> 00:32:42.210 خیلی خب پس 00:32:46.916 --> 00:32:48.045 نمی‌تونم کمکت کنم 00:32:48.051 --> 00:32:50.514 خوش بگذره 00:32:50.520 --> 00:32:53.850 لطفاً. بهت گفتم کجاست 00:32:53.856 --> 00:32:55.452 دیگه ازم چی می‌خوای؟ 00:32:55.458 --> 00:32:59.122 می‌خوام تقاصش رو با جونت بدی 00:32:59.128 --> 00:33:00.028 هِی 00:33:01.264 --> 00:33:02.125 مک 00:33:02.131 --> 00:33:04.232 نه 00:33:06.035 --> 00:33:07.903 تو باهوش تر از این حرفایی 00:33:09.939 --> 00:33:11.535 تو 00:33:11.541 --> 00:33:15.806 این همه سال، یک صدا تو سرت بودم 00:33:15.812 --> 00:33:21.712 حالا می‌تونیم رو در رو صحبت کنیم 00:33:21.718 --> 00:33:23.747 من خواستم بری 00:33:23.753 --> 00:33:26.450 ولی کارمون تموم نشده 00:33:26.456 --> 00:33:27.951 ایلای هنوز اون بیرونه 00:33:27.957 --> 00:33:28.986 ما باید متوقفش کنیم 00:33:28.992 --> 00:33:31.154 ما؟ 00:33:31.160 --> 00:33:33.557 ما"یی وجود نداره" 00:33:33.563 --> 00:33:35.626 وقتت تموم شده 00:33:35.632 --> 00:33:38.033 !نه، نه. لطفاً منو نکش 00:33:41.471 --> 00:33:42.766 همونجا بمون 00:33:42.772 --> 00:33:46.003 ما یک قراری داشتیم. تو هنوز یک انتقام بهم بدهکاری 00:33:46.009 --> 00:33:49.106 کل محله‌ات غرق در خونی‌ایه که من ریختم 00:33:49.112 --> 00:33:51.942 ،اگه هیولایی که پشت همه این‌هاست...ایلای 00:33:51.948 --> 00:33:57.019 رو متوقف نکنیم، هیچ کدوم معنی نداره 00:33:58.488 --> 00:33:59.755 اون از خون منه 00:34:01.591 --> 00:34:04.026 با منم آشنا میشه 00:34:06.029 --> 00:34:07.791 داره تاریک‌تر می‌شه 00:34:07.797 --> 00:34:08.959 انگار داره ما رو می‌کشه پایین 00:34:08.965 --> 00:34:11.294 خیلی خب بچه‌ها، کارو از اینجا به بعد ما تموم می‌کنیم 00:34:11.300 --> 00:34:13.130 این قسمت ساختمون رو تخلیه کنید 00:34:15.204 --> 00:34:18.035 کاوشگر متناوب و کوپلینگ لیزر 00:34:18.041 --> 00:34:19.469 دقیقاً با مشخصاتی که گفتی 00:34:19.475 --> 00:34:21.643 ‏‏‏593.5 نانومتر 00:34:38.227 --> 00:34:40.691 ،دارم به کمک رباتی که ساختم 00:34:40.697 --> 00:34:42.459 یک دریچه بین ابعادی می‌سازم 00:34:42.465 --> 00:34:44.061 اگه جواب بده، می‌تونم شاد بمیرم 00:34:44.067 --> 00:34:47.230 به رباتی که می‌گه صدای روح شنیده، اعتماد کردیم 00:34:47.236 --> 00:34:49.866 اگه جواب نده، سریع می‌میری 00:34:49.872 --> 00:34:52.569 اینجان 00:34:52.575 --> 00:34:54.242 قول می‌دم 00:34:59.849 --> 00:35:01.983 چطور داره اینکارو می‌کنه؟ 00:35:03.152 --> 00:35:05.187 حتی نمی‌خوام وانمود کنم که می‌دونم 00:35:08.658 --> 00:35:11.193 مرد، ای کاش می‌تونستی ببینی 00:35:13.229 --> 00:35:15.058 کولسن، مواظب باش 00:35:22.240 --> 00:35:25.092 !یالا! مبارزه کن! باید مبارزه کنی 00:35:25.098 --> 00:35:27.127 !دارم زور می‌زنم 00:35:27.133 --> 00:35:29.067 !وقتمون داره تموم می‌شه 00:35:41.414 --> 00:35:42.776 اصلاً کاری داره می‌کنه؟ 