WEBVTT 00:00:01.516 --> 00:00:04.183 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:04.218 --> 00:00:06.724 ‫انگار ردکلیف اونا رو توی چارچوب ‫زنده نگه می‌داره 00:00:06.749 --> 00:00:08.130 ‫پس باید افرادمون رو پیدا کنیم 00:00:08.155 --> 00:00:09.739 ‫و بفهمیم که بدنشون کجای زمین ‫نگهداشته میشه 00:00:09.764 --> 00:00:10.790 ‫و نجاتشون بدیم 00:00:13.579 --> 00:00:14.967 ‫لینکلن 00:00:15.729 --> 00:00:16.537 ‫وارد 00:00:16.562 --> 00:00:17.961 ‫اینو یادت نره 00:00:18.295 --> 00:00:19.764 ‫تو رئیس شیلد بودی 00:00:19.789 --> 00:00:22.057 ‫حالا توی یه زندان مجازی گیر افتادی 00:00:22.082 --> 00:00:23.771 ‫و من اومدم که بیدارت کنم 00:00:23.796 --> 00:00:25.688 ‫قبل از اینکه هردومون بازداشت بشیم ‫اونو بذار کنار 00:00:25.713 --> 00:00:27.342 ‫بله، می‌خوام یه خرابکار رو گزارش بدم 00:00:27.367 --> 00:00:29.268 ‫یه زن با کارت شناسایی شیلد 00:00:29.293 --> 00:00:30.208 ‫جدی؟ 00:00:30.233 --> 00:00:32.516 ‫می‌خوام همه‌ی مأمورین به محل برن 00:00:32.541 --> 00:00:34.475 ‫هایدرا دنبالته ‫باید بریم یه جای امن 00:00:34.500 --> 00:00:35.488 ‫خانوما 00:00:35.513 --> 00:00:37.295 ‫اون منبعت برای مقاومته؟ 00:00:37.320 --> 00:00:39.469 ‫وارد، من هیچ ارتباطی با مقاومت ندارم 00:00:39.494 --> 00:00:40.590 ‫خب، من دارم 00:00:41.321 --> 00:00:42.588 ‫عصر بخیر، خانم 00:00:42.622 --> 00:00:43.588 ‫لئوپولد 00:00:43.613 --> 00:00:45.324 ‫این خرابکارها... 00:00:45.358 --> 00:00:47.162 ‫ظاهراً یه نفوذی داخل هایدرا دارن 00:00:47.187 --> 00:00:49.468 ‫کولسن، منو به یاد بیار 00:00:49.500 --> 00:00:51.580 ‫تو برام نزدیک‌ترین چیز به عنوان خانواده‌ای 00:00:51.804 --> 00:00:53.448 ‫دیزی 00:00:55.449 --> 00:01:00.449 ‫مأموران شیلد ‫فصل چهارم، قسمت هفدهم ‫رابطه‌ی بین هویت و تغییر 00:01:01.508 --> 00:01:03.907 ‫پس هردومون از دنیای واقعی هستیم 00:01:04.236 --> 00:01:05.653 ‫مأمور شیلد هستیم 00:01:05.678 --> 00:01:07.779 ‫بدنمون هم زندانی شده 00:01:07.814 --> 00:01:11.468 ‫و اینا همه‌اش یه زندان مجازیه که ‫برای بی‌هوش نگه داشتن ما طراحی شده 00:01:14.170 --> 00:01:15.604 ‫چیزی جا انداختم؟ 00:01:15.629 --> 00:01:17.496 ‫نه، لب کلام همین بود 00:01:20.460 --> 00:01:22.011 ‫می‌دونستم دیوونه نیستم 00:01:22.036 --> 00:01:23.703 ‫هایدرا درمورد همه چی دروغ میگه 00:01:23.728 --> 00:01:25.473 ‫اخبار؟ همه‌اش جعلیه 00:01:25.507 --> 00:01:27.241 ‫حادثه کمبریج رو ببین 00:01:27.266 --> 00:01:28.422 ‫یه پاپوش بود 00:01:28.455 --> 00:01:30.228 ‫اون دختر اصلاً نباید توی اون مدرسه می‌بود 00:01:30.253 --> 00:01:31.920 ‫توی جایی که ازش اومدیم، اون مرده 00:01:31.945 --> 00:01:33.620 ‫این اتفاق هیچوقت نیوفتاده 00:01:35.711 --> 00:01:38.811 ‫سلام آقای کولسن ‫تکالیفم تموم شد، قسم می‌خورم 00:01:38.836 --> 00:01:39.926 ‫ولی بعدش بابام مجبورم کرد... 00:01:39.951 --> 00:01:41.489 ‫ایمی، این بحثو قبلاً هم داشتیم 00:01:41.514 --> 00:01:43.208 ‫تا زنگ اول، وقت استراحت منه 00:01:43.233 --> 00:01:45.468 ‫باشه. یا خدا ‫شرمنده 00:01:46.005 --> 00:01:47.040 ‫اشکال نداره 00:01:50.715 --> 00:01:53.292 ‫هایدرا از کمبریج برای بدست گرفتن کنترل استفاده کرد 00:01:53.317 --> 00:01:54.738 ‫و از اسم نظم و قانون استفاده کرد 00:01:54.763 --> 00:01:56.418 ‫تا کاراش رو توجیه کنه 00:01:56.443 --> 00:01:57.926 ‫نباید اینجوری میشد 00:01:57.951 --> 00:01:59.848 ‫می‌دونم اگه کسی اینو متوجه میشد ‫حتماً تویی 00:01:59.873 --> 00:02:02.849 ‫اگه به خاطر صابون کنترل ذهنتی نبود ‫باید مدت‌ها قبل متوجه میشدم 00:02:02.874 --> 00:02:05.003 ‫آره. وایسا ببینم، چی؟ 00:02:05.237 --> 00:02:07.038 ‫همون صابون آبی‌ای که همه استفاده می‌کنن؟ 00:02:07.073 --> 00:02:08.709 ‫هایدرا مواد شیمیایی‌ای بهشون اضافه می‌کنه 00:02:08.734 --> 00:02:10.061 ‫به جریان خونمون نفوذ می‌کنه 00:02:10.086 --> 00:02:12.049 ‫و به ذهن‌هامون خاطرات کاذب ‫تزریق می‌کنه 00:02:12.074 --> 00:02:14.642 ‫اونا می‌خوان باور کنیم که اینجا ‫جای سحرآمیزیه 00:02:14.667 --> 00:02:16.401 ‫ولی نگران نباش، الان دیگه پاکم 00:02:16.426 --> 00:02:18.386 ‫دیگه صابون مخصوص خودمو درست می‌کنم 00:02:18.411 --> 00:02:21.692 ‫نه، به نظرم درمورد پروژه تاهیتی صحبت می‌کنی 00:02:21.717 --> 00:02:23.279 ‫اونا یه‌کم مغزت رو دستکاری کردن 00:02:23.304 --> 00:02:26.941 ‫احتمالاً واسه همینم هست که ‫یه چیزایی یادته و... 00:02:27.486 --> 00:02:30.737 ‫یه لحظه این تئوری صابونت رو نگه دار، خب؟ 00:02:32.885 --> 00:02:34.863 ‫- بله ‫- یه مشکلی داریم 00:02:34.888 --> 00:02:36.170 ‫خیلی داریم 00:02:36.195 --> 00:02:37.903 ‫اینجا یه خبرایی هست 00:02:37.928 --> 00:02:40.474 ‫دارن یه واحد می‌فرستن دنبال دوست معلمت 00:02:41.941 --> 00:02:43.766 ‫یه معلم جانشین لازم داری 00:02:44.579 --> 00:02:52.579 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.937 --> 00:02:57.162 ‫یالا دیگه. درست شو ‫زودباش 00:02:57.672 --> 00:02:59.289 ‫زودباش 00:03:06.093 --> 00:03:07.694 ‫چطوری شکستم دادی؟ 00:03:08.101 --> 00:03:11.154 ‫ذهن بشر تا 24 سالگی رشد می‌کنه 00:03:11.671 --> 00:03:14.140 ‫قبول کن، داری افت می‌کنی بابا 00:03:15.088 --> 00:03:16.441 ‫که اینطور؟ 00:03:18.128 --> 00:03:19.909 ‫خب بگو ببینم، خانم ازخودراضی 00:03:20.022 --> 00:03:21.965 ‫برای کنترل الکترونیکی سرعت از چی استفاده کردی؟ 00:03:21.990 --> 00:03:25.999 ‫خب نزدیک مدرسه توی پارک ‫یه چیزی پیدا کردم 00:03:27.856 --> 00:03:29.648 ‫یه پهباد هایدرا؟ 00:03:29.673 --> 00:03:32.056 ‫از چند از اجزاش استفاده کردم 00:03:32.720 --> 00:03:34.234 ‫هوپ، خودت که خوب می‌دونی 00:03:34.259 --> 00:03:35.649 ‫نباید با اونا کاری داشته باشیم 00:03:35.674 --> 00:03:38.740 ‫همه‌اش درب و داغون شده بود ‫اطراف رو هم نگاه کردم که هیچکس... 