WEBVTT 00:00:01.172 --> 00:00:03.544 ‫آنچه در ماموران شیلد گذشت... 00:00:03.569 --> 00:00:04.949 ‫از مأمور نیتنسون خواستم که 00:00:04.951 --> 00:00:07.156 ‫- ایدا رو ببره آمازیشگاهت ‫- خدای من 00:00:07.158 --> 00:00:09.249 ‫چه کوفتی؟ 00:00:10.436 --> 00:00:12.328 ‫کاملاً واضحه تقصیر دارک‌هولده 00:00:12.330 --> 00:00:13.658 ‫عمراً بذارم اون کتاب رو بگیری 00:00:13.677 --> 00:00:17.613 ‫چرا، می‌تونم 00:00:17.630 --> 00:00:20.865 ‫دارک‌هولد دست مدل قبلیت بود 00:00:20.867 --> 00:00:22.634 ‫و همه‌ی پاسخ‌ها در اونه 00:00:22.635 --> 00:00:24.101 ‫فعلاً باید اینجا بمونی 00:00:24.103 --> 00:00:26.270 ‫تا اینکه ربات بدلت کارش رو بکنه 00:00:26.272 --> 00:00:28.177 ‫گفتم که رئیس جدید باید شخص قدرتمندی باشه 00:00:28.179 --> 00:00:29.273 ‫که مردم هم بهش اعتماد داشته باشن 00:00:29.275 --> 00:00:30.374 ‫اونا تو رو معرفی کردن 00:00:30.376 --> 00:00:32.810 ‫ببین، هردومون ناانسانیم ‫چرا ازش بیشترین بهره رو نبریم؟ 00:00:32.812 --> 00:00:34.211 ‫مردم علیه تو بودن 00:00:34.213 --> 00:00:35.930 ‫الان تحسینت می‌کنن و بهت احترام می‌ذارن 00:00:35.932 --> 00:00:39.004 ‫انگار تو رو هم تحسین می‌کنن ‫قهرمان وین 00:00:39.006 --> 00:00:41.581 ‫اونقدرا هم کار بزرگی نکردم ‫زیادی بهم اعتبار دادن 00:00:43.582 --> 00:00:48.582 ‫مأموران شیلد ‫فصل چهارم، قسمت دهم ‫وطن‌پرست 00:00:51.009 --> 00:00:53.926 ‫نه، یه قهرمان حقیقی به خاطر ‫شهرت و افتخار قهرمان نیست 00:00:53.928 --> 00:00:56.963 ‫تعدادی از اونا حتی با وجود خطر ‫در پی برقراری عدالت هستن 00:00:56.965 --> 00:00:59.866 ‫حتی اگه لازم باشه در سایه‌ها زندگی کنن 00:00:59.868 --> 00:01:04.671 ‫اما مفتخرم اعلام کنم... ‫دیزی جانسون 00:01:04.672 --> 00:01:07.974 ‫یکی از بهترین مأمورین جان فدای شیلد 00:01:07.976 --> 00:01:11.811 ‫بالاخره می‌تونه از سایه‌ها بیرون بیاد 00:01:11.813 --> 00:01:15.882 ‫و قدردانی‌ای که لیاقتش رو داره بدست بیاره 00:01:16.813 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.076 --> 00:01:27.660 ‫در طی زمانِ مأموریت‌های مخفیانه‌اش 00:01:27.662 --> 00:01:30.663 ‫هر روز برای محافظت از شهروندان ‫جانش رو به خطر می‌انداخت 00:01:30.665 --> 00:01:34.233 ‫وقتی سگ‌های نگهبان پل ادیسون رو هدف گرفتن 00:01:34.235 --> 00:01:37.470 ‫مأمور جانسون مانع از فروپاشی سریع پل شد 00:01:37.472 --> 00:01:40.040 ‫تا اینکه همه از روی پل تخلیه شدن 00:01:40.041 --> 00:01:42.141 ‫برای مخفی ماندن هویت و مأموریتش مجبور به فرار شد 00:01:42.143 --> 00:01:46.479 ‫اما امروز بالاخره این فرصت پیش اومد که بگیم... 00:01:46.481 --> 00:01:48.014 ‫ممنونیم 00:01:51.686 --> 00:01:54.387 ‫و حالا مایلم از شهردار محترم 00:01:54.389 --> 00:01:56.690 ‫میشل کالدول دعوت کنم تا 00:01:56.691 --> 00:01:59.025 ‫داستانی رو از زبان خودش با ما بگه 00:02:02.631 --> 00:02:04.992 ‫متشکرم رئیس میس 00:02:05.017 --> 00:02:08.535 ‫به یاد آوردنِ جزئیات اتفاق اون شب سخته 00:02:08.536 --> 00:02:14.273 ‫اما سه چیز رو خیلی خوب یادمه ‫آتش، سقوط... 00:02:14.275 --> 00:02:17.410 ‫و نجات جون من به دست مأمور جانسون 00:02:17.435 --> 00:02:19.135 ‫از روی پل به مقصد خونه در حرکت بودم که... 00:02:19.137 --> 00:02:21.924 ‫انگار رئیس میس بیشتر از دیزی ‫از این مراسم لذت می‌بره 00:02:21.926 --> 00:02:25.261 ‫می‌دونی کی از اون دوتا هیجان‌زده‌تره؟ 00:02:25.262 --> 00:02:28.664 ‫ژنرال تالبوت یه بار کمکمون کن 00:02:28.666 --> 00:02:30.666 ‫الانم جوری رفتار می‌کنه که انگار باید براش رژه بریم 00:02:30.668 --> 00:02:33.102 ‫آره، خب وظیفه‌اش رو انجام داد 00:02:33.104 --> 00:02:35.605 ‫ولی باز خیلی مغروره 00:02:35.606 --> 00:02:37.506 ‫باروز هم دست کمی نداره 00:02:37.508 --> 00:02:39.942 ‫اگه بیشتر از این بره تو تالبوت 00:02:39.944 --> 00:02:41.368 ‫لوله تنفس لازمش میشه 00:02:41.393 --> 00:02:43.656 ‫بفرما باز شروع شد 00:02:43.681 --> 00:02:45.615 ‫معروفترین کیف دنیا 00:02:45.616 --> 00:02:46.653 ‫به نظرت چی توش هست؟ 00:02:46.655 --> 00:02:50.157 ‫ممکنه هر چیزی باشه ‫کدهای هسته‌ای، حق السکوت 00:02:50.182 --> 00:02:51.448 ‫کلوچه 00:02:57.106 --> 00:02:58.455 ‫چی شده؟ 00:02:58.457 --> 00:03:00.526 ‫اون بالا رو سقف باید یه مأمور می‌بود 00:03:00.551 --> 00:03:04.461 ‫به لطف مأمور جانسون ‫پسرم یتیم نشد 00:03:04.463 --> 00:03:06.831 ‫متشکرم، خیلی متشکرم 00:03:06.833 --> 00:03:07.999 ‫ 00:03:13.606 --> 00:03:15.472 ‫خواهش می‌کنم 00:03:18.978 --> 00:03:20.544 ‫تک تیرانداز! ‫بخوابین زمین! 00:03:27.337 --> 00:03:29.671 ‫برین کنار! 00:03:34.694 --> 00:03:36.995 ‫تیرانداز رو می‌بینم 00:03:36.996 --> 00:03:40.164 ‫قربان صبر کنید! ‫وقت ندارین 00:03:47.390 --> 00:03:51.041 ‫کولسن، نقشه احتمالی "سوراخ روباه" ‫رو اجرا می‌کنیم 00:03:51.043 --> 00:03:52.655 ‫فوراً رئیس رو از اینجا ببر 00:03:52.680 --> 00:03:53.811 ‫همین کارو می‌کنم 00:03:56.232 --> 00:03:58.215 ‫قربان، باید ببریمتون به یه پناهگاه 00:03:58.217 --> 00:03:59.516 ‫یه کوئین‌جت آماده داریم 00:03:59.518 --> 00:04:02.753 ‫شما جلو برید ‫باروز باهام بیا 00:04:16.452 --> 00:04:24.430 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:25.881 --> 00:04:27.678 ‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:04:27.680 --> 00:04:30.514 ‫مأمور فیتز از ما خواست که ‫برای چند تا آزمایش نگهش داریم 00:04:30.516 --> 00:04:32.421 ‫تنها آزمایشی که باید انجام بده 00:04:32.423 --> 00:04:33.617 ‫اینه که چطوری میشه کاملاً نابودش کرد 00:04:33.619 --> 00:04:35.252 ‫اون ربات نیتنسون رو کشت 00:04:35.254 --> 00:04:36.453 ‫می‌تونست همه‌مون رو بکشه 00:04:36.455 --> 00:04:37.621 ‫من با مأمور فیتز صحبت می‌کنم 00:04:37.623 --> 00:04:39.523 ‫اینو بهش یادآوری می‌کنم 00:04:39.525 --> 00:04:40.958 ‫تا اونموقع... 00:04:40.960 --> 00:04:43.027 ‫نزدیکش نشو 00:04:43.029 --> 00:04:45.481 ‫دیگه چی شده؟ 00:04:50.987 --> 00:04:52.736 ‫تیرانداز چطوری تونسته اونقدر نزدیک بشه؟ 00:04:52.738 --> 00:04:53.804 ‫چه خبره؟ 00:04:53.806 --> 00:04:55.940 ‫یه اقدام به ترور رئیس میس داشتیم 00:04:55.942 --> 00:04:57.008 ‫چی؟ حالش... 00:04:57.009 --> 00:04:59.376 ‫حالش خوبه ‫کولسن و مک پروتکل رو انجام میدن 00:04:59.378 --> 00:05:00.744 ‫دارن می‌برنش به یه پناهگاه 00:05:00.746 --> 00:05:03.285 ‫درمورد اون یارو که دیزی گرفتش چی می‌دونیم؟ ‫برای کی کار می‌کنه؟ 00:05:03.287 --> 00:05:04.486 ‫میشه اینقدر ازم سوال نپرسی؟ 