WEBVTT 00:00:01.523 --> 00:00:04.109 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:04.337 --> 00:00:05.778 ‫من توی مغزت بودم 00:00:05.812 --> 00:00:09.148 ‫می‌دونم چی می‌خوای یا کی رو 00:00:09.182 --> 00:00:12.751 ‫می ما، یعنی همون ربات طعمه ‫ما رو به دارک‌هولد می‌رسونه 00:00:12.786 --> 00:00:16.502 ‫و اگه مشکلی پیش بیاد، ‫اونوقت یه رباط طعمه‌ی دیگه داریم 00:00:16.537 --> 00:00:18.490 ‫هنوز برام مهمی، فیتز 00:00:18.525 --> 00:00:21.427 ‫باید به ردکلیف تحویلش بدم. ‫خیلی شبیهش رفتار میکنی 00:00:21.461 --> 00:00:23.162 ‫به نظر یه مشکلی دارین 00:00:23.196 --> 00:00:25.197 ‫گفتم به محافظت شما نیا دارم. ‫حالا دلیلش رو فهمیدین 00:00:25.232 --> 00:00:28.100 ‫باید با مافوقم ملاقات کنین ‫- هر کاری لازم باشه انجام میدم 00:00:30.101 --> 00:00:32.896 ‫مأموران شیلد ‫فصل چهارم، قسمت دوازدهم ‫سوپ سیب زمینی داغ 00:00:38.044 --> 00:00:39.578 ‫اینا ربات‌هایی نیستن که 00:00:39.579 --> 00:00:43.782 ‫- دنبالش بودی ‫- حس بدی بهش دارم 00:00:43.817 --> 00:00:47.119 ‫جاده؟ جایی که میریم، ‫به جاده نیازی نیست 00:00:47.153 --> 00:00:50.910 ‫لعنت به جسم فلزیم! ‫به اندازه کافی سریع نبودم 00:00:50.945 --> 00:00:53.626 ‫کمکم کن، ابی وان! 00:01:01.234 --> 00:01:03.402 ‫خدایا. به نظرم همون بهتر که به 00:01:03.436 --> 00:01:05.137 ‫راه رفتن معمولی بچسبم 00:01:05.171 --> 00:01:08.507 ‫- روش خود-نیروی‌محرکه‌ای ‫- آروم باش 00:01:08.541 --> 00:01:11.176 ‫به تمرین ادامه بده. ‫میرم یکی دیگه بیارم 00:01:11.191 --> 00:01:12.739 ‫باشه بابا 00:01:14.877 --> 00:01:16.854 ‫اون یه جایی همین جاهاست 00:01:18.349 --> 00:01:20.525 ‫نباید به قصد کشت شلیک کنیم، ‫فقط زخمیش می‌کنیم 00:01:21.398 --> 00:01:23.578 ‫زنده‌اش رو نیاز داریم 00:01:26.192 --> 00:01:29.662 ‫الان بابایی زامبی‌کشتون کیه؟ 00:01:29.696 --> 00:01:32.184 ‫پیداش کردم. داره بازی میکنه 00:01:33.937 --> 00:01:35.469 ‫اشتباه می‌کنی، توی باره 00:01:35.504 --> 00:01:37.202 ‫بهت که گفتم، درست همینجا... 00:01:37.237 --> 00:01:39.071 ‫لیو، لیو، می‌شنوی؟ 00:01:45.211 --> 00:01:47.513 ‫از سم به بیلی. ‫از سم به بیلی! 00:01:49.249 --> 00:01:50.582 ‫جایی واسه رفتن نیست! 00:01:50.617 --> 00:01:53.252 ‫تسلیم شو تا صدمه‌ای بهت نزنم! 00:01:59.592 --> 00:02:03.896 ‫سه شماره بهت وقت میدم! ‫یک، دو... 00:02:05.635 --> 00:02:08.847 ‫- همه جا هستش! ‫- فرار کرد، احمق! 00:02:21.514 --> 00:02:23.082 ‫بندازش تو! 00:02:24.351 --> 00:02:26.118 ‫بریم! 00:02:31.825 --> 00:02:34.326 ‫مأمور کولسن، مأمور کینیگ هستم 00:02:34.361 --> 00:02:35.894 ‫اونا مأمور کینیگ رو دزدیدن 00:02:35.929 --> 00:02:38.297 ‫تکرار می‌کنم، اونا مأمور کینیگ رو دزدیدن! 00:02:39.000 --> 00:02:44.771 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.934 --> 00:02:50.105 ‫- کدوم؟ ‫- بیلی. یه ساعت پیش دزدیدنش 00:02:50.140 --> 00:02:51.373 ‫هیچ انگیزه‌ی احتمالی دارن؟ 00:02:51.407 --> 00:02:53.442 ‫دارک‌هولد پیش اونه. ‫به اون دادمش 00:02:53.476 --> 00:02:55.282 ‫چون می‌دونه چطوری چیزا رو ناپدید کنه 00:02:55.317 --> 00:02:56.578 ‫حالا هم یکی خودشو ناپدید کرده 00:02:56.613 --> 00:02:57.646 ‫امکان نداره تصادفی باشه 00:02:57.680 --> 00:02:59.882 ‫می تنها کسیه که می‌دونست به بیلی دادمش 00:02:59.916 --> 00:03:02.151 ‫پس به نظرم بدونیم کار کی باشه 00:03:02.185 --> 00:03:03.218 ‫ردکلیف 00:03:03.253 --> 00:03:05.087 ‫بدجور دلش می‌خواست اون کتاب رو گیر بیاره 00:03:05.121 --> 00:03:08.490 ‫و فقط خدا می‌دونه که چه مدت ‫پایگاه رو زیر نظر داشته 00:03:08.525 --> 00:03:11.160 ‫ولی بااینحال، آخه دزدیدن یه کینیگ؟ 00:03:11.194 --> 00:03:13.562 ‫عین پیدا کردن یه سوزن توی انبار کاهه 00:03:13.596 --> 00:03:15.264 ‫خود ما هم بیشتر اوقات نمی‌تونیم پیداشون کنیم 00:03:15.298 --> 00:03:17.299 ‫اگه ردکلیف رفته طرف ندیر 00:03:17.333 --> 00:03:19.067 ‫منابع کافی واسه پیدا کردنش داشتن 00:03:19.102 --> 00:03:21.403 ‫چرا باید به ضدناانسان‌های شماره یک ‫ملحق بشه؟ 00:03:21.437 --> 00:03:22.838 ‫ما که باهاش دشمنی نداریم 00:03:22.872 --> 00:03:24.306 ‫سناتور حتماً براش یه وسیله ‫برای رسیدن به هدفشه 00:03:24.340 --> 00:03:26.475 ‫اون دسترسی و محافظت نیاز داره 00:03:26.509 --> 00:03:28.810 ‫- دیویس؟ ‫- رفتن سراغ مأمور کینیگ 00:03:28.845 --> 00:03:30.345 ‫کوئین‌جتش به زودی روی هلی‌کریر فرود میاد 00:03:30.380 --> 00:03:32.581 ‫خوشبختانه، سم اطلاعات بیشتری برامون داره 00:03:32.615 --> 00:03:34.149 ‫اگه بفهمیم کی بیلی رو دزدیده 00:03:34.184 --> 00:03:35.517 ‫شاید بتونیم به ندیر برسیم 00:03:35.552 --> 00:03:39.691 ‫- ردکلیف چی؟ ‫- فیتز داره روش کار می‌کنه 00:03:40.790 --> 00:03:44.660 ‫اجازه نمیدم این موضوع رابطه دوستی ما رو به هم بزنه 00:03:44.694 --> 00:03:47.529 ‫دوست‌ها هم به همدیگه شلیک می‌کنن؟ 00:03:47.564 --> 00:03:49.064 ‫تموم شد 00:03:50.133 --> 00:03:52.768 ‫حالا حرف بزن. ردکلیف کجاست؟ 00:03:52.802 --> 00:03:55.137 ‫درست جلوت هستم 00:03:55.171 --> 00:03:57.639 ‫از گردن به پایین فلجم کردی 00:03:57.674 --> 00:03:59.641 ‫هی 00:03:59.676 --> 00:04:03.612 ‫- کجاست؟ ‫- متأسفم، فیتز 00:04:03.646 --> 00:04:06.381 ‫نمیشه اول شلیک کرد و بعد سوال پرسید 00:04:07.684 --> 00:04:10.052 ‫هر موقع که عشقمون بکشه شلیک می‌کنیم 00:04:10.086 --> 00:04:12.721 ‫و این دفعه، هیچکی نیست که ‫دوباره سر همت کنه 00:04:12.755 --> 00:04:17.392 ‫منظورم این بود که دقیقاً نمی‌دونم من کجا... 00:04:17.427 --> 00:04:22.397 ‫یعنی نمی‌دونم فعلا دکتر ردکلیف کجاست 00:04:22.432 --> 00:04:24.566 ‫شاید رفته بیرون یه قدمی بزنه ‫یا حتی رفته بقالی 00:04:24.601 --> 00:04:27.536 ‫- کافیه دیگه ‫- هی هی، پردازنده مرکزیش رو سالم لازم دارم 00:04:27.570 --> 00:04:28.971 ‫نه اینکه کف آزمایشگاه پخش و پلا بشه 00:04:29.005 --> 00:04:33.709 ‫نمی‌خوام سرسخت باشم. ‫باید درک کنی که... 00:04:33.743 --> 00:04:38.847 ‫من قربانی این جریان هستم. ‫اونطور که به نظر میرسه نیست 00:04:55.565 --> 00:04:57.532 ‫شما دوتا باید باهم آشنا بشید 00:04:57.567 --> 00:05:00.702 ‫تو آخرین کسی هستی که زنده می‌بیننت 00:05:00.737 --> 00:05:03.438 ‫- آره خب، واسه مردن حاضریم ‫- نه! 00:05:03.473 --> 00:05:05.107 ‫نه، نه، نه، نه 00:05:05.141 --> 00:05:06.508 ‫من اصلاً واسه مردن حاضر نیستم 00:05:06.542 --> 00:05:09.111 ‫انگشت‌هام رو قطع کن، جگرم رو بخور. ‫مهم نیست 00:05:09.145 --> 00:05:10.879 ‫هر کاری که بکنی، عمراً به حرف بیام 00:05:10.913 --> 00:05:12.414 ‫حتماً آخرین باری که شکنجه شدی 00:05:12.448 --> 00:05:15.450 ‫- ضربه مغزی شده باشی ‫- اون... 00:05:15.485 --> 00:05:17.052 ‫شکنجه نبود 00:05:22.892 --> 00:05:24.426 ‫یه سلام و علیک بود 00:05:28.129 --> 00:05:31.633 ‫حالا... نفر بعدی که میاد به اینجا... 