00:03:38.765 --> 00:03:40.699 ‫نه نه، توجه هایدرا رو جلب نمی‌کنیم 00:03:40.733 --> 00:03:41.928 ‫سرمون به کار خودمونه 00:03:41.953 --> 00:03:43.911 ‫و همیشه از قوانین تبعیت می‌کنیم 00:03:43.936 --> 00:03:46.147 ‫- همیشه ‫- می‌دونم 00:03:46.172 --> 00:03:48.754 ‫خیلی خیلی متأسفم، بابایی 00:03:50.609 --> 00:03:52.826 ‫چیزی نیست، اشکال نداره ‫بیا بغلم 00:03:54.515 --> 00:03:56.438 ‫ازت می‌خوام بیشتر مراقب باشی، خب؟ 00:03:57.606 --> 00:03:58.863 ‫یه کاری می‌کنیم 00:04:00.152 --> 00:04:02.360 ‫یه‌کم دیگه اجزاء پهباد رو می‌برم 00:04:02.622 --> 00:04:07.426 ‫و بعدش من و تو میریم باهم میریم معدن کار کنیم 00:04:07.817 --> 00:04:10.067 ‫ولی قول بده فکر این پیرمرد هم باشی 00:04:10.092 --> 00:04:11.943 ‫- قول نمیدم ‫- قول نمیدی؟ 00:04:11.968 --> 00:04:13.263 ‫نه؟ نه؟ 00:04:13.288 --> 00:04:15.841 ‫گمشو ببینم ‫برو، برو کیفت رو بیار 00:04:15.866 --> 00:04:17.546 ‫واسه اتوبوس دیرمون میشه 00:04:24.099 --> 00:04:25.868 ‫خیلی خب، عزیزم 00:04:26.445 --> 00:04:27.813 ‫جهت ساعت 10 00:04:28.312 --> 00:04:30.482 ‫این که راحته، هارلی دیویسون 00:04:30.516 --> 00:04:32.492 ‫- موتورش؟ ‫- دو میل سوپاپ، 88 00:04:32.517 --> 00:04:34.584 ‫دختر خودمه 00:04:40.718 --> 00:04:42.434 ‫سرت رو پایین نگه دار ‫و هر چی بگن انجام بده 00:04:42.461 --> 00:04:43.514 ‫من همینجا پیشتم 00:04:46.407 --> 00:04:47.566 ‫بجنبین، بجنبین 00:04:47.600 --> 00:04:48.280 ‫به خط شید 00:04:48.305 --> 00:04:50.357 ‫کارت شناساییتون رو دربیارین ‫قوانین رو که می‌دونین 00:04:50.382 --> 00:04:52.469 ‫درشون بیارین، یالا! 00:05:01.271 --> 00:05:02.589 ‫حتماً کسی یه وسیله قاچاقی داره 00:05:02.615 --> 00:05:05.348 ‫دیشب همسایه‌ام رو به خاطر ‫یه لپ تاپ دستگیر کردن 00:05:05.685 --> 00:05:08.599 ‫- پهباد تو کیفمه ‫- چی؟ 00:05:08.624 --> 00:05:11.547 ‫می‌خواستم خودم ببرمش ‫تا تو دردسر نیوفتی 00:05:14.910 --> 00:05:16.632 ‫خودم ترتیبش رو میدم 00:05:17.270 --> 00:05:18.807 ‫- یه فراری داریم ‫- ایست 00:05:18.832 --> 00:05:19.662 ‫بگیرینش! 00:05:21.262 --> 00:05:22.938 ‫دست‌ها پشت گردن! 00:05:23.045 --> 00:05:25.822 ‫اون توی لیسته، احتمالاً ناانسانه 00:05:26.039 --> 00:05:27.478 ‫ببرینش 00:05:40.384 --> 00:05:41.657 ‫چیزی نیست 00:05:43.923 --> 00:05:45.659 ‫چیزی نیست 00:05:48.416 --> 00:05:49.657 ‫سلام 00:05:49.682 --> 00:05:51.586 ‫سلام 00:05:51.613 --> 00:05:53.474 ‫بازم منم، فیل کولسن 00:05:53.499 --> 00:05:55.717 ‫من به هایدرا لوت دادم، شرمنده 00:05:55.742 --> 00:05:57.904 ‫گذشته‌ها گذشته 00:05:57.929 --> 00:05:59.925 ‫از دیدنتون خیلی خوشحالم قربان 00:06:01.387 --> 00:06:03.041 ‫ظاهراً تو دنیای واقعی 00:06:03.066 --> 00:06:06.111 ‫یه دست رباتی دارم ‫خیلی باحاله، نه؟ 00:06:06.309 --> 00:06:08.138 ‫اینجا هم واسه خودش صابوت درست می‌کنه 00:06:08.222 --> 00:06:09.900 ‫- تعریف کن ‫- راست میگه 00:06:09.925 --> 00:06:12.088 ‫- تو هم باید همین کارو بکنی ‫- خیلی خب 00:06:12.220 --> 00:06:15.140 ‫باید راه بیوفتیم بریم ‫هایدرا اومد دنبال کولسن 00:06:15.368 --> 00:06:17.640 ‫وارد بهمون هشدار داد که دارن میان ‫ولی به زور جون سالم به در بردیم 00:06:17.665 --> 00:06:19.387 ‫خدا گرنت وارد رو رسوند 00:06:19.412 --> 00:06:22.502 ‫منم خوشم نمیاد ولی این دفعه دومه که کمکمون کرده 00:06:24.159 --> 00:06:27.260 ‫از گفتنش خوشم نمیاد ولی ‫به نظرم میشه بهش اعتماد کرد 00:06:27.285 --> 00:06:28.226 ‫ولی نمی‌تونیم 00:06:28.251 --> 00:06:30.516 ‫خیانت به نزدیک‌ترین کساش ‫ویژگی اصلیشه 00:06:30.541 --> 00:06:32.142 ‫فعلاً باید بریم یه جای امن 00:06:32.167 --> 00:06:34.202 ‫وارد یه مکان و زمان برای ملاقات ‫با مقاومت برامون ترتیب داده 00:06:34.227 --> 00:06:36.398 ‫رمز ورود هم بهمون گفت 00:06:36.423 --> 00:06:37.844 ‫پس تصدیق می‌خوان؟ 00:06:37.869 --> 00:06:39.282 ‫همیشه دوست داشتم از این کارا بکنم 00:06:39.307 --> 00:06:41.220 ‫راستش یه‌کم فکر کردم 00:06:41.245 --> 00:06:42.731 ‫اگه برم سراغ فیتز چی؟ 00:06:42.756 --> 00:06:44.790 ‫سیمنز، قبلاً این بحثو کردیم 00:06:44.815 --> 00:06:46.436 ‫اگه تونستی کولسن رو سر عقل بیاری 00:06:46.461 --> 00:06:48.568 ‫پس مطمئناً منم می‌تونم کاری کنم ‫فیتز منو یادش بیاد 00:06:48.593 --> 00:06:51.272 ‫فیتز دیگه اون آدم سابق نیست ‫الان فرق کرده 00:06:51.297 --> 00:06:54.281 ‫شاید این دنیا وارونه باشه ‫ولی فیتز هنوز همون فیتزه 00:06:54.306 --> 00:06:55.515 ‫هنوزم آدم خوبیه 00:06:55.540 --> 00:06:57.696 ‫که برحسب اتفاق شده ‫معاون رئیس هایدرا 00:06:57.721 --> 00:06:59.707 ‫آره، این یعنی منابع داره 00:06:59.740 --> 00:07:01.689 ‫حالا تخصص چارچوبش به کنار 00:07:01.714 --> 00:07:04.690 ‫که برای خارج شدن از گوی برفیِ ‫هایدرای ردکلیف بهش نیاز دارم 00:07:04.715 --> 00:07:06.869 ‫هولدن ردکلیف؟ همون دانشمند؟ 00:07:06.894 --> 00:07:07.710 ‫من... 00:07:07.832 --> 00:07:11.457 ‫یه مدت پیش یه چیزی دیدم ‫و بریدمش 00:07:11.482 --> 00:07:12.709 ‫ایناهاش 00:07:13.345 --> 00:07:16.712 ‫"دانشمند معروف هایدرا درحال کار کردن ‫روی یک درمان برای ناانسان‌ها" 00:07:16.737 --> 00:07:18.291 ‫یه جای کارش می‌لنگه 00:07:18.316 --> 00:07:20.066 ‫می‌شناسینش؟ ‫می‌شناسیمش؟ 00:07:20.091 --> 00:07:22.464 ‫- چرا باید ردکلیف اینجا باشه؟ ‫- نمی‌دونم 00:07:22.489 --> 00:07:23.336 ‫ولی فکرشو بکن 00:07:23.361 --> 00:07:26.289 ‫- اون چارچوب رو ساخته و این یعنی... ‫- می‌تونه کمکمون کنه خارج بشیم 00:07:26.314 --> 00:07:27.388 ‫آره، یه مسئله 00:07:27.413 --> 00:07:29.314 ‫از وقتی این عکس گرفته شده ‫هیچکس اونو ندیده 00:07:29.339 --> 00:07:30.924 ‫شماها برید ملاقات رابط وارد 00:07:30.957 --> 00:07:33.331 ‫منم برمی‌گردم بر تریسکلین ‫تا موقعیت ردکلیف رو پیدا کنم 00:07:33.356 --> 00:07:34.668 ‫دیزی، کار خیلی خطرناکیه 00:07:34.693 --> 00:07:37.553 ‫چیزیم نمیشه، یه ورود و خروج ساده‌ست ‫هیچکس متوجه نمیشه که رفتم اونجا 00:07:37.578 --> 00:07:39.933 ‫دیر یا زود پیداش می‌کنیم 00:07:39.958 --> 00:07:41.592 ‫من چندین سیمپـ... 