00:05:04.488 --> 00:05:05.821 ‫برو از خودش بپرس 00:05:05.823 --> 00:05:07.256 ‫تو اتاق بازجویی بهت نیاز دارم 00:05:07.258 --> 00:05:08.457 ‫مطمئن نیستم این خانم کوچولوی مقیاس ریشتری 00:05:08.459 --> 00:05:09.607 ‫تنهایی از پسش بربیاد 00:05:09.632 --> 00:05:12.256 ‫من از رئیس دستور می‌گیرم نه تو 00:05:12.258 --> 00:05:13.191 ‫حق با میـه 00:05:13.192 --> 00:05:14.959 ‫شاید بهتر باشه با رئیس میس هماهنگ کنم 00:05:14.961 --> 00:05:16.344 ‫خب، به موقع نمی‌تونه برسه اینجا 00:05:16.368 --> 00:05:17.299 ‫برای همین من کنترل رو بدست می‌گیرم 00:05:17.301 --> 00:05:18.634 ‫بخواید نخواید همینه که هست 00:05:18.636 --> 00:05:21.665 ‫تو، لی هاروی فلان فلان رو به حرف بیار 00:05:21.667 --> 00:05:24.234 ‫تو، ببین باروز توی کوئین‌جته یا نه 00:05:24.236 --> 00:05:26.136 ‫- ببخشید؟ ‫- و تو، آهای! جناب پر مو 00:05:26.138 --> 00:05:27.271 ‫یه قهوه برام بیار 00:05:27.273 --> 00:05:30.626 ‫این دفعه خامه وانیل فرانسوی رو یادت نره 00:05:31.694 --> 00:05:34.845 ‫مأمور می، احتمالاً به استثناء مادرم 00:05:34.847 --> 00:05:37.247 ‫تو ترسناکترین زنی هستی 00:05:37.249 --> 00:05:38.682 ‫که تاحالا دیدم 00:05:38.684 --> 00:05:40.351 ‫ما جواب لازم داریم 00:05:40.353 --> 00:05:41.919 ‫تو می‌تونی گیرشون بیاری 00:05:41.921 --> 00:05:44.440 ‫باشه 00:05:45.875 --> 00:05:48.659 ‫اون برای همین هدف طراحی شده بود 00:05:48.661 --> 00:05:50.628 ‫ایدا طراحی شده بود که جون آدما رو نجات بده 00:05:50.629 --> 00:05:52.529 ‫از اقدام به ترور جلوگیری کنه 00:05:52.531 --> 00:05:55.199 ‫ولی به جاش یه تشییع جنازه ‫برای مأمور نیتنسون گیرمون اومد 00:05:55.201 --> 00:05:57.001 ‫آره 00:05:57.003 --> 00:05:59.670 ‫فقدان دردناکیه، همه موافقیم 00:05:59.672 --> 00:06:01.706 ‫ولی می‌تونم بفهمم مشکل از کجاش بود 00:06:01.707 --> 00:06:04.108 ‫بذار آزمایشش کنم! ‫عیب یابیش می‌کنم 00:06:04.110 --> 00:06:06.177 ‫- ردکلیف ‫- می‌تونیم درست و برنامه‌اش رو ریستارت کنیم 00:06:06.178 --> 00:06:07.983 ‫فکر نکنم فعلاً ایده خوبی باشه 00:06:09.715 --> 00:06:13.050 ‫بعد از اون حادثه همه یه‌کم... 00:06:13.052 --> 00:06:14.551 ‫اعصابشون داغون شده 00:06:16.555 --> 00:06:19.623 ‫به نظرم بهتره چند روزی تو مرکز فرماندهی پیدات نشه 00:06:19.625 --> 00:06:20.824 ‫اینو کی گفت؟ 00:06:20.826 --> 00:06:22.626 ‫رئیس یا مأمور کولسن؟ 00:06:22.628 --> 00:06:24.561 ‫بعله و بعله 00:06:24.563 --> 00:06:26.163 ‫و بقیه‌ی اعضای تیم 00:06:26.165 --> 00:06:28.632 ‫اما فراموش می‌کنن 00:06:28.634 --> 00:06:29.566 ‫تا اونموقع 00:06:29.568 --> 00:06:31.535 ‫واسه بازی‌های فوتبال بهت سر می‌زنم 00:06:31.537 --> 00:06:33.670 ‫خب، اگه این کار به صلاح باشه ‫حرفی نداریم 00:06:35.408 --> 00:06:36.707 ‫باشه 00:06:39.412 --> 00:06:41.813 ‫اوضاع اصلاً خوب نیست 00:06:41.814 --> 00:06:44.014 ‫اصلاً خوب نیست 00:06:44.016 --> 00:06:46.268 ‫ایدا! 00:06:48.337 --> 00:06:50.839 ‫برام دوتا... نه چهارتا آسپرین بیار 00:06:51.908 --> 00:06:53.157 ‫اگه سر درد دارین 00:06:53.159 --> 00:06:54.725 ‫می‌تونم با طب سوزنی خوبش کنم 00:06:54.727 --> 00:06:56.661 ‫نه، قرص کفایت می‌کنه 00:06:56.662 --> 00:06:59.381 ‫با مأمور می به یه مشکل برخوردیم 00:07:00.850 --> 00:07:03.000 ‫الان در جای بهتریه 00:07:03.002 --> 00:07:05.770 ‫نه، میِ ربات رو میگم 00:07:05.771 --> 00:07:08.772 ‫ظاهراً تو مرکز فرماندهی هیچکی منو نمی‌خواد 00:07:08.774 --> 00:07:10.574 ‫برای همین الان تک و تنهاست 00:07:10.576 --> 00:07:13.377 ‫این یه فناوری بی‌سابقه‌ست ‫که به مرحله اجرا دراومده 00:07:13.379 --> 00:07:15.179 ‫باید مواظبش باشم 00:07:15.181 --> 00:07:18.449 ‫کوچکترین محاسبات اشتباه می‌تونن ‫ذات حقیقیش رو آشکار کنن 00:07:18.451 --> 00:07:20.918 ‫من به شما اعتماد کامل دارم، دکتر 00:07:20.920 --> 00:07:22.053 ‫معلومه که داری 00:07:22.054 --> 00:07:28.043 ‫ولی اگه بهش شک کنن ‫همه‌ی این زحمت‌ها بیهوده میشه 00:07:29.645 --> 00:07:30.961 ‫یوری زایکن 00:07:30.963 --> 00:07:32.796 ‫ملیت روسی 00:07:32.798 --> 00:07:34.231 ‫عضو سابق کاگ‌ب 00:07:34.233 --> 00:07:35.499 ‫عضو سابق هایدرا 00:07:35.501 --> 00:07:38.202 ‫شیلد فکر می‌کرد توی جنگ بریج مردی 00:07:38.204 --> 00:07:41.939 ‫خب، چه بد که نمردی 00:07:43.809 --> 00:07:45.876 ‫تو یه مأمور شیلد رو به قتل رسوندی 00:07:45.878 --> 00:07:48.412 ‫با گلوله‌های انفجاری اقدام به قتل رئیس داشتی 00:07:48.414 --> 00:07:50.882 ‫توی والمارت دیگه از اونا نمی‌فروشن 00:07:52.818 --> 00:07:54.785 ‫از کی گرفتی؟ 00:07:56.789 --> 00:07:59.974 ‫ماشالا یه بند هم که حرف می‌زنی 00:08:04.330 --> 00:08:05.747 ‫حدسی چیزی داری؟ 00:08:07.094 --> 00:08:08.319 ‫وقتی حرف نمی‌زنن 00:08:08.344 --> 00:08:10.667 ‫معمولاً معنیش اینه که یکی رو دارن ‫که باید ازش محافظت کنن 00:08:10.669 --> 00:08:11.668 ‫پس یه سرباز ساده‌ست 00:08:11.670 --> 00:08:13.904 ‫احتمالاً برای همین هم بود که نقشه‌ای برای خروج نداشته 00:08:13.906 --> 00:08:16.073 ‫یه احمق رو فرستادن که از دست دادنش ‫بهشون ضربه‌ی بزرگی وارد نکنه 00:08:16.075 --> 00:08:17.608 ‫تعجبی هم نداره که نقشه‌اش شکست خورد 00:08:17.610 --> 00:08:20.678 ‫نقشه‌مون شکست نخورده 00:08:20.679 --> 00:08:24.681 ‫در فاز اول احتمال موفقیت 13 درصد بود 00:08:27.686 --> 00:08:30.521 ‫با عقل جور در نمیاد 00:08:30.523 --> 00:08:31.956 ‫کل اونجا مأمور داشتیم 00:08:31.957 --> 00:08:33.357 ‫حالا دو ناانسانی که اونجا بودن به کنار 00:08:33.359 --> 00:08:34.498 ‫کی می‌تونسته یه تیراندازه بفرسته اونجا 00:08:34.522 --> 00:08:35.811 ‫به امید اینکه بتونن ازش قسر در برن؟ 00:08:35.835 --> 00:08:37.271 ‫سرمایه‌گذارای باهوش سگ‌های نگهبان 00:08:37.296 --> 00:08:40.097 ‫سناتور ندیر ممکنه اونا رو ‫به طرفم راهنمایی کرده باشه 00:08:40.099 --> 00:08:41.538 ‫اون عضو کمیته اطلاعاتیه 00:08:41.539 --> 00:08:42.871 ‫به برنامه‌هام دسترسی داشت 00:08:42.873 --> 00:08:44.668 ‫ندیر انگیزه‌اش رو داره ‫ولی باهوش‌تر از این حرفاست 00:08:44.670 --> 00:08:45.536 ‫که خودشو درگیر 00:08:45.538 --> 00:08:47.638 ‫ترور یه قهرمان آمریکایی کنه 00:08:47.640 --> 00:08:50.441 ‫و حق با مکـه، نقشه‌شون مسخره بود 00:08:50.442 --> 00:08:52.476 ‫نیمه پر لیوان رو ببینین، ‫رئیس با پرت کردن اون جایگاه 00:08:52.478 --> 00:08:53.850 ‫کار قهرمانانه‌ای کرد 00:08:53.851 --> 00:08:56.113 ‫شرط می‌بندم الان همه‌ی شبکه‌ها نشونش میدن 00:08:56.115 --> 00:08:58.683 ‫برای خانواده‌ی اون مأموری که کشته شد ‫نیمه‌ی پری وجود نداره 00:08:58.684 --> 00:09:00.184 ‫مأمور مکنزی راست میگه 00:09:00.186 --> 00:09:03.454 ‫مک‌کفرتی، میشه با مرکز تماس بگیری؟ 