00:05:34.604 --> 00:05:36.638 ‫من نیستم 00:05:38.641 --> 00:05:43.578 ‫مردی که میاد داخل، کارایی باهات می‌کنه... 00:05:43.613 --> 00:05:45.881 ‫که حتی منم تحمل نگاه کردنش رو ندارم 00:05:45.915 --> 00:05:48.283 ‫اون خردت می‌کنه 00:05:49.752 --> 00:05:53.355 ‫کینیگ‌ها خرد بشو نیستن. خب؟ 00:05:53.389 --> 00:05:55.991 ‫برای تحمل درد برنامه ریزی شدیم. ‫پس ببینیم چند مرده حلاجی! 00:05:56.025 --> 00:05:58.560 ‫چند مرده حلاجی! 00:05:58.594 --> 00:06:00.595 ‫خدای من. خیلی درد دارم 00:06:00.630 --> 00:06:03.565 ‫فکر نکنم بتونم تحملش کنم. ‫اون یارو خیلی محکم ضربه میزد 00:06:03.599 --> 00:06:05.667 ‫سیانیدی، چیزی نداری؟ 00:06:05.702 --> 00:06:08.403 ‫- سیانید؟ می‌خوایش چیکار؟ ‫- یا حتی یه پاکت کاغذی 00:06:08.438 --> 00:06:11.273 ‫تا بکشم رو سرم، ‫اینطوری خیلی سریع خفه میشم 00:06:11.307 --> 00:06:13.175 ‫همه‌اش تقصیر منه. ‫خیلی متأسفم 00:06:13.209 --> 00:06:16.578 ‫- تو کی هستی؟ ‫- دکتر هولدن ردکلیف 00:06:16.612 --> 00:06:18.146 ‫منم برای شیلد کار می‌کنم 00:06:18.181 --> 00:06:20.449 ‫متأسفانه دلیل دزدیدنت منم 00:06:21.517 --> 00:06:23.952 ‫من بهشون گفتم کولسن کتاب رو بهت داده 00:06:23.986 --> 00:06:28.090 ‫- چه کتابی؟ ‫- دارک‌هولد 00:06:28.124 --> 00:06:30.442 ‫دوست من، یه کوچولو خیانت کردم 00:06:30.443 --> 00:06:34.396 ‫تا بتونم گیرش بیارم و اونا هم دورم زدن 00:06:34.430 --> 00:06:36.465 ‫واسه همینه که اینجام، ‫حالا هرجا که می‌خواد باشه 00:06:47.671 --> 00:06:49.544 ‫مأمور کینیگ، خوش اومدی 00:06:49.579 --> 00:06:51.613 ‫مأمور کولسن، مأمور می 00:06:51.647 --> 00:06:54.850 ‫مأمور کوئیک 00:06:54.884 --> 00:06:56.685 ‫- بله ‫- خبر جدیدی هست، سم؟ 00:06:56.719 --> 00:06:59.388 ‫- اثری از بیلی هست؟ ‫- خب، هامووی رو توی 00:06:59.389 --> 00:07:02.023 ‫- اسکله پیدا کردم ولی... ‫- کسی اونجا نبود 00:07:02.058 --> 00:07:05.627 ‫حتی خاکسترش یا جسدش توی دریا 00:07:13.002 --> 00:07:15.570 ‫قصدم... کاملاً علمی بود 00:07:15.605 --> 00:07:18.373 ‫ولی چیزایی که دیدم... 00:07:18.408 --> 00:07:20.742 ‫مغز و واقعیتم رو گسترش دادن... 00:07:20.777 --> 00:07:21.877 ‫- دوباره داری مثل گالم میشی ‫- خب، دارک‌هولد هم 00:07:21.911 --> 00:07:24.746 ‫همین بلا رو سر آدم میاره، ‫آدمو دیوونه می‌کنه 00:07:26.516 --> 00:07:29.184 ‫آره، شاید بهتر باشه جای کتاب رو بهشون بگی 00:07:29.218 --> 00:07:32.053 ‫بذار دیوونه‌شون کنه 00:08:06.589 --> 00:08:09.624 ‫من کاپیتان کشتی هستم، ‫و شما زندانی‌های منین 00:08:09.659 --> 00:08:11.626 ‫اگه همکاری کنین 00:08:11.661 --> 00:08:14.062 ‫مثل مهمون‌های محترم باهاتون رفتار میشه 00:08:14.096 --> 00:08:18.099 ‫وگرنه، تیکه تیکه... 00:08:18.134 --> 00:08:22.037 ‫جدا میشید 00:08:22.071 --> 00:08:24.806 ‫این... این... این کار لازم نیست 00:09:04.647 --> 00:09:06.748 ‫ 00:09:08.851 --> 00:09:11.219 ‫ودکا 00:09:12.722 --> 00:09:14.689 ‫کاملاً خنک و خالص 00:09:14.724 --> 00:09:17.859 ‫پیاز طعمش رو بهتر میکنه 00:09:17.894 --> 00:09:19.961 ‫ولی مردم روش‌های قدیمی رو یادشون رفته 00:09:19.996 --> 00:09:24.466 ‫الان مزه‌های خاصی بهش اضافه می‌کنن... طعم دهنده... 00:09:24.500 --> 00:09:26.268 ‫روش‌های قدیمی بهترن 00:09:26.302 --> 00:09:30.272 ‫ساده هستن، طوری ساخته شدن که دووم بیارن. ‫مثل این زیردریایی 00:09:32.408 --> 00:09:34.709 ‫ماشین‌های مدرن... 00:09:34.744 --> 00:09:36.778 ‫اکثرش نرم‌افزاریه تا سخت افزاری 00:09:36.812 --> 00:09:38.980 ‫زیادی بهشون مطمئن هستین 00:09:39.015 --> 00:09:42.083 ‫مرد ماشین ممتازیه 00:09:43.753 --> 00:09:46.688 ‫و من... 00:09:46.722 --> 00:09:51.426 ‫یه مرد ممتازم 00:09:59.902 --> 00:10:02.136 ‫بهم گفتن که زبون باز نمیکنی 00:10:02.905 --> 00:10:06.861 ‫و اینکه درد برات معنایی نداره. ‫منم عاشق دردم 00:10:09.579 --> 00:10:12.847 ‫و دوست دارم بقیه هم درد رو احساس کنن 00:10:12.882 --> 00:10:14.749 ‫با استفاده از روش‌های قدیم 00:10:16.552 --> 00:10:19.888 ‫خیلی خب، بس کن! ‫کافیه 00:10:19.922 --> 00:10:21.222 ‫کافیه! 00:10:22.558 --> 00:10:24.092 ‫سناتور ندیر بهم قول داده بود که 00:10:24.126 --> 00:10:26.428 ‫جوری بهش صدمه نمیزنین که جاش همیشه بمونه 00:10:26.462 --> 00:10:30.732 ‫- اون که کاپیتان این کشتی نیست ‫- آره، میدونم 00:10:30.766 --> 00:10:34.028 ‫ولی اون زبون باز نمیکنه 00:10:34.470 --> 00:10:37.172 ‫پیشنهادت چیه، دکتر؟ 00:10:41.369 --> 00:10:44.114 ‫بذار به سرش وارد بشم 00:10:48.775 --> 00:10:51.844 ‫این دخالت غیرقابل قبولی به حق و حقوقمه 00:10:51.878 --> 00:10:54.113 ‫خب، چون قبول نکردی همکاری کنی 00:10:54.147 --> 00:10:57.216 ‫فیتز بازنویسیت می‌کنه تا مثل قناری چهچه کنی 00:10:57.250 --> 00:10:59.017 ‫عجیب به نظر میرسه 00:10:59.052 --> 00:11:02.199 ‫آواز خوندن رو درک می‌کنم ‫ولی مثل یه پرنده آواز خوندن؟ 00:11:02.222 --> 00:11:03.922 ‫مثلاً میک جگری؟ 00:11:05.058 --> 00:11:08.594 ‫این دیگه چیه؟ 00:11:08.628 --> 00:11:11.130 ‫این اصلاً شبیه کد ایدا نیست. ‫اصلاً شبیه هیچی نیست 00:11:13.800 --> 00:11:14.767 ‫قضیه چیه؟ 00:11:14.801 --> 00:11:17.770 ‫نمیدونم. این کد پیشرفته‌ست 00:11:17.804 --> 00:11:19.772 ‫مثل یه ترکیب نسل پنجمیه 00:11:19.806 --> 00:11:22.314 ‫تاحالا هیچی شبیه این ندیدم 00:11:22.509 --> 00:11:24.309 ‫هربار که می‌خوام اصلاحش کنم 00:11:24.344 --> 00:11:25.711 ‫منو میندازه... 