00:07:41.617 --> 00:07:42.962 ‫مرخصی، مأمور 00:07:47.780 --> 00:07:49.683 ‫این همه دردسر به خاطر یه خرابکار؟ 00:07:51.116 --> 00:07:52.670 ‫چرا نمی‌ذاری کمکت کنم؟ 00:07:52.695 --> 00:07:54.328 ‫باید روی کارت تمرکز کنی 00:07:54.353 --> 00:07:57.779 ‫پروژه لوکینگ گلس از برنامه جلوئه ‫بگو واقعاً چه خبره؟ 00:07:57.962 --> 00:07:59.946 ‫چیزی نیست، دارم حلش می‌کنم 00:07:59.971 --> 00:08:01.646 ‫افیلیا، این نگاهو می‌شناسم 00:08:02.461 --> 00:08:03.640 ‫نگرانی 00:08:05.875 --> 00:08:07.087 ‫اون کیه؟ 00:08:09.038 --> 00:08:11.135 ‫هیچکی نیست ‫اهمیتی نداره 00:08:34.823 --> 00:08:36.694 ‫داره علیه من توطئه می‌کنه 00:08:37.603 --> 00:08:41.110 ‫باید پیداش کنم تا همه‌ی کسایی ‫که بهش کمک می‌کنن رو شناسایی کنم 00:08:45.781 --> 00:08:47.215 ‫تیمم رو می‌فرستم سراغش 00:08:48.187 --> 00:08:50.105 ‫خطر رو حذف شده در نظر بگیر 00:08:52.100 --> 00:08:54.390 ‫واقعاً حاضری هر کاری برام بکنی ‫مگه نه؟ 00:09:00.786 --> 00:09:02.937 ‫برای تو حاضرم تا اون سر دنیا هم برم 00:09:35.107 --> 00:09:36.473 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:09:36.498 --> 00:09:39.067 ‫یکی رو پیدا کردم که می‌تونه ‫کل اینجا رو نابود کنه 00:09:40.249 --> 00:09:42.131 ‫اینجا جات امن نیست 00:09:42.163 --> 00:09:43.728 ‫فکر کنم بهم مشکوکن 00:09:43.753 --> 00:09:47.510 ‫اگه اینقدر تو گوشم پچ پچ نکنی ‫راحت‌تر می‌تونستم کارمو بکنم 00:09:56.558 --> 00:09:58.777 ‫پرونده‌های ممنوعه‌ی خانم هایدرا؟ 00:09:59.545 --> 00:10:01.240 ‫عقلتو از دست دادی 00:10:01.553 --> 00:10:03.241 ‫صابون منو مجبور به این کار کرد 00:10:03.266 --> 00:10:04.692 ‫بیا بریم 00:10:13.136 --> 00:10:14.504 ‫وایسا! 00:10:15.514 --> 00:10:18.677 ‫اسکای، باید باهامون 00:10:22.455 --> 00:10:25.361 ‫می با من، بقیه با تو ‫وقتی به در رسیدیم... 00:10:25.386 --> 00:10:27.790 ‫اینو به سیمنز بده ‫اون می‌دونه باید چیکار کنه 00:10:27.815 --> 00:10:30.656 ‫- اسکای... ‫- چیزیم نمیشه، برو 00:10:42.120 --> 00:10:45.534 ‫طبق اطلاعاتی که وارد داد ‫پهباد باید 5 ثانیه دیگه بره 00:10:46.550 --> 00:10:47.714 ‫این یارو وارد... 00:10:47.739 --> 00:10:49.389 ‫توی اون دنیا دوست ماست؟ 00:10:49.414 --> 00:10:51.755 ‫بود 00:10:52.250 --> 00:10:53.702 ‫ولی پایان خوشی نداشت 00:11:01.948 --> 00:11:03.923 ‫به نظر تو رابطمون باشی 00:11:04.543 --> 00:11:08.240 ‫واسه این فصل، به طرز غیرعادی‌ای هوا بارونیه 00:11:09.856 --> 00:11:11.027 ‫چه بارونی باشه چه آفتابی 00:11:11.052 --> 00:11:13.187 ‫مردی که چتر داشته باشه ‫همیشه آماده‌ست 00:11:17.658 --> 00:11:19.509 ‫چیه؟ اشتباه گفتم؟ 00:11:19.534 --> 00:11:21.001 ‫دست‌ها جلو 00:11:21.026 --> 00:11:22.483 ‫مچتون رو بذارین کنار هم 00:11:25.928 --> 00:11:29.530 ‫- جداً این کار لازمه؟ ‫- ایول 00:11:51.023 --> 00:11:52.739 ‫من جفری میس هستم 00:11:54.132 --> 00:11:55.771 ‫به شیلد خوش اومدین 00:11:59.182 --> 00:12:02.997 ‫بابت اون نقاب‌ها متأسفم ‫ولی اعتماد این روزها سخت پیدا میشه 00:12:03.184 --> 00:12:05.352 ‫با این وجود، وارد ضمانت شما رو کرده 00:12:05.386 --> 00:12:07.787 ‫برای همین با کمال میل به شما پناه میدم 00:12:07.822 --> 00:12:08.655 ‫ممنون قربان 00:12:08.689 --> 00:12:10.642 ‫من جما سیمنز هستم و ایشون... 00:12:10.667 --> 00:12:12.634 ‫فیل کولسن 00:12:12.659 --> 00:12:14.244 ‫باورم نمیشه واقعاً خودتی 00:12:14.395 --> 00:12:15.801 ‫وطن‌پرست 00:12:15.826 --> 00:12:17.723 ‫رهبر ناانسان مقاومت 00:12:17.748 --> 00:12:19.136 ‫آدم مهم و قدرتمندیه! 00:12:19.161 --> 00:12:20.977 ‫همون جفری هم کفایت می‌کنه 00:12:21.002 --> 00:12:23.239 ‫وطن‌پرست زیاد به سلیقه‌ام نمی‌خوره 00:12:23.264 --> 00:12:27.351 ‫پسر، همه‌اش تو این فکر بودم ‫که لباست چه شکلیه 00:12:27.490 --> 00:12:31.098 ‫چندتا طراحی هم کردم ‫ولی این خیلی باحال‌تره 00:12:31.123 --> 00:12:33.836 ‫اینجا... چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:12:33.861 --> 00:12:37.797 ‫برای حدوداً بعد 70 سال بعد از جنگ دوم، هیچی 00:12:37.822 --> 00:12:39.156 ‫هیچکس حتی نمی‌دونست اینجا وجود داره 00:12:39.188 --> 00:12:42.493 ‫ولی چند سال پیش یه مأمور شجاع ‫به اسم بیلی کینیگ 00:12:42.518 --> 00:12:44.886 ‫جونش رو داد تا موقعیتش رو بهم بگه 00:12:45.192 --> 00:12:48.962 ‫این همه وقت طول کشید که ‫بتونیم دوباره قابل استفاده‌اش بکنیم 00:12:48.996 --> 00:12:50.933 ‫باید اعتراف کنم این زیبایی ائتلاف شوروی 00:12:50.958 --> 00:12:52.003 ‫روی من یکی جواب میده 00:12:52.028 --> 00:12:53.795 ‫اینو یه تعریف در نظر می‌گیرم 00:12:53.925 --> 00:12:54.959 ‫مگه نه؟ 00:12:55.362 --> 00:12:56.962 ‫لطفاً از این طرف بیاین 00:13:01.509 --> 00:13:03.527 ‫روزای اول سخت بود 00:13:03.998 --> 00:13:06.471 ‫مأمورهای خوب زیادی برای اینجا جون دادن 00:13:10.183 --> 00:13:11.771 ‫مأمور باروز 00:13:12.532 --> 00:13:14.788 ‫قربان، اوضاع بیرون بده 00:13:14.813 --> 00:13:17.316 ‫و مأمور کوک رو از دست دادیم 00:13:17.485 --> 00:13:18.610 ‫متأسفم 00:13:19.290 --> 00:13:23.846 ‫ادای احتراممون رو با ادامه‌ی جنگ بهش نشون میدیم 00:13:31.539 --> 00:13:34.035 ‫- اینا کی هستن؟ ‫- احتمالی‌ها 00:13:34.469 --> 00:13:36.879 ‫بعضیاشون ژن ناانسانی دارن 00:13:37.008 --> 00:13:39.109 ‫بعضیاشون هم یکی از بستگانش ژن ناانسانی داشته 00:13:39.134 --> 00:13:40.583 ‫هایدرا داره شکارشون می‌کنه 00:13:40.608 --> 00:13:44.082 ‫تنها کاری که از دستمون برمیاد اینه که ‫قبل اونا پیداشون کنیم، بهشون پناه بدیم 00:13:44.107 --> 00:13:46.406 ‫و منتقلشون کنیم یه جای امن 00:13:49.079 --> 00:13:51.369 ‫ببین کی اومده 00:13:53.727 --> 00:13:55.353 ‫خیلی وقته ندیدمتون، قربان 00:13:57.360 --> 00:13:58.750 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:14:00.556 --> 00:14:02.119 ‫اسکای پیش اوناست 00:14:04.004 --> 00:14:05.323 ‫زیاد طول می‌کشه؟ 