00:09:03.455 --> 00:09:05.122 ‫حتماً قربان 00:09:06.125 --> 00:09:07.825 ‫یه تداخلی وجود داره 00:09:07.826 --> 00:09:09.726 ‫منم همین مشکل رو داشتم 00:09:09.728 --> 00:09:11.532 ‫اگه میشد این گوشی خط بده 00:09:11.557 --> 00:09:12.734 ‫تا ببینم... 00:09:15.734 --> 00:09:17.334 ‫نه 00:09:17.336 --> 00:09:19.020 ‫بخشی از موتور خراب شده! 00:09:20.523 --> 00:09:21.905 ‫همه محکم بشینید! 00:09:37.246 --> 00:09:38.578 ‫همه خوبید؟ 00:09:38.580 --> 00:09:41.081 ‫هنوز نفس می‌کشم 00:09:41.083 --> 00:09:42.901 ‫من خوبم 00:09:44.344 --> 00:09:47.413 ‫مک کفرتی، خوبی؟ 00:09:49.141 --> 00:09:50.957 ‫مک کفرتی؟ 00:09:55.564 --> 00:09:57.497 ‫مُرده 00:10:03.792 --> 00:10:07.844 ‫اقدام به ترور، این سانحه... 00:10:07.846 --> 00:10:09.712 ‫- اتفاقی نیست. ‫- نه 00:10:09.714 --> 00:10:12.281 ‫هر کسی که اومده دنبالمون، روند رو می‌دونسته 00:10:12.283 --> 00:10:13.950 ‫می‌دونسته که پرواز می‌کنیم به یک جای امن 00:10:13.952 --> 00:10:16.953 ‫تک تیر انداز اولین حرکشون بود 00:10:16.955 --> 00:10:19.755 ‫بمب گذاری کوئین‌جت هم نقشه دوم بود 00:10:21.559 --> 00:10:22.959 ‫ارتباط نداریم 00:10:22.961 --> 00:10:24.427 ‫سانحه باعث قطع شدن برق شده 00:10:24.429 --> 00:10:25.895 ‫هنوز می‌تونم درستش کنم 00:10:25.897 --> 00:10:28.264 ‫پایگاه می‌تونه سیگنال فرستنده رو دریافت کنه 00:10:28.266 --> 00:10:30.933 ‫تیم جست و جو و نجات تو راهه 00:10:30.935 --> 00:10:33.587 ‫شاید به این آسونی نباشه 00:10:35.426 --> 00:10:36.498 ‫سیگنال موجود نیست 00:10:36.523 --> 00:10:37.839 ‫لعنتی 00:10:37.841 --> 00:10:39.107 ‫نمی‌تونه کار پالس الکترو مغناطیسی باشی 00:10:39.109 --> 00:10:40.742 ‫فناوری داره کار می‌کنه 00:10:40.744 --> 00:10:43.044 ‫فقط به جایی متصل نمی‌شه 00:10:43.046 --> 00:10:45.346 ‫اگه این نقشه دوم بوده 00:10:45.348 --> 00:10:47.615 ‫می‌تونیم گمون کنیم که نقشه سوم هم نزدیکه 00:10:47.617 --> 00:10:48.816 ‫آره 00:10:48.818 --> 00:10:51.919 ‫نمی‌خوام اینجا بمونم تا بفهمم اون نقشه چیه 00:10:51.921 --> 00:10:53.121 ‫اینجا بودن بی فایده‌ست 00:10:53.123 --> 00:10:54.522 ‫باید به ارتفاعات بریم 00:10:54.524 --> 00:10:56.290 ‫و سعی کنیم سیگنال پیدا کنیم تا به تلفن ماهواره وصل بشیم 00:10:56.292 --> 00:10:58.626 ‫اول از همه باروز رو پیدا می‌کنیم 00:10:58.628 --> 00:11:00.725 ‫باروز؟ 00:11:00.750 --> 00:11:03.708 ‫قربان، شانس زنده موندنش تقریباً... 00:11:03.733 --> 00:11:05.400 ‫شیلد کسی رو تنها نمی‌ذاره 00:11:08.905 --> 00:11:10.772 ‫فکر می‌کنی این بهترین حرکته؟ 00:11:10.774 --> 00:11:13.441 ‫یک ضرب‌المثل هست که می‌گه... ‫اگه با یک جت تو جنگل سقوط کردید 00:11:13.443 --> 00:11:15.476 ‫و کسی نبود که صداتون رو بشنوه، 00:11:15.478 --> 00:11:17.930 ‫نزدیک کسی باشید که قدرت ماورایی داره 00:11:47.696 --> 00:11:50.846 ‫فکر کردم این سناریو قراره آرومش کنه 00:11:50.848 --> 00:11:53.716 ‫مشخص نیست که فعالیت عصبی‌اش 00:11:53.718 --> 00:11:54.550 ‫چرا انقدر مختل شده 00:11:54.552 --> 00:11:56.886 ‫محیط خیلی آرومه 00:11:56.888 --> 00:11:58.988 ‫داریم اطلاعات خوبی جمع می‌کنیم 00:11:58.990 --> 00:12:00.361 ‫خب، تا وقتی که به زن بیچاره 00:12:00.363 --> 00:12:02.024 ‫صدمه‌ای نزنیم 00:12:02.026 --> 00:12:03.547 ‫به اندازه کافی حادثه داشتیم 00:12:03.572 --> 00:12:05.405 ‫آخرین چیزی که لازم داریم یک حادثه‌ی دیگه‌ست 00:12:05.730 --> 00:12:07.863 ‫دارید به کاری که من کردم 00:12:07.865 --> 00:12:08.998 ‫تا از رازتون محافظت بشه، اشاره می‌کنید؟ 00:12:09.000 --> 00:12:11.033 ‫خب بابت رازداری ممنونم 00:12:11.035 --> 00:12:13.035 ‫قتل زیاده کاری بود 00:12:13.037 --> 00:12:15.404 ‫پارامترهای من امنیت شما رو در اولویت قرار می‌ده 00:12:15.406 --> 00:12:16.906 ‫شما لو می‌رفتید 00:12:16.908 --> 00:12:18.741 ‫من وقتی لو رفتم که یک جسد پیدا کردن 00:12:18.743 --> 00:12:20.910 ‫اگه کس دیگه‌ای رو برای حفاظت از شما نابود کردم، 00:12:20.912 --> 00:12:22.547 ‫خیلی بهتر ترتیب جسدش رو می‌دم 00:12:22.571 --> 00:12:24.738 ‫نه... کسی رو نابود نکن 00:12:25.049 --> 00:12:27.483 ‫باید تنظیماتت رو بیارم پایین 00:12:27.485 --> 00:12:30.437 ‫که انقدر مرگبار نباشی 00:12:31.506 --> 00:12:33.656 ‫عذر می‌خوام 00:12:33.658 --> 00:12:34.924 ‫من فقط دستورات شما رو دنبال می‌کنم 00:12:34.926 --> 00:12:37.193 ‫آره خب، بعضی وقت‌ها زیادی دنبال می‌کنی 00:12:37.195 --> 00:12:39.261 ‫مامور سیمنز سریعاً فهمید تو چی هستی 00:12:39.263 --> 00:12:41.664 ‫بدل مامور می راضی کننده تره 00:12:41.666 --> 00:12:43.199 ‫اون پیشرفته تر از منه 00:12:43.201 --> 00:12:45.534 ‫بله و تو می‌دونی چی هستی. اون نمی‌دونه 00:12:45.536 --> 00:12:48.337 ‫برنامه ریزی‌ اون در ضمیر ناخودآگاهشه 00:12:48.339 --> 00:12:50.344 ‫و باور دارید که این باعث می‌شه لو نره؟ 00:12:50.346 --> 00:12:51.941 ‫اگه مامور می از ماموریتش 00:12:51.943 --> 00:12:52.847 ‫که قراره دارک‌هولد رو بیاره با خبر نباشه، 00:12:52.849 --> 00:12:54.944 ‫پس نمی‌تونه خودش رو لو بده 00:12:54.946 --> 00:12:57.346 ‫برنامه ریزی اون مثل احساس انسان عمل می‌کنه 00:12:57.348 --> 00:13:00.549 ‫به طور غریزی پیشرفت می‌کنه، دسترسی پیدا می‌کنه 00:13:00.551 --> 00:13:02.852 ‫و به مامور کولسن نزدیک می‌شه، 00:13:02.854 --> 00:13:05.521 ‫مردی که می‌دونه کتاب کجاست 00:13:05.523 --> 00:13:07.723 ‫سریع‌تر نیست اگه پایگاه رو خودم بگردم؟ 00:13:07.725 --> 00:13:09.959 ‫نه، راه سریع رو امتحان کردم 00:13:09.961 --> 00:13:12.795 ‫حالا وقت یک بازی طولانی و آروم تره 00:13:12.797 --> 00:13:14.797 ‫و امیدوارم خشونت کمتری هم داشته باشه 00:13:14.799 --> 00:13:17.918 ‫ولی آیا مامور می واقعی دنبال خشونت نیست؟ 00:13:23.408 --> 00:13:25.141 ‫چطوری یک کوئین‌جت رو گم کردید؟ 00:13:25.143 --> 00:13:26.709 ‫سیمنز، بگو که زنده هستند 00:13:26.711 --> 00:13:27.710 ‫نمی‌دونم 00:13:27.712 --> 00:13:29.979 ‫7 دقیقه پیش ارتباطمون قطع شد 00:13:29.981 --> 00:13:31.147 ‫زایکن گفت که تنها نبوده 00:13:31.149 --> 00:13:32.281 ‫این احتمالاً فاز دوم حمله بوده 00:13:32.283 --> 00:13:34.550 ‫پس به چیزی فراتر از تیم نجات معمولی نیاز داریم 00:13:34.552 --> 00:13:36.152 ‫ژنرال، ارتباط برقرار شد؟ 00:13:36.154 --> 00:13:37.890 ‫همین الان از نقشه محو شدن... 00:13:37.915 --> 00:13:40.089 ‫نه سیگنالی، نه نشان اضطراری، هیچی 00:13:40.091 --> 00:13:42.058 ‫می‌تونه یک نقص فنی باشه 00:13:42.060 --> 00:13:44.126 ‫کِی انقدر خوش شانس بودیم؟ 