WEBVTT 00:00:00.977 --> 00:00:03.351 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:03.384 --> 00:00:04.384 ‫به نظر می‌رسه ردکلیف 00:00:04.418 --> 00:00:06.386 ‫تیممون رو تو دستگاه چارچوب ‫زنده نگه می‌داره 00:00:06.420 --> 00:00:07.727 ‫این یعنی میشه نجاتشون داد 00:00:07.759 --> 00:00:10.694 ‫پس خودتون رو به این آواتارها متصل می‌کنین؟ 00:00:10.729 --> 00:00:12.040 ‫افرادمون رو پیدا می‌کنیم ‫تا ببینیم بدنشون 00:00:12.064 --> 00:00:13.328 ‫کجای این دنیا نگهداشته میشن 00:00:13.352 --> 00:00:14.865 ‫توی محل قرار منتظرتم 00:00:14.900 --> 00:00:17.118 ‫در پشتی رو برای خروج ‫اونجا برنامه‌ریزی کردم 00:00:18.438 --> 00:00:20.239 ‫واقعیت یه درکه 00:00:20.273 --> 00:00:23.675 ‫واقعی دیده میشن ‫برای همین واقعی حساب میشن 00:00:23.710 --> 00:00:25.071 ‫شاید اینو باور نداشته باشن 00:00:25.111 --> 00:00:25.961 ‫آره ولی من که باور دارم 00:00:26.079 --> 00:00:28.516 ‫من دارم این آدما رو نجات میدم 00:00:30.665 --> 00:00:33.102 ‫دوست پسرتو بیدار کن ‫احضار شدیم 00:00:33.970 --> 00:00:34.970 ‫لینکلن؟ 00:00:36.139 --> 00:00:41.139 ‫مأموران شیلد ‫فصل چهارم، قسمت شانزدهم ‫اگه می‌شد... 00:00:58.484 --> 00:00:59.492 ‫لینکلن 00:01:04.724 --> 00:01:05.750 ‫چیه؟ 00:01:07.274 --> 00:01:08.562 ‫حالا دیگه از این کارا می‌کنیم؟ 00:01:09.727 --> 00:01:11.500 ‫بگو که این حرکت یعنی برام قهوه درست می‌کنی 00:01:15.961 --> 00:01:16.961 ‫وارد 00:01:20.102 --> 00:01:21.102 ‫متأ... 00:01:22.210 --> 00:01:23.210 ‫شرمنده ‫تو... 00:01:24.859 --> 00:01:26.007 ‫ترسوندیم 00:01:27.016 --> 00:01:28.851 ‫دزدکی که نیومدم اینجا 00:01:31.480 --> 00:01:32.480 ‫چه خبر شده؟ 00:01:34.585 --> 00:01:36.461 ‫برای کار احضار شدیم 00:01:38.485 --> 00:01:39.485 ‫باشه 00:01:50.012 --> 00:01:51.156 ‫میرم لباس بپوشم 00:01:52.622 --> 00:01:53.622 ‫خل و چل 00:01:59.468 --> 00:02:02.289 ‫می‌دونستی بیشتر از اینکه شبا رو خونه باشیم 00:02:02.314 --> 00:02:03.851 ‫دنبال ناانسان‌ها بودیم؟ 00:02:04.667 --> 00:02:06.500 ‫رؤسا نمی‌تونن یه روز صبح بهمون مرخصی بدن؟ 00:02:08.468 --> 00:02:09.468 ‫رؤسا 00:02:09.780 --> 00:02:10.780 ‫ 00:02:11.132 --> 00:02:14.625 ‫به نظرت جلسه رو کی مدیریت می‌کنه؟ 00:02:15.700 --> 00:02:18.062 ‫نمی‌دونم. به تو پیام دادن نه من 00:02:29.833 --> 00:02:31.187 ‫باید بازم بریم اونجا 00:02:32.757 --> 00:02:33.890 ‫سفر باحالی بود 00:02:39.297 --> 00:02:41.679 ‫خب چی گفتن؟ 00:02:44.813 --> 00:02:46.398 ‫اسکای، کی پیام داد؟ 00:02:48.382 --> 00:02:49.382 ‫اسکای 00:02:52.000 --> 00:02:53.632 ‫یکی که می‌دونست خوابی 00:02:55.789 --> 00:02:56.789 ‫پینسکی 00:02:58.023 --> 00:02:59.906 ‫ 00:03:00.893 --> 00:03:01.922 ‫اینو یادت نره 00:03:02.735 --> 00:03:14.735 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.313 --> 00:03:16.687 ‫امروز صبح یک بچه بازداشت شد 00:03:16.695 --> 00:03:18.062 ‫که البته یک ناانسان بود 00:03:18.097 --> 00:03:20.498 ‫و با یک بازار عمومی سه متر فاصله داشت 00:03:20.532 --> 00:03:22.375 ‫تصورش رو بکنید قصد چه کاری رو داشته 00:03:22.391 --> 00:03:24.124 ‫و از یکی از مقامات شنیدم که 00:03:24.149 --> 00:03:26.184 ‫یه نفر این ناانسان رو مخفی می‌کرده 00:03:26.218 --> 00:03:28.519 ‫امیدوارم این خرابکار به خاطر این خیانت به دار آویخته بشه 00:03:28.554 --> 00:03:29.720 ‫غیرقابل باوره 00:03:30.589 --> 00:03:32.187 ‫ساکتی 00:03:32.922 --> 00:03:35.211 ‫ردیفیم؟ چی شده؟ 00:03:35.539 --> 00:03:37.797 ‫آره آره، چیزی نیست 00:03:37.940 --> 00:03:39.172 ‫راستش... 00:03:47.492 --> 00:03:48.492 ‫خدای من 00:03:51.102 --> 00:03:52.250 ‫آره، بعضی صبح‌ها 00:03:52.275 --> 00:03:53.922 ‫ترایسکلین خیلی زیبا به نظر میرسه 00:04:03.750 --> 00:04:04.992 ‫زودباش، دیرمون میشه 00:04:09.181 --> 00:04:10.181 ‫نمی‌تونین این کارو بکنین! 00:04:10.216 --> 00:04:11.500 ‫معلومه که می‌تونیم، ناانسان! 00:04:12.007 --> 00:04:13.007 ‫مادر... 00:04:13.055 --> 00:04:14.437 ‫- هی ‫- بلندش کن ببینم 00:04:14.500 --> 00:04:15.780 ‫خودشون ازش پسش برمیان 00:04:16.858 --> 00:04:17.858 ‫یالا 00:04:28.703 --> 00:04:29.734 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:04:33.103 --> 00:04:34.687 ‫امروز صبح انگار فکرت یه جا دیگه ست 00:04:36.225 --> 00:04:37.225 ‫ببین... 00:04:37.806 --> 00:04:38.806 ‫متوجهم 00:04:39.453 --> 00:04:41.234 ‫دیشب خودتو به خطر انداختی 00:04:41.259 --> 00:04:42.336 ‫و من ناامیدت کردم 00:04:42.833 --> 00:04:43.833 ‫شرمنده 00:04:46.375 --> 00:04:47.679 ‫برای چی معذرت می‌خوای؟ 00:04:48.976 --> 00:04:50.304 ‫یه چند سالی می‌گذره 00:04:50.446 --> 00:04:52.851 ‫یه مرحله پیش بردن رابطه کار عاقلانه‌ایه 00:04:53.281 --> 00:04:54.672 ‫خیلی دوست دارم باهات زندگی کنم 00:04:54.697 --> 00:04:55.484 ‫فقط... 00:04:55.565 --> 00:04:56.843 ‫وقت مناسبی برای این کار نیست 00:04:57.961 --> 00:04:59.828 ‫ازت خواستم بیای پیش من زندگی کنی؟ 00:05:01.328 --> 00:05:03.687 ‫منظورم اینه که آره 00:05:04.372 --> 00:05:05.984 ‫و حق با توئه، فکر بدیه 00:05:06.009 --> 00:05:09.289 ‫فقط یه‌کم زمان نیاز دارم ‫یه‌کم فضا می‌خوام 00:05:10.602 --> 00:05:11.602 ‫اسکای 00:05:13.726 --> 00:05:14.789 ‫یه چیزایی درموردم هست 00:05:14.814 --> 00:05:16.281 ‫که اگه بدونی خوشت نمیاد 00:05:16.603 --> 00:05:18.562 ‫باور کن، می‌دونم 00:05:22.320 --> 00:05:23.320 ‫اسکای 00:05:25.072 --> 00:05:26.072 ‫وارد 00:05:27.641 --> 00:05:28.641 ‫از اون طرفه 00:05:30.726 --> 00:05:31.945 ‫خدایا خودت خلاصم کن 00:05:35.663 --> 00:05:37.398 ‫هی، وقت کردی گزارش ساندرز رو تموم کنی؟ 00:05:42.989 --> 00:05:44.125 ‫معلومه که تموم کردی 00:05:45.561 --> 00:05:47.062 ‫بذار ایمیلم رو چک کنم 00:05:47.776 --> 00:05:48.398 ‫چرا؟ 