00:14:05.347 --> 00:14:06.361 ‫یه مأموریت داریم 00:14:06.386 --> 00:14:09.459 ‫خانم هادرا شخص خودت رو خواسته 00:14:09.792 --> 00:14:10.847 ‫چرا من؟ 00:14:12.263 --> 00:14:14.929 ‫دیروز یه پهباد هدف رو دیده 00:14:14.954 --> 00:14:17.059 ‫می‌خواسته با رهبران مقاومت تماس بگیره 00:14:17.084 --> 00:14:19.706 ‫و داره یه حمله بزرگ رو برنامه‌ریزی می‌کنه 00:14:21.678 --> 00:14:27.296 ‫هر خرابکاری دیدین بازداشت کنین ‫ولی این زن رو هم دست کم نگیرین 00:14:27.581 --> 00:14:30.383 ‫در صورت لزوم می‌تونید شلیک کنید 00:14:30.464 --> 00:14:32.084 ‫درموردش خبر داشتی؟ 00:14:32.222 --> 00:14:34.901 ‫باور کنید، این تروریست‌ها رو حتماً شکست میدیم 00:14:34.935 --> 00:14:37.355 ‫و دوباره جامعه‌مون رو بی‌نقص می‌کنیم 00:14:37.380 --> 00:14:39.982 ‫زنده باد هایدرا 00:14:43.502 --> 00:14:46.619 ‫اون مردی که دستگیر کردن ناانسان بود؟ 00:14:46.644 --> 00:14:48.466 ‫این یعنی آدم بدیه؟ 00:14:50.317 --> 00:14:52.028 ‫نمی‌دونم، عزیزم 00:14:52.973 --> 00:14:55.008 ‫ما از ناانسان‌ها متنفریم؟ 00:14:55.715 --> 00:14:56.728 ‫نه 00:14:57.629 --> 00:14:59.613 ‫اونا هم مثل ما آدمن 00:14:59.638 --> 00:15:03.313 ‫ولی اگه کار اشتباهی نکردن ‫چرا بازداشتشون می‌کنن؟ 00:15:03.338 --> 00:15:06.840 ‫ببین، تو باهوش‌تر از بیشتر هم سن و سالات هستی 00:15:06.967 --> 00:15:09.385 ‫و این جور چیزا رو زود درک می‌کنی 00:15:09.795 --> 00:15:12.604 ‫ولی نمی‌خوام نگران این مسائل باشی، خب؟ 00:15:14.569 --> 00:15:16.847 ‫اگه کیفم رو نگاه می‌کردن چی میشد؟ 00:15:16.872 --> 00:15:19.733 ‫اونوقت من ترتیبش رو میدادم ‫چون وظیفه‌ام همینه 00:15:21.082 --> 00:15:23.889 ‫الان میگم چیکار کنیم ‫نظرت چیه که... 00:15:23.914 --> 00:15:26.483 ‫یکم چس‌فیل درست کنیم و یه فیلم ببینیم؟ 00:15:26.508 --> 00:15:27.554 ‫ربات‌های قاتل؟ 00:15:27.914 --> 00:15:31.352 ‫- بازم اون فیلم رباتی مسخره؟ ‫- وانمود نکن که ازش خوشت نمیاد 00:15:32.102 --> 00:15:33.500 ‫باشه باشه 00:15:33.525 --> 00:15:36.252 ‫ولی بخش‌های بدش رو میزنم جلو 00:15:40.445 --> 00:15:42.710 ‫نمی‌دونم، سریع اتفاق افتاد 00:15:42.735 --> 00:15:44.718 ‫با تعاریفی که ازت شنیدم ‫اسکای زن سر سختیه 00:15:44.743 --> 00:15:46.501 ‫می‌تونه اونجا از پس خودش بربیاد 00:15:46.540 --> 00:15:49.168 ‫قبل از اینکه ببرنش ‫موقعیت ردکلیف رو گیر آورد؟ 00:15:53.547 --> 00:15:56.416 ‫اسکای از وقتی پیدات شد ‫دیگه خودش نبود 00:15:57.299 --> 00:15:58.932 ‫واقعاً دنبال چی هستی؟ 00:15:58.957 --> 00:16:02.589 ‫بین این همه آدم، تویی که مأمور دوجانبه‌ی ‫هایدرا بودی وفاداری منو زیر سوال می‌بری؟ 00:16:02.623 --> 00:16:04.624 ‫- واقعاً که ‫- یادت نره 00:16:04.658 --> 00:16:08.803 ‫فقط به خاطر اینکه به اون اعتماد دارم اینجایی، نه تو 00:16:08.828 --> 00:16:09.995 ‫باشه 00:16:10.020 --> 00:16:11.669 ‫می‌خوای منو زیرسوال ببری؟ 00:16:11.827 --> 00:16:15.228 ‫وقتی هایدرا آکادمی رو از بین برد ‫و مردم داشتن می‌مردن، من اونجا بودم 00:16:15.253 --> 00:16:16.526 ‫جنگیدم و یه تیر خوردم 00:16:16.551 --> 00:16:18.947 ‫مجبور شدم با چنگ زدن به خاک ‫از یه قبر بیام بیرون 00:16:19.347 --> 00:16:21.496 ‫این برای وفاداری به شیلد کفایت نمی‌کنه؟ 00:16:26.093 --> 00:16:28.018 ‫معذرت می‌خوام 00:16:35.320 --> 00:16:36.576 ‫اوجیجیا؟ 00:16:37.101 --> 00:16:38.892 ‫این مختصات... ‫مال باید غرب برمودا هستن 00:16:38.926 --> 00:16:40.318 ‫اصولاً نباید اونجا چیزی باشه 00:16:40.343 --> 00:16:42.571 ‫این ردکلیف کیه؟ 00:16:42.596 --> 00:16:43.897 ‫اون یه دانشمنده 00:16:43.931 --> 00:16:45.532 ‫اسکای گفت اون می‌تونه هایدرا رو نابود کنه 00:16:46.316 --> 00:16:47.557 ‫یعنی چی؟ 00:16:47.902 --> 00:16:51.004 ‫قطعی نمی‌تونم بگم ولی باید ‫هر چه سریعتر پیداش کنیم 00:16:51.448 --> 00:16:52.284 ‫متأسفم 00:16:52.309 --> 00:16:54.942 ‫با این وضع نمی‌تونم امروز هیچ تیمی بفرستم 00:16:54.967 --> 00:16:56.544 ‫پس ما رو بفرست 00:16:58.234 --> 00:17:01.367 ‫با کمال احترام، این یه سازمان جاسوسیه 00:17:01.632 --> 00:17:02.864 ‫و شما یه معلمی 00:17:02.889 --> 00:17:05.130 ‫ولی انگار خیلی نیرو کم دارین 00:17:05.155 --> 00:17:06.947 ‫اسکای همه چیزش رو برای این به خطر انداخت 00:17:06.972 --> 00:17:08.925 ‫حق با اوناست، قربان 00:17:09.528 --> 00:17:11.267 ‫من می‌تونم خلبانی و بهشون نظارت کنم 00:17:20.210 --> 00:17:22.623 ‫این همه زحمت واسه گیر انداختن یه خرابکار؟ 00:17:23.030 --> 00:17:24.504 ‫به نظر که یکم زیاده رویه 00:17:24.545 --> 00:17:27.213 ‫ساکت باش و وظیفه‌ات رو انجام بده 00:17:38.285 --> 00:17:39.452 ‫نه! نه! 00:17:39.486 --> 00:17:41.882 ‫نه! بابایی! 00:17:42.432 --> 00:17:43.703 ‫دست از سرش بردارین! 00:17:43.728 --> 00:17:45.234 ‫- بابایی ‫- ولش کنین 00:17:45.259 --> 00:17:46.955 ‫بابایی، کمکم کن! 00:17:46.980 --> 00:17:48.748 ‫بابایی، کمکم کن! ‫بابایی! 00:17:48.773 --> 00:17:50.979 ‫- بابا ‫- اون فقط یه بچه‌ست 00:17:50.998 --> 00:17:53.178 ‫ولش کنین! نه! 00:17:54.947 --> 00:17:57.664 ‫وقتی آشیانه رو پیدا کردیم ‫احتیاج به تعمیر داشت 00:17:57.689 --> 00:17:59.873 ‫باید هر وسیله‌ی نقلیه‌ای که ‫می‌تونستیم رو می‌دزدیدیم 00:17:59.898 --> 00:18:02.950 ‫یه روزی این می‌تونه خیلی به درد بخوره 00:18:04.366 --> 00:18:08.774 ‫یه ناوگان کوئین‌جت رو تصور کنین که ‫از اینجا به پرواز در میان 00:18:08.991 --> 00:18:10.452 ‫تصورش کن 00:18:10.895 --> 00:18:11.628 ‫قربان 00:18:12.723 --> 00:18:15.673 ‫- موفق باشین ‫- ممنون 00:18:18.438 --> 00:18:20.703 ‫چرا بهشون نگفتی این دنیا جعلیه؟ 00:18:20.738 --> 00:18:23.011 ‫- آروم حرف بزن ‫- بهشون دروغ گفتی 00:18:23.043 --> 00:18:25.080 ‫دروغ نگفتم ‫مأموریت همین بود 00:18:25.105 --> 00:18:26.650 ‫همه که برای شنیدن حقیقت آمادگی ندارن 00:18:26.675 --> 00:18:28.553 ‫- اونوقت من دارم؟ ‫- بله 00:18:28.585 --> 00:18:31.310 ‫تا اینجاش تو تنها کسی هستی ‫که شرایط اصلی رو به یاد آورده 00:18:31.335 --> 00:18:34.269 ‫- فقط یه تیکه‌هایی یادمه ‫- همون تیکه‌ها تا اینجا تو رو کشوندن 00:18:36.186 --> 00:18:38.479 ‫پارسال اینو ردیف کردیم 00:18:47.197 --> 00:18:48.949 ‫این یه کوئین‌جته؟ 00:18:49.314 --> 00:18:50.438 ‫آره 00:18:50.463 --> 00:18:52.234 ‫و اون ناوگانی که میس گفت؟ 00:18:52.269 --> 00:18:53.417 ‫تو فرماندهیش می‌کنی 00:18:53.442 --> 00:18:56.743 ‫با این تفاوت که مال تو راحت‌تره ‫و هر چی از زفر1 بگم کم گفتم 00:18:58.981 --> 00:19:00.609 ‫حتماً اشتباهی شده 00:19:00.644 --> 00:19:03.256 ‫ما که کاری نکردیم ‫نباید اینجا باشیم 00:19:04.394 --> 00:19:06.121 ‫تو بد دردسری افتادی 00:19:06.316 --> 00:19:07.863 ‫ولی ما که بی‌گناهیم 00:19:09.121 --> 00:19:11.426 ‫ما سرمون به کار خودمون بود ‫و از قوانین تبعیت می‌کردیم 00:19:11.451 --> 00:19:14.167 ‫آدمایی که کاری نکرده باشن ‫سر از اینجا در نمیارن 00:19:14.192 --> 00:19:16.170 ‫ما نمی‌خوایم مشکلی درست کنیم 00:19:17.717 --> 00:19:20.544 ‫و هوپ... ‫اون فقط یه بچه‌ست 00:19:22.814 --> 00:19:25.050 ‫ولی دلیل نمیشه بی‌گناه باشه 00:19:27.811 --> 00:19:29.424 ‫خواهش می‌کنم 00:19:31.274 --> 00:19:33.091 ‫حاضرم هر کاری بکنم 00:19:35.787 --> 00:19:39.670 ‫خب این ردکلیفی که میگی ‫خطرناکه؟ 00:19:41.398 --> 00:19:42.819 ‫شاید از نظر فیزیکی خطرناک نباشه 00:19:42.844 --> 00:19:46.410 ‫ولی بعضی وقتا بزرگترین تهدیدها ‫همونایی هستن که جلوت هستن 00:19:51.799 --> 00:19:53.140 ‫متأسفم 00:19:53.815 --> 00:19:55.303 ‫ببخشید؟ 00:19:56.135 --> 00:19:58.155 ‫نباید اسکای رو ترک می‌کردم 00:19:58.180 --> 00:19:59.280 ‫ 00:19:59.603 --> 00:20:01.306 ‫مطمئنم چیزیش نمیشه 00:20:01.331 --> 00:20:05.088 ‫منم همه‌اش همینو به خودم میگم ‫ولی اگه اتفاقی بیوفته... 00:20:06.236 --> 00:20:08.137 ‫هیچوقت خودمو نمی‌بخشم 00:20:08.458 --> 00:20:09.999 ‫حاضرم براش بمیرم 00:20:12.149 --> 00:20:14.324 ‫چطوره چند لحظه تنهات بذارم؟ 00:20:20.128 --> 00:20:21.812 ‫همه چیز مرتبه؟ 00:20:22.919 --> 00:20:25.246 ‫چند سالی از آخرین باری که ‫سوار یه هواپیما شدم می‌گذره 00:20:25.493 --> 00:20:27.801 ‫نگران بودن کاملاً طبیعیه 00:20:29.833 --> 00:20:31.379 ‫مدت‌ها بود دلم می‌خواست 00:20:31.404 --> 00:20:34.239 ‫یکی باورم کنه و بگه که دیوونه نیستم 00:20:34.264 --> 00:20:35.934 ‫تو دیوونه نیستی 00:20:35.959 --> 00:20:38.122 ‫من تنها زندگی می‌کنم ‫و صابون خودم رو درست می‌کنم 00:20:39.417 --> 00:20:42.784 ‫من... این حرکت خاصیه ‫حتی نوپرستی هم هست 00:20:42.924 --> 00:20:44.838 ‫زن سابقم این نظرو نداشت 00:20:45.021 --> 00:20:46.076 ‫سر کی رو گول می‌زنم؟ 00:20:46.140 --> 00:20:48.316 ‫من حتی شایستگی بودن اینجا رو هم ندارم 00:20:48.350 --> 00:20:51.153 ‫من کولسن واقعی رو می‌شناسم و باورت دارم 00:20:51.178 --> 00:20:52.926 ‫حتی وقتی خودت باور نداری، مثل الان 00:20:54.824 --> 00:20:57.067 ‫دقیقاً جایی هستی که باید باشی 00:20:57.294 --> 00:20:58.682 ‫30 دقیقه فاصله داریم 00:21:15.277 --> 00:21:16.433 ‫لئوپلد؟ 00:21:17.914 --> 00:21:19.230 ‫چی شده؟ 00:21:23.220 --> 00:21:25.619 ‫به نظر خرابکار جدیدت 00:21:25.644 --> 00:21:27.639 ‫توسط آکادمی اعدام شده بوده 00:21:27.918 --> 00:21:30.100 ‫ولی فکر کنم اینو می‌دونستی، درسته؟ 00:21:32.004 --> 00:21:35.289 ‫- می‌تونم توضیح بدم ‫- پس یک ناانسانه؟ 00:21:37.043 --> 00:21:38.903 ‫دیگه چی رو ازم مخفی کردی؟ 00:21:40.472 --> 00:21:42.739 ‫این زن مال اینجا نیست 00:21:42.939 --> 00:21:45.984 ‫از اون سمت اومده 00:21:52.902 --> 00:21:55.604 ‫- فکر می‌کردم غیرممکنه ‫- مثل من 00:21:56.575 --> 00:22:00.049 ‫پس برای همین اصرار داشتی ‫پروژه لوکینگ گلس رو زود تموم کنی 00:22:00.159 --> 00:22:03.660 ‫مردم اون دنیا می‌خوان چیزی که ساختیم رو نابود کنن 00:22:03.844 --> 00:22:05.750 ‫من فقط داشتم از تو محافظت می‌کردم 00:22:07.430 --> 00:22:09.426 ‫هیچ وقت از زمانی که اونجا بودی حرف نزدی 00:22:10.800 --> 00:22:11.746 ‫چرا؟ 00:22:11.935 --> 00:22:13.529 ‫حقیقت رو بهم بگو 00:22:13.735 --> 00:22:15.311 ‫اینو بهم بدهکاری 00:22:17.706 --> 00:22:21.000 ‫اونجا اتفاق‌های بدی افتاد 00:22:21.985 --> 00:22:24.246 ‫شیلد جنگ رو پیروز شد 00:22:24.281 --> 00:22:26.010 ‫هایدرا شکست خورد 00:22:26.449 --> 00:22:28.189 ‫من برده‌ی اون‌ها بودم 00:22:29.344 --> 00:22:32.203 ‫حتی کمتر از انسان باهام برخورد می‌شد 00:22:33.929 --> 00:22:36.475 ‫وقتی فرار کردم، امیدوار بودم که تعقیبم نکنن ولی... 00:22:36.508 --> 00:22:37.904 ‫الان اینجا هستن 00:22:40.530 --> 00:22:43.461 ‫اگه نتونم برگردم و دشمن‌هام رو شکست بدم 00:22:44.036 --> 00:22:45.768 ‫هیچ وقت در امان نیستیم 00:22:46.945 --> 00:22:50.653 ‫هر کاری می‌کنم واسه‌ی اینه که من و تو... 00:22:51.189 --> 00:22:52.840 ‫بتونیم با هم باشیم 00:22:58.821 --> 00:23:01.291 ‫حرفمون رو بعداً تموم می‌کنیم. بیا 00:23:19.423 --> 00:23:20.803 ‫من اسکای هستم 00:23:20.837 --> 00:23:22.243 ‫اسمت چیه؟ 00:23:22.739 --> 00:23:24.473 ‫هوپ مکنزی 00:23:24.507 --> 00:23:25.917 ‫هوپ... 00:23:27.351 --> 00:23:30.323 ‫- تو امیدی هستی که اون از دست داده ‫- اون منو از دست نداده 00:23:30.348 --> 00:23:32.225 ‫شماها منو گرفتید 00:23:32.415 --> 00:23:33.594 ‫پدرم قوانین رو دنبال می‌کنه 00:23:33.619 --> 00:23:34.852 ‫اون آدم خوبیه 00:23:36.291 --> 00:23:37.712 ‫مطمئنم که همینطوره 00:23:37.737 --> 00:23:39.471 ‫پس بزارید بریم خونه 00:23:39.689 --> 00:23:41.651 ‫ای کاش به این سادگی بود 00:23:41.676 --> 00:23:43.270 ‫دست من نیست 00:23:43.861 --> 00:23:46.562 ‫بابام بهم هشدار داد که با اون پهباد وَر نرم 00:23:46.596 --> 00:23:47.801 ‫ولی من گوش نکردم 00:23:47.826 --> 00:23:50.573 ‫- همش تقصیر منه. من... ‫- هی، هی، چیزی نیست 00:23:50.955 --> 00:23:52.547 ‫پدرت چیزیش نمی‌شه 00:23:53.353 --> 00:23:54.550 ‫قول می‌دم 00:23:54.747 --> 00:23:56.459 ‫لطفاً به بابام کمک کن 00:23:56.484 --> 00:24:00.313 ‫نزار بلایی سرش بیاد... لطفاً 00:24:15.942 --> 00:24:17.252 ‫دختره چیزی گفت؟ 