00:13:44.128 --> 00:13:46.762 ‫اگه تیممون رو بخوایم باید سریع عمل کنیم 00:13:46.764 --> 00:13:48.798 ‫من و دیزی می‌تونیم تو تیم نجات باشیم 00:13:48.800 --> 00:13:51.567 ‫کولسن می‌خواد که من فرمانده زفر یک باشم 00:13:51.569 --> 00:13:54.170 ‫سیمنز، باید اختیاراتم رو زیاد کنی تا بتونم 00:13:54.172 --> 00:13:55.271 ‫من انجامش می‌دم 00:13:55.273 --> 00:13:57.573 ‫من تو رو... 00:13:57.575 --> 00:14:02.111 ‫صورتی درخسان می‌کنم، یا هر چیزی که به اندازه کافی بالا باشه 00:14:02.113 --> 00:14:04.080 ‫اگه پیداشون کنیم، تنها نیستن 00:14:04.082 --> 00:14:04.914 ‫زایکین شریک داره 00:14:04.916 --> 00:14:06.849 ‫من اینجا بالاترین مامور هستم 00:14:06.851 --> 00:14:09.018 ‫و اگه رئیس گم شده باشه، قوانین احتمالی 00:14:09.020 --> 00:14:10.586 ‫اختیارات بیشتری به من می‌دن 00:14:10.588 --> 00:14:12.455 ‫می‌دونم. من خودم قوانین رو نوشتم 00:14:12.457 --> 00:14:14.190 ‫تازه، یک ماموریت دیگه برات دارم 00:14:14.192 --> 00:14:16.292 ‫ولی می‌تونم پرونده‌ی میس رو بخونم و دنبال سر نخ باشم 00:14:16.294 --> 00:14:18.165 ‫دنبال دشمنی باشیم که شاید داشته... 00:14:18.167 --> 00:14:18.928 ‫من بهش رسیدگی می‌کنم 00:14:18.930 --> 00:14:20.696 ‫من زندانی رو 00:14:20.698 --> 00:14:23.766 ‫مثل یک لیمو رو آبجو می‌چکونم 00:14:25.987 --> 00:14:27.950 ‫حالا یک راه علمی پیدا کنید 00:14:27.975 --> 00:14:29.510 ‫تا با افرادمون ارتباط برقرار کنیم 00:14:29.512 --> 00:14:30.406 ‫ولی ما... 00:14:33.144 --> 00:14:34.777 ‫همتون کار دارید 00:14:36.180 --> 00:14:37.675 ‫اگه منو ببخشید، 00:14:37.700 --> 00:14:40.667 ‫باید رهبر دنیای آزاد رو آگاه کنم 00:14:46.241 --> 00:14:48.691 ‫جناب رئیس جمهور 00:14:48.693 --> 00:14:50.292 ‫نمی‌دونیم کی نجات پیدا کرده، 00:14:50.294 --> 00:14:53.629 ‫ولی مامورین ارشد دارن دنبال کوئین‌جت می‌گردن 00:14:53.631 --> 00:14:55.231 ‫محموله دست مامور بارزه 00:14:55.233 --> 00:14:57.466 ‫ولی نمی‌دونیم که باهاشونه یا نه 00:14:58.001 --> 00:14:58.987 ‫بله قربان 00:14:59.012 --> 00:15:02.289 ‫بهتره امیدوار باشیم که رئیس میس کیفو داشته باشه 00:15:03.992 --> 00:15:06.075 ‫باروز باید... 00:15:06.077 --> 00:15:08.028 ‫شمال غرب اینجا باشه 00:15:09.264 --> 00:15:11.714 ‫رئیس، شاید بخوایم گزینه‌ها رو بررسی کنیم 00:15:11.716 --> 00:15:13.415 ‫با توجه به ارتفاعی که زمان انفجار داشتیم، 00:15:13.417 --> 00:15:15.317 ‫شانس اینکه باروز نجات پیدا کرده باشه... 00:15:15.319 --> 00:15:16.891 ‫می‌دونم که در حال حاضر فقط دنبال یک جسد هستیم 00:15:16.893 --> 00:15:18.613 ‫ولی بازم کار درست همینه 00:15:18.638 --> 00:15:21.085 ‫یا تو واقعاً کیف رو لازم داری 00:15:22.210 --> 00:15:24.593 ‫تمام چیزی که باید بدونی اینه که سریه 00:15:24.595 --> 00:15:25.861 ‫شما که قوانین رو می‌دونید 00:15:25.863 --> 00:15:27.234 ‫همشون رو ولی هنوز نمی‌دونم... 00:15:27.236 --> 00:15:28.531 ‫صبر کنید. ساکت، ساکت 00:15:29.534 --> 00:15:32.119 ‫صدای موتورها رو می‌شنوید؟ 00:15:47.202 --> 00:15:50.252 ‫اون کامیون حتماً داره ارتباط ما رو مختل می‌کنه 00:15:50.254 --> 00:15:51.292 ‫وقتی که یک پایگاه هایدرا 00:15:51.294 --> 00:15:54.056 ‫رو تو آرژانتین زدیم، این فناوری رو دیدم 00:15:54.058 --> 00:15:55.057 ‫نمی‌تونه هایدرا باشه 00:15:55.059 --> 00:15:56.564 ‫فکر کردم تو و تالبوت اون‌ها رو نابود کردید 00:15:56.566 --> 00:15:57.760 ‫ما شبکه‌شون رو از کار انداختیم 00:15:57.762 --> 00:16:00.262 ‫ولی اینکار فقط موش‌ها رو از کشتی در حال غرق شدن دور کرد 00:16:00.264 --> 00:16:02.198 ‫از قلاب به ماهی به سگ 00:16:02.200 --> 00:16:04.300 ‫کاملاً شبیه سگ‌های نگهبان 00:16:04.302 --> 00:16:05.801 ‫اولویت اول نابود کردن اون کامیونه 00:16:05.803 --> 00:16:07.236 ‫تا بتونیم درخواست کمک کنیم 00:16:07.238 --> 00:16:09.305 ‫نه. ریسکش زیاده 00:16:09.307 --> 00:16:10.105 ‫چی؟ 00:16:10.107 --> 00:16:12.993 ‫نقشه رو پیگیری می‌کنیم. کیف رو پیدا کنید 00:16:14.429 --> 00:16:17.531 ‫خوشت بیاد یا نیاد، اون رئیسه 00:16:20.501 --> 00:16:22.718 ‫منو در جریان بگذار مامور کرافورد 00:16:22.720 --> 00:16:23.919 ‫کولسن؟ 00:16:23.921 --> 00:16:24.920 ‫نمی‌دونیم 00:16:24.922 --> 00:16:26.222 ‫وقتی من دارم تلاش می‌کنم ارتباط برقرار کنم 00:16:26.224 --> 00:16:27.823 ‫دیزی و می دارن دنبالش می‌گردن 00:16:27.825 --> 00:16:29.992 ‫و ژنرال تالبوت اینجا داره... کمک می‌کنه؟ 00:16:29.994 --> 00:16:31.327 ‫به روش خودش 00:16:31.329 --> 00:16:33.080 ‫سوهان روحه، اون آدم 00:16:34.349 --> 00:16:36.237 ‫وسایلت رو از ردکلیف گرفتی؟ 00:16:36.239 --> 00:16:37.900 ‫آره گرفتم 00:16:37.902 --> 00:16:39.273 ‫و امیدوارم به نصیحتم گوش کنه 00:16:39.275 --> 00:16:41.904 ‫- و یک مدتی آفتابی نشه. ‫- اینجوری بهتره 00:16:41.906 --> 00:16:42.838 ‫آره قطعاً... 00:16:42.840 --> 00:16:45.307 ‫حتی با اینکه برنامه پتانسیلش رو داشت 00:16:45.309 --> 00:16:47.276 ‫خب، با پتانسیل یا بی پتانسیل، 00:16:47.278 --> 00:16:49.144 ‫اشتباه بود 00:16:49.146 --> 00:16:52.281 ‫حق با توـه ولی... 00:16:52.283 --> 00:16:54.416 ‫منظورم اینه که، فقط برای روشن شدن، 00:16:54.418 --> 00:16:56.685 ‫اشتباه برنامه نبوده، 00:16:56.687 --> 00:16:59.065 ‫- مخفی کردن برنامه از تو بوده. ‫- فیتز، شروع نکن 00:16:59.090 --> 00:17:00.772 ‫می‌دونم ولی تو مغزی بودی که ما لازم داشتیم 00:17:00.796 --> 00:17:03.259 ‫پس شاید بتونیم سر رو دوباره روشن کنیم... 00:17:03.261 --> 00:17:04.331 ‫تو یک محیط کنترل شده... 00:17:04.333 --> 00:17:06.262 ‫و بتونیم با هم مشکل رو پیدا کنیم 00:17:06.264 --> 00:17:07.329 ‫لطفاً 00:17:07.331 --> 00:17:08.831 بیخیال شو 00:17:12.370 --> 00:17:15.371 ‫می‌شه بیخیالش بشی؟ 00:17:15.373 --> 00:17:17.206 ‫دوست‌هامون گم شدن... 00:17:17.208 --> 00:17:19.208 ‫شاید هم مُرده باشن 00:17:19.210 --> 00:17:20.342 ‫آره مثل همیشه 00:17:20.344 --> 00:17:25.648 ‫فقط می‌خوام بفهمی که می‌خواستم... 00:17:25.650 --> 00:17:27.850 ‫جلوی همین اتفاق رو بگیری. می‌دونم 00:17:27.852 --> 00:17:29.318 ‫داری تلاش می‌کنی که... 00:17:29.320 --> 00:17:31.938 ‫از تو محافظت کنم 00:17:34.409 --> 00:17:36.191 ‫پیداشون می‌کنیم 00:17:36.193 --> 00:17:39.361 ‫دیزی به تیم برگشته 00:17:39.363 --> 00:17:40.562 ‫و... 00:17:40.564 --> 00:17:44.199 ‫می هم به این زودی‌ها کوتاه نمیاد 00:18:26.677 --> 00:18:29.345 ‫ایدا، نه! 00:18:34.889 --> 00:18:37.177 ‫می‌دونستم واقعی نیست 00:18:37.179 --> 00:18:39.680 ‫ایدا، نکشش! 00:18:40.683 --> 00:18:41.916 00:18:43.085 --> 00:18:44.285 00:18:44.287 --> 00:18:47.154 ‫سرنگ ایدا 00:18:47.156 --> 00:18:49.523 ‫باید بیهوشش کنی 00:18:53.529 --> 00:18:54.862 ‫عوضی 00:19:07.493 --> 00:19:10.010 ‫اون چی بود دیگه؟ 