00:05:48.423 --> 00:05:50.583 ‫هر کی که بهت ایمیل میده ‫به جلسه هم میاد 00:05:50.629 --> 00:05:52.711 ‫آره، واسه همینه که می‌خوام در جریان باشم 00:05:55.148 --> 00:05:56.148 ‫باشه 00:06:15.343 --> 00:06:16.718 ‫در زمان آزمایش مُرده؟ 00:06:17.979 --> 00:06:19.250 ‫چیکار کردن؟ 00:06:22.181 --> 00:06:24.851 ‫جما سیمنز ‫مرده است 00:06:25.263 --> 00:06:27.507 ‫نه نه نه نه نه 00:06:27.531 --> 00:06:28.995 ‫موضوع گزارش: جما سیمنز ‫وضعیت: مرده ‫دلیل مرگ: آلودگی 00:06:28.996 --> 00:06:30.015 ‫محاله 00:06:30.246 --> 00:06:31.343 ‫چی محاله؟ 00:06:32.620 --> 00:06:33.620 ‫می 00:06:34.366 --> 00:06:35.492 ‫اینجایی 00:06:35.764 --> 00:06:36.998 ‫حالت خوبه؟ 00:06:37.492 --> 00:06:39.328 ‫حالت خوبه؟ دنبالت بودم 00:06:39.802 --> 00:06:41.289 ‫برو جلسه 00:06:41.314 --> 00:06:42.875 ‫نه نه نه، می ‫منم 00:06:43.476 --> 00:06:45.867 ‫من به چارچوب نفوذ کردم 00:06:45.892 --> 00:06:47.193 ‫برام مهم نیست چی هک کردی 00:06:47.218 --> 00:06:49.234 ‫می گوش کن چی میگم ‫منم... دی... 00:06:50.741 --> 00:06:52.859 ‫باید بدم ازت آزمایش مواد بگیرن؟ 00:06:53.210 --> 00:06:54.617 ‫برو جلسه 00:06:54.642 --> 00:06:55.642 ‫متأسفم 00:06:56.329 --> 00:06:57.329 ‫الان میام 00:07:24.300 --> 00:07:25.504 ‫کشته شده بودم 00:07:32.006 --> 00:07:33.090 ‫ 00:08:10.371 --> 00:08:11.371 ‫شیلد سقوط کرده 00:08:13.748 --> 00:08:14.748 ‫آهای 00:08:15.174 --> 00:08:16.213 ‫آهای 00:08:16.835 --> 00:08:17.846 ‫آهای 00:08:18.658 --> 00:08:19.760 ‫حالت خوبه؟ 00:08:19.785 --> 00:08:20.635 ‫ممنون 00:08:20.775 --> 00:08:22.963 ‫کمک لازم دارم ‫خواهش می‌کنم 00:08:23.026 --> 00:08:25.461 ‫باشه، سوار شو ‫سوار شو 00:08:30.502 --> 00:08:31.616 ‫من جما هستم 00:08:31.650 --> 00:08:33.061 ‫منم جولیا هستم ‫کجا ببرمت؟ 00:08:33.085 --> 00:08:34.205 ‫واشنگتون دی سی خوبه؟ 00:08:34.230 --> 00:08:35.430 ‫بله، ممنون 00:08:35.630 --> 00:08:37.432 ‫- هر جا که باشه ‫- باشه 00:08:42.428 --> 00:08:44.127 ‫اینجا منطقه خیلی خطرناکیه 00:08:44.152 --> 00:08:45.510 ‫اونجا چیکار داشتی؟ 00:08:45.679 --> 00:08:46.932 ‫ترسناک بود 00:08:47.262 --> 00:08:48.768 ‫نه... خوبم ‫راستش... 00:08:49.697 --> 00:08:50.736 ‫قضیه پیچیده‌ست 00:08:50.903 --> 00:08:52.541 ‫اشکالی نداره ‫نمی... 00:08:53.869 --> 00:08:55.573 ‫قصد نداشتم تحت فشار بذارمت ‫اتفاقی که افتاده رو بگی 00:08:55.608 --> 00:08:56.979 ‫صحیح ‫بله 00:08:57.004 --> 00:08:58.004 ‫بهتره بیخیالش بشیم 00:09:00.096 --> 00:09:01.096 ‫تو چی؟ 00:09:01.346 --> 00:09:03.510 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:09:04.299 --> 00:09:06.197 ‫من؟ خسته‌ام 00:09:06.438 --> 00:09:07.885 ‫فعلاً تو رستوران کار می‌کنم 00:09:08.134 --> 00:09:09.229 ‫از اینا هم درست می‌کنم 00:09:09.683 --> 00:09:10.799 ‫یه جورایی باحالن 00:09:11.442 --> 00:09:12.510 ‫صنایع دستی درست می‌کنی؟ 00:09:13.115 --> 00:09:14.115 ‫حیرت آوره 00:09:14.593 --> 00:09:16.315 ‫به طرق خارق العاده‌ای واقعیه 00:09:16.528 --> 00:09:18.424 ‫چیز خاصی نیست 00:09:18.449 --> 00:09:20.190 ‫واسه دانشکده پزشکی پول لازم دارم 00:09:20.736 --> 00:09:22.299 ‫همیشه رویای کمک به مردم رو تو سرم داشتم 00:09:22.710 --> 00:09:23.986 ‫رویا داری 00:09:25.736 --> 00:09:27.504 ‫خیلی واقعی به نظر میاد 00:09:27.900 --> 00:09:30.074 ‫لایه‌های محاسباتی زیادی داره 00:09:35.119 --> 00:09:36.119 ‫چی شده؟ 00:09:37.082 --> 00:09:38.721 ‫یه محل بازرسی جدید ناانسان‌هاست 00:09:39.081 --> 00:09:41.616 ‫خیلی طول می‌کشه ولی ارزشش رو داره 00:09:43.096 --> 00:09:46.830 ‫می‌تونن دی‌ان‌ای ناانسان‌ها رو... ‫پیش‌تریجنسیس رو آزمایش کنن؟ 00:09:46.992 --> 00:09:48.580 ‫مگه همه جا انجام نمیدن؟ 00:09:51.432 --> 00:09:53.231 ‫اولین بار وحشت زده شدم 00:09:53.265 --> 00:09:54.869 ‫ولی اینجا فقط کارت شناسایی برسی می‌کنن 00:09:57.557 --> 00:09:59.771 ‫کارت شناسایی ندارم ‫حتماً اونجا گمش کردم 00:09:59.805 --> 00:10:00.538 ‫نه نه نه 00:10:00.572 --> 00:10:02.088 ‫به کارت شناساییت نیاز داری 00:10:02.641 --> 00:10:04.315 ‫جدی جدی نیاز داری 00:10:08.914 --> 00:10:10.248 ‫متأسفم 00:10:10.282 --> 00:10:12.617 ‫پیشم نیست 00:10:12.651 --> 00:10:13.893 ‫جما، اینطوری بازداشتمون می‌کنن 00:10:13.918 --> 00:10:16.065 ‫خب باشه، یه لحظه 00:10:16.090 --> 00:10:17.479 ‫یه لحظه بذار... 00:10:17.623 --> 00:10:18.752 ‫ایناهاش 00:10:20.963 --> 00:10:22.460 ‫- شیلد ‫- نه 00:10:22.549 --> 00:10:24.096 ‫تو یکی از اونایی 00:10:24.121 --> 00:10:25.930 ‫وایسا، نه نه نه ‫گوش کن 00:10:25.964 --> 00:10:27.165 ‫- پیاده شو ‫- نه نه، خواهش می‌کنم 00:10:27.199 --> 00:10:28.677 ‫- بهم دروغ گفتی ‫- خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم 00:10:28.701 --> 00:10:29.701 ‫پیاده شو! ‫پیاده شو! 00:10:29.735 --> 00:10:31.425 ‫- پیاده شو ‫باید دوستم دیزی رو پیدا کنم 00:10:31.449 --> 00:10:33.650 ‫- میشه از گوشیت استفاده کنم؟ ‫- متأسفم، نه 00:10:33.675 --> 00:10:35.573 ‫خواهش می‌کنم ‫متأسفم 00:10:35.615 --> 00:10:37.033 ‫زود درو ببند 00:10:47.519 --> 00:10:48.775 ‫بهت هشدار داده بودم که دیر نکنی 00:10:50.158 --> 00:10:52.174 ‫خفه شو پینسکی 00:10:52.940 --> 00:10:53.971 ‫شروع کنیم 00:10:55.041 --> 00:10:57.929 ‫یه بازداشتیِ ناانسان تأیید شده داریم 00:10:57.963 --> 00:10:59.997 ‫که احتمالا عضوی از گروه‌های خرابکاره 00:11:00.032 --> 00:11:02.057 ‫دکتر می‌خواد سریع پی این مسئله رو بگیرید 00:11:04.190 --> 00:11:05.416 ‫مأیوسش نکنین 00:11:06.252 --> 00:11:09.455 ‫طرف جیسون راجان از دینووده 00:11:09.713 --> 00:11:12.916 ‫به باور ما اون برای خرابکارها ‫تریجین تأمین می‌کنه 00:11:17.205 --> 00:11:18.572 ‫ببینین برای کی این موضوع جالب شده 00:11:21.241 --> 00:11:22.541 ‫این یارو رو می‌شناسی؟ 