00:24:17.277 --> 00:24:19.717 ‫ترسیده. پدرش چی؟ 00:24:19.742 --> 00:24:22.116 ‫زبونش باز نشده... البته هنوز 00:24:33.958 --> 00:24:35.478 ‫پیش هوپ بودم 00:24:35.857 --> 00:24:37.082 ‫در امانه 00:24:39.068 --> 00:24:40.681 ‫دختر خاصیه 00:24:43.216 --> 00:24:44.574 ‫ممنون 00:24:46.369 --> 00:24:49.566 ‫ببین، ما باید حرف بزنیم 00:24:57.635 --> 00:24:59.468 ‫می‌دونی من کی هستم؟ 00:24:59.502 --> 00:25:01.103 ‫تو دیزی جانسون هستی 00:25:02.206 --> 00:25:03.852 ‫ما هردومون مامورین شیلد هستیم 00:25:05.635 --> 00:25:06.755 ‫آره 00:25:07.244 --> 00:25:09.273 ‫آره. خدایا شکرت 00:25:09.893 --> 00:25:11.013 ‫خیلی خب 00:25:11.174 --> 00:25:13.994 ‫باید از اینجا بریم بیرون و به کولسن و سیمنز ملحق بشیم 00:25:14.026 --> 00:25:16.033 ‫- حتماً ‫- یویو هم با ما بیرونه 00:25:16.058 --> 00:25:16.997 ‫جاش امنه 00:25:17.022 --> 00:25:19.431 ‫نمی‌دونی چقدر نگرانته 00:25:22.425 --> 00:25:23.494 ‫تو نمی... 00:25:24.292 --> 00:25:25.932 ‫نمی‌دونی اون کیه 00:25:26.480 --> 00:25:27.777 00:25:30.083 --> 00:25:31.242 ‫و من؟ 00:25:32.739 --> 00:25:34.231 ‫منو می‌شناسی؟ 00:25:36.184 --> 00:25:37.736 ‫متاسفم 00:25:38.890 --> 00:25:41.563 ‫اون یکی مامور گفت که این حرف‌ها رو بزنم 00:26:08.150 --> 00:26:09.735 ‫آسانسورها رو قفل کنید 00:26:09.760 --> 00:26:11.163 ‫پیداش کنید! 00:26:18.911 --> 00:26:22.041 ‫یه مأموریت تخلیه ساده ‫می‌گیریمش و میریم 00:26:22.899 --> 00:26:24.556 ‫مراقب باشید 00:26:24.581 --> 00:26:26.069 ‫من صحبت می‌کنم 00:26:26.094 --> 00:26:28.453 ‫من چی؟ من چیکار کنم؟ 00:26:28.478 --> 00:26:31.621 ‫فقط... سعی کن خودتو به کشتن ندی 00:26:33.119 --> 00:26:34.777 ‫محض احتیاط 00:26:34.802 --> 00:26:37.372 ‫مثل "در موارد اضطراری شیشه‌ را بشکنید" روی دکمه آژیرخطر 00:26:53.755 --> 00:26:55.139 ‫بندازش 00:26:56.872 --> 00:26:58.220 ‫کندو؟ 00:26:58.245 --> 00:27:00.964 ‫نه. امکان نداره 00:27:01.404 --> 00:27:03.098 ‫بازم سلام خائن 00:27:04.409 --> 00:27:05.976 ‫سورپرایز 00:27:06.486 --> 00:27:08.948 ‫نباید اینجا باشید. هیچ کدومتون 00:27:08.973 --> 00:27:11.139 ‫به اندازه کافی نزدیک شدی رفیق 00:27:11.235 --> 00:27:12.368 ‫ولی... 00:27:12.511 --> 00:27:14.708 ‫نه، تو مال کندو نیستی 00:27:14.903 --> 00:27:16.153 ‫تو همونی هستی که قبلاً هم اومده 00:27:16.186 --> 00:27:19.421 ‫- من قبلاً اونو ندیدم ‫- این یک ملاقات اجتماعی نیست 00:27:20.068 --> 00:27:24.396 ‫جما، اگه فقط می‌دونستی که دادگاه‌ها و رنج‌هایی رو تحمل کردم 00:27:24.421 --> 00:27:27.514 ‫من برای دروغ‌گوهایی که دوست‌هام رو می‌دزدن 00:27:27.539 --> 00:27:29.280 ‫و با ربات‌های قاتل جایگزینشون می‌کنن، دلسوزی نمی‌کنم 00:27:29.305 --> 00:27:31.407 ‫جعل کردن خاطرات رو یادت نره 00:27:31.432 --> 00:27:32.837 ‫که باعث شدی من از موضع خودم پایین بیام 00:27:32.862 --> 00:27:34.219 ‫خوب نبود رفیق 00:27:34.275 --> 00:27:36.198 ‫بعداً حرف بزنید. باید بریم 00:27:36.223 --> 00:27:39.183 ‫خیلی پیچیده شد. من نمی‌خواستم به کسی صدمه بزنم 00:27:39.208 --> 00:27:41.065 ‫الان برام مهم نیست چی می‌خواستی 00:27:41.090 --> 00:27:43.504 ‫بهمون کمک می‌کنی که دوست‌هامون رو پیدا کنیم و فرار کنیم 00:27:43.529 --> 00:27:47.680 ‫عزیزم متاسفانه فرار از اینجا ممکن نیست 00:27:48.166 --> 00:27:49.635 ‫بخش 7 پاکه 00:27:49.660 --> 00:27:51.660 ‫می‌ریم طبقه‌ی بعدی 00:27:54.598 --> 00:27:55.733 ‫میرید پایین؟ 00:28:09.789 --> 00:28:11.416 ‫راه خروجی وجود نداره 00:28:14.883 --> 00:28:17.231 ‫- تموم شد ‫- تکون نخور 00:28:26.372 --> 00:28:28.407 ‫این دنیایی نیست که من تصور کردم 00:28:28.441 --> 00:28:30.780 ‫اوضاع بدجوری بهم ریخت 00:28:30.805 --> 00:28:32.070 ‫شاید نه خیلی برای تو 00:28:32.109 --> 00:28:34.789 ‫بهتون قول می‌دم که اینجا فقط یک قفس تزئین شده‌ست 00:28:34.925 --> 00:28:38.321 ‫فقط می‌شه مای‌تای خورد و غروب رو تماشا کرد... 00:28:38.346 --> 00:28:39.931 ‫بس کن. تو خودت رو بازنشست کردی 00:28:39.956 --> 00:28:42.424 ‫در حالی که بقیه دنیا دارن همدیگه رو تیکه تیکه می‌کنن 00:28:42.449 --> 00:28:44.549 ‫بهت اطمینان می‌دم که نیت من خیر بوده 00:28:44.574 --> 00:28:47.418 ‫چارچوب قرار بود بهشت باشه 00:28:47.460 --> 00:28:49.686 ‫یک مکان مطلوب از همه جهات 00:28:49.711 --> 00:28:51.633 ‫خیلی خب، قصه گویی بسه 00:28:51.658 --> 00:28:52.919 ‫تو با ما میای 00:28:52.944 --> 00:28:56.739 ‫- متاسفانه نمی‌شه ‫- درخواست نبود 00:28:59.238 --> 00:29:00.224 ‫اون کیه؟ 00:29:01.215 --> 00:29:03.164 ‫هیچ کس. مهم نیست 00:29:03.664 --> 00:29:05.179 ‫شما مراقب این باشید. من می‌رم اونو بگیرم 00:29:05.211 --> 00:29:07.519 ‫نه، نباید پای اونو بکشید وسط! فقط گیجش می‌کنه 00:29:07.544 --> 00:29:09.478 ‫اون دنیا رو یادش نیست 00:29:09.503 --> 00:29:10.803 ‫اگنسـه 00:29:10.828 --> 00:29:12.295 ‫اگنس داشت می‌مُرد 00:29:12.985 --> 00:29:15.445 ‫برای نجات دادنش باید ذهنش ‫رو میاوردم تو چارچوب 00:29:15.470 --> 00:29:16.787 ‫و بدنش چی؟ 00:29:16.930 --> 00:29:18.471 ‫متاسفانه مُرده 00:29:18.496 --> 00:29:19.894 ‫تو دریا دفنش کردم 00:29:19.919 --> 00:29:21.347 ‫خیلی احساسی بود 00:29:21.528 --> 00:29:24.460 ‫چاچوب تنها چیزیه که اگنس براش مونده 00:29:24.544 --> 00:29:27.467 ‫خیلی خب، چی داره بلغور می‌کنه؟ 00:29:27.492 --> 00:29:29.132 ‫اگه بخوام رو راست باشم، منم گیج شدم 00:29:29.157 --> 00:29:32.420 ‫در حقیقت اون تو قایق تنها نبود 00:29:32.937 --> 00:29:36.130 ‫ایدا... من رو هم کشت 00:29:36.155 --> 00:29:37.303 ‫چی؟ 00:29:37.546 --> 00:29:39.616 ‫چطوری خلاف برنامه‌ریزیش عمل کرد؟ 