00:19:10.012 --> 00:19:12.731 ‫قرار بود تو یک شبیه سازی آرامش بخش باشه 00:19:12.756 --> 00:19:15.526 ‫اون تو یک سالن بود و داشت ماساژ گرم می‌گرفت 00:19:15.551 --> 00:19:18.152 ‫چقدر گرمش کردی؟ 00:19:18.154 --> 00:19:20.721 ‫دقیقاً کاری که گفتید کردم 00:19:25.545 --> 00:19:27.962 ‫خب حداقل گردنش رو نشکوندی، 00:19:27.964 --> 00:19:29.514 ‫این خودش پیشرفت بزرگیه 00:19:30.294 --> 00:19:32.444 ‫یکم آرامبخش آماده کن 00:19:32.469 --> 00:19:34.602 ‫شاید برای آروم کردن مامور می 00:19:34.627 --> 00:19:37.689 ‫روش خوبی رو پیش نگرفتیم 00:19:48.234 --> 00:19:52.704 ‫پس تو می‌تونی به لولا دست بزنی؟ 00:19:55.441 --> 00:19:56.423 ‫خواستم بهت بگم که 00:19:56.425 --> 00:19:58.359 ‫چند دقیقه دیگه به محل سقوط می‌رسیم 00:20:12.258 --> 00:20:15.542 ‫بهت اجازه داده باهاش رانندگی کنی؟ 00:20:19.864 --> 00:20:23.248 ‫یک تصویری تو ذهنم هست... 00:20:23.273 --> 00:20:25.373 ‫ماموریت‌های اولمون 00:20:25.398 --> 00:20:27.465 ‫شاید مادرید بود 00:20:27.790 --> 00:20:29.790 ‫کولسن سبیل داشت 00:20:29.792 --> 00:20:31.725 ‫کلیدها رو بهم داد 00:20:31.727 --> 00:20:36.314 ‫و بهم گفت که نباید کسی بفهمه 00:20:37.784 --> 00:20:40.067 ‫پیداشون می‌کنیم، خودتم می‌دونی 00:20:40.069 --> 00:20:41.301 ‫می‌دونم 00:20:41.303 --> 00:20:45.439 ‫فقط نمی‌تونم از شر این حس خلاص بشم 00:20:45.441 --> 00:20:47.592 ‫یک جای کار ایراد داره 00:20:49.662 --> 00:20:53.080 ‫چی؟ 00:20:53.082 --> 00:20:56.116 ‫ماموریت یا بین تو و ...؟ 00:20:56.118 --> 00:20:59.119 ‫وقتی نبودم اتفاقی افتاده؟ 00:20:59.121 --> 00:21:00.587 ‫مثل چی؟ 00:21:00.589 --> 00:21:02.589 ‫خودت می‌دونی 00:21:02.591 --> 00:21:03.991 ‫مامور می! 00:21:03.993 --> 00:21:06.266 ‫ما به محل حادثه رسیدیم ولی بررسی کردیم 00:21:06.291 --> 00:21:08.158 ‫و در 100 متر مربع اطراف هیچ جتی نیست 00:21:08.183 --> 00:21:10.533 ‫احتمالاً یکی سیگنال رو مختل کرده 00:21:10.535 --> 00:21:12.368 ‫پس کدوم گوری هستند؟ 00:21:16.407 --> 00:21:18.641 ‫خب، همین یکی رو کم داشتیم 00:21:18.643 --> 00:21:20.910 ‫این تیم حتماً کل باقی مونده‌ی جت رو گشته 00:21:20.912 --> 00:21:22.545 ‫کی می‌دونه چند تا دیگه اون بیرون هستند؟ 00:21:25.307 --> 00:21:27.421 ‫از اینکه کیف دست اون‌هاست، چقدر باید ناراحت بشیم؟ 00:21:27.423 --> 00:21:28.984 ‫قفل انسانی داره 00:21:28.986 --> 00:21:30.419 ‫فقط من می‌تونم بازش کنم 00:21:30.421 --> 00:21:32.488 ‫مگر اینکه از مواد منفجره استفاده کنن 00:21:34.025 --> 00:21:36.358 ‫هنوز نمی‌خوای بگی چی توشه؟ 00:21:38.719 --> 00:21:40.242 ‫پس فکر کنم باید وارد عمل بشیم 00:21:40.267 --> 00:21:42.708 ‫من و مک می‌ریم اون سمت و 3 نفر پشت رو می‌زنیم 00:21:42.733 --> 00:21:44.900 ‫رئیس، تو به حساب دو نفرِ نزدیک کیف برس 00:21:44.902 --> 00:21:46.574 ‫- مطمئنید که کس دیگه‌ای داخلش نیست؟ ‫- اگه بود... 00:21:46.576 --> 00:21:49.205 ‫می‌تونی از قدرتت جلوشون استفاده کنی 00:21:49.207 --> 00:21:50.773 ‫آره 00:21:54.212 --> 00:21:56.378 ‫درستش می‌کنم 00:21:56.380 --> 00:21:58.498 ‫باید حرکت کنیم 00:21:59.934 --> 00:22:03.352 ‫یک استراتژی جدید لازم داری پسر 00:22:03.354 --> 00:22:05.688 ‫این سکوت به کارت نمیاد 00:22:05.690 --> 00:22:08.642 ‫یک بار دیگه ازت می‌پرسم 00:22:10.211 --> 00:22:14.196 ‫از کجا می‌دونستی که رئیس سوار جت می‌شه؟ 00:22:14.198 --> 00:22:16.232 ‫احتمالات 00:22:16.234 --> 00:22:18.968 ‫ما هر حالتی رو در نظر گرفتیم 00:22:18.970 --> 00:22:22.571 ‫و همشون به مرگ هدف ختم می‌شن 00:22:25.076 --> 00:22:27.476 ‫وقتی هایدرا رو پاکسازی کردم، 00:22:27.478 --> 00:22:30.779 ‫این احتمال بازی‌هات نجاتت داد؟ 00:22:31.158 --> 00:22:32.491 ‫درسته 00:22:32.516 --> 00:22:34.750 ‫من به شخصه افتخار 00:22:34.752 --> 00:22:37.486 ‫درآوردن لباستون رو داشتم 00:22:37.488 --> 00:22:40.489 ‫و باور کن وقتی بهت می‌گم... 00:22:40.491 --> 00:22:43.325 ‫اگه جواب‌هایی که می‌خوام رو بهم ندی، 00:22:43.327 --> 00:22:46.546 ‫می‌تونم کاری کنم که ماجرای سیبری برات مثل جشن بشه؟ 00:22:47.982 --> 00:22:52.301 ‫چکش شیشه رو می‌شکونه ولی فولاد رو محکم می‌کنه 00:22:52.303 --> 00:22:54.803 ‫تو شیشه‌ای 00:22:54.805 --> 00:22:57.591 ‫خیلی خب "پوشکین" 00:23:00.511 --> 00:23:02.945 ‫می‌رم چکش بیارم 00:23:07.585 --> 00:23:09.919 ‫دلم برای جنگ سرد تنگ شده 00:23:09.921 --> 00:23:11.058 ‫یک مرد بدون اینکه یکی از 00:23:11.083 --> 00:23:13.150 ‫دست‌هاش بسته باشه هم می‌تونه کارش رو بکنه 00:23:13.175 --> 00:23:16.592 ‫چی، هیچ وقت تحریک نشدید ‫که از تمام ابزارهای داخل جعبه استفاده کنید؟ 00:23:16.594 --> 00:23:17.693 ‫آچار شلاقی؟ 00:23:17.695 --> 00:23:19.295 ‫انبر؟ کاردک؟ 00:23:19.297 --> 00:23:21.530 ‫داری انگلیسی حرف می‌زنی؟ 00:23:21.532 --> 00:23:22.932 ‫بیخیال 00:23:22.934 --> 00:23:26.769 ‫موقعیت میس چی شد؟ 00:23:28.172 --> 00:23:30.539 ‫ردیابی جت تقریباً غیر ممکنه 00:23:30.541 --> 00:23:33.642 ‫بمب گذارها یک سیگنال دروغین تولید کردن 00:23:33.644 --> 00:23:35.778 ‫که داره فرکانس اصلی رو مسدود می‌کنه 00:23:35.780 --> 00:23:37.384 ‫تا زمانی که فرکانس مختل کننده فعاله، 00:23:37.386 --> 00:23:38.347 ‫نمی‌تونیم با 00:23:38.349 --> 00:23:40.783 ‫رئیس یا جت ارتباط بگیریم 00:23:40.785 --> 00:23:42.051 ‫مسلماً کار یک سری 00:23:42.053 --> 00:23:44.486 ‫آدم کله خر قدیمی نیست 00:23:44.488 --> 00:23:46.689 ‫یکی که رابطه داره، داره ازشون حمایت می‌کنه 00:23:46.691 --> 00:23:47.957 ‫و یکی با انگیزه 00:23:47.959 --> 00:23:49.558 ‫می‌تونه کار سگ‌های نگهبان باشه، سناتور ندیر... 00:23:49.560 --> 00:23:51.298 ‫بازم یک دلیل دیگه که باید 00:23:51.300 --> 00:23:52.361 ‫پرونده‌ی میس رو بررسی کنم 00:23:52.363 --> 00:23:54.563 ‫کی و چرا رو به من بسپار. کارت رو بکن 00:23:54.565 --> 00:23:57.132 ‫هر دقیقه که غفلت کنیم، ‫جون دوست‌هامون بیشتر در خطر میوفته 00:23:57.134 --> 00:23:59.168 ‫بهت گفتم، درستش می‌کنم 00:23:59.170 --> 00:24:00.803 ‫شاید حرفتون از ته دل باشه ژنرال 00:24:00.805 --> 00:24:03.138 ‫ولی دارید مانع من می‌شید که... 00:24:03.140 --> 00:24:04.707 ‫"پروژه‌ی وطن پرست" 00:24:04.709 --> 00:24:06.475 ‫این چیه؟ 