00:11:24.322 --> 00:11:25.322 ‫نه 00:11:25.385 --> 00:11:26.619 ‫پس بشناسش 00:11:27.479 --> 00:11:28.885 ‫تو و وارد مسئولش هستین 00:11:30.763 --> 00:11:33.455 ‫به هر قیمتی که شده از اطلاعات بگیرین 00:11:43.354 --> 00:11:46.705 ‫شما در موقعیت خیلی خطرناکی قرار دارین، آقای راجان 00:11:47.315 --> 00:11:49.260 ‫ناانسان بودن جرم نیست 00:11:49.891 --> 00:11:51.492 ‫ولی دروغ گفتن درموردش جرمه 00:11:51.517 --> 00:11:52.651 ‫من هیچوقت دروغ نگفتم 00:11:52.851 --> 00:11:54.190 ‫خواهیم دید 00:11:54.635 --> 00:11:56.830 ‫برای هایدرا بیشتر از اونی که ناانسان بودنت ‫اهمیت داشته باشه 00:11:56.992 --> 00:11:58.080 ‫اعمالت مهم هستن 00:11:59.463 --> 00:12:04.986 ‫برای همین وقتی همکار بنده ازت ‫درمورد اتهامات قاچاق می‌پرسه 00:12:05.674 --> 00:12:07.908 ‫اکیداً توصیه می‌کنم همکاری کنی 00:12:18.463 --> 00:12:23.174 ‫اسمت جیسون راجانه ‫و متولد ادیسونِ نیوجرسی هستی؟ 00:12:23.199 --> 00:12:24.199 ‫بله 00:12:28.440 --> 00:12:31.190 ‫می‌دونستی که قبل از امروز یه ناانسان بودی؟ 00:12:31.441 --> 00:12:32.441 ‫بله 00:12:33.650 --> 00:12:36.794 ‫اینجا نوشته که تو کار واردات بودی 00:12:37.096 --> 00:12:40.088 ‫ولی نظارت‌های هایدرا نشون میدن که ‫یکی از کامیون‌هات گم شده 00:12:41.025 --> 00:12:42.916 ‫- کجاست؟ ‫- نمی‌دونم 00:12:43.333 --> 00:12:44.333 ‫دزدیده شد 00:12:45.510 --> 00:12:47.854 ‫دزدیده شد ولی پیش پلیس گزارشش رو ندادی 00:12:47.879 --> 00:12:49.010 ‫من یه ناانسانم 00:12:49.212 --> 00:12:51.213 ‫از حرف زدن با مقامات می‌ترسیدم 00:12:52.266 --> 00:12:53.867 ‫محموله کامیون چی بود، آقای راجان؟ 00:12:53.979 --> 00:12:54.922 ‫[بیشتر از اینا ازت انتظار دارم] 00:12:54.947 --> 00:12:56.127 ‫نمی‌دونم 00:12:56.690 --> 00:12:58.791 ‫به اونجور محموله‌ها رو مستقیماً رسیدگی نمی‌کنم 00:12:58.816 --> 00:13:01.127 ‫چرنده. کامیون کجاست؟ 00:13:02.229 --> 00:13:03.455 ‫کامیون رو بیخیال 00:13:03.480 --> 00:13:05.782 ‫این یارو تاحالا تو عمرش تریجین ندیده 00:13:09.986 --> 00:13:12.197 ‫کارت شهروندی صادره از هایدرا 00:13:12.931 --> 00:13:15.697 ‫ولی می‌دونم که اسمت جیسون راجان نیست 00:13:15.722 --> 00:13:18.760 ‫برای همین برام سواله ‫کی این کارت رو جعل کرده؟ 00:13:20.799 --> 00:13:22.315 ‫- محاله بشه ‫- دقیقاً 00:13:22.424 --> 00:13:24.791 ‫مگه اینکه یکی از اعضای هایدرا تهیه‌اش کرده باشه 00:13:25.315 --> 00:13:27.458 ‫سعی دارم جونت رو نجات بدم 00:13:27.994 --> 00:13:31.596 ‫پس بهم بگو توی هایدرا خطری وجود داره؟ 00:13:31.630 --> 00:13:33.331 ‫تو هیچوقت به کسی کمک نکردی، عوضی! 00:13:33.365 --> 00:13:35.344 ‫تریجین رو بهم بده تا خطرو نشونت بدم 00:13:35.369 --> 00:13:36.790 ‫یکی از اعضای هایدرا اینو برات درست کرده؟ 00:13:36.815 --> 00:13:39.510 ‫اسم تو ویجی ندیره 00:13:40.440 --> 00:13:41.557 ‫انکارش نکن 00:13:42.675 --> 00:13:44.309 ‫داشتن دی‌ان‌اِی ناانسانی جرم نیست 00:13:44.870 --> 00:13:45.877 ‫من مجرم نیستم 00:13:45.902 --> 00:13:46.994 ‫باید بدونی... 00:13:47.400 --> 00:13:49.207 ‫وارد! چیکار... 00:13:50.221 --> 00:13:51.471 ‫حداقل از پا درآوردیمش 00:14:20.077 --> 00:14:21.627 ‫یه تلفن هوشمند هم ندارن 00:14:36.488 --> 00:14:37.900 ‫هی بیخیال ‫این چه کاری بود؟ 00:14:37.996 --> 00:14:39.158 ‫تقصیر من نبود 00:14:45.995 --> 00:14:46.995 ‫ 00:14:47.680 --> 00:14:48.954 ‫حالتون خوبه، خانم؟ 00:14:48.979 --> 00:14:50.321 ‫خوبم ممنون 00:14:50.657 --> 00:14:51.657 ‫روز سختی داشتین؟ 00:14:51.930 --> 00:14:53.871 ‫راستش پیاده روی می‌کردم 00:14:53.906 --> 00:14:55.712 ‫خوردم زمین ‫خیلی دست و پا چلفتی هستم 00:14:55.844 --> 00:14:57.375 ‫همه چی روبراهه؟ 00:14:57.922 --> 00:15:00.321 ‫دوستمون میگه رفته بود پیاده روی 00:15:01.087 --> 00:15:02.087 ‫جداً؟ 00:15:02.954 --> 00:15:04.587 ‫تو زباله دونی؟ 00:15:04.612 --> 00:15:06.118 ‫خب، حرف خوبی نزدی 00:15:06.223 --> 00:15:07.532 ‫نه، افتادم 00:15:08.235 --> 00:15:10.071 ‫و می‌خوام برم خونه 00:15:10.297 --> 00:15:11.602 ‫باید کارت شناساییت رو ببینم 00:15:12.100 --> 00:15:13.100 ‫باشه 00:15:14.126 --> 00:15:15.126 ‫خیلی خب 00:15:16.649 --> 00:15:17.649 ‫ 00:15:18.719 --> 00:15:21.313 ‫به گمونم حتماً وقتی زمین خوردم گمش کردم 00:15:21.415 --> 00:15:23.376 ‫لطفاً باهامون بیا 00:15:28.493 --> 00:15:29.735 ‫اسمت چیه؟ 00:15:30.960 --> 00:15:31.962 ‫اسمت 00:15:32.774 --> 00:15:33.774 ‫سیمنز 00:15:34.279 --> 00:15:35.344 ‫جما سیمنز 00:15:35.380 --> 00:15:36.821 ‫- شنیدی؟ ‫- بعله 00:15:43.424 --> 00:15:45.696 ‫درمورد یه چیزی دروغ میگی ‫اینو مطمئنم 00:15:46.415 --> 00:15:47.438 ‫بر اساس چی؟ 00:15:47.463 --> 00:15:48.743 ‫لباسام؟ 00:15:48.961 --> 00:15:51.362 ‫لحجه‌ام؟ بهتون که گفتم ‫کارت شناساییم رو گم کردم 00:15:51.797 --> 00:15:53.508 ‫اینجا نوشته که اون مرده 00:15:53.657 --> 00:15:55.959 ‫هویت جعلی ‫تو دردسر بزرگی افتادی 00:15:55.984 --> 00:15:57.235 ‫ولی عکس خودشه 00:16:03.508 --> 00:16:04.508 ‫ 00:16:11.085 --> 00:16:13.353 ‫این دنیای خطرناکیه 00:16:15.907 --> 00:16:17.680 ‫حادثه کمبریج اینو ثابت کرد 00:16:18.829 --> 00:16:20.191 ‫برای درک این موضوع 00:16:20.225 --> 00:16:22.563 ‫باید اینطور تصور کنید که اشخاص خاصی ‫به کل ایالت اولویت داشته باشن 00:16:22.928 --> 00:16:23.985 ‫آشفته بازار بود 00:16:24.010 --> 00:16:25.344 ‫مردم جدا شدن 00:16:25.597 --> 00:16:27.365 ‫حقایق خاص خودشون رو داشتن 00:16:27.399 --> 00:16:29.579 ‫رسانه‌ی خودشون و اهداف خاص خودشون 00:16:30.266 --> 00:16:33.170 ‫دروغ‌های زیادی درمورد ناانسان‌ها وجود داره 00:16:33.205 --> 00:16:36.391 ‫جوری که بعضی از مردم اونا رو ‫موجداتی جادویی و حماسی می‌دونن 00:16:36.416 --> 00:16:38.317 ‫مثل تک ساخ‌ها 00:16:38.342 --> 00:16:39.383 ‫وحشتناک بود 00:16:41.026 --> 00:16:45.610 ‫در یه بازه زمانی از خودتون ضعف نشون دادین ‫و یه فراری بحرینی رو پذیرفتین 00:16:45.930 --> 00:16:48.185 ‫یه دختر بیجاره 00:16:48.430 --> 00:16:51.672 ‫حتی با وجود اینکه شیلد می‌دونست اون یه ناانسانه 00:16:52.071 --> 00:16:53.758 ‫اونو به ایالت آوردن 00:16:53.792 --> 00:16:55.282 ‫و براش کلاس گذاشتن 00:16:55.860 --> 00:16:57.102 ‫بقیه‌اش هم که داستانش مفصله 00:16:58.774 --> 00:17:01.672 ‫ولی چیزی که بهم امید میده ‫نحوه واکنش کشورمونه 00:17:02.061 --> 00:17:03.729 ‫نحوه‌ی اتحاد ماست 00:17:03.754 --> 00:17:06.743 ‫وقتی هیجکس حاضر نبود حقیقت رو به ما بگه ‫هایدرا پا پیش گذاشت 00:17:07.337 --> 00:17:10.297 ‫برامون نظم، قانون و هدف وضع کردن 00:17:10.618 --> 00:17:12.258 ‫اونا ما رو برای 00:17:12.985 --> 00:17:16.007 ‫صلاح ایالت که مهمتر از ‫اهداف شخصی عده‌ایه جلا دادن 00:17:16.032 --> 00:17:17.727 ‫اونا... ‫بله برنل 00:17:17.782 --> 00:17:20.717 ‫ولی استاد مگه این حقیقت نداره که ‫هایدرا از نازی‌ها بوده؟ 00:17:22.165 --> 00:17:23.188 ‫حقیقت نداره 00:17:23.469 --> 00:17:24.485 ‫هیچوقت اینو نگو 00:17:24.527 --> 00:17:27.352 ‫باشه ولی مگه اونا مال بخش علمی نازی‌ها نبودن؟ 00:17:27.681 --> 00:17:29.391 ‫هر آدم عاقل و آگاهی می‌دونه که 00:17:29.825 --> 00:17:32.327 ‫هایدرا قرن‌ها پیش تشکیل شده 00:17:32.352 --> 00:17:33.953 ‫پس ممکن نیست نازی باشن 00:17:33.978 --> 00:17:35.165 ‫اینا همه‌اش شایعه‌ست 00:17:36.274 --> 00:17:37.344 ‫ولی اشکالی نداره 00:17:38.788 --> 00:17:43.446 ‫این نشون میده که چقدر مهمه ‫حقیقت رو از شایعه تشخیص بدیم 00:17:44.821 --> 00:17:46.031 ‫قبل از این حادثه 00:17:46.213 --> 00:17:49.102 ‫بیش از 1500 روزنامه بود که... 00:17:50.282 --> 00:17:52.524 ‫آقای کولسن؟ ‫ببخشید که مزاحم شدم 00:17:52.977 --> 00:17:54.430 ‫اشکالی نداره ‫چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:17:54.704 --> 00:17:56.555 ‫بله، دنبال کریس ادلر هستیم 00:18:00.284 --> 00:18:01.284 ‫کریس؟ 00:18:01.898 --> 00:18:03.657 ‫فقط می‌خوایم چند تا آزمایش بگیریم 00:18:11.852 --> 00:18:12.953 ‫وایسا کریس 00:18:13.219 --> 00:18:14.345 ‫بله آقای کولسن 00:18:15.337 --> 00:18:16.540 ‫یادت نره کیفت رو هم ببری، پسرم 00:18:24.765 --> 00:18:26.454 ‫من برات میارمش 00:18:33.766 --> 00:18:35.430 ‫خیلی خب 00:18:35.863 --> 00:18:37.251 ‫برگردیم سر درسمون 00:18:40.380 --> 00:18:42.786 ‫ساکت شدی، ویجی 00:18:43.708 --> 00:18:46.122 ‫احتمالا به خاطر فک شکسته‌اش باشه 00:18:47.559 --> 00:18:48.637 ‫بازی بسه 00:18:54.544 --> 00:18:55.544 ‫تو خودشی 00:18:56.747 --> 00:18:57.747 ‫می‌شناسمت 00:18:58.259 --> 00:18:59.294 ‫بعید می‌دونم 00:19:00.505 --> 00:19:01.997 ‫همه‌ی ناانسان‌ها می‌شناسنت 00:19:03.364 --> 00:19:04.364 ‫بحرین 00:19:06.942 --> 00:19:10.442 ‫جالبه چون همه برای اتفاقی که افتاد ‫ناانسان‌ها رو مقصر می‌دونن 00:19:12.512 --> 00:19:14.324 ‫ولی این تو بودی که با ناانسان‌ها اشتباه گرفتنش 00:19:15.521 --> 00:19:16.591 ‫می 00:19:16.794 --> 00:19:18.591 ‫می این کارو نکن 00:19:19.239 --> 00:19:20.301 ‫تو از این کارا نمی‌کنی 00:19:22.848 --> 00:19:24.520 ‫می پاشو! 00:19:26.880 --> 00:19:28.667 ‫اون برامون باارزشه 00:19:31.082 --> 00:19:32.719 ‫برای آزمایش ببرش طبقه بالا 00:19:33.878 --> 00:19:34.887 ‫بله خانم 00:19:35.426 --> 00:19:37.730 ‫- دکتر ازش جواب می‌گیره ‫- نه 00:19:37.755 --> 00:19:38.704 ‫اون نه 00:19:38.738 --> 00:19:40.941 ‫- نه! نه! ‫- یالا 00:19:40.966 --> 00:19:41.966 ‫نه 00:19:43.059 --> 00:19:44.520 ‫دکتر نه، باشه؟ 00:19:44.622 --> 00:19:46.122 ‫حرف می‌زنم! 00:19:46.247 --> 00:19:47.514 ‫خیلی خب، حق با توئه 00:19:47.549 --> 00:19:49.016 ‫خب؟ ولی کارت شناسایی واقعی بود 00:19:49.050 --> 00:19:50.090 ‫خفه شو ‫خفه شو 00:19:50.118 --> 00:19:52.386 ‫وقتی با مأمور می حرف می‌زدی ‫منظورت چی بود؟ 00:19:52.420 --> 00:19:54.280 ‫عملیات بحرین یه موفقیت بود 00:19:55.239 --> 00:19:57.473 ‫خدایا، اصلا تعریف درستی از موفقیت نداری 00:19:57.528 --> 00:19:59.927 ‫متأسفم که یه بچه ناانسان رو کشته 00:20:00.028 --> 00:20:02.159 ‫ولی با این کارش جون بقیه رو نجات داد 00:20:02.184 --> 00:20:03.707 ‫اگه اون دختر توی بحرین کشته میشد 00:20:03.731 --> 00:20:06.200 ‫اونوقت نمیومد همه‌ی آدمای توی کمبریج رو بکشه 00:20:06.234 --> 00:20:07.701 ‫به لطف دوستت می 00:20:07.825 --> 00:20:10.544 ‫هایدرا اجازه‌ی کشتن ناانسان‌ها رو داره 00:20:11.200 --> 00:20:11.967 ‫خیلی خب 00:20:12.001 --> 00:20:13.769 ‫گوش کن، می‌دونم که بهم اعتماد نداری 00:20:13.803 --> 00:20:14.927 ‫ولی می‌تونم کمکت کنم از اینجا فرار کنی 00:20:14.951 --> 00:20:15.951 ‫جدی؟ 00:20:16.145 --> 00:20:18.458 ‫پس نباید جلوی دوربین می‌گفتی 00:20:20.417 --> 00:20:21.450 ‫ 00:20:22.073 --> 00:20:23.669 ‫ویجی 00:20:26.301 --> 00:20:27.301 ‫ویجی 00:20:35.318 --> 00:20:36.458 ‫گرفتیمش دکتر 00:20:43.267 --> 00:20:44.267 ‫فیتز 00:20:53.835 --> 00:20:55.317 ‫کنترل زندونی رو از دست دادی 00:20:59.645 --> 00:21:01.731 ‫داشتم می‌گرفتمش 00:21:02.309 --> 00:21:03.309 ‫دنبالم بیا 00:21:32.438 --> 00:21:33.606 ‫خدا رو شکر 00:21:41.190 --> 00:21:43.051 ‫زودباش دیزی 00:21:44.466 --> 00:21:45.505 ‫زودباش 00:22:26.739 --> 00:22:28.739 ‫هیچ نتایجی وجود ندارد 00:22:34.433 --> 00:22:36.216 ‫هایدرا دسترسی را محدود نموده 00:22:46.699 --> 00:22:49.501 ‫پیداتون کردم قربان ‫میام دنبالتون 00:22:55.286 --> 00:22:57.169 ‫- کولسن ‫- بله؟ 