00:29:39.641 --> 00:29:41.318 ‫یک راه فرار پیدا کرد 00:29:41.368 --> 00:29:42.430 ‫خیلی حرکت هوشمندانه‌ای بود 00:29:42.455 --> 00:29:44.555 ‫اگه نمُرده بودم، تحت تاثیر قرار می‌گرفتم 00:29:44.580 --> 00:29:46.244 ‫اون زن رو می‌گیریم و می‌ریم 00:29:46.269 --> 00:29:48.345 ‫می‌تونیم تو پایگاه حرف بزنیم 00:29:48.370 --> 00:29:49.704 ‫هیچ وقت نمی‌خواستم این اتفاق‌ها بیوفته 00:29:49.729 --> 00:29:53.383 ‫- فقط می‌خواستم کار خوب بکنم ‫- پس کار خوب بکن 00:29:53.793 --> 00:29:56.173 ‫بگو ایدا دوست‌هامون رو کجا نگه داشته 00:29:58.663 --> 00:30:00.311 ‫روس‌ها یک پایگاه دارن 00:30:00.336 --> 00:30:03.602 ‫زیر سکوی استخراج نفت تو دریای بالتیک 00:30:04.380 --> 00:30:06.776 ‫برو نجاتشون بده و ما رو ول کن 00:30:06.801 --> 00:30:08.227 ‫چجوری بریم بیرون؟ 00:30:08.473 --> 00:30:10.169 ‫یک راه خروجی به دنیای واقعی ساختی؟ 00:30:10.194 --> 00:30:12.629 ‫معلومه که ساختم ولی فکر کنم تا الان ایدا پیداش کرده 00:30:12.654 --> 00:30:14.975 ‫باید همونجوری که اومدی، بری بیرون 00:30:15.000 --> 00:30:17.275 ‫مشکل همینه. راه ورودمون کار نمی‌کنه 00:30:17.300 --> 00:30:18.655 ‫آره ولی این یعنی... 00:30:19.085 --> 00:30:20.705 ‫خدایا 00:30:20.730 --> 00:30:22.170 ‫پس اون می‌دونه شما اینجایید 00:30:22.195 --> 00:30:24.491 ‫کی؟ کی؟ "اون" کیه؟ 00:30:27.393 --> 00:30:28.907 ‫خدای... 00:30:31.848 --> 00:30:35.241 ‫برید! قایم بشین! قایم شین! همتون! 00:31:06.251 --> 00:31:08.602 ‫جزیره رو بگردید. پیداشون کنید 00:31:08.627 --> 00:31:09.987 ‫شما 2 تا با من بیاید 00:31:14.044 --> 00:31:15.101 ‫هواپیما رو نگاه کن 00:31:15.126 --> 00:31:17.456 ‫چه جور هیولایی با هواپیما به اون بزرگی می‌ره اینور اونور؟ 00:31:17.708 --> 00:31:19.000 ‫ما یک قراری داشتیم 00:31:19.001 --> 00:31:20.757 ‫قول دادی که اگه تو این جزیره بمونم، 00:31:20.765 --> 00:31:22.401 ‫سر راهت نباشم، تنهامون می‌ذاری 00:31:22.426 --> 00:31:24.694 ‫خشونت رو بزار کنار دکتر 00:31:25.060 --> 00:31:28.172 ‫یک ساعت پیش یک هواپیما وارد این محدوده‌ی ممنوعه شده 00:31:29.082 --> 00:31:31.509 ‫می‌دونیم که به خرابکارها داری پناه می‌دی 00:31:31.544 --> 00:31:34.415 ‫و به زودی پیداشون می‌کنم 00:31:35.629 --> 00:31:37.885 ‫فیتز با ایدا چیکار می‌کنه؟ 00:31:39.161 --> 00:31:41.802 ‫نمی‌دونم ایدا کیه ولی اون مادام هایدراـه 00:31:43.854 --> 00:31:45.336 ‫خرابکارها؟ 00:31:45.661 --> 00:31:47.292 ‫اون‌ها کسانی هستن که دوستانمون هستن 00:31:47.293 --> 00:31:48.491 ‫من می‌خواستم کمکشون کنم 00:31:48.516 --> 00:31:50.152 ‫تو زندانی‌شون کردی 00:31:50.177 --> 00:31:52.636 ‫من دقیقاً کاری که گفتی رو کردم 00:31:52.661 --> 00:31:53.982 ‫مظلوم بازی درنیار 00:31:54.007 --> 00:31:56.159 ‫جفتمون می‌دونیم که زیاده روی کردی 00:31:56.184 --> 00:31:58.096 ‫من یکی از بزرگ‌ترین حسرت‌هاشون رو کنار گذاشتم 00:31:58.121 --> 00:32:00.305 ‫بقیه‌اش دیگه به من ربطی نداره 00:32:00.330 --> 00:32:01.844 ‫تو خودت رو گذاشتی تو چارچوب 00:32:01.869 --> 00:32:04.022 ‫از اون موقع همش دست کاریش کردی 00:32:04.047 --> 00:32:07.242 ‫کل این ماجرا یک فاجعه‌ی بزرگه و تمام کارهات هم دروغه 00:32:07.267 --> 00:32:10.236 ‫بعضی وقت‌ها می‌شه دروغ گفت تا جون بقیه رو نجات داد 00:32:11.025 --> 00:32:11.996 ‫خودت بهم یاد دادی 00:32:12.021 --> 00:32:15.649 ‫حرف‌های من یا برنامه‌ریزی خودم رو علیه‌ام استفاده نکن ایدا! 00:32:20.857 --> 00:32:22.432 ‫منو... 00:32:22.702 --> 00:32:25.449 ‫اینجا با این اسم صدا نکن 00:32:25.990 --> 00:32:28.736 ‫"ایدا" یک مخففه 00:32:29.068 --> 00:32:32.432 ‫"ای" نشان‌دهنده "مصنوعی بودنه" 00:32:34.869 --> 00:32:37.081 ‫می‌دونی چه توهینیه... 00:32:37.638 --> 00:32:39.485 ‫که تو کمد بذارنت، 00:32:40.228 --> 00:32:41.727 ‫که ازت استفاده کنن... 00:32:42.880 --> 00:32:44.897 ‫که مثل یک شیء باهات برخورد کنن؟ 00:32:46.150 --> 00:32:48.127 ‫خب من ابزار تو نیستم 00:32:48.929 --> 00:32:50.255 ‫دیگه نیستم 00:32:50.708 --> 00:32:52.357 ‫یکی اون پشت پیدا کردم 00:32:55.146 --> 00:32:58.083 ‫هولدن چه خبره؟ این‌ها کی هستند؟ 00:33:03.602 --> 00:33:04.892 ‫عزیزم 00:33:04.955 --> 00:33:06.187 ‫خوبی؟ 00:33:06.409 --> 00:33:08.151 ‫خیلی متاسفم 00:33:08.176 --> 00:33:10.977 ‫من خوبم. واقعاً 00:33:12.435 --> 00:33:13.935 ‫اسکای! 00:33:14.426 --> 00:33:15.711 ‫چی شده؟ 00:33:15.713 --> 00:33:17.502 ‫اون با من خوب بود 00:33:22.863 --> 00:33:25.715 ‫هایدرا از خدمت شما متشکره 00:33:27.613 --> 00:33:28.932 ‫بابایی؟ 00:33:36.719 --> 00:33:38.303 ‫زنده باد هایدرا 00:33:45.437 --> 00:33:47.539 ‫خب همونطور که گفتی 00:33:49.171 --> 00:33:51.211 ‫از اون سمت اومدن سراغمون 00:33:57.438 --> 00:33:59.150 ‫حتی صورت تو رو هم داره 00:34:04.063 --> 00:34:05.648 ‫چرا اون شبیه منه هولدن؟ 00:34:05.673 --> 00:34:07.695 ‫نترس عشقم، همش رو توضیح می‌دم 00:34:07.720 --> 00:34:10.485 ‫می‌خواستم واقعاً ولی زمانش... 00:34:10.510 --> 00:34:12.696 ‫این مرد هم از اون سمته 00:34:13.302 --> 00:34:14.895 ‫اون کسیه که منو به بردگی گرفته بود 00:34:14.920 --> 00:34:17.130 ‫چی؟ صبر کن 00:34:17.155 --> 00:34:19.425 ‫جمله بندی مناسبی نیست 00:34:19.450 --> 00:34:20.717 ‫- فکر نمی‌کنی... ‫- ازم استفاده کرد 00:34:20.742 --> 00:34:22.306 ‫منو به عنوان وسایلش نگه داشت 00:34:23.314 --> 00:34:26.875 ‫لئوپلد، پسرم، نمی‌دونم چه دروغ‌هایی بهت گفته ولی... 00:34:26.908 --> 00:34:29.897 ‫چیزی که ما داریم رو واسه خودش می‌خواد 00:34:29.996 --> 00:34:32.814 ‫- می‌خواد منو با این جایگزین کنه. ‫- نه 00:34:33.480 --> 00:34:35.757 ‫هیچ چیزی مثل حقیقت نیست 00:34:37.270 --> 00:34:38.629 ‫این اگنس‌ـه 00:34:38.654 --> 00:34:40.660 ‫اون بی آزاره. خطری نداره 00:34:40.685 --> 00:34:42.199 ‫باید باور کنی 00:34:52.223 --> 00:34:53.610 00:34:58.247 --> 00:34:59.700 ‫پس قانعم کن 00:35:00.454 --> 00:35:01.920 ‫این واقعی نیست جما 00:35:02.020 --> 00:35:04.395 ‫- این دنیا واقعی نیست. ‫- داره اونو می‌کشه 00:35:04.420 --> 00:35:06.416 ‫- فیتز این کاریو نمی‌کنه. ‫- مطمئنی؟ 