00:24:06.477 --> 00:24:08.577 ‫این بخش از پرونده‌ی میس... 00:24:08.579 --> 00:24:10.546 ‫پروژه‌ی وطن پرست 00:24:10.548 --> 00:24:12.381 ‫تنها افرادی که به این بخش دسترسی دارن 00:24:12.383 --> 00:24:14.049 ‫رئیس میس، ژنرال تالبوت، 00:24:14.051 --> 00:24:16.085 ‫مامور باروز و الان من هستند 00:24:16.087 --> 00:24:18.387 ‫یه کم پیش سراغ باروز رو گرفتی 00:24:18.389 --> 00:24:20.356 ‫به خاطر این پروژه بود؟ 00:24:20.358 --> 00:24:21.315 ‫ربطی نداره 00:24:21.340 --> 00:24:22.930 ‫باروز همیشه با یک کیف 00:24:22.932 --> 00:24:24.560 ‫رئیس رو دنبال می‌کنه 00:24:24.562 --> 00:24:25.431 ‫اتفاقی که نیست 00:24:25.433 --> 00:24:27.596 ‫چی رو ازمون مخفی می‌کنی ژنرال؟ 00:24:29.166 --> 00:24:30.366 ‫شما 2 تا نمی‌خواید 00:24:30.368 --> 00:24:32.501 ‫الان این بحثو با من باز کنید 00:24:32.503 --> 00:24:33.836 ‫تو می‌دونستی که من دسترسی دارم 00:24:33.838 --> 00:24:35.738 ‫تو خودت قوانین رو تنظیم کردی، درسته؟ 00:24:35.740 --> 00:24:38.240 ‫همش از قصد منو منصرف می‌کردی 00:24:38.242 --> 00:24:40.542 ‫می‌خوای بگی چرا؟ 00:24:40.544 --> 00:24:43.946 ‫یا خودم باید پرونده رو بخونم؟ 00:24:43.948 --> 00:24:45.399 ‫با صدای بلند 00:24:46.868 --> 00:24:49.785 ‫اتاقو خالی کنید 00:24:49.787 --> 00:24:52.572 ‫هی، همه برید بیرون 00:24:59.380 --> 00:25:02.598 ‫یک دلیل خیلی خوب هست 00:25:02.600 --> 00:25:04.867 ‫که رئیس میس هیچ وقت از کیف دور نمی‌شه 00:25:23.287 --> 00:25:24.787 ‫تیر خورده! 00:25:27.658 --> 00:25:29.958 ‫شلیک خوبی بود 00:25:47.295 --> 00:25:49.244 ‫هی! 00:25:57.343 --> 00:26:00.261 ‫چیکار داره می‌کنه؟ 00:26:00.286 --> 00:26:01.523 ‫نمی‌دونم 00:26:31.906 --> 00:26:33.473 ‫نه، نه، نه، نه 00:26:34.709 --> 00:26:36.076 ‫ 00:26:41.883 --> 00:26:43.665 ‫چی شد؟ 00:26:43.667 --> 00:26:45.626 ‫فقط یک نفر بود. می‌تونستی لهش کنی 00:26:50.758 --> 00:26:52.141 ‫نه نمی‌تونست 00:26:52.143 --> 00:26:54.743 ‫اون قدرت‌های ناانسانی نداره 00:26:56.680 --> 00:26:59.599 ‫کلاً هیچ قدرتی نداره 00:27:09.444 --> 00:27:11.065 ‫ممنون 00:27:12.658 --> 00:27:14.822 ‫این بهت قدرت می‌داد؟ 00:27:14.824 --> 00:27:16.824 ‫این چیه؟ 00:27:16.826 --> 00:27:19.994 ‫ترکیب چند دارو 00:27:19.996 --> 00:27:21.829 ‫کلی استروئید؟ 00:27:21.831 --> 00:27:22.897 ‫آره 00:27:22.899 --> 00:27:25.500 ‫باید با جزئیات بیشتری می‌پرسیدی 00:27:25.502 --> 00:27:30.171 ‫می‌دونم که به طور خاص برای دی‌ان‌ای من تنظیم شده 00:27:30.173 --> 00:27:33.007 ‫اون‌ها بهم گفتن منو قوی می‌کنه و کرد 00:27:33.009 --> 00:27:35.643 ‫هیچ وقت نپرسیدم که چجوری 00:27:35.645 --> 00:27:37.229 ‫و "اون‌ها" دقیقاً کیه؟ 00:27:38.298 --> 00:27:39.981 ‫تالبوت 00:27:39.983 --> 00:27:42.572 ‫ببین، بهش سرطان که ندادیم 00:27:42.597 --> 00:27:43.823 ‫اون الان یک ابرقهرمانه 00:27:43.825 --> 00:27:45.820 ‫ولی تو به همه‌ی ما دروغ گفتی 00:27:45.822 --> 00:27:48.356 ‫این تصمیمیه که 100% ازش حمایت می‌کنم 00:27:48.358 --> 00:27:49.991 ‫شما نباید متوجه می‌شدید 00:27:49.993 --> 00:27:51.626 ‫چرا راجع به قابلیت‌هاش دروغ گفتید؟ 00:27:51.628 --> 00:27:53.261 ‫خب تصمیم بر این شد که 00:27:53.263 --> 00:27:55.696 ‫رئیس جدید باید مستعدیافته باشه 00:27:55.698 --> 00:27:58.199 ‫هیچ نامزدی این معیار رو نداشت 00:27:58.201 --> 00:27:59.700 ‫پس ما یکی درست کردیم 00:27:59.702 --> 00:28:01.502 ‫تو برنامه‌ی "ارسکین" رو راه انداختی 00:28:01.504 --> 00:28:02.370 ‫هیچ برنامه‌ای نیست 00:28:02.372 --> 00:28:04.483 ‫فقط یک کاندید منتخب رو برداشتیم 00:28:04.508 --> 00:28:06.679 ‫و تبدیل به قهرمان و رهبری که می‌خواستیم کردیم 00:28:06.681 --> 00:28:08.420 ‫چجوری اینکارو کردید؟ ژن درمانی هدفمند؟ 00:28:08.445 --> 00:28:09.749 ‫کاشت تراشه‌های بیو مکانیکی؟ 00:28:09.751 --> 00:28:11.879 ‫در واقع ما از یک ورژن تنظیم شده‌ی... 00:28:11.881 --> 00:28:14.556 ‫فرمولی رو استفاده کردیم که از پدر مامور جانسون گرفتید 00:28:14.581 --> 00:28:15.755 ‫- وحشتناکه! ‫- دیوونه‌ای؟ 00:28:15.757 --> 00:28:16.756 ‫به عواقب جانبی فکر کردید... 00:28:16.758 --> 00:28:17.724 ‫- خشونت... ‫- هیچ وقت با یک هیولای تحریک شده نباید مبارزه کرد 00:28:17.748 --> 00:28:19.368 ‫- ...تغییر خلقیات. ‫- اون تقریباً داشت ما رو می‌کشت 00:28:19.392 --> 00:28:21.556 ‫ما احمق نیستیم. چیزهای بدش رو خارج کردیم 00:28:21.558 --> 00:28:23.724 ‫بیشترش رو 00:28:23.726 --> 00:28:26.294 ‫خوبه. پس شماها... یکم احمقید 00:28:26.296 --> 00:28:27.328 ‫یکم 00:28:27.330 --> 00:28:28.462 ‫فقط وقتی دارو رو بهش می‌دادیم 00:28:28.464 --> 00:28:30.798 ‫که لازم بود برای یکی از افراد کنگره کاری کنه 00:28:30.800 --> 00:28:33.167 ‫ماشین بلند کنه یا همچین چیزی 00:28:33.169 --> 00:28:35.903 ‫دُز آخرش رو زده بود وقتی که زایکین بهش شلیک کرد 00:28:35.905 --> 00:28:37.471 ‫نمی‌دونیم که دُز بعدی رو زده یا نه 00:28:37.473 --> 00:28:40.141 ‫که این چیزیه که باروز تو کیف داشت 00:28:40.143 --> 00:28:41.676 ‫بدون اون، 00:28:41.678 --> 00:28:45.479 ‫میس اندازه‌ی یک کاغذ تو تگرگ قدرت داره 00:28:45.481 --> 00:28:47.982 ‫معلوم شد چرا انقدر دنبال باروز می‌گشتی 00:28:47.984 --> 00:28:50.484 ‫خدایا، نباید اونو داخل این ماجرا می‌کردم 00:28:50.486 --> 00:28:51.552 ‫و شما دو تا... 00:28:51.554 --> 00:28:53.025 ‫متنفرم که بدون محافظت اینجایید 00:28:53.027 --> 00:28:55.723 ‫چی، فکر می‌کنی به محافظت تو نیاز داریم؟ 00:28:55.725 --> 00:28:57.925 ‫نه،من... 00:28:59.696 --> 00:29:02.163 ‫نه 00:29:03.900 --> 00:29:07.368 ‫و من فقط دروغ گفتم چون دستور داشتم 00:29:07.370 --> 00:29:10.171 ‫وقتی کشورت تو رو فرامی‌خونه، باید جواب بدی 00:29:10.173 --> 00:29:11.682 ‫آره خب اگه اون زخم رو نبندیم، 00:29:11.706 --> 00:29:13.819 ‫به چیزی نمی‌تونی جواب بدی 00:29:15.128 --> 00:29:19.013 ‫شاید تو اون کلبه جعبه‌ کمک‌های اولیه باشه 00:29:31.411 --> 00:29:34.095 ‫وقت مناسبی واسه دور دوم نیست 00:29:47.994 --> 00:29:50.044 ‫پس حتی اگه از حادثه نجات پیدا کرده باشن، 00:29:50.046 --> 00:29:52.113 ‫تو طبیعت ول شدن 00:29:52.115 --> 00:29:53.948 ‫و دارن از دست آدم‌های هایدرا فرار می‌کنن 00:29:53.950 --> 00:29:57.952 ‫و نمی‌دونن که مستعدیافته‌شون یک شارلاتانه 00:29:57.954 --> 00:29:59.954 ‫احتیاجی به احساسی بازی نیست، "پاپینز" 00:29:59.956 --> 00:30:01.489 ‫ولی آره همینطوره 00:30:01.514 --> 00:30:05.559 ‫فیتز راهی هست که فرستنده سیگنال درست بشه؟ 