00:22:59.235 --> 00:23:01.872 ‫خیلی خیلی از دیدنت خوشحالم 00:23:01.897 --> 00:23:03.653 ‫ببخشید، قبلا هم رو دیدیم؟ ‫تو... 00:23:04.656 --> 00:23:06.457 ‫لطفاً نگو که شاگردم بودی 00:23:06.482 --> 00:23:08.325 ‫منو یادت نیست، نه؟ 00:23:08.702 --> 00:23:10.012 ‫من جما هستم 00:23:10.037 --> 00:23:11.838 ‫جما... جما سیمنز 00:23:11.863 --> 00:23:13.325 ‫روز وحشتناکی گذروندم 00:23:13.350 --> 00:23:15.060 ‫وقتی هم که دیدم کجایی ‫امیدوار بودم که... 00:23:15.084 --> 00:23:15.966 ‫وحشتناک؟ اتفاقی افتاده؟ 00:23:15.991 --> 00:23:16.991 ‫می‌خوای به کسی زنگ بزنم؟ 00:23:17.016 --> 00:23:18.309 ‫نه، لطفا به کسی زنگ نزن 00:23:18.334 --> 00:23:19.880 ‫فقط باید باهات حرف بزنم 00:23:20.098 --> 00:23:21.501 ‫متوجه نمیشم 00:23:21.526 --> 00:23:22.817 ‫گفتی کِی باهم آشنا شدیم؟ 00:23:22.842 --> 00:23:24.200 ‫توی دنیای واقعی 00:23:26.236 --> 00:23:27.926 ‫قبل از اینکه معلم بشی 00:23:29.249 --> 00:23:31.192 ‫مگه اینکه کار نجات‌غریق بودنم ‫در تابستون رو هم حساب کنی 00:23:31.434 --> 00:23:32.653 ‫من کل عمرم معلم بودم 00:23:32.678 --> 00:23:35.606 ‫اینطور فکر می‌کنی ‫خیال می‌کنی معلم بودی ولی نه 00:23:35.631 --> 00:23:36.631 ‫این... 00:23:36.783 --> 00:23:39.989 ‫نمیشه جوری گفت با عقل جور دربیاد 00:23:40.880 --> 00:23:44.466 ‫لحظاتی رو تجربه کردی که هستی ‫و واقعیت یه جاش مشکل داشته باشه؟ 00:23:44.491 --> 00:23:46.411 ‫مثلا خاطراتت جور درنیان؟ 00:23:48.387 --> 00:23:50.122 ‫- تو کی هستی؟ ‫- سیمنز 00:23:51.623 --> 00:23:55.667 ‫می‌دونم که دیوونه به نظر می‌رسم ‫ولی تو دادی ذهنت رو پاک کنن 00:23:55.692 --> 00:23:57.598 ‫و خاطرات غیرواقعی توش وارد کنن 00:23:57.623 --> 00:23:58.809 ‫خب، دیگه باید بری 00:23:58.834 --> 00:24:01.098 ‫نه خواهش می‌کنم، باید گوش کنی چی میگم 00:24:01.528 --> 00:24:03.028 ‫من یه مأمور شیلدم 00:24:03.053 --> 00:24:04.536 ‫تو رئیس شیلد بود 00:24:04.561 --> 00:24:05.661 ‫هایدرا رو نابود کردی 00:24:05.686 --> 00:24:06.551 ‫حالا هم تو... 00:24:06.576 --> 00:24:08.800 ‫توی یه زندان مجازی گیر افتادی 00:24:08.825 --> 00:24:10.886 ‫و من اومدم که بیدارت کنم 00:24:10.911 --> 00:24:12.606 ‫اینو بذار کنار قبل اینکه هردومون دستگیر بشیم 00:24:12.631 --> 00:24:13.966 ‫این چیه؟ یه جور امتحانه؟ 00:24:13.991 --> 00:24:15.258 ‫چون جواب نمیده 00:24:15.283 --> 00:24:17.169 ‫من به هایدرا وفادارم ‫من یه معلمم 00:24:17.194 --> 00:24:18.594 ‫بله، یه معلمی 00:24:18.619 --> 00:24:19.852 ‫یه معلمی 00:24:19.877 --> 00:24:22.845 ‫و یه رهبر و... 00:24:22.870 --> 00:24:26.083 ‫تو آدم بزرگی هستی و نباید اینجا باشی 00:24:28.132 --> 00:24:30.106 ‫هیچ جوره نمی‌تونم ثابتش کنم 00:24:31.036 --> 00:24:32.551 ‫هنوز نه ‫باید... 00:24:33.536 --> 00:24:34.786 ‫باید برگردم به... 00:24:34.811 --> 00:24:36.312 ‫لطفا برو یکم به خودت برس 00:24:36.337 --> 00:24:38.438 ‫و هر کاری می‌کنی بکن ‫ولی درمورد شیلد حرف نزن 00:24:38.463 --> 00:24:39.463 ‫تاهیتی 00:24:42.450 --> 00:24:43.223 ‫نه 00:24:43.333 --> 00:24:44.380 ‫نه، مال هاواییه 00:24:44.405 --> 00:24:45.794 ‫تاهیتی رو یادمه 00:24:49.262 --> 00:24:50.739 ‫جای سحرآمیزیه ‫[حرفی که کولسن درمورد تاهیتی می‌زد] 00:24:51.512 --> 00:24:52.716 ‫چرا اینو گفتی؟ 00:24:53.009 --> 00:24:54.606 ‫جای سحرآمیزیه 00:24:55.341 --> 00:24:56.708 ‫این یه حادثه نیست 00:24:56.733 --> 00:24:58.661 ‫حافظه‌ات قبلاً بازنویسی شده بود 00:24:58.686 --> 00:25:00.365 ‫تو فیل کولسن مأمور شیلدی 00:25:00.389 --> 00:25:01.850 ‫و ناخودآگاهت هم اینو می‌دونه 00:25:01.973 --> 00:25:03.084 ‫باید بری 00:25:03.118 --> 00:25:04.403 ‫باید منو به یاد بیاری 00:25:04.481 --> 00:25:06.387 ‫باید فیتز و مأمور می 00:25:06.412 --> 00:25:08.208 ‫و همه‌ی کارای خوبی که کردیم رو به یاد بیاری 00:25:08.233 --> 00:25:09.809 ‫دوستات به تو وابسته‌ات 00:25:09.834 --> 00:25:11.997 ‫و این دنیا یه دروغه 00:25:12.056 --> 00:25:14.224 ‫تلاشم رو کردم باهات خوب رفتار کنم ‫ولی دیگه کافیه 00:25:14.274 --> 00:25:15.622 ‫من نمی‌شناسمت 00:25:15.735 --> 00:25:16.856 ‫حالا برو 00:25:19.864 --> 00:25:20.864 ‫باشه 00:25:21.170 --> 00:25:22.170 ‫میرم 00:25:25.541 --> 00:25:27.551 ‫ولی امیدم رو به تو از دست نمیدم 00:25:53.091 --> 00:25:55.309 ‫بله مایلم یه خرابکار رو گزارش بدم 00:26:02.437 --> 00:26:03.437 ‫آهای 00:26:04.796 --> 00:26:05.928 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:26:07.422 --> 00:26:09.022 ‫ماشینم رو خط خطی کردی 00:26:09.047 --> 00:26:10.389 ‫الان دیگه نمی‌تونم برونمش 00:26:10.445 --> 00:26:12.212 ‫کار من نبود 00:26:12.439 --> 00:26:14.006 ‫اسپری رنگ که دست توئه 00:26:14.504 --> 00:26:15.504 ‫کدوم اسپری؟ 00:26:15.790 --> 00:26:17.758 ‫کار هایدرا اینجوریه، نه؟ 00:26:17.863 --> 00:26:20.431 ‫تو و آقای کولسن... ‫هر روز به ما دروغ می‌گین 00:26:20.785 --> 00:26:22.852 ‫اینکه هایدرا یه مشت نازی نیستن 00:26:22.877 --> 00:26:25.078 ‫و اینکه بچه‌ها رو از مدرسه ندزدیدین 00:26:25.103 --> 00:26:26.405 ‫فکر می‌کنی عضو هایدرام؟ 00:26:26.575 --> 00:26:28.170 ‫دیدم که داشتی با کولسن صحبت می‌کردی 00:26:28.195 --> 00:26:29.311 ‫کریس کو؟ 00:26:29.538 --> 00:26:31.077 ‫یالا دیگه، منو ببر پیشش 00:26:31.102 --> 00:26:32.261 ‫چون اگه منو نبری، مقاومت رو پیدا می‌کنم 00:26:32.285 --> 00:26:33.628 ‫و میام سراغ همه‌تون 00:26:33.652 --> 00:26:35.327 ‫من که... 00:26:36.499 --> 00:26:38.934 ‫تو حتی واقعی هم نیستی ‫یه مشت کد هستی 00:26:38.968 --> 00:26:40.836 ‫همه‌ی اینا جعلی هستن 00:26:40.870 --> 00:26:42.733 ‫این یه دنیای مجازیه 00:26:45.670 --> 00:26:46.670 ‫منظورم این نبود 00:26:47.874 --> 00:26:49.077 ‫نگام کن 00:26:49.249 --> 00:26:50.946 ‫بهم می‌خوره عضو هایدرا باشم؟ 