00:11:25.745 --> 00:11:31.216 ‫امیدوارم یاد دوستی ما ابدی باشه ‫[به لاتین] 00:11:31.251 --> 00:11:32.417 ‫فیتز 00:11:32.452 --> 00:11:37.723 ‫آدم عاقل کمتر حرف میزنه. ‫بهاش مرگه 00:11:44.798 --> 00:11:47.132 ‫تنها چیزی که از ربات بدتره، ‫یه ربات روح‌زده‌ست 00:11:47.167 --> 00:11:49.802 ‫موافقم. جالب نبود 00:11:49.836 --> 00:11:51.837 ‫وقتی دیزی رو لازم داری کجاست؟ 00:11:51.871 --> 00:11:53.839 ‫کی کد رو توسعه داده؟ 00:11:53.873 --> 00:11:55.174 ‫کی برنامه نویسیش کرده؟ 00:11:55.208 --> 00:11:58.243 ‫کار ردکلیف بود؟ ایدا؟ 00:12:08.021 --> 00:12:09.154 ‫صورتشون رو نمی‌بینم 00:12:09.189 --> 00:12:10.689 ‫- هردو روسی هستن؟ ‫- آره 00:12:10.723 --> 00:12:12.157 ‫شانس آوردم که زنده‌ام 00:12:12.192 --> 00:12:16.695 ‫عاشق بیلی هستم ولی اون مبارز نیست. فرار کرد 00:12:16.729 --> 00:12:20.032 ‫- و گذاشت به عهده من ‫- نه، اون... 00:12:20.066 --> 00:12:22.167 ‫اون بیلیه. اونه که دهن سرویس می‌کنه 00:12:22.202 --> 00:12:24.036 ‫اون یکی تویی، همونی که پشت بار قایم شده 00:12:24.070 --> 00:12:25.804 ‫نه، فکر کنم هردومون رو... 00:12:25.839 --> 00:12:28.674 ‫اشتباه گرفتی 00:12:28.708 --> 00:12:29.708 ‫آخه تو که... 00:12:29.742 --> 00:12:33.812 ‫الان همون لباس تنته 00:12:33.847 --> 00:12:36.048 ‫نمی‌دونیم بیلی دارک‌هولد رو چیکار کرده 00:12:36.082 --> 00:12:37.015 ‫نمی‌خواستم بدونم 00:12:37.050 --> 00:12:37.983 ‫واسه همینه که بهش دادمش 00:12:38.017 --> 00:12:40.285 ‫خب، باید برش گردونیم و نابودش کنیم 00:12:40.320 --> 00:12:42.688 ‫- اگه بهم داده بودیش... ‫- الان تو رو دزدیده بودن 00:12:42.722 --> 00:12:43.856 ‫می‌خواستم ازت محافظت کنم 00:12:43.890 --> 00:12:45.691 ‫ولی کینیگ‌ها قبلاً هم تجربه همچین چیزایی رو داشتن 00:12:45.725 --> 00:12:47.860 ‫- لازم نیست ازم محافظت کنی، فیل ‫- میدونم 00:12:47.894 --> 00:12:51.029 ‫ولی تازگیا افراد زیادی از دست دادم. ‫دیگه تو رو از دست نمیدم 00:12:51.064 --> 00:12:52.965 ‫هر دو نفری که می‌خواستن رئیس رو ترور کنن 00:12:52.999 --> 00:12:55.067 ‫روسی بودن. حتماً یه ربطی به هم دارن 00:12:55.101 --> 00:12:56.969 ‫شاید یه اتفاق شبیه "شفق" میوفته 00:12:57.003 --> 00:12:58.170 ‫ولی آخه به بیلی چه ربطی داره؟ 00:12:58.204 --> 00:12:59.104 ‫اونا بیلی رو نمی‌خوان 00:12:59.138 --> 00:13:01.006 ‫چیزی رو میخوان که بهش سپردم 00:13:01.040 --> 00:13:03.475 ‫اون چیز... 00:13:03.509 --> 00:13:07.246 ‫- از یه کوئین‌جت کوچیکتره؟ ‫- محرمانه‌ست 00:13:07.280 --> 00:13:11.416 ‫- ولی بله، خیلی زیاد ‫- خیلی خب، چهره‌شون رو داریم 00:13:11.451 --> 00:13:15.520 ‫- سلام آدم بده‌ی روسی ‫- خیلی خب. بندازش توی سیستم شناسایی چهره 00:13:15.555 --> 00:13:17.954 ‫- ببین چیزی گیر میاد یا نه ‫- حتماً 00:13:23.696 --> 00:13:25.931 ‫برام مهم نیست این چیه یا چیکار میکنین 00:13:25.965 --> 00:13:27.266 ‫عمراً حرف بزنم 00:13:27.300 --> 00:13:29.534 ‫لازم نیست. زیباییش به همینه 00:13:29.569 --> 00:13:32.070 ‫این دستگاه بهم اجازه میده ‫به ذهنش دسترسی داشته باشم 00:13:32.105 --> 00:13:34.039 ‫بدون اینکه مویی از سرش کم کنیم ‫اطلاعات موردنظرمون رو گیر میاریم 00:13:34.073 --> 00:13:36.441 ‫عمراً چیزی ازم بکشین بیرون 00:13:36.476 --> 00:13:39.912 ‫چون مغز من ضد نفوذی و داخل یک جعبه بسته شده‌ست 00:13:39.946 --> 00:13:43.849 ‫که توسط... ‫اون یه سگه؟ 00:13:43.883 --> 00:13:44.950 ‫یه داستان تسکین بخش به مغزش وارد کردیم 00:13:44.984 --> 00:13:48.220 ‫تا وقتی که ماده مغزیش رو برسی میکنیم آروم باشه 00:13:48.254 --> 00:13:51.423 ‫اینطوری میتونم یه نگاهی به داخل مغزش بکنم 00:13:51.457 --> 00:13:53.425 ‫به نفعته این کتاب ارزشش رو داشته باشه 00:13:53.459 --> 00:13:55.060 ‫اگه میخواین از شر ناانسان‌ها خلاص بشید 00:13:55.094 --> 00:13:57.028 ‫جوابش داخل اون کتابه 00:13:57.897 --> 00:14:00.065 ‫چی به تو میرسه؟ 00:14:01.134 --> 00:14:05.804 ‫- دنیایی بهتر ‫- پس یه هدف مشترک داریم 00:14:11.010 --> 00:14:14.465 ‫- بهم زل زدی ‫- شرمنده. من... 00:14:14.500 --> 00:14:16.448 ‫باورم نمیشه کنار کوئیک نشستم! 00:14:16.482 --> 00:14:19.885 ‫میدونی، این... ‫یکی نیشگونم بزنه ببینه خوابم یا نه 00:14:19.919 --> 00:14:23.155 ‫سم، بس کن، سه سال همدیگه رو میشناسیم 00:14:23.189 --> 00:14:26.658 ‫آره، اسکای رو می‌شناختم ولی تو... ‫تو کوئیکی 00:14:26.693 --> 00:14:29.061 ‫- اون فرق داره ‫- نه، نداره 00:14:29.095 --> 00:14:32.331 ‫اون از اسم "کوئیک" خوشش نمیاد 00:14:32.365 --> 00:14:34.399 ‫ولی تو که... تو یه ابر قهرمانی! 00:14:34.434 --> 00:14:37.970 ‫این فوق العاده‌ست! ‫میدونستی که توی اینترنت 00:14:38.004 --> 00:14:40.739 ‫طرفدارات یه کتابخونه از داستان‌های تو دارن؟ 00:14:40.773 --> 00:14:42.307 ‫لازم نبود بدونم 00:14:42.342 --> 00:14:44.142 ‫خب، باید توی گوگل سرچش کنی 00:14:44.177 --> 00:14:46.011 ‫چون اون... 00:14:46.045 --> 00:14:47.746 ‫راستش نه، نباید سرچ کنی 00:14:47.780 --> 00:14:49.114 ‫نباید. بیخیالش شو 00:14:49.148 --> 00:14:51.616 ‫بعضیاشون از متعصب‌ها هستن 00:14:51.651 --> 00:14:53.151 ‫نه اینکه خونده باشم ها! 00:14:53.186 --> 00:14:55.754 ‫ولی یه چیزایی شنیدم 00:14:55.788 --> 00:14:58.423 ‫تو رو کنار بیوه سیاه کشیدن 00:14:58.458 --> 00:15:01.326 ‫بعضی از طراحی‌هاشون... 00:15:01.361 --> 00:15:03.495 ‫اسمت رو گذاشتن کوئک 00:15:03.529 --> 00:15:05.697 ‫وقت خوبی رسیدی 00:15:05.732 --> 00:15:09.167 ‫اسمش رو فهمیدیم. لیو بابیکوف 00:15:09.202 --> 00:15:11.536 ‫مأمور سرویس اطلاعات خارجی سابق، مأمور ویژه... 00:15:11.571 --> 00:15:13.672 ‫همون تیم عملیات ویژه‌ای که این دو نفر 00:15:13.706 --> 00:15:15.107 ‫می‌خواستم رئیس رو ترور کنن 00:15:15.141 --> 00:15:17.009 ‫- اینم از ارتباطش با ندیر ‫- اینجا رو هم ببینین 00:15:17.043 --> 00:15:19.277 ‫همه به نخست وزیر الشنکو مربوطن 00:15:19.312 --> 00:15:22.047 ‫نخست وزیر روسی که یه ناانسان بهش حمله کرد 00:15:22.081 --> 00:15:24.383 ‫و بعدش بابی و هانتر به خاطر 00:15:24.417 --> 00:15:26.385 ‫نجات جونش اخراج شدن. ‫این بده 00:15:26.419 --> 00:15:28.987 ‫الان ندیر، سگ‌های نگهبان بین المللی 00:15:29.022 --> 00:15:32.224 ‫- و جاسوس‌های روسی متحد شدن چون... ‫- چون از ناانسان‌ها متنفرن 00:15:32.258 --> 00:15:35.187 ‫آره، واسه همینه که دارک‌هولد رو می‌خوان 00:15:36.596 --> 00:15:39.064 ‫چون کتاب راه انقراض ناانسان‌ها رو بهشون نشون میده 00:15:39.098 --> 00:15:40.832 ‫می‌دونستی دارک‌هولد پیش بیلیه؟ 