00:35:42.782 --> 00:35:44.082 امیدوارم که بکنه 00:35:46.085 --> 00:35:49.154 وقتمون داره تموم می‌شه 00:35:51.290 --> 00:35:53.553 نمی‌تونی برای همیشه تو بدن مک باشی 00:35:53.559 --> 00:35:55.288 اون مرد خوبیه 00:35:55.294 --> 00:35:56.957 روحیه انتقام جویی نداره 00:35:56.963 --> 00:36:01.661 ایده‌آل نیست ولی مک... دردهای زیادی داره 00:36:01.667 --> 00:36:03.430 امیدش رو از دست داده 00:36:03.436 --> 00:36:06.633 می‌تونیم از طریق دردهاش، سال‌ها زنده بمونم 00:36:06.639 --> 00:36:09.603 می‌دونم الان کجا کشیده شدی 00:36:09.609 --> 00:36:12.072 من قبلاً ازش فرار کردم 00:36:12.078 --> 00:36:13.640 مک؟ 00:36:13.646 --> 00:36:16.143 باید باهام بیای 00:36:16.149 --> 00:36:18.183 من هرگز برنمی‌گردم 00:36:28.261 --> 00:36:30.457 مک اینکارو نکن 00:36:30.463 --> 00:36:32.159 این تو نیستی 00:36:32.165 --> 00:36:34.361 باید باهاش مبارزه کنی 00:36:34.367 --> 00:36:36.468 ما یک قراری داشتیم 00:36:38.037 --> 00:36:39.638 من جایی نمی‌رم 00:36:45.144 --> 00:36:46.144 آماده‌ای ایدا؟ 00:37:02.862 --> 00:37:05.392 !نه، تو دردسر افتادن 00:37:05.398 --> 00:37:06.159 !نه 00:37:06.165 --> 00:37:07.961 اشتباه مرگباریه 00:37:10.703 --> 00:37:12.466 !دووم بار فیل 00:37:17.310 --> 00:37:18.371 !یالا 00:37:19.846 --> 00:37:20.640 !مبارزه کن 00:37:20.646 --> 00:37:22.075 !همینه! مبارزه کن 00:37:22.081 --> 00:37:23.143 بریم خونه 00:37:30.256 --> 00:37:32.919 !موفق شدیم فیتز! موفق شدیم 00:37:32.925 --> 00:37:34.626 موفق شدیم. ممنون 00:37:37.029 --> 00:37:38.592 می‌دونستم که نرفتی 00:37:41.334 --> 00:37:44.035 می‌دونستم 00:37:46.606 --> 00:37:48.168 حق با توـه 00:37:48.174 --> 00:37:49.669 من بدون تو نجات پیدا نمی‌کنم 00:37:49.675 --> 00:37:52.906 ولی حقیقت اینه که تو هم به من احتیاج داری 00:37:52.912 --> 00:37:54.608 !ما یک قراری داشتیم 00:37:54.614 --> 00:37:57.511 چطوره دوباره قرار بزاریم؟ 00:37:57.517 --> 00:37:59.946 انتقام منو از ایلای بگیر 00:37:59.952 --> 00:38:02.249 ‫انتقام منو بگیر 00:38:02.255 --> 00:38:05.252 ‫و من هم انتقام و مجازات‌های تو رو انجام میدم... 00:38:05.258 --> 00:38:06.725 !همش رو 00:38:16.369 --> 00:38:19.466 مک؟ 00:38:19.472 --> 00:38:21.373 چی شد؟ 00:38:25.311 --> 00:38:29.876 ...رابی، اون از من کشیدش بیرون 00:38:29.882 --> 00:38:33.280 تو خوبی؟ 00:38:33.286 --> 00:38:35.282 ...چیزهایی گفتی 00:38:35.288 --> 00:38:37.284 گفتی که درد داری 00:38:37.290 --> 00:38:41.321 ‫نه، روز سختی داشتم 00:38:41.327 --> 00:38:42.494 ‫حالم خوبه 00:38:43.729 --> 00:38:45.330 ‫خوبه 00:38:47.233 --> 00:38:49.534 ‫کجا بردش؟ 00:38:52.171 --> 00:38:53.271 ‫جهنم 00:38:55.141 --> 00:38:56.836 ‫میس کجاست؟ 00:38:58.644 --> 00:39:01.741 ‫میس! می‌دونم چیکار کردی. ‫سیمنز کجاست؟ 