00:26:52.077 --> 00:26:53.348 ‫شبیه یه خانم بی‌خانمانی 00:26:56.587 --> 00:26:57.600 ‫من جما هستم 00:26:58.870 --> 00:27:00.638 ‫کولسن اجازه داد هایدرا دوستت رو ببرن؟ 00:27:01.944 --> 00:27:02.944 ‫لعنتی 00:27:04.483 --> 00:27:06.444 ‫راستش کولسن قبلا با هایدرا مبارزه می‌کرد 00:27:06.975 --> 00:27:09.431 ‫اندازه تو شجاع بود و وارد دردسر میشد 00:27:09.465 --> 00:27:11.835 ‫و حتی جوری آموزشم داد که ‫بتونم این ماشینو بدزدم 00:27:13.147 --> 00:27:14.147 ‫کولسن؟ 00:27:14.600 --> 00:27:15.600 ‫دیوونه‌ای 00:27:18.225 --> 00:27:20.475 ‫راستش الان دیگه حتماً جلوت رو می‌گیرن 00:27:22.189 --> 00:27:23.881 ‫خب خدمت تو 00:27:24.270 --> 00:27:26.139 ‫و محض اطلاعت، هایدرا... 00:27:26.686 --> 00:27:27.803 ‫همه‌شون نازی هستن 00:27:30.569 --> 00:27:31.569 ‫هی 00:27:32.608 --> 00:27:35.057 ‫ببین ‫ماشینت رو بلااستفاده کردم 00:27:35.428 --> 00:27:36.491 ‫می‌تونی ماشین منو قرض بگیری 00:27:37.342 --> 00:27:38.327 ‫مطمئنی؟ 00:27:38.358 --> 00:27:39.695 ‫همه‌ی اعضای هایدرا نازی هستن؟ 00:27:39.928 --> 00:27:41.233 ‫تک به تکشون 00:27:41.651 --> 00:27:43.405 ‫و نذار کسی اینو فراموش کنه 00:28:02.187 --> 00:28:03.194 ‫خب با این دستگاه 00:28:03.219 --> 00:28:05.514 ‫می‌تونیم قدرت‌های ناانسانی رو ‫بدون هیچ عوارض جانبی‌ای آزمایش کنیم 00:28:06.291 --> 00:28:09.327 ‫انگار دارن می‌سوزوننش 00:28:09.596 --> 00:28:11.100 ‫عوارض جانبی داره 00:28:11.471 --> 00:28:12.647 ‫خب بله 00:28:12.920 --> 00:28:14.780 ‫می‌تونیم قدرت‌هاشون رو بدون 00:28:14.805 --> 00:28:17.897 ‫تحریک دائمی تریجنسیس در طرف تعیین کنیم 00:28:19.116 --> 00:28:20.444 ‫دنیا رو دگرگون می‌کنیم 00:28:20.769 --> 00:28:22.381 ‫فیتز، این کار اشتباهه 00:28:22.811 --> 00:28:26.311 ‫این... این به اندازه جنایت علیه بشریت اشتباهه 00:28:26.336 --> 00:28:28.655 ‫اینا ناانسان هستن 00:28:30.530 --> 00:28:32.108 ‫تو مأمور خوبی بودی اسکای 00:28:32.133 --> 00:28:33.694 ‫ولی تا وقتی ازت نظر نخواستم 00:28:34.053 --> 00:28:35.108 ‫چیزی نگو 00:28:44.716 --> 00:28:46.491 ‫اوضاع بین تو و گرنت وارد چطور پیش میره؟ 00:28:51.350 --> 00:28:52.350 ‫خوب 00:28:52.514 --> 00:28:54.920 ‫متوجه شدم درخواستت برای زندگی مشترک 00:28:54.945 --> 00:28:55.945 ‫پذیرفته شده 00:28:57.208 --> 00:28:58.208 ‫آره 00:29:01.374 --> 00:29:03.819 ‫قربان، گزارشی داریم که باید ببینی 00:29:03.881 --> 00:29:05.639 ‫فعالیت خرابکارانه در یه مدرسه 00:29:05.664 --> 00:29:07.827 ‫یه زن با کارت شناسایی شیلد 00:29:07.852 --> 00:29:08.710 ‫جداً؟ 00:29:08.735 --> 00:29:12.138 ‫گزارش رو یه معلم به اسم 00:29:12.456 --> 00:29:13.725 ‫فیلیپ کولسن داده 00:29:15.322 --> 00:29:16.436 ‫دختره کیه؟ 00:29:16.522 --> 00:29:19.530 ‫مظنون بیست و خورده‌ای سن داره و انگلیسیه 00:29:19.624 --> 00:29:20.686 ‫اسمش رو گیر آوردی؟ 00:29:20.711 --> 00:29:21.711 ‫کجا اتفاق افتاد؟ 00:29:23.100 --> 00:29:24.116 ‫می‌تونی بری 00:29:30.708 --> 00:29:32.858 ‫می‌خوام همه‌ی مأمورهای اینجا ‫روی این کار کنن 00:29:41.813 --> 00:29:42.858 ‫آهای 00:29:43.484 --> 00:29:44.850 ‫چه خبر شده؟ ‫ما رو خواستن؟ 00:29:45.323 --> 00:29:47.311 ‫نه، یه کارایی دارم که باید بهشون برسم 00:29:47.659 --> 00:29:49.358 ‫کار، جان من؟ 00:29:50.061 --> 00:29:51.569 ‫اسکای، هیچوقت زود از سر کار نمیری 00:29:53.014 --> 00:29:54.477 ‫کل امروز صبح رو از دستم عصبی بودی 00:29:54.501 --> 00:29:55.742 ‫روش کاریت هم مزخرف شده 00:29:55.766 --> 00:29:57.726 ‫انگار از خواب که بیدار شدیم ‫یه آدم دیگه شدی 00:29:58.569 --> 00:29:59.764 ‫می‌دونی چیه؟ 00:29:59.803 --> 00:30:00.764 ‫حق با توئه ‫عصبی هستم 00:30:00.789 --> 00:30:02.476 ‫سعی کردم تو رابطه‌مون بهت نزدیکتر بشم 00:30:02.500 --> 00:30:04.868 ‫ولی تو ردم کردی چون گفتی فضا لازم داری 00:30:06.241 --> 00:30:07.241 ‫باشه 00:30:07.481 --> 00:30:10.358 ‫هر قدر می‌خوای فضا داشته باش ‫ولی فعلا منم فضا لازم دارم 00:31:08.289 --> 00:31:09.976 ‫[جای سحرآمیزیه] 00:31:15.392 --> 00:31:16.797 ‫جای سحرآمیزیه 00:31:29.263 --> 00:31:30.263 ‫نه 00:31:40.903 --> 00:31:42.770 ‫- دیزی ‫- جما 00:31:42.795 --> 00:31:44.462 ‫خیلی نگران بودم 00:31:46.383 --> 00:31:47.624 ‫وایسا ببینم ‫عضو هایدرا شدی؟ 00:31:47.649 --> 00:31:50.140 ‫داستانش مفصله ‫دیدم که مُرده بودی 00:31:50.888 --> 00:31:52.373 ‫وایسا ببینم ‫هنوزم مردی؟ 00:31:52.398 --> 00:31:53.748 ‫نه، الان خیلی بهترم 00:31:53.773 --> 00:31:54.562 ‫- پس حالت خوبه؟ ‫- آره 00:31:54.587 --> 00:31:56.492 ‫الان باید توی انگلیس دفن شده باشی 00:31:56.526 --> 00:31:58.194 ‫بیشتر شبیه یه قبر بزرگ تو آمادمی بود 00:31:58.228 --> 00:31:59.295 ‫داستانش الکی بوده 00:31:59.329 --> 00:32:00.882 ‫فکر کنم هایدرا منو کشته بود 00:32:01.492 --> 00:32:02.675 ‫سیگنال خروج رو پیدا کردی؟ 00:32:02.699 --> 00:32:04.631 ‫دقیقاً همون جایی که برنامه ریزیش کرده بودیم 00:32:04.656 --> 00:32:06.223 ‫خیلی خب، باید از اینجا بریم 00:32:06.258 --> 00:32:08.219 ‫هایدر دنبالته ‫باید ببریمت یه جای امن 00:32:09.527 --> 00:32:11.228 ‫کولسن تحویلم داد، نه؟ 00:32:11.382 --> 00:32:12.863 ‫کاملا عوض شده، دیزی 00:32:12.897 --> 00:32:13.781 ‫باورت نمیشه 00:32:13.806 --> 00:32:15.085 ‫اون اجازه داد هایدرا یه بچه رو بازداشت کنه 00:32:15.110 --> 00:32:16.000 ‫می هم عوض شده 00:32:16.034 --> 00:32:17.701 ‫انگار شماره سه‌ی هایدراست 00:32:17.736 --> 00:32:19.935 ‫و از دنیای واقعی هم اعصابش خیلی خرابتره 00:32:19.960 --> 00:32:21.716 ‫اینجا همه چی بدتر شده ‫توی قبری بیدار شدم که 00:32:21.740 --> 00:32:22.917 ‫بغل جاده کنده شده بوده 00:32:22.941 --> 00:32:25.409 ‫کم مونده بود بازداشتم کنن و دیدم که ‫کولسن جوون‌ها رو شستشوی مغزی میده 00:32:25.443 --> 00:32:27.511 ‫به نظر بده ولی وایسا تا داستان بیدار شدن منو بشنوی 00:32:27.545 --> 00:32:29.213 ‫چرا ردکلیف اینجا رو ساخته؟ 