00:15:40.867 --> 00:15:42.134 ‫آره دیگه، چون اون قرمزپوش‌ها 00:15:42.168 --> 00:15:43.802 ‫دور و ورم بودن نتونستم چیزی بگم 00:15:43.836 --> 00:15:48.473 ‫- می‌دونی باهاش چیکار کرد؟ ‫- جاش امنه 00:15:49.542 --> 00:15:51.209 ‫دوست دارم کمکت کنم 00:15:51.244 --> 00:15:54.079 ‫ولی راستش رو بخوای ‫بهتون اعتماد ندارم 00:15:54.113 --> 00:15:58.583 ‫اعتماد؟ تو به من خیانت کردی 00:15:58.618 --> 00:16:00.218 ‫فیتز، اون ردکلیف نیست 00:16:00.253 --> 00:16:02.354 ‫آره، می‌دونم اون نیست! ‫ولی مثل اون فکر می‌کنه 00:16:02.388 --> 00:16:04.089 ‫به من خیانت کردی، به شیلد خیانت کردی 00:16:04.123 --> 00:16:04.956 ‫مجبورم کرد بهت دروغ بگم 00:16:04.991 --> 00:16:06.858 ‫و کاری کرد فکر کنم دوستمه 00:16:06.893 --> 00:16:11.196 ‫- فقط واسه اینکه ازم استفاده کنه ‫- تو برام مثل یه پسر بودی 00:16:11.230 --> 00:16:14.966 ‫خفه شو بابا. خفه شو 00:16:16.035 --> 00:16:18.870 ‫- اصلاً جریان چیه؟ ‫- گفت خفه شی 00:16:18.905 --> 00:16:20.872 ‫می‌تونی عین آدم... 00:16:20.907 --> 00:16:22.007 ‫چرا خاموشش نمی‌کنی؟ 00:16:22.041 --> 00:16:24.109 ‫باید وصل باشه تا بشه به برنامه نویسیش دسترسی داشت 00:16:24.143 --> 00:16:26.391 ‫البته نه که مهم باشه ها، ‫هر کار میکنم به جایی نمیرسم 00:16:27.313 --> 00:16:31.049 ‫همه ما برنامه نویسی خاصی داریم. ‫شاید مال من واضح‌تر باشه 00:16:31.084 --> 00:16:33.685 ‫ولی اگه انسان یه تابع برنامه نویسی شده نیست پس چیه؟ 00:16:33.719 --> 00:16:37.456 ‫شماها هم برنامه نویسی شدین، ‫به وسیله خیانت، ترک 00:16:37.490 --> 00:16:39.424 ‫وارد که فکر می‌کردین دوست شماست 00:16:39.459 --> 00:16:43.228 ‫- دیزی که تنهاتون گذاشت، پدرت... ‫- هی 00:16:43.262 --> 00:16:47.299 ‫می‌خواد حواست رو پرت کنه. ‫بیخیالش شو 00:16:50.269 --> 00:16:53.438 ‫به خاطر اون نیست، مشکل از خودمه 00:16:53.473 --> 00:16:57.442 ‫نمی‌تونم. فراتر از درک منه 00:16:57.477 --> 00:17:00.045 ‫پدرتم همین حرفو میزد 00:17:00.980 --> 00:17:03.315 ‫مگه اون اینو بهت نمی‌گفت؟ 00:17:03.349 --> 00:17:06.618 ‫اینکه به قدر کافی بااستعداد و باهوش نیستی؟ 00:17:08.688 --> 00:17:12.124 ‫چرا این حرفو زدی؟ 00:17:12.158 --> 00:17:14.793 ‫چون می‌شناختمش 00:17:17.963 --> 00:17:20.040 ‫می‌خواستم بهت بگم ولی 00:17:20.123 --> 00:17:26.343 ‫- ترسیدم زخم‌های قدیم دوباره باز بشن ‫- امکان نداره 00:17:26.378 --> 00:17:28.078 ‫گلسگو اونقدرا هم بزرگ نیست، فیتز 00:17:28.113 --> 00:17:32.116 ‫من و پدرت هم کلاسی بودیم، ‫سنت مونگو در ایستوود 00:17:32.150 --> 00:17:35.119 ‫- فیتز، دروغ میگه ‫- نه، از کجا... 00:17:35.153 --> 00:17:37.955 ‫ردکلیف این چیزا رو از کجا میدونه؟ 00:17:37.989 --> 00:17:41.859 ‫شاید پرونده‌هات رو نگاه کرده باشه. ‫این یه فایرواله 00:17:41.893 --> 00:17:43.527 ‫یه بازی ذهنیه تا حواست رو پرت کنه 00:17:43.562 --> 00:17:45.129 ‫چون میدونه که کدش رو می‌شکنی 00:17:45.163 --> 00:17:48.432 ‫نه، نمیتونم! اون میدونه، تو هم همینطور 00:17:48.466 --> 00:17:51.535 ‫- حقیقت نداره ‫- راستش، تو گفتی: 00:17:51.570 --> 00:17:54.104 ‫"وقتی به دیزی نیاز داریم کجاست؟" 00:17:54.139 --> 00:17:55.639 ‫منظورم این نبود 00:17:55.674 --> 00:17:57.107 ‫حافظه‌اش رو پاک می‌کنیم و می‌سپریمش دست مک 00:17:57.142 --> 00:17:59.143 ‫ردکلیف رو از یه راه دیگه پیدا می‌کنیم 00:17:59.177 --> 00:18:01.212 ‫- از این نقشه خوشم اومد ‫- دوست نبودیم 00:18:01.246 --> 00:18:04.281 ‫ولی برای رفتن سر کار با یه مترو میرفتیم به شهر 00:18:04.316 --> 00:18:06.283 ‫بعضی وقتا کنار هم می‌نشستیم 00:18:06.318 --> 00:18:11.121 ‫یه بار، عکس پسر تازه متولد شده‌اش، لیو پولد رو نشونم داد 00:18:11.156 --> 00:18:13.879 ‫خیلی به خودش افتخار میکرد 00:18:13.959 --> 00:18:16.961 ‫قسم می‌خورم دارم حقیقت رو میگم، فیتز. ‫میتونم ثابتش کنم 00:18:16.995 --> 00:18:19.430 ‫چند ماه پیش دیمش 00:18:19.464 --> 00:18:22.233 ‫بهم گفت که بهت بگم... 00:18:37.315 --> 00:18:39.583 ‫- چقدر وقت میبره؟ ‫- زیاد نه 00:18:39.618 --> 00:18:42.219 ‫لطفاً صبور باشین 00:18:43.221 --> 00:18:45.823 ‫الان که منتظریم، شاید بتونی بهم بگی 00:18:45.857 --> 00:18:48.792 ‫چرا اینقدر از ناانسان‌ها متنفری 00:18:48.827 --> 00:18:52.029 ‫درسته، بعضیاشون هیولا هستن ولی... 00:18:52.063 --> 00:18:54.498 ‫این ناانسان‌ها... 00:18:54.532 --> 00:18:58.269 ‫عذاب نکشیدن، زحمت نکشیدن که برسن به اون جایگاه 00:18:58.303 --> 00:19:03.340 ‫قدرت عظیمی دارن ولی برای بدست آوردنش زحمت نکشیدن 00:19:03.375 --> 00:19:06.210 ‫اونا غیرطبیعی هستن 00:19:06.244 --> 00:19:08.812 ‫اونا رو از بین میبریم 00:19:08.847 --> 00:19:13.216 ‫و بعدش چیزی رو که اونا رو فرستادن دنیا 00:19:13.485 --> 00:19:17.354 ‫- اونوقت اون چی باشه؟ ‫- اسکن مایع مغزی کامل شد 00:19:17.389 --> 00:19:19.790 ‫حالا میتونید به خاطراتش دسترسی داشته باشید 00:19:19.824 --> 00:19:23.227 ‫بعدا میگم، دکتر 00:19:28.500 --> 00:19:30.868 ‫چی؟ 00:19:30.902 --> 00:19:33.203 ‫سگم کو؟ کی سگم رو دزدید؟ 00:19:33.238 --> 00:19:34.805 ‫ببرش به سلول 00:19:48.186 --> 00:19:51.355 ‫خیلی خب. شروع کنیم 00:19:51.389 --> 00:19:56.193 ‫منو به محل دارک‌هولد ببر، مأمور کینیگ 00:19:58.863 --> 00:20:02.266 ‫داره یه چیزی درست میکنه. مدار میبینم... 00:20:02.300 --> 00:20:06.687 ‫وای خدا. یه بمب برای از بین بردن دارک‌هولد میسازه 00:20:09.240 --> 00:20:10.941 ‫بیخیالش. یه هشدار اشتباه بود 00:20:10.976 --> 00:20:13.577 ‫نباید ردکلیف رو دست کم بگیریم 00:20:13.611 --> 00:20:15.713 ‫باید فرض رو براین بذاریم که ‫اطلاعاتش رو از بیلی میکشه بیرون 00:20:15.747 --> 00:20:18.215 ‫- محاله ‫- از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:20:18.249 --> 00:20:21.051 ‫اون نمی‌دونه کجاست. به خودم داد 00:20:21.086 --> 00:20:22.119 ‫یه جای کار می‌لنگه 00:20:22.153 --> 00:20:26.056 ‫توی سرشم ولی خودشو میبینم 00:20:26.091 --> 00:20:28.692 ‫با عقل جور درنمیاد، مگه اینکه... 