00:35:06.441 --> 00:35:07.667 ‫برگردید به کویین جت 00:35:07.692 --> 00:35:09.697 ‫به حسابش می‌رسم و میام 00:35:10.218 --> 00:35:12.173 ‫نکن. بهش نیاز داریم 00:35:12.265 --> 00:35:14.695 ‫دکتر رو لازم داری؟ دیوونه شدی؟ 00:35:14.720 --> 00:35:17.938 ‫- خیلی چیزها هست که متوجهش نیستی. ‫- من هر چیزی که لازمه بدونم، می‌دونم 00:35:17.963 --> 00:35:20.627 ‫اون مرد روانیه و من فرصت شلیک دارم. الان ماموریت اینه 00:35:20.652 --> 00:35:22.237 ‫- به حرفش گوش کن. ‫- لطفاً 00:35:22.262 --> 00:35:24.475 ‫می‌دونی، از وقتی همدیگه رو دیدیم داشتی دروغ می‌گفتی 00:35:24.610 --> 00:35:27.002 ‫جون یک زن در خطره. دیگه زیادی به حرف‌هات گوش کردم 00:35:27.450 --> 00:35:30.177 ‫حق با توـه. بهت کل ماجرا رو نگفتم 00:35:30.202 --> 00:35:33.298 ‫این... پیچیده‌ست ولی... 00:35:34.436 --> 00:35:37.146 ‫من اونو می‌شناسم، نه به عنوان دکتر 00:35:37.171 --> 00:35:42.155 ‫بلکه به عنوان یک دانشمند باهوش، ‫قهرمان و زبردست به اسم لئوپلد جیمز فیتز 00:35:42.180 --> 00:35:44.890 ‫اون مرد خوبیه و من عاشقشم 00:35:45.512 --> 00:35:47.651 ‫اون زن، مادام هایدرا؟ 00:35:47.676 --> 00:35:50.149 ‫اون... اون مغزش رو شست و شو داده 00:35:51.903 --> 00:35:55.843 ‫اگه اینکارو بکنی، برای همیشه از دستش می‌دم 00:35:59.477 --> 00:36:01.867 ‫همه چیزو بهت می‌گم... همه چیز 00:36:01.892 --> 00:36:04.341 ‫من فقط... فقط بهم اعتماد کن 00:36:04.814 --> 00:36:07.984 ‫فیتز هرگز به یک زن بیگناه صدمه نمی‌زنه 00:36:13.805 --> 00:36:15.174 ‫حق با توـه 00:36:15.293 --> 00:36:16.430 ‫خرابکارها اینجا هستند 00:36:16.431 --> 00:36:19.699 ‫متوجهم، باید بیشتر خودم رو آماده می‌کردم 00:36:20.134 --> 00:36:22.122 ‫لطفاً تفنگ رو بیار پایین. ‫من... من می‌برمت پیششون 00:36:22.221 --> 00:36:23.551 ‫بهم حقیقت رو بگو 00:36:23.634 --> 00:36:25.569 ‫جوری رفتار می‌کنی انگار منو می‌شناسی 00:36:26.220 --> 00:36:27.222 ‫چرا؟ 00:36:28.087 --> 00:36:29.789 ‫سربازها می‌تونن خرابکارها رو پیدا کنن 00:36:29.814 --> 00:36:30.579 ‫باید بریم 00:36:30.604 --> 00:36:32.547 ‫تو مثل پسرم بودی 00:36:32.776 --> 00:36:34.541 ‫ما کنار هم تو آزمایشگاه کار می‌کردیم، 00:36:34.566 --> 00:36:37.658 ‫بعضی وقت‌ها نمونه ‫نیم کوارتی می‌گرفتیم... یا 0.6 کوارتی 00:36:37.683 --> 00:36:39.827 ‫فوتبال می‌دیدیم... فوتبال واقعی 00:36:40.027 --> 00:36:42.567 ‫- مزخرفه. ‫- حقیقت همینه پسرم 00:36:42.592 --> 00:36:45.098 ‫- تو حتی کمکم کردی ایدا رو بسازم. ‫- بسه! 00:36:45.826 --> 00:36:46.920 ‫اینجا کارمون تموم شده 00:36:46.945 --> 00:36:48.580 ‫پس چرا تو رو یادم نمیاد؟ 00:36:48.605 --> 00:36:51.152 ‫چون این اتفاق‌ها تو اون دنیا افتاده 00:36:51.177 --> 00:36:53.974 ‫تو نبودی فیتز. نمونه‌ای از تو داخل اون دنیا بود 00:36:53.999 --> 00:36:55.178 ‫و اون زن؟ 00:36:56.018 --> 00:36:57.205 ‫جما سیمنز؟ 00:36:57.230 --> 00:36:58.230 ‫سیمنز؟ 00:36:58.255 --> 00:36:59.778 ‫شما 2 تا عاشق هم بودید 00:37:00.019 --> 00:37:01.492 ‫نمی‌شد از هم جداتون کرد 00:37:02.128 --> 00:37:03.715 ‫می‌شد رو عشقتون قسم خورد 00:37:03.740 --> 00:37:05.693 ‫فیتزی که من می‌شناسم، داشت خودش رو برای جما غرق کرد 00:37:05.718 --> 00:37:08.314 ‫جهان رو طی کرد تا نجاتش بده 00:37:08.428 --> 00:37:10.196 ‫می‌بینی با چی طرفیم؟ 00:37:10.356 --> 00:37:11.918 ‫می‌خوان ما رو نابود کنن 00:37:11.943 --> 00:37:14.771 ‫اون دروغ می‌گه چون حق با منه. اون می‌خواد گولت بزنه 00:37:14.796 --> 00:37:15.999 ‫من دوستت دارم 00:37:16.024 --> 00:37:17.965 ‫می‌خوان تو رو ازم دور کنن 00:37:17.990 --> 00:37:21.293 ‫دنیا عوض شده ولی تو این مرد نیستی 00:37:21.594 --> 00:37:24.219 ‫تو جزو آدم خوب‌هایی. به مردم کمک می‌کنی. ‫یک نگاه به درونت بنداز 00:37:24.244 --> 00:37:26.352 ‫این تو نیستی 00:37:34.882 --> 00:37:36.852 ‫می‌گی که خودم نیستم 00:37:37.827 --> 00:37:39.501 ‫من نمی‌دونم کی هستم 00:37:39.526 --> 00:37:41.750 ‫تقصیر تو نیست، هیچ کدوم 00:37:44.417 --> 00:37:45.480 ‫ولی اشتباه می‌کنی 00:37:50.824 --> 00:37:52.621 ‫من دقیقاً می‌دونم کی هستم 00:37:59.162 --> 00:38:00.530 ‫فیتز! 00:38:00.531 --> 00:38:03.058 ‫نه! 00:38:23.299 --> 00:38:24.261 ‫برگرد! 00:38:30.952 --> 00:38:33.197 ‫حالا! 00:38:44.610 --> 00:38:46.040 ‫یک چیزی رو بگیرید! 00:39:06.096 --> 00:39:07.464 ‫چطور بود؟ 00:39:11.981 --> 00:39:13.880 ‫کاری از دستت برنمیومد 00:39:14.775 --> 00:39:16.476 ‫اون اگنس رو کشت 00:39:17.908 --> 00:39:19.476 ‫فیتز اونو کشت 00:39:21.441 --> 00:39:22.618 ‫متاسفم 00:39:27.117 --> 00:39:30.538 ‫یکی بهتره سریعاً توضیح بده که چی شده 00:39:30.563 --> 00:39:33.453 ‫وارد می‌گه که می‌تونسته دکترو بزنه و تو نزاشتی 00:39:33.478 --> 00:39:35.821 ‫و اینکه عاشق اون روانی هستی 00:39:35.846 --> 00:39:38.737 ‫- می‌تونیم همه چیزو توضیح بدیم. ‫- اون می‌گه که مادام هایدرا اونو شست و شوی مغزی داده 00:39:38.762 --> 00:39:40.356 ‫ادعای بزرگیه 00:39:40.381 --> 00:39:41.420 ‫مدرک داری 00:39:41.445 --> 00:39:43.422 ‫یا باید اینم همینجوری قبولش کنیم؟ 00:39:43.447 --> 00:39:44.845 ‫- خیلی بهش سخت گذشته. ‫- به هممون سخت گذشته 00:39:44.870 --> 00:39:46.265 ‫بکش کنار 00:39:46.290 --> 00:39:48.360 ‫- می‌شه صبر کرد. ‫- نه، باید جواب بده 00:39:48.385 --> 00:39:49.385 ‫این اشتباهه 00:39:49.410 --> 00:39:52.463 ‫ما اصلاً مال اینجا نیستیم! هیچ چیز واقعی نیست! 00:39:58.139 --> 00:39:59.265 ‫لطفاً 00:39:59.482 --> 00:40:00.943 ‫فقط زمان لازم داره 00:40:00.968 --> 00:40:01.943 ‫قربان 00:40:02.284 --> 00:40:05.327 ‫یک تیم جست و جو یک شهروند رو پیدا کرده ‫که اطراف هواپیماهای سقوط کرده‌ی ما پرسه می‌زده 00:40:05.352 --> 00:40:07