00:32:29.247 --> 00:32:30.648 ‫اون که هیچوقت به هایدرا علاقه‌ای نداشت 00:32:31.683 --> 00:32:32.683 ‫خانم‌ها 00:32:33.709 --> 00:32:34.709 ‫وارد 00:32:35.851 --> 00:32:37.140 ‫باید باهم حرف بزنیم 00:32:40.323 --> 00:32:42.956 ‫اسمم رو از کجا می‌دونی؟ ‫کی هستی؟ 00:32:43.683 --> 00:32:45.167 ‫اسکای، بهش چی گفتی؟ 00:32:45.393 --> 00:32:46.643 ‫پس دوباره اسکای شدی؟ 00:32:47.220 --> 00:32:49.065 ‫مگه اسم دیگه‌ای داری؟ 00:32:49.089 --> 00:32:50.189 ‫نه، من اسکای هستم 00:32:50.223 --> 00:32:51.457 ‫چرا هایدرا دنبالشه؟ 00:32:52.143 --> 00:32:53.613 ‫اون منبع مقاومته؟ 00:32:53.637 --> 00:32:56.206 ‫- چه منبعی؟ نه، اون دوستمه ‫- اینجا چیکار داره 00:32:56.301 --> 00:32:58.432 ‫یالا بیاید ‫از این طرف بیاین 00:32:58.565 --> 00:32:59.557 ‫دیزی اونا دارن میان 00:32:59.582 --> 00:33:02.050 ‫قبل از اینکه این بپای دیوونه ‫بهمون شلیک کنه باید یه کاری کنی 00:33:02.075 --> 00:33:03.729 ‫دست نگه دار وارد! ‫گوش کن 00:33:03.870 --> 00:33:06.010 ‫هیچوقت بهت خیانت نکردم ‫هیچوقت 00:33:11.640 --> 00:33:12.698 ‫ما واقعی هستیم 00:33:13.323 --> 00:33:15.736 ‫اون منبعت برای مقاومته؟ 00:33:15.761 --> 00:33:16.573 ‫- نه! ‫- نه! 00:33:16.598 --> 00:33:18.495 ‫وارد، من هیچ کاری با مقاومت ندارم! 00:33:18.524 --> 00:33:20.214 ‫اینجان 00:33:22.542 --> 00:33:23.542 ‫خب من دارم 00:33:24.323 --> 00:33:25.995 ‫زودباشین ‫باید از اینجا بریم 00:33:26.505 --> 00:33:28.417 ‫زودباشین! در صورت لزوم شلیک کنین 00:33:28.442 --> 00:33:29.675 ‫باید بجنبیم 00:33:29.792 --> 00:33:31.245 ‫- ماشین کیه؟ ‫- مال من 00:33:31.270 --> 00:33:32.784 ‫- کلیدا رو بده ‫- چی؟ نه 00:33:32.809 --> 00:33:34.995 ‫کلیدا رو بده وگرنه همه می‌میریم 00:33:36.276 --> 00:33:37.550 ‫چه خبره؟ 00:33:37.575 --> 00:33:38.575 ‫نمی‌دونم 00:33:54.799 --> 00:33:57.245 ‫اسکای، هیچ راه خوبی برای گفتنش نیست ولی 00:33:57.385 --> 00:33:59.550 ‫وقتی اسکن شده بودی ‫نتایج آزمایش رو برداشتم 00:33:59.575 --> 00:34:00.682 ‫تو یه ناانسانی 00:34:00.971 --> 00:34:02.026 ‫می‌دونم 00:34:02.515 --> 00:34:03.550 ‫می‌دونی؟ 00:34:16.483 --> 00:34:17.483 ‫ما رو پوشش بده 00:34:21.362 --> 00:34:24.073 ‫پس تو عضو هایدرایی ‫ولی از اسکای محافظت می‌کردی؟ 00:34:24.417 --> 00:34:25.323 ‫آره 00:34:25.348 --> 00:34:26.543 ‫برای همینه که به مقاومت ملحق شدم 00:34:26.567 --> 00:34:27.901 ‫همیشه یه مأمور دوجانبه بودی 00:34:27.926 --> 00:34:29.144 ‫و با این یارو بیدار شدی؟ 00:34:29.168 --> 00:34:30.456 ‫شماها باهم بودین؟ 00:34:30.964 --> 00:34:33.339 ‫چارچوب نیست ‫جهنمه 00:34:34.331 --> 00:34:35.456 ‫دارن بهمون می‌رسن 00:34:45.274 --> 00:34:46.909 ‫از کجا اسم واقعی ویجی ندیر رو می‌دونستی؟ 00:34:46.933 --> 00:34:47.933 ‫واسه چی؟ 00:34:47.982 --> 00:34:50.081 ‫من اونی بودم که اون کارت شناسایی رو براش درست کردم 00:34:50.671 --> 00:34:51.901 ‫یه جاسوسی؟ 00:34:51.926 --> 00:34:53.135 ‫چقدر جا خوردم 00:34:53.160 --> 00:34:55.095 ‫- زدیش که حرفی نزنه ‫- آره 00:34:55.120 --> 00:34:56.573 ‫به درد می‌خورد تااینکه سوزوندینش 00:34:57.901 --> 00:34:58.925 ‫سفت بشینین 00:35:06.565 --> 00:35:08.292 ‫چیکار می‌کنی؟ ‫گیر میوفتیم 00:35:08.317 --> 00:35:09.878 ‫پهبادها هر لحظه ممکنه برسن 00:35:10.635 --> 00:35:11.589 ‫پهباد؟ 00:35:11.614 --> 00:35:13.425 ‫دورف یا هر چی که هستن ‫دکتر اختراعشون کرده 00:35:13.450 --> 00:35:14.550 ‫همه جا هستن 00:35:22.753 --> 00:35:24.385 ‫مترو اون بالاست 00:35:24.435 --> 00:35:25.903 ‫دو ایستگاه دیگه می‌رسین به آپارتمانت 00:35:25.928 --> 00:35:26.995 ‫اونجا جاتون امنه 00:35:29.380 --> 00:35:31.378 ‫من ترتیب ماشین رو میدم ‫شما برید 00:35:33.585 --> 00:35:34.585 ‫وارد 00:35:35.378 --> 00:35:37.034 ‫بابت ویجی متأسفم 00:35:37.081 --> 00:35:38.136 ‫می مچم رو گرفت 00:35:38.170 --> 00:35:39.535 ‫و باید خودمو ثابت می‌کردم 00:35:39.559 --> 00:35:41.151 ‫نمی‌دونستم اون جاسوس تو بودی 00:35:42.441 --> 00:35:43.643 ‫اسمت چیه؟ 00:35:44.604 --> 00:35:45.659 ‫دیزی 00:35:47.393 --> 00:35:48.393 ‫بعداً حرف میزنیم 00:35:48.635 --> 00:35:49.651 ‫از اینجا برو 00:35:50.788 --> 00:35:51.788 ‫برو 00:35:56.065 --> 00:35:57.510 ‫یه مأمور کشته شده بود 00:35:57.535 --> 00:35:59.971 ‫بقیه هم در بتسدا ماشین رو گم کردن 00:36:00.047 --> 00:36:01.378 ‫داریم محل رو برسی می‌کنیم 00:36:02.815 --> 00:36:03.987 ‫یه دختر بود 00:36:04.381 --> 00:36:07.206 ‫یه دختر با کمک چند نفر ‫که تاکیتیک‌هامون رو بلد بودن 00:36:07.528 --> 00:36:09.323 ‫شاید هر کی که بهش کمک کرده 00:36:10.495 --> 00:36:11.964 ‫اینم درست کرده 00:36:12.371 --> 00:36:13.635 ‫جعلی نیست 00:36:14.542 --> 00:36:15.542 ‫یه جاسوس؟ 00:36:19.879 --> 00:36:21.448 ‫خب، اتهام جدی‌ایه 00:36:21.853 --> 00:36:23.596 ‫یه نفر داره بهمون خیانت می‌کنه 00:36:24.484 --> 00:36:26.190 ‫پدرم همیشه می‌گفت 00:36:26.886 --> 00:36:30.339 ‫وقتی به کسی اعتماد نداشته باشی ‫خیانت معنایی نداره 00:36:33.893 --> 00:36:35.534 ‫این جاسوس رو مثل سرطان درمان کن 00:36:37.113 --> 00:36:38.721 ‫خودم غده‌ی سرطانی رو جدا می‌کنم 00:36:39.261 --> 00:36:41.018 ‫خب قبلا که نتونستی 00:36:46.065 --> 00:36:48.026 ‫هیچوقت یادت نره کمبریج چه حسی داشت 00:36:52.100 --> 00:36:53.815 ‫دورف‌ها فیلمشون رو ضبط کردن؟ 00:36:56.604 --> 00:36:59.003 ‫فیلم‌هاش مستقیماً برای رئیس فرستاده شدن 00:37:00.486 --> 00:37:01.604 ‫به درخواست خودشون 00:37:02.943 --> 00:37:04.831 ‫فیتز رو دیدی، نه؟ 