00:20:29.894 --> 00:20:32.262 ‫پیش اون نیست 00:20:32.367 --> 00:20:35.302 ‫ما رو سراغ آدم اشتباهی فرستادی؟ 00:20:35.336 --> 00:20:37.438 نه دست خودش بود ولی دادش 00:20:37.472 --> 00:20:41.375 ‫به یکی که کپی خودش بود ‫مثلا برادرش 00:20:41.409 --> 00:20:44.746 ‫یا بدلش 00:20:44.879 --> 00:20:46.213 ‫- کجاست؟ ‫- نمیدونم 00:20:46.247 --> 00:20:47.815 ‫خب الان گفتی بیلی ‫دادش دست تو 00:20:47.849 --> 00:20:49.483 ‫- آره درسته ‫- یادت رفته کجا قایمش کردی؟ 00:20:49.517 --> 00:20:50.965 ‫- نه قایمش نکردم ‫- پس یعنی هنوز دستته؟ 00:20:51.028 --> 00:20:52.850 ‫- نه ‫- خب پس باهاش چیکار کردی؟ 00:20:52.952 --> 00:20:54.455 ‫دادمش به مامور کنیگ 00:20:54.489 --> 00:20:55.522 ‫- پسش دادی به بیلی؟ ‫- خیر 00:20:55.557 --> 00:20:57.324 ‫- پس به کی دادی؟ ‫- ال تی 00:20:57.358 --> 00:20:58.826 ‫- ال تی دیگه کیه؟ ‫- مامور ویژه ال تی کنیگ 00:20:58.860 --> 00:21:01.462 ‫- یکی دیگشم هست؟ ‫- نه فقط یکی دیگه 00:21:01.496 --> 00:21:06.700 ‫اولی اولیشون ‫ال تی هممونو آورد تو شیلد 00:21:06.734 --> 00:21:08.168 ‫باید ال تی رو پیدا کنیم 00:21:08.203 --> 00:21:10.604 ‫فکر نکنم الان هیچ ‫کنیگی جاش امن باشه 00:21:12.273 --> 00:21:13.240 ‫وضع فیتز چطوره؟ 00:21:13.274 --> 00:21:17.411 ‫اون ردباته واقعا ‫داشت میرفت رو اعصابش 00:21:17.445 --> 00:21:18.812 ‫چیزیش نمیشه 00:21:18.847 --> 00:21:21.215 ‫فعلا یخورده تنهاش ‫بذاریم خوب میشه 00:21:21.249 --> 00:21:26.220 ‫این جریانات راجعبه ‫پدرش از چه قراره؟ 00:21:26.254 --> 00:21:30.157 ‫- فیتز اصلا چیزی ازش نمیگفت ‫- آدم خوبی نبوده 00:21:30.191 --> 00:21:33.026 ‫همش به فیتز میگفته ‫بی ارزش و احمقه 00:21:33.061 --> 00:21:35.229 ‫فکر کنم واسه همینه که ‫فیتز انقدر باهوش شده 00:21:36.197 --> 00:21:38.699 ‫دلم میخواد دو کلوم با ‫این آدم صحبت کنم 00:21:38.733 --> 00:21:40.834 ‫منم همینطور 00:21:40.869 --> 00:21:44.004 ‫ولی وقتی فیتز ده سالش ‫بود ولشون میکنه میره 00:21:44.038 --> 00:21:46.840 ‫از اون موقعم نه دیدتش ‫نه خبری ازش داره 00:21:46.875 --> 00:21:49.042 ‫یعنی میخوای بگی ‫با این همه تجهیزاتی 00:21:49.077 --> 00:21:50.777 که شیلد داره 00:21:50.812 --> 00:21:53.641 ‫- نمیتونیم پیداش کنیم؟ ‫- میتونیم 00:21:54.281 --> 00:21:57.491 ‫ولی فیتز دلش نمیخواد 00:21:59.988 --> 00:22:01.622 ‫چیزی دستگیرتون نشد؟ 00:22:01.656 --> 00:22:03.590 آخرین بار ال تی کنیگ اینجا دیده شده 00:22:03.625 --> 00:22:06.800 ‫نه. فقط یه مشت ‫مرد مو قشنگ اینجان 00:22:06.853 --> 00:22:11.762 یکیشونم که قربون سیبیلش برم 00:22:13.434 --> 00:22:16.403 ‫- اینم از چای سبزت ‫- ممنون 00:22:16.437 --> 00:22:18.539 ‫- خبری نشد؟ ‫- هنوز نه 00:22:18.573 --> 00:22:22.943 ‫کاش خیلی دیر نکرده باشیم ‫این کینیگ‌ها خیلی سرسختن 00:22:22.977 --> 00:22:24.511 ‫ولی دیگه به اندازه ‫کافی زجر کشیدن 00:22:24.546 --> 00:22:27.514 ‫هممون کشیدیم ‫اصلا قانون کاره 00:22:27.549 --> 00:22:29.450 ‫بنظرم ما باید ممنون باشیم 00:22:29.484 --> 00:22:31.819 ‫بعد این همه سال ‫و این همه ماموریت 00:22:31.853 --> 00:22:33.487 ‫- این همه از بیخ گوش رد شدن... ‫- هومم 00:22:33.521 --> 00:22:35.522 ‫- مرگ جفتمون ‫- آره 00:22:35.557 --> 00:22:39.126 ‫باوجود این همه اتفاق ‫هنوزم ما دوتا زنده ایم 00:22:39.160 --> 00:22:41.962 ‫چطوره به سلامتی ‫همین موضوع بخوریم 00:22:47.535 --> 00:22:52.306 ‫تازگیا خیلی به سلامتی میخوریم 00:22:53.374 --> 00:22:56.543 ‫چطوره یه کار جدید بکنیم 00:23:01.516 --> 00:23:04.485 بچه ها بنظرم بهتره بیاین داخل 00:23:04.519 --> 00:23:08.279 ‫داریم میایم 00:23:12.093 --> 00:23:14.394 ‫به درون ذهن من ‫خوش اومدین اهالی شیپل 00:23:14.429 --> 00:23:17.865 ‫اخیزاً برنامه‌ی خوبی تماشا کردین؟ 00:23:17.899 --> 00:23:20.033 ‫میدونین که چرا اسمشونو ‫گذاشتن برنامه مگه نه؟ 00:23:20.068 --> 00:23:23.871 ‫چونکه دارن برنامه ریزیتون ‫میکنن، چه تلویزیون باشه 00:23:23.905 --> 00:23:26.607 ‫چه سینما همینجور ‫مواد مخدر 00:23:26.641 --> 00:23:29.877 ‫دنباله ها و پیش درآمدها ‫و زامبی ها و کانیه ها 00:23:29.911 --> 00:23:32.579 ‫و اسنپچت ها و گربه های ‫اخمالو رو بهتون تزریق میکنن 00:23:32.614 --> 00:23:37.417 ‫همه اینا طراحی رسانه هاست ‫که بازیچه دست شیلدن 00:23:37.452 --> 00:23:40.888 اونوقت حتی تو خوابم دارین آخرالزمان رو تماشا میکنین 00:23:40.922 --> 00:23:42.789 میدونین منبع تغذیه زره تونی استارک چیه؟ 00:23:42.824 --> 00:23:45.259 ‫اینا دیگه چیه؟ اینارو ‫همگی یه کارخونه زده؟ 00:23:45.293 --> 00:23:47.861 ‫زودباش بریم بیرون 00:23:50.231 --> 00:23:52.132 ‫شما کی هستین؟ ‫قصدتون از اومدن به اینجا چیه؟ 00:23:52.167 --> 00:23:53.767 ‫تفنگتو بنداز 00:23:53.801 --> 00:23:56.803 ‫- آروم باشین ‫- هی هی هی هی 00:23:56.838 --> 00:23:58.539 ‫چیکار میکنی؟ ‫گند زدی به استیجم 00:23:58.573 --> 00:23:59.873 ‫گند رو که خودت ‫از اول داشتی میزدی 00:23:59.908 --> 00:24:02.376 ‫چیزی نیست ‫ما مامور شیلدیم 00:24:02.410 --> 00:24:03.877 ‫نه. شما حق ندارین ‫بیاین اینجا 00:24:03.912 --> 00:24:07.247 ‫اینجا منطقه صلحه 00:24:07.282 --> 00:24:10.351 ‫سربازای شیلد اینجا جایی ندارن 00:24:10.386 --> 00:24:11.801 ‫هی 00:24:13.988 --> 00:24:16.590 ‫- کولسن شما اینجا چیکار میکنین؟ ‫- سم فرستادتمون 00:24:16.624 --> 00:24:18.725 ‫بیلی تو دردسر افتاده ‫ممکنه توئم در خطر باشی 00:24:18.760 --> 00:24:21.395 ‫- این یکی کیه؟ ‫- این ترستنه 00:24:21.429 --> 00:24:24.631 ‫خیلی احمقه، متاسفانه ‫برادرم هم هست 00:24:25.667 --> 00:24:27.501 ‫مامور ال تی کنیگ هستم 00:24:27.535 --> 00:24:31.004 ‫ببخشید که پدرتو درآوردم 00:24:35.344 --> 00:24:36.730 ‫تو بهم شلیک کردی 00:24:36.813 --> 00:24:39.698 ‫بهم شلیک کرد الانم که ‫سوار جت جنگیتونم 00:24:39.733 --> 00:24:41.600 ‫انقدر غر نزن دیگه ترسو 00:24:41.635 --> 00:24:43.869 ‫واسه محافظت از ‫خودت آوردیمت اینجا 00:24:43.903 --> 00:24:46.505 ‫محافظت خود... ‫من نمیخوام شما ازم محافظت کنین 00:24:46.539 --> 00:24:48.841 ‫من هیچکاری با شما ‫مامورای شوم ندارم 00:24:48.875 --> 00:24:49.975 ‫تو چی سرت اومده؟ 