00:30:05.561 --> 00:30:06.594 ‫دارم دست و پا می‌زنم 00:30:06.596 --> 00:30:08.134 ‫اگه یک روز وقت داشتم شاید می‌شد 00:30:08.136 --> 00:30:10.131 ‫ولی تو یک ساعت نمی‌شه 00:30:10.133 --> 00:30:11.399 ‫پس باید زایکن رو به حرف بیاریم 00:30:11.401 --> 00:30:12.833 ‫وقت برای کار دیگه نداریم 00:30:12.835 --> 00:30:14.340 ‫فکر کردی من چیکار داشتم می‌کردم؟ 00:30:14.342 --> 00:30:15.603 ‫اون روس حرف نمی‌زنه 00:30:15.605 --> 00:30:17.209 ‫آره پس باید از یک زاویه‌ی دیگه وارد بشیم 00:30:17.233 --> 00:30:19.155 ‫باید یک جوری ترغیبش کنیم که حرف بزنه 00:30:22.462 --> 00:30:24.745 ‫این نگاهو می‌شناسم 00:30:25.948 --> 00:30:27.114 ‫من نمی‌شناسم 00:30:27.116 --> 00:30:28.983 ‫به چی داری فکر می‌کنی؟ 00:30:37.293 --> 00:30:40.428 ‫فیلم آمریکایی دیدم 00:30:40.430 --> 00:30:43.130 ‫پلیس خوب، پلیس بد، مگه نه؟ 00:30:43.132 --> 00:30:45.466 ‫بهت که گفتم چکش میارم 00:30:45.468 --> 00:30:46.667 ‫فقط هایدرا نبود که 00:30:46.669 --> 00:30:49.003 ‫تو شیلد نفوذی داشت 00:30:49.005 --> 00:30:51.205 ‫ما هم اونجا نفوذی داشتیم 00:30:51.207 --> 00:30:53.207 ‫زمانی که جاسوس بودم، خیلی چیزها یاد گرفتم 00:30:53.209 --> 00:30:53.842 ‫باید اعتراف کنم 00:30:53.867 --> 00:30:57.736 ‫که هایدرا روش‌های بازجوییِ قانع کننده‌ای داره 00:30:57.761 --> 00:31:00.014 ‫از آمار خوشت میاد 00:31:00.016 --> 00:31:01.816 ‫یکی بهت می‌گم... 00:31:01.818 --> 00:31:04.218 ‫به احتمال 100% من می‌تونم وارد سرت بشم 00:31:04.220 --> 00:31:06.387 ‫سوال اینه که بعدش تو چقدر زنده می‌مونی 00:31:06.389 --> 00:31:09.056 ‫خیلی ضعیفی 00:31:09.058 --> 00:31:12.460 ‫این زنو آوردی که منو بترسونه؟ 00:31:12.462 --> 00:31:14.795 ‫آخرین مامور هایدرا که دستگیر کردیم 00:31:14.797 --> 00:31:17.465 ‫هم مامور سیمنز رو جدی نگرفت 00:31:17.467 --> 00:31:21.302 ‫اون جمله که خیلی تو هایدرا دوستش دارید چیه؟ 00:31:31.064 --> 00:31:33.147 ‫زایکن اعتراف کرد که توسط سگ‌های نگهبان اجیر شده 00:31:33.149 --> 00:31:34.854 ‫نقشه‌شون این بوده که جت 00:31:34.856 --> 00:31:35.883 ‫رو تو حومه‌ی ویرجینای غربی منهدم کنن 00:31:35.885 --> 00:31:38.052 ‫حتی ایالت رو هم غلط اومدیم 00:31:38.054 --> 00:31:39.091 ‫ارتباط هنوز مختله 00:31:39.093 --> 00:31:40.693 ‫ولی حداقل محدوده‌ی جست و جو رو کوچک کردیم 00:31:40.695 --> 00:31:42.194 ‫خب، خدا رو شکر که میس 00:31:42.196 --> 00:31:43.190 ‫می‌تونه اون‌ها رو معطل کنه تا ما برسیم 00:31:43.192 --> 00:31:43.991 ‫آره... 00:31:43.993 --> 00:31:47.561 ‫زیاد راجع بهش مطمئن نیستم 00:31:49.599 --> 00:31:51.574 ‫زیاد طول نمی‌کشه 00:31:51.599 --> 00:31:54.634 ‫تا نفر بعدی که زدیم رو پیدا کنن 00:31:54.659 --> 00:31:55.880 ‫مشکل چیه؟ 00:31:55.905 --> 00:31:58.038 ‫هم خبر خوب داریم و هم بد 00:31:58.040 --> 00:31:58.819 ‫خبر خوب اینه که 00:31:58.844 --> 00:32:00.657 ‫کامیون مختل کننده نزدیک اتاق ابزاره 00:32:00.681 --> 00:32:02.243 ‫و فرصت داریم تا غیر فعالش کنیم 00:32:02.245 --> 00:32:03.310 ‫ولی خبر بد... 00:32:03.312 --> 00:32:04.541 ‫کلی مزدور به شدت مسلح دارن ازش محافظت می‌کنن 00:32:04.565 --> 00:32:06.786 ‫و زیاد طول نمی‌کشه تا درو بشکنن و بیان داخل 00:32:06.788 --> 00:32:09.784 ‫تا فرصت داشتید باید منو تو جنگل ول می‌کردید 00:32:09.786 --> 00:32:10.885 ‫کمکی نمی‌کرد 00:32:11.954 --> 00:32:13.621 ‫نقشه چیه قربان؟ 00:32:24.877 --> 00:32:26.901 ‫وقتشه که آماده شی رئیس میس 00:32:26.903 --> 00:32:29.537 ‫اون قسمت که گفتم قدرتی ندارم رو متوجه شدی؟ 00:32:29.539 --> 00:32:30.704 ‫آره 00:32:30.706 --> 00:32:32.473 ‫ولی اون‌ها که نمی‌دونن 00:32:40.730 --> 00:32:43.080 ‫می‌دونید که بهتون دروغ گفته شده درسته؟ 00:32:43.082 --> 00:32:45.349 ‫می‌تونم حدس بزنم کی اجیرتون کرده... 00:32:45.351 --> 00:32:47.751 ‫احتمالاً چند تا آدم با نقاب سگ... 00:32:47.753 --> 00:32:50.287 ‫ولی اون‌ها برای سناتور ندیر کار می‌کنن 00:32:50.289 --> 00:32:53.590 ‫و چیزی که اون می‌خواد، داخل این کیفه 00:32:53.592 --> 00:32:55.959 ‫این یک درمان برای ناانسان‌هاست 00:32:55.961 --> 00:32:57.094 ‫شلیک نکنید 00:32:57.096 --> 00:33:00.575 ‫فکر نکنم بهتون گفته باشه چه قیمتی داره 00:33:00.600 --> 00:33:02.799 ‫احتمالاً خیلی بیشتر از پولی که به شما می‌ده 00:33:02.801 --> 00:33:05.836 ‫اگه برام پیشنهادی داری، بگو 00:33:09.825 --> 00:33:14.329 ‫به نظر 2 تا راه داریم 00:33:15.398 --> 00:33:18.982 ‫یا این جعبه رو ریز ریز می‌کنم 00:33:18.984 --> 00:33:21.652 ‫و هیچ کس به چیزی که می‌خواد نمی‌رسه، یا... 00:33:21.654 --> 00:33:24.388 ‫یا ما می‌کشیمت و می‌گیریمش 00:33:24.390 --> 00:33:25.689 ‫اگه می‌خوای تلاش کن 00:33:25.691 --> 00:33:28.725 ‫کل روز رو می‌تونم مبارزه کنم 00:33:30.162 --> 00:33:32.396 ‫ولی من تنها کسی هستم که می‌تونه کیف رو باز کنه 00:33:58.074 --> 00:34:02.526 ‫ترجیح می‌دم بدون خون ریزی تمومش کنم 00:34:02.528 --> 00:34:04.327 ‫که البته منظورم خون شما بود 00:34:04.329 --> 00:34:07.731 ‫پس چرا تفنگ‌هاتون رو پایین نمی‌ذارید... 00:34:07.733 --> 00:34:09.332 ‫با صحبت حلش می‌کنیم 00:34:24.183 --> 00:34:26.049 ‫فکر نکنم بخوان صحبت کنن 00:34:26.051 --> 00:34:27.384 ‫به اندازه کافی سرگرمشون کردی 00:34:27.386 --> 00:34:29.252 ‫مک یکم رو کامیون کار کرد 00:34:29.254 --> 00:34:30.420 ‫الان چیکار کنیم؟ 00:34:30.422 --> 00:34:32.540 ‫جون خودمونو نجات بدیم 00:34:55.297 --> 00:34:57.948 ‫تبر نیست ولی به کار میاد 00:35:05.141 --> 00:35:06.323 ‫تیرهام دارن تموم می‌شن 00:35:06.325 --> 00:35:08.725 ‫آره، منم همینطور 00:35:08.727 --> 00:35:10.794 ‫کمک کن این میزو بیارم 00:35:14.350 --> 00:35:16.433 ‫الان دیگه درو می‌شکونن 00:35:16.435 --> 00:35:17.701 ‫هدف گیریت چطوره؟ 00:35:17.703 --> 00:35:20.337 ‫وقتی شغل رو قبول کردم، تالبوت بهم یاد داد 00:35:20.339 --> 00:35:21.905 ‫ولی از اونجایی که قدرت داشتم، 00:35:21.907 --> 00:35:23.340 ‫فکر نمی‌کردم لازم بشه 00:35:23.342 --> 00:35:24.775 ‫بهترین زمان برای تمرین 00:35:24.777 --> 00:35:27.177 ‫وقتیه که جونت بهش بستگی داشته باشه 00:35:28.814 --> 00:35:30.580 ‫این... 00:35:39.708 --> 00:35:41.591 ‫مک کجاست؟ 00:35:47.683 --> 00:35:49.599 ‫قراره درد داشته باشی 00:35:52.321 --> 00:35:54.137 ‫به موقع بود 00:36:16.579 --> 00:36:18.061 ‫خوبی؟ 