00:37:04.976 --> 00:37:06.315 ‫مثل بقیه بود؟ 00:37:06.340 --> 00:37:07.440 ‫شستشوی مغزیش داده بودن؟ 00:37:09.748 --> 00:37:11.167 ‫آره اون... 00:37:11.444 --> 00:37:12.444 ‫فرق کرده بود 00:37:14.401 --> 00:37:16.276 ‫ولی سیمنز همه فرق کردن 00:37:16.512 --> 00:37:17.712 ‫ترسناکه 00:37:18.526 --> 00:37:19.862 ‫چرا همچین چیزایی رو تغییر داده؟ 00:37:19.887 --> 00:37:21.054 ‫با عقل جور درنمیاد 00:37:21.079 --> 00:37:23.831 ‫ردکلیف می‌خواست با چارچوب ‫درد آدما رو از بین ببره 00:37:24.986 --> 00:37:26.800 ‫وایسا ببینم ‫حق با توئه 00:37:27.296 --> 00:37:30.598 ‫بزرگترین درد می کشتن اون دختر در بحرین بود 00:37:30.703 --> 00:37:31.932 ‫این دردو ازش گرفتن 00:37:31.971 --> 00:37:33.862 ‫و صدها بچه توی بوستون مردن 00:37:33.887 --> 00:37:35.682 ‫و کولسن هم یه زندگی آروم داره 00:37:35.707 --> 00:37:37.526 ‫نگرانم که اون آدم سابق نباشه 00:37:37.846 --> 00:37:39.620 ‫واقعا اجازه داد یه بچه رو ببرن؟ 00:37:41.440 --> 00:37:43.237 ‫فیتز رو چیکار کردن که 00:37:43.262 --> 00:37:45.245 ‫توی این دنیای مجای همچین آدم بدی شده؟ 00:37:45.270 --> 00:37:46.964 ‫خب جواب این یکی آسونه 00:37:47.360 --> 00:37:48.846 ‫اونا تو رو از زندگیش دزدیدن 00:37:54.894 --> 00:37:56.542 ‫اگه هیچوقت منو نشناسه چی؟ 00:37:57.743 --> 00:37:59.182 ‫اگه یادش نیاد چی؟ 00:37:59.207 --> 00:38:00.907 ‫این واقعیت خیلی عالیه 00:38:00.932 --> 00:38:02.659 ‫- آدم رو جذب خودش می‌کنه ‫- می‌دونم می‌دونم 00:38:02.684 --> 00:38:04.448 ‫حتی خودمم باورم نمیشه ‫داشتم چیکار می‌کردم 00:38:04.638 --> 00:38:05.638 ‫من... 00:38:06.427 --> 00:38:07.815 ‫لینکلن رو جستجو کردم 00:38:08.167 --> 00:38:11.948 ‫از ویجی برای ناانسان بودنش بازجویی کردم 00:38:11.973 --> 00:38:13.574 ‫تازه فقط یه روز اینجا بودم 00:38:13.599 --> 00:38:15.719 ‫می هفته‌هاست که اینجاست ‫اون فکر می‌کنه این کل دنیاشه 00:38:16.019 --> 00:38:18.073 ‫یه چند انتخاب و چند زندگی 00:38:18.371 --> 00:38:19.948 ‫ردکلیف یه شبیه‌ساز اجرا کرد 00:38:19.973 --> 00:38:22.206 ‫حالا هم یه دنیای آرمانی و ترسناک خلق کرده 00:38:24.878 --> 00:38:26.346 ‫خیلی خب 00:38:27.237 --> 00:38:28.307 ‫باید بریم بیرون 00:38:30.175 --> 00:38:31.292 ‫چی؟ 00:38:31.410 --> 00:38:32.870 ‫نه، نمی‌تونیم تنهاشون بذاریم 00:38:32.964 --> 00:38:36.456 ‫باید با یویو حرف بزنیم ‫و یه نقشه بریزیم 00:38:36.481 --> 00:38:38.643 ‫و با پشتیبانی بریم ‫اینجا هیچ قدرتی ندارم 00:38:40.807 --> 00:38:41.971 ‫باشه 00:38:52.456 --> 00:38:53.815 ‫چرا هنوز اینجاییم؟ 00:38:54.768 --> 00:38:55.768 ‫مطمئن نیستم 00:38:56.010 --> 00:38:59.050 ‫این باید ما رو از چارچوب جدا کنه ‫و بیدار بشیم 00:39:03.208 --> 00:39:04.401 ‫اونا خبر دارن که اینجاییم 00:39:06.909 --> 00:39:08.245 ‫تو باید می‌مردی 00:39:08.845 --> 00:39:10.471 ‫یه نفر خروجمون رو بازنویسی کرده 00:39:10.655 --> 00:39:11.839 ‫گیر افتادیم 00:39:16.315 --> 00:39:17.510 ‫عصر بخیر خانم 00:39:19.753 --> 00:39:20.753 ‫لیوپولد 00:39:21.560 --> 00:39:22.560 ‫بیا تو 00:39:24.755 --> 00:39:28.870 ‫این خرابکارها رو باید جدی گرفت 00:39:29.500 --> 00:39:31.510 ‫ظاهراً یه جاسوس داخل هایدرا دارن 00:39:32.708 --> 00:39:33.729 ‫یه خائن 00:39:34.183 --> 00:39:35.249 ‫می‌دونم 00:39:35.909 --> 00:39:37.440 ‫سطح امنیت رو بالا بردم 00:39:38.531 --> 00:39:40.753 ‫راه فرارشون رو سد کردم 00:39:43.854 --> 00:39:45.448 ‫بعدش دام رو محدودتر می‌کنیم 00:39:50.884 --> 00:39:52.893 ‫پس تحت نظرشون داری؟ 00:39:54.812 --> 00:39:56.307 ‫یکیشون رو، بله 00:39:56.717 --> 00:39:58.354 ‫- دوست دارم ببینم ‫- نه 00:39:58.440 --> 00:40:00.534 ‫کارت اینجا خیلی مهمتر از اونیه که 00:40:00.559 --> 00:40:02.800 ‫به خاطر این جنایتکارها حواست پرت بشه 00:40:03.271 --> 00:40:04.706 ‫دست رو دست نمی‌ذارم 00:40:05.117 --> 00:40:08.526 ‫که اونا همه چیزایی که ساختیم رو نابود کنن 00:40:11.233 --> 00:40:12.870 ‫من باید ازش محافظت کنم 00:40:13.087 --> 00:40:15.956 ‫من باید ازت محافظت کنم ‫من باید... 00:40:18.787 --> 00:40:21.682 ‫خشمت این مشکل رو حل نمی‌کنه 00:40:21.976 --> 00:40:25.370 ‫این خلاقیت توئه که نیاز داریم 00:40:36.424 --> 00:40:37.987 ‫لحظاتی دیگر برمی‌گردیم 00:40:59.144 --> 00:41:00.191 ‫سلام 00:41:02.738 --> 00:41:03.808 ‫کی هستی؟ 00:41:04.576 --> 00:41:05.964 ‫تو هم دوست اون یکی هستی؟ 00:41:05.989 --> 00:41:07.339 ‫کار جالبی نیست 00:41:09.081 --> 00:41:10.136 ‫کولسن 00:41:11.214 --> 00:41:13.042 ‫باید منو به یاد بیاری 00:41:13.067 --> 00:41:14.634 ‫متأسفم ‫ما قبلا همدیگه رو ندیدیم 00:41:15.138 --> 00:41:16.198 ‫چرا 00:41:16.877 --> 00:41:19.269 ‫لطفا منو به یاد بیار 00:41:19.294 --> 00:41:20.795 ‫نه ‫این واقعی نیست 00:41:20.986 --> 00:41:21.956 ‫تو اینجا نیستی 00:41:21.981 --> 00:41:24.015 ‫چرا، هستم 00:41:24.362 --> 00:41:25.433 ‫خواهش می‌کنم 00:41:26.199 --> 00:41:27.441 ‫منو به یاد بیار 00:41:34.292 --> 00:41:35.292 ‫متأسفم 00:41:35.461 --> 00:41:36.620 ‫تو رو یادم نمیاد 00:41:41.550 --> 00:41:43.003 ‫تقصیر تو نیست 00:41:44.313 --> 00:41:45.323 ‫راستش... 00:41:46.007 --> 00:41:49.573 ‫تو کسی هستی که وقتی اوضاع ‫به هم میریزه میرم پیشش 00:41:50.832 --> 00:41:53.730 ‫و این دنیا ترسناکه 00:41:53.755 --> 00:41:56.292 ‫و هیچی با عقل جور درنمیاد و... 00:41:57.776 --> 00:41:59.581 ‫تو نزدیکترین کسم به عنوان خونواده‌ای 00:42:03.844 --> 00:42:06.526 ‫برای همین امیدوار بودم که ته قلبت ‫تو هم این حس رو داشته باشی 00:42:14.295 --> 00:42:15.356 ‫دیزی؟ 00:42:18.543 --> 00:42:21.278 ‫به یاد دوست عزیزمان ‫بیل پکستون 00:42:22.413 --> 00:42:39.413 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.