00:24:50.010 --> 00:24:52.011 ‫پدر و مادرمون و معلمامون ‫که یکی بودن 00:24:52.045 --> 00:24:53.646 ‫مشروبات تو خونه هم یکی بود 00:24:53.680 --> 00:24:56.649 ‫برادرات محکم بار اومدن ‫و دنبال هدفمونو گرفتن 00:24:56.683 --> 00:24:58.350 ‫آره، چقدرم که عاقبت ‫اریک قشنگ شد 00:24:58.385 --> 00:24:59.952 ‫اون اگه با شما کاری ‫نداشت الان زنده بود 00:24:59.986 --> 00:25:02.488 ‫اریک مرد تا آدمای خوب زنده ‫بمونن و کارای خوب بکنن 00:25:02.522 --> 00:25:04.690 ‫تو چه کار خیری واسه ‫این دنیا کردی؟ 00:25:04.724 --> 00:25:06.225 ‫خیلی خب خیلی خب ‫بچه ها بچه ها 00:25:06.259 --> 00:25:07.626 ‫ما یه خونواده ایم خب؟ ‫خیلی خب؟ 00:25:07.661 --> 00:25:09.695 ‫اریک اگه زنده بود دلش ‫نمیخواست همچین کاری کنیم 00:25:09.729 --> 00:25:13.065 ‫پس بیاین همه کینیگ‌ها ‫همدیگرو بغل کنیم 00:25:13.099 --> 00:25:15.668 ‫بفرمایین 00:25:15.702 --> 00:25:17.328 ‫آی خدا 00:25:17.363 --> 00:25:19.998 ‫- واسه چی زدی؟ ‫- خودتو بی دفاع کرده بودی 00:25:20.033 --> 00:25:20.973 ‫یعنی هیچی از من ‫یاد نگرفتی؟ 00:25:21.007 --> 00:25:22.808 ‫- داشتیم لذت میبردیم ‫- قشنگ بود 00:25:22.822 --> 00:25:24.623 ‫حالا دوباره مرد شو ‫وقت کاره 00:25:24.657 --> 00:25:27.126 ‫- خیلی خب، من نمیتونم برم؟ ‫- شرمنده ترستن 00:25:27.160 --> 00:25:29.795 ‫تا نفهمیدیم چه خبره ‫نمیتونیم بفرستیمت بری 00:25:29.829 --> 00:25:31.997 ‫این آقایون تا اتاقت ‫همراهیت میکنن 00:25:32.031 --> 00:25:34.400 ‫هرچی لازم داشتی ‫بهشون بگو 00:25:39.205 --> 00:25:41.607 فکر کنم یه سرنخ از بیلی پیدا کردم 00:25:41.641 --> 00:25:44.476 ‫خیلی خب، این دوستای ‫روسمون که از اس وی آر رفتن 00:25:44.511 --> 00:25:47.246 ‫بعنوان مامورای امنیتی ‫یه شرکت تولید سلاح 00:25:47.280 --> 00:25:51.040 ‫استخدام شدن که به ‫این شخص مربوط میشه 00:25:51.075 --> 00:25:53.152 ‫آنتون ایوانف ‫یه کارخونه دار 00:25:53.186 --> 00:25:54.686 ‫که سراسر دنیا منافع داره 00:25:54.721 --> 00:25:56.355 ‫ممکنه منبع تغذیه ‫مالی ندیر همین باشه 00:25:56.389 --> 00:25:58.824 ‫همچنین علاقه وافری هم ‫به جمع آوری تسلیحات نظارمی داره 00:25:58.858 --> 00:26:02.393 ‫از تفنگ گرفته تا ‫تانک و زیردریایی 00:26:02.428 --> 00:26:04.363 ‫خودشه. با تمام ‫قوا دنبالش بگردین 00:26:04.397 --> 00:26:05.764 ‫اونو که پیدا کنیم ‫بیلی رو هم پیدا کردیم 00:26:05.799 --> 00:26:07.266 ‫شاید حتی بتونیم ‫ندیر رو هم نابود کنیم 00:26:07.300 --> 00:26:10.702 ‫حداقل مطمئنیم جای ‫دارک‌هولد امنه دیگه، نه ال تی؟ 00:26:10.737 --> 00:26:12.704 این خبر بدی بود که میخواستم بگم 00:26:12.739 --> 00:26:14.273 ‫داده بودمش به بیلی 00:26:14.307 --> 00:26:15.674 ‫- جان؟ ‫- جان؟ 00:26:15.708 --> 00:26:17.810 ‫ عملیات سیب زمین داغ بود 00:26:17.844 --> 00:26:20.479 هی میدادیمش بهمدیگه و ادامه میدادیم 00:26:20.513 --> 00:26:22.314 آخرین کسیکه دستش بود بیلی بود 00:26:22.348 --> 00:26:24.716 ‫در نتیجه حدسم اینه که گذاشتتش توی هزارتو 00:26:24.751 --> 00:26:26.258 ‫ هزارتو دیگه چیه؟ 00:26:26.259 --> 00:26:28.520 ‫یکی از امن ترین ‫صندوقای شیلد 00:26:28.555 --> 00:26:31.190 ‫مکانشو فقط خانواده کنیگ ‫میدونن. باید تا 00:26:31.224 --> 00:26:33.125 ‫از بیلی اطلاعات نکشیدن ‫بریم اونجا 00:26:34.828 --> 00:26:37.696 ‫ حالا شد یه چیزی 00:26:37.730 --> 00:26:41.967 ‫ایدا این اعدادو یادداشت کن ‫74638 00:26:51.711 --> 00:26:54.680 ‫ 812 00:26:58.418 --> 00:27:02.754 ‫94573 00:27:04.924 --> 00:27:08.626 ‫10168 00:27:11.698 --> 00:27:13.832 ‫99438 00:27:22.408 --> 00:27:25.744 ‫تموم شد ‫کشتی رو برگردونین 00:27:25.778 --> 00:27:27.846 ‫اینجا من دستور میدم 00:27:28.915 --> 00:27:33.371 ‫لحنت خیلی تهدیدآمیزه 00:27:41.594 --> 00:27:43.929 ‫بیاین عصبانی نشیم 00:27:43.963 --> 00:27:46.798 ‫مشکل کجاست؟ 00:27:46.833 --> 00:27:49.468 ‫تو زیادی به این دستگاها ‫اعتماد میکنی 00:27:49.502 --> 00:27:53.405 ‫میخوام به روش خودم ‫ازش اطلاعات بکشم 00:27:53.439 --> 00:27:56.973 ‫- اگه نتیجه یکی بود، اونوقت میریم ‫- به هیچ وجه 00:27:57.008 --> 00:27:59.945 ‫- من اجاره نمیدم ‫- بندازینشون بیرون 00:28:17.664 --> 00:28:20.148 ‫تو یه ناانسان برداشتی ‫آوردی تو کشتی من؟ 00:28:21.034 --> 00:28:23.001 ‫اونم یه دستگاهه 00:28:24.070 --> 00:28:26.528 ‫ولش کن ایدا 00:28:30.209 --> 00:28:35.531 ‫- تو خودت ساختیش؟ ‫- با دستای خودم 00:28:35.982 --> 00:28:38.817 ‫به زبان ساده هدف ‫از ساختش استقامت بوده 00:28:38.851 --> 00:28:42.921 ‫حالا میشه لطفا ‫کشتی رو برگردونی؟ 00:28:55.885 --> 00:28:59.087 ‫هی بخودم میگم واسم مهم ‫نیست اگه ردکلیف پدرمو بشناسه یا نه 00:28:59.122 --> 00:29:02.190 ‫دیگه بیخیالش شدم ‫ولی شایدم نشده باشم 00:29:04.793 --> 00:29:10.265 ‫شایدم همش تو یه حلقه گیر کردم ‫ردکلیف 00:29:10.299 --> 00:29:13.935 ‫وارد ‫پدرم 00:29:16.072 --> 00:29:18.507 ‫اینا همشون عین همن ‫همون وقایع هی تکرار میشه 00:29:19.542 --> 00:29:21.376 ‫من که اینطور فکر نمیکنم 00:29:21.410 --> 00:29:25.480 ‫بیخیال جما ‫خودتم میدونی همینطوره 00:29:26.549 --> 00:29:28.150 ‫درسته، همشون بهت ‫خیانت کردن 00:29:28.184 --> 00:29:30.318 ‫باوجود این همه ‫سختی که کشیدی 00:29:30.353 --> 00:29:34.280 ‫اگه بخوای دور خودت دیوار ‫بکشی کسی سرزنشت نمیکنه 00:29:34.524 --> 00:29:38.193 ‫ولی همچینکاری نکردی ‫و به جاش به 00:29:38.227 --> 00:29:43.231 ‫پاک ترین، وفادارترین و مهربون ‫ترین آدمی که دیدم بدل شدی 00:29:43.266 --> 00:29:45.233 ‫شایدم واسه همینه که ‫این وقایع هی تکرار میشه 00:29:45.268 --> 00:29:46.735 ‫واسه همینه که ‫من عاشقت شدم 00:29:46.769 --> 00:29:50.138 ‫شخصیت اصلی تو ‫برنامه ریزی شده نیست 00:29:50.173 --> 00:29:53.799 ‫خیلی از این چیزا فراتره 00:29:57.413 --> 00:30:00.882 ‫خودشه جما 00:30:04.187 --> 00:30:06.488 ‫تو حرف نداری 00:30:11.093 --> 00:30:14.229 ‫دیگه فقط خودم ‫و خودتیم تین من 00:30:14.263 --> 00:30:18.066 ‫کسی نمیتونه سربسر رفیق ‫من بذاره و جزاشو نبینه 00:30:18.100 --> 00:30:20.235 ‫اگه الان بهم شلیک ‫کنی قتل محسوب میشه 00:30:20.269 --> 00:30:22.337 ‫قشنگ گفتی ولی ‫اشتباه 00:30:22.371 --> 00:30:26.875 ‫تو فقط متشکل از یه مشت ‫صفر و یکی نه گوشت و خون 00:30:26.909 --> 00:30:30.345 ‫گوشت و خون؟ ‫تعریف زندگی که اینا نیست مک 00:30:30.379 --> 00:30:32.848 ‫اینا همش زیست شناسیه ‫زیست شناسیم 00:30:32.882 --> 00:30:36.184 ‫- همتونو برنامه ریزی میکنه تا بمیرین ‫- شاید 00:30:36.219 --> 00:30:39.221 ‫ولی من یه چیزی دارم ‫که تو هرگز نخواهی داشت 00:30:39.255 --> 00:30:42.724 ‫روح من تا مدت ها پس ‫از مرگ به زندگی ادامه میده 00:30:42.758 --> 00:30:46.094 ‫از کجا انقدر مطمئنی ‫که من ندارم؟ 00:30:46.128 --> 00:30:48.864 ‫اگه روح ریشه در ‫گوشت و خون تو 00:30:48.898 --> 00:30:50.031 ‫یا صفر و یک های من نداشته باشه 00:30:50.066 --> 00:30:52.067 ‫پس باید ریشه در ‫یجای دیگه داشته باشه 00:30:52.101 --> 00:30:54.736 ‫یجایی که بی ربطه به ‫اجسام فیزیکیمون 00:30:54.770 --> 00:30:57.072 ‫اگه تو میتونی صاحب ‫روح باشی پس منم میتونم 00:30:58.140 --> 00:31:00.858 ‫تو از اون موزماراشونیا 00:31:01.277 --> 00:31:04.946 ‫اگه به نظرت من زنده ‫نیستم و روحی ندارم 00:31:04.981 --> 00:31:08.250 ‫پس چرا حس کردی ‫لازمه قبل از کشتنم 00:31:08.284 --> 00:31:10.044 ‫روشنم کنی؟ 00:31:10.513 --> 00:31:12.481 ‫داد و بیداد کردن ‫رباتارو دوست دارم 00:31:12.515 --> 00:31:15.317 ‫مک، وایسا ‫وایسا 00:31:16.819 --> 00:31:19.139 ‫یه راهی پیدا کردم ‫که برنامشو دور بزنم 00:31:24.293 --> 00:31:27.362 ‫اگه همینطور ادامه بدی ‫خسارت جبران ناپذیری میزنی 00:31:27.396 --> 00:31:29.698 ‫هیچوقت نمیفهمی ‫پدرت چی گفته بود 00:31:29.732 --> 00:31:32.634 ‫واسم مهم نیست ‫دیگه بیخیالش شدم 00:31:32.668 --> 00:31:34.169 ‫نمیخوای به منم ‫بگی چه خبر شده؟ 00:31:34.203 --> 00:31:35.270 ‫جما یه چیزی گفت 00:31:35.304 --> 00:31:39.141 ‫ما خیلی فراتر از ‫برنامه ریزیا هستیم 00:31:39.175 --> 00:31:41.209 ‫- یه چیز دیگم هست... ‫- خیلی خب ببین 00:31:41.244 --> 00:31:43.011 ‫تسلیم میشم ‫بهتون میگم 00:31:43.045 --> 00:31:44.846 ‫چی میخواین بدونین؟ 00:31:44.881 --> 00:31:47.382 ‫دلیل اینکه نتونستن کدش رو ‫بشکنه این بود که اصلا کدی نبوده 00:31:47.416 --> 00:31:50.285 ‫- همش یه مشت خزعبلات بود ‫- خب پس چجوری کار میکنه؟ 00:31:50.319 --> 00:31:52.320 ‫یعنی میخوای بگی این ‫الان زندست؟ 00:31:52.355 --> 00:31:56.691 ‫- فیتز تروخدا بس کن ‫- نه البته که نه 00:31:56.726 --> 00:31:58.627 ‫فقط میخوام بگم 00:32:06.836 --> 00:32:08.804 ‫که یه مغزی داره 00:32:12.441 --> 00:32:15.210 ‫ال تی، پیش کوئیک ‫و مامور می بمون 00:32:15.244 --> 00:32:18.180 ‫مامور کولسن با من بیاین 00:32:18.214 --> 00:32:21.082 ‫منم باهاشون میرم 00:32:28.291 --> 00:32:30.692 ‫خب بگو ببینم بزرگ شدن ‫با چهار نفرشون چجوری بود؟ 00:32:30.726 --> 00:32:32.227 ‫خیلی گریه و زاری داشت 00:32:32.261 --> 00:32:34.563 ‫- اذیتت میکردن؟ ‫- من اذیتشون میکردم 00:32:34.597 --> 00:32:37.399 ‫خیلی حال میداد ‫لباس چرکا خیلی افتضاح بودن 00:32:37.433 --> 00:32:39.401 ‫اونقدری دی ان ای داشت ‫که یه ارتش کلون بسازن 00:32:48.144 --> 00:32:50.612 ‫خیلی خب 00:32:50.646 --> 00:32:53.615 ‫همینجا وایستین ‫من الان برمیگردم 00:33:00.723 --> 00:33:04.693 ‫خب بگو ببینم تازگیا ‫کتابی نخوندی؟ 00:33:04.727 --> 00:33:06.528 ‫تصورشو بکن اگه ‫وقتشو داشتیم 00:33:06.562 --> 00:33:09.196 ‫همشونو بخونیم ‫مغزمون چقدر رشد میکرد 00:33:14.270 --> 00:33:15.403 ‫از نور ساخته شده 00:33:15.438 --> 00:33:18.707 ‫ولی طرز کارش دقیقا ‫عین یه مغز واقعیه 00:33:18.741 --> 00:33:20.275 ‫اطلاعات بوسیله انرژی ‫کوانتوم ذخیره میشه 00:33:20.309 --> 00:33:24.145 ‫- عین ارتباط رشته های عصبی میمونه ‫- چنین چیزی ممکنه؟ 00:33:24.180 --> 00:33:27.449 ‫نه. اصلا امکان نداره 00:33:27.483 --> 00:33:29.384 ‫کاش میشد بگم کار خودم بوده 00:33:29.418 --> 00:33:32.087 ‫ولی همش به لطف ‫ایدا و دارک‌هولد بود 00:33:32.121 --> 00:33:33.455 ‫هرچی که تو مغز اصلی باشه 00:33:33.489 --> 00:33:35.257 ‫از خاطرات و اطلاعات گرفته ‫تا اشتیاقات 00:33:35.291 --> 00:33:37.259 ‫تو مغزای کوانتومی ‫قرار میگیره 00:33:37.293 --> 00:33:39.294 ‫- متوجهین... ‫- الان گفتی مغزها 00:33:41.341 --> 00:33:44.466 ‫خدایا ‫یعنی ممکنه؟ 00:33:46.168 --> 00:33:47.569 ‫چی شده؟ ‫بگو ببینم 00:33:47.603 --> 00:33:49.838 ‫ردکلیف به مغز دیگه ‫طراحی کرده 00:33:49.872 --> 00:33:51.339 ‫خودم دیدم ‫داشتم تماشاش میکردم 00:33:51.374 --> 00:33:53.428 ‫جدی که نمیگین 00:33:53.676 --> 00:33:56.349 ‫مغز می بود 00:34:01.951 --> 00:34:04.619 ‫تا حالا "یولیسس"ـو نخوندم 00:34:04.654 --> 00:34:07.289 ‫همیشه دلم میخواست ‫یه ماه مرخصی بگیرم 00:34:07.323 --> 00:34:09.824 ‫و برم ایرلند تو ‫میخونه بخونمش 00:34:11.460 --> 00:34:12.794 ‫یه روزی میرم 00:34:12.828 --> 00:34:17.917 ‫شاید بهتر باشه باهمدیگه بریم 00:34:20.369 --> 00:34:23.104 ‫جداً؟ 00:34:24.540 --> 00:34:27.008 ‫به ما نمیخوره ها 00:34:28.477 --> 00:34:30.312 ‫وقتی گفتی واسه هر اتفاقی 00:34:30.346 --> 00:34:32.781 ‫که بخواد بیفته آماده ای ‫راست میگفتی؟ 00:34:44.193 --> 00:34:46.394 ‫مهمون داریم 00:34:48.064 --> 00:34:50.165 ‫چه خبر شده؟ 00:34:50.199 --> 00:34:52.501 ‫سه نفر مسلح دارن میان سمتمون 00:34:52.502 --> 00:34:54.469 ‫- بیلی هم همراهشونه ‫- خیلی خب. اینو بگیر 00:34:54.503 --> 00:34:59.441 ‫- ما ردیفش میکنیم ‫- بیا، بدش به من 00:34:59.475 --> 00:35:02.810 الزامی نیست که هدفشون تو باشی 00:35:04.168 --> 00:35:05.855 ‫می؟ 00:35:07.333 --> 00:35:09.734 ‫چی شده؟ ‫بدش به من 00:35:13.206 --> 00:35:15.680 ‫نمیتونم 00:35:18.294 --> 00:35:21.119 ‫چیکار داری میکنی می؟ ‫تفنگتو بگیر پایین 00:35:21.154 --> 00:35:23.789 ‫متاسفم کولسن ‫نمیتونم 00:35:23.823 --> 00:35:25.958 ‫کار درست همینه 00:35:25.992 --> 00:35:28.694 ‫ولم کن برم تا ‫ترتیبشو بدم 00:35:28.728 --> 00:35:31.930 ‫باید نابودش کنیم ‫آره، نقشه همین بوده 00:35:31.965 --> 00:35:33.758 ‫حالا اون تفنگ ‫کوفتیو بگیر پایین 00:35:33.793 --> 00:35:36.392 ‫- و دارک‌هولد رو بده به من ‫- نمیتونم 00:35:37.837 --> 00:35:40.439 ‫چونکه اینجوری برنامه‌ریزی نشدی 00:35:40.773 --> 00:35:42.341 ‫چی داری میگی؟ 00:35:42.375 --> 00:35:45.210 ‫- تو می نیستی ‫- واسه چی همچین حرفی میزنی؟ 00:35:45.244 --> 00:35:48.013 ‫چونکه ادای بعضی چیزارو ‫دیگه نمیشه درآورد 00:35:48.047 --> 00:35:50.515 ‫اون جاتو باهاش ‫عوض کرده مگه نه؟ 00:35:50.550 --> 00:35:53.185 ‫چند وقته که... 00:35:56.489 --> 00:35:58.690 ‫پس ردکلیف برنامه ریزیت ‫کرده که همچین کاری بکنی آره؟ 00:35:58.725 --> 00:36:01.293 ‫من تا وقتی دستم ‫به کتاب نرسیده بود 00:36:01.327 --> 00:36:05.464 ‫- نمیدونستم ماموریتم چیه ‫- می واقعی کجاست؟ 00:36:05.498 --> 00:36:07.399 ‫می واقعی خود منم 00:36:07.433 --> 00:36:11.570 ‫افکار و خاطرات و ‫اشتیاقاتش 00:36:11.604 --> 00:36:16.310 ‫- همشون واقعین ‫- می هرگز به من خیانت نمیکنه 00:36:16.709 --> 00:36:19.211 ‫ردکلیف یک سری تغییراتی ‫به وجود آورده 00:36:24.917 --> 00:36:27.785 ‫خب پس می ربات بوده 00:36:27.820 --> 00:36:29.827 ‫- از کجا فهمیدی؟ ‫- فیتز و سیمنز... 00:36:35.678 --> 00:36:37.712 ‫ بریم 00:36:41.017 --> 00:36:43.752 ‫نه 00:36:43.786 --> 00:36:45.987 نه 00:36:49.225 --> 00:36:52.594 ‫کتابو بده تا برادرتو بدم 00:36:52.628 --> 00:36:54.563 ‫برادر من؟ ‫شوخیت گرفته؟ 00:36:54.597 --> 00:36:56.765 ‫من تا حالا این ‫آدمو به عمرم ندیدم 00:36:56.799 --> 00:36:58.433 ‫کتابو میخواین؟ 00:36:59.635 --> 00:37:01.570 ‫پس ولش کنین بره 00:37:11.280 --> 00:37:15.951 ‫- باهات چیکار کردن پسر؟ ‫- سگمو گرفتن 00:37:15.985 --> 00:37:19.688 ‫چیزیت نمیشه داداش کوچولو 00:37:31.634 --> 00:37:33.134 ‫چقدر خفن 00:37:33.169 --> 00:37:34.636 ‫بیلی رو بگیرین ‫بریم سمت کوئین‌جت 00:37:35.838 --> 00:37:38.773 ‫ نه 00:37:59.128 --> 00:38:01.730 ‫کمک 00:38:01.764 --> 00:38:04.833 ‫می! چی شده؟ 00:38:04.867 --> 00:38:06.334 ‫بذار کمکت کنم ‫خیلی خب 00:38:06.369 --> 00:38:08.937 ‫چــ... 00:38:14.543 --> 00:38:15.910 ‫سلام مامور می 00:38:17.113 --> 00:38:20.396 ‫ماموریت انجام شد 00:38:22.118 --> 00:38:25.020 ‫دقیقا قرار بود ‫همینکارو بکنی 00:38:26.389 --> 00:38:28.490 ‫بی نهایت ازت ممنونم 00:38:29.859 --> 00:38:32.333 ‫منم با خودت ببر 00:38:32.895 --> 00:38:36.031 ‫- خواهش میکنم ‫- متاسفم 00:38:36.065 --> 00:38:39.191 ‫تورو به نیت باقی موندن نساخته بودم 00:38:46.175 --> 00:38:47.876 ‫هزارتو لو رفته 00:38:47.910 --> 00:38:50.445 ‫مرگبارترین کتاب دنیا ‫افتاده دست یه دانشمند دیوانه 00:38:50.479 --> 00:38:53.815 ‫که از در پشتی فرار کرد 00:38:53.849 --> 00:38:56.051 ‫متاسفم که ‫ناامیدت کردیم 00:38:56.085 --> 00:38:58.453 ‫الان دیگه اسم کسی ‫که تورو دزدیده رو میدونیم 00:38:58.487 --> 00:39:01.556 ‫کسی که احتمالا پشتیبان مالی ‫ندیر و حتی ردکلیفم بوده 00:39:01.590 --> 00:39:03.491 ‫حالا دیگه میتونیم پیداشون ‫کنیم و جلوشونو بگیریم 00:39:03.526 --> 00:39:05.493 ‫هنوزم باورم نمیشه 00:39:05.528 --> 00:39:08.129 ‫تونسته ربات‌های طعمه و کاملا مستقل خلق کنه 00:39:08.164 --> 00:39:09.798 ‫آره خاک بر سر ما 00:39:09.832 --> 00:39:12.834 ‫سم و بیلی بخشی از پروژه ‫اصلی ساخت ربات بودن 00:39:12.868 --> 00:39:14.669 ‫وایسا ببینم یعنی میگی اینا... 00:39:14.704 --> 00:39:17.038 ‫دیگه از کارافتاده شدیم ‫شک نکن 00:39:17.073 --> 00:39:20.575 ‫- پس یعنی شما همگی...؟ ‫- تکنیسین هستیم 00:39:20.609 --> 00:39:23.282 ‫چیه؟ فکر میکردی رباتن؟ 00:39:23.746 --> 00:39:25.814 ‫ام 00:39:28.251 --> 00:39:31.753 ‫بیلی. خداروشکر ‫که حالت خوبه 00:39:31.787 --> 00:39:34.756 ‫- خیلی خب ‫- خیی خب 00:39:34.790 --> 00:39:36.991 ‫ولی بازم خیلی احمقی ‫همتون احمقین 00:39:37.026 --> 00:39:38.893 ‫کویین‌جت آماده پروازه 00:39:38.928 --> 00:39:40.428 ‫بی خطر میرسونیمتون خونه 00:39:40.463 --> 00:39:42.731 ‫بازم مثل همیشه بابت ‫خدماتتون ممنون 00:39:42.765 --> 00:39:44.366 ‫قابلی نداشت کولسن 00:39:55.544 --> 00:39:57.779 ‫امیدوارم اینا دیگه ‫آخریش باشن 00:39:57.813 --> 00:39:59.614 ‫هنوز یکی دیگه مونده 00:39:59.648 --> 00:40:01.883 ‫نتونست نابودش کنه ‫فعلا نمیتونه 00:40:01.917 --> 00:40:05.032 ‫اگه نتونیم می واقعی رو پیدا کنیم، پس... 00:40:06.589 --> 00:40:09.357 ‫ تنها یادگارش میشه همین 00:40:16.799 --> 00:40:18.366 ‫هی 00:40:20.236 --> 00:40:24.993 ‫پیداش میکنیم ‫بهت قول میدم 00:40:32.700 --> 00:40:34.950 ‫ لحظاتی دیگر بازمیگردیم 00:40:36.844 --> 00:40:42.521 ‫به سلامتی موفقیت، گرچه ‫جفتتون به زور فرار کردین 00:40:46.993 --> 00:40:49.595 ‫هومم 00:40:51.665 --> 00:40:53.899 ‫واقعنم بهتره 00:40:54.968 --> 00:40:57.570 ‫روشای قدیمی همیشه بهترن 00:40:57.604 --> 00:40:59.672 ‫گفته بودی میخوای ‫ناانسان‌ها و عامل 00:40:59.706 --> 00:41:02.975 ‫اومدنشون بین مارو نابود کنی 00:41:03.009 --> 00:41:05.411 ‫خیلی وقته دنبال ‫انجام این کارم 00:41:05.445 --> 00:41:09.949 ‫- بعضیا میگن بدجوری درگیرش شدم ‫- درک میکنم 00:41:11.031 --> 00:41:13.799 ‫هربار که اتفاق عجیبی ‫تو دنیا رخ میده 00:41:13.834 --> 00:41:15.067 ‫یه چیزی توش دخیله 00:41:15.102 --> 00:41:17.403 ‫به نظر من علت تمام 00:41:17.437 --> 00:41:19.939 ‫مشکلات فضایی این ‫سیاره به اون مربوط میشه 00:41:19.973 --> 00:41:23.876 ‫از چیتاوری بگیر تا نژاد کری ‫و ناانسان‌ها 00:41:23.911 --> 00:41:25.211 ‫اونوقت این چیزه چیه؟ 00:41:29.283 --> 00:41:31.717 ‫یه آدم 00:41:34.988 --> 00:41:37.590 ‫همیشه هست 00:41:37.624 --> 00:41:41.460 پشت صحنه و دور از توجه وایمیسته 00:41:41.495 --> 00:41:43.496 ‫ که کسی نبیندش 00:41:43.530 --> 00:41:47.633 ‫مرده ولی بازم ‫همه جا هست 00:41:47.668 --> 00:41:51.003 آقای شاکلی گفت دیشبم اونجا بوده 00:41:51.038 --> 00:41:56.008 ‫بهت اطمینان میدم نمرده 00:41:56.043 --> 00:41:58.377 ‫میتونی کمکم کنی ‫دستم بهش برسه؟ 00:42:03.884 --> 00:42:08.264 ‫بریم که تو تاریخ ثبتش کنیم 00:42:09.973 --> 00:42:22.782 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.