00:39:01.747 --> 00:39:03.743 ‫مأمور فیتز، خوشحالم که برگشتی 00:39:03.749 --> 00:39:05.178 ‫سیمنز چند لحظه دیگه میاد 00:39:05.184 --> 00:39:06.980 ‫آره خب، این حرفا تکراری شده 00:39:06.986 --> 00:39:08.848 ‫می‌خوام بدونم که کجا فرستاده بودیش 00:39:08.854 --> 00:39:11.251 ‫چون شنیدم پشت خط... 00:39:11.257 --> 00:39:13.019 ‫- فیتز؟ کجاست؟ ‫- جما؟ 00:39:13.025 --> 00:39:14.988 ‫چی؟ فیتز؟ 00:39:14.994 --> 00:39:16.456 ‫جما 00:39:26.472 --> 00:39:28.473 ‫خب، ایدا... 00:39:29.842 --> 00:39:31.471 ‫می‌دونم می‌خوای چی بگی 00:39:31.477 --> 00:39:33.940 ‫می‌دونم که تأیید نمی‌کنی 00:39:33.946 --> 00:39:35.342 ‫تصمیمش با من نیست 00:39:35.348 --> 00:39:37.711 ‫ولی قول داده بودی که ‫دارک‌هولد رو باز نمی‌کنی 00:39:37.717 --> 00:39:39.884 ‫زدی زیر قولت 00:39:41.454 --> 00:39:43.088 ‫دقیقاً 00:39:44.790 --> 00:39:45.990 ‫وقتی این جریان تموم بشه... 00:39:48.027 --> 00:39:49.990 ‫اون بطری هیگ رو باز می‌کنیم 00:40:00.906 --> 00:40:02.569 ‫مک هنوز بالاست 00:40:02.575 --> 00:40:04.337 ‫به نظرم چند لحظه به حال خودش باشه بهتره 00:40:04.343 --> 00:40:05.805 ‫حالش خوبه؟ 00:40:05.811 --> 00:40:07.507 ‫نمی‌دونم 00:40:07.513 --> 00:40:08.541 ‫روز بدی داشته 00:40:08.547 --> 00:40:09.614 ‫رابی چی؟ 00:40:12.418 --> 00:40:17.150 ‫سوار رو از مک بیرون کشید ‫ولی به نظرم رفته 00:40:17.156 --> 00:40:19.519 ‫متأسفم 00:40:19.525 --> 00:40:22.155 ‫خب، کاری که کرد ارزش زیادی داشت 00:40:22.161 --> 00:40:25.525 ‫مک یه سرنخ از عموش پیدا کرد. ‫موقعیت احتمالیش رو 00:40:25.531 --> 00:40:28.928 ‫سرنخ رو دنبال می‌کنیم و مطمئن میشیم ‫که کس دیگه‌ای صدمه نبینه 00:40:28.934 --> 00:40:30.502 ‫خوبه 00:41:06.739 --> 00:41:08.740 ‫فکرشو می‌کردم که ببینمت 00:41:16.615 --> 00:41:19.184 ‫و می‌دونم که تنها نیستی 00:41:28.327 --> 00:41:30.395 ‫می‌خوای کمک کنی آخرین مجازاتم رو هم انجام بدم؟ 00:41:39.101 --> 00:41:40.773 ‫♪ امروز موفق شدم ♪ 00:41:40.798 --> 00:41:43.525 ‫♪ امروز موفق شدم ♪ 00:41:43.531 --> 00:41:45.856 ‫♪ اصلاً نترس ♪ 00:41:45.881 --> 00:41:47.277 ‫♪ دوست‌هایی که پیدا کردیم ♪ 00:41:47.302 --> 00:41:51.733 ‫♪ بالاخره ایدا رو ساختم ♪ 00:41:51.739 --> 00:41:52.968 ‫♪ دوست‌هایی پیدا کردیم ♪ 00:41:54.008 --> 00:41:56.138 ‫♪ اصلاً نترس ♪ 00:41:56.144 --> 00:41:58.140 ‫نه، این تیکه رو قبلاً خوندم 00:41:58.146 --> 00:42:00.742 ‫چی با "ایدا" هم قافیه‌ست؟ 00:42:00.748 --> 00:42:02.377 ‫♪ اون نیست برتا ♪ 00:42:02.383 --> 00:42:04.346 ‫نه 00:42:04.352 --> 00:42:08.150 ‫ایدا، دیگه چی با ایدا هم قافیه‌ست؟ 00:42:08.156 --> 00:42:10.586 ‫ 00:42:10.592 --> 00:42:12.448 ‫شیدا... 00:42:12.473 --> 00:42:13.722 ‫نه، بیخیالش 00:42:15.763 --> 00:42:17.415 ‫♪ امروز موفق شدم ♪ 00:42:18.440 --> 00:42:32.923 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.