00:36:18.063 --> 00:36:21.565 ‫آره خوبم 00:36:21.567 --> 00:36:24.172 ‫خیلی خب بریم 00:36:25.988 --> 00:36:29.172 ‫مامور می خودش رو بهبود می‌بخشه 00:36:29.174 --> 00:36:31.474 ‫هیچ وقت دست از مبارزه برنمی‌داره 00:36:31.476 --> 00:36:34.044 ‫ولی قبل از مبارزه بیشتر تقلا می‌کرد 00:36:34.046 --> 00:36:36.079 ‫عجیبه 00:36:38.517 --> 00:36:41.084 ‫نه 00:36:41.086 --> 00:36:43.137 ‫کاملاً منطقیه 00:36:44.573 --> 00:36:46.523 ‫مشکل در سخت‌افزار نیست 00:36:47.860 --> 00:36:49.559 ‫تو خود میـه 00:36:49.561 --> 00:36:52.395 ‫شبیه سازی جواب نداد چون مامور می 00:36:52.397 --> 00:36:54.931 ‫تو دعوا و درگیری رشد می‌کنه، نه آرامش 00:36:54.933 --> 00:36:55.932 ‫اون یک مبارزه 00:36:55.934 --> 00:36:58.435 ‫می‌گید مبارزه با من اونو متعادل کرده؟ 00:36:58.437 --> 00:36:59.302 ‫دقیقاً 00:36:59.304 --> 00:37:01.071 ‫اگه می‌خوایم شبیه سازی رو قبول کنه 00:37:01.073 --> 00:37:02.410 ‫باید بهش یک حریف بدیم که مبارزه کنه 00:37:02.412 --> 00:37:05.108 ‫یک دشمن که نابودش کنه، یک اژدها که سلاخی‌اش کنه 00:37:05.110 --> 00:37:06.358 ‫باید یک اژدها طراحی کنم؟ 00:37:06.383 --> 00:37:07.549 ‫نه 00:37:07.713 --> 00:37:11.915 ‫یک چیز دیگه تو ذهن دارم 00:37:15.235 --> 00:37:16.253 ‫نگران نباش 00:37:16.255 --> 00:37:18.421 ‫می‌فهمم چی خرابت کرد 00:37:18.423 --> 00:37:20.891 ‫ممنون فیتز 00:37:20.893 --> 00:37:22.025 ‫ممنون 00:37:22.027 --> 00:37:23.093 ‫فیتز؟ 00:37:30.653 --> 00:37:33.637 ‫اینجایی. گرسنه‌ای؟ 00:37:33.639 --> 00:37:35.639 ‫آره. خیلی 00:37:36.088 --> 00:37:37.487 ‫من داشتم... 00:37:37.512 --> 00:37:41.478 ‫سر ایدا رو قفل می‌کردم 00:37:41.480 --> 00:37:43.713 ‫بهتره دیگه هیچ وقت به اون نگاه نکنیم 00:37:43.715 --> 00:37:45.448 ‫آره. خب، نمیشه مطمئن بود 00:37:45.450 --> 00:37:48.218 ‫شاید بخوای برای یکی مثل پدرخوانده باشی 00:37:49.488 --> 00:37:51.588 ‫عجیبه که به نظرم جذابه؟ 00:37:51.590 --> 00:37:52.607 ‫آره 00:37:54.310 --> 00:37:56.660 ‫خیلی حرفه‌ای از پس تالبوت براومدی 00:37:56.662 --> 00:37:57.894 ‫اوه بیخیال 00:37:57.896 --> 00:38:01.264 کولسن همیشه کاری می‌کرد آسون به نظر برسه 00:38:01.266 --> 00:38:03.433 ‫- واقعاً، گلن؟ ‫- باید ازم تشکر کنی 00:38:03.435 --> 00:38:04.839 ‫ما وسط یک مسابقه تسلیحاتی هستیم 00:38:04.841 --> 00:38:06.303 ‫جنگ جهانی سوم رو کسی می‌بره 00:38:06.305 --> 00:38:08.471 ‫که مأمورهای مستعدیافته بیشتری داشته باشه 00:38:08.473 --> 00:38:10.674 ‫باید کاری کنی که ناانسان‌ها به شیلد اعتماد کنن 00:38:10.676 --> 00:38:12.781 ‫و نقشه‌ات برای کسب این اعتماد، دروغ گفتن بود؟ 00:38:12.783 --> 00:38:13.743 ‫اگه باهام مشورت می‌کردی 00:38:13.745 --> 00:38:15.679 ‫بهت می‌گفتم که اینکارو نکنی... 00:38:15.681 --> 00:38:17.180 ‫برای همین مشورت نکردم 00:38:17.182 --> 00:38:19.020 ‫هی این حرفو بزن، ببینیم به چی می‌رسی 00:38:19.022 --> 00:38:20.483 ‫یک چهره برای پوستر لازم داشتی 00:38:20.485 --> 00:38:21.685 ‫باشه 00:38:21.687 --> 00:38:23.320 ‫دخترت دیزی از کنترل خارج شده بود 00:38:23.322 --> 00:38:24.955 ‫رئیس جمهور بهم دستور داد 00:38:24.957 --> 00:38:27.037 ‫که کاپیتان آمریکای بعدی رو پیدا کنم 00:38:27.062 --> 00:38:29.096 ‫آسون نبود ولی من انجامش دادم 00:38:29.121 --> 00:38:32.696 ‫من یک وطن پرست تحویل دادم... یک جان فدای آمریکا! 00:38:32.698 --> 00:38:35.298 ‫اون مرد بعد از وین هر کاری می‌تونست بکنه 00:38:35.300 --> 00:38:36.499 ‫ژنرال؟ 00:38:36.501 --> 00:38:39.936 ‫می‌شه لطفاً تنهامون بذارید؟ 00:38:39.938 --> 00:38:42.639 ‫چی؟ 00:38:42.641 --> 00:38:44.507 ‫طرف اونو می‌گیری؟ 00:38:44.509 --> 00:38:47.143 ‫بعد از این همه کار که واست کردیم؟ 00:38:47.145 --> 00:38:48.812 ‫لطفاً 00:38:51.383 --> 00:38:53.198 ‫فکر می‌کنی یک جاسوس 00:38:53.223 --> 00:38:57.310 ‫اهمیت رازداری رو می‌فهمه؟ 00:39:04.847 --> 00:39:08.298 ‫بعد از انفجار... 00:39:08.300 --> 00:39:09.666 آشوب به پا شد 00:39:09.668 --> 00:39:13.670 ‫مردم جیغ می‌زدن 00:39:13.672 --> 00:39:16.573 ‫دود تو چشم‌هام بود 00:39:19.561 --> 00:39:23.813 ‫می‌خواسم یک جای امن برم 00:39:23.815 --> 00:39:25.548 ‫و... 00:39:25.550 --> 00:39:28.651 ‫افتادم زمین 00:39:29.421 --> 00:39:32.589 ‫حتی نمی‌دونستم اون اونجاست 00:39:32.591 --> 00:39:35.191 ‫یکی عکس گرفت 00:39:35.193 --> 00:39:37.060 ‫پس تو هم قبول کردی 00:39:37.062 --> 00:39:39.496 ‫سعی کردم انکار کنم 00:39:39.498 --> 00:39:41.449 ‫ولی همه فکر کردن دارم تواضع به خرج می‌دم 00:39:42.885 --> 00:39:45.035 ‫ولی باهام مثل مردی رفتار می‌کردن 00:39:45.037 --> 00:39:47.570 ‫که همیشه آرزوشو داشتم 00:39:47.572 --> 00:39:49.272 ‫چند ماه بعد 00:39:49.274 --> 00:39:50.774 ‫تالبوت با یک پیشنهاد اومد پیشم 00:39:50.776 --> 00:39:52.709 ‫فکر کردم می‌تونم اون چهره‌ای باشم 00:39:52.711 --> 00:39:54.344 ‫که تبعیض بین انسان و ناانسان رو خاتمه می‌ده 00:39:54.346 --> 00:39:55.879 ‫و خواستی کمک کنی 00:39:55.881 --> 00:39:57.414 ‫فکر کردم می‌تونم 00:39:57.416 --> 00:39:58.731 ‫باور دارم... 00:39:58.756 --> 00:40:02.352 ‫که ناانسان‌ها شایسته‌ی همون حقوقی هستند 00:40:02.354 --> 00:40:05.540 ‫که بقیه تو کشور دارن 00:40:07.609 --> 00:40:11.561 ‫یک کنفرانس خبری می‌گذارم... 00:40:11.563 --> 00:40:13.530 ‫استعفا می‌دم... 00:40:13.532 --> 00:40:17.734 ‫تو رو به عنوان رئیس اعلام می‌کنم 00:40:23.135 --> 00:40:24.707 ‫جایی نمی‌ری 00:40:27.079 --> 00:40:28.578 ‫جانم؟ 00:40:28.580 --> 00:40:30.380 ‫شیلد به یک چهره نیاز داره 00:40:30.382 --> 00:40:32.582 ‫آره، دروغ گفتی ولی توش خوب بودی 00:40:32.584 --> 00:40:34.984 ‫حتی وقتی اسلحه روت نشونه رفته بود، این چیز کمی نیست 00:40:34.986 --> 00:40:37.754 ‫خب... خب از من... از من چی می‌خوای؟ 00:40:37.756 --> 00:40:39.255 ‫همون کاری که تا حالا می‌کردی... 00:40:39.257 --> 00:40:42.058 ‫جلوی مردم از شیلد دفاع کن، نقش قهرمان رو بازی کن 00:40:42.060 --> 00:40:44.794 ‫از عنوان تیم حفاظت کن، ‫مسائل سیاسی رو کنترل کن 00:40:44.796 --> 00:40:46.162 ‫از اون قسمت هیچ وقت خوشم نمیومد 00:40:46.164 --> 00:40:48.631 ‫ولی وقتی بحث ماموریت می‌شه، 00:40:48.633 --> 00:40:50.800 ‫اشتباه نکن... 00:40:50.802 --> 00:40:53.736 ‫از الان به بعد، من دستورها رو می‌دم 00:41:07.937 --> 00:41:10.053 00:41:20.883 --> 00:41:22.899 ‫هی 00:41:22.901 --> 00:41:24.701 ‫هی، کمک می‌خوای؟ 00:41:24.703 --> 00:41:28.138 ‫نه... فقط یک خراشه 00:41:28.140 --> 00:41:30.974 ‫کولسن داره همه رو تو دفتر میس جمع می‌کنه 00:41:30.976 --> 00:41:33.194 ‫اونجا می‌بینمت 00:41:34.530 --> 00:41:36.513 ‫مطمئنی خوبی؟ 00:41:36.515 --> 00:41:38.749 ‫بهتر از این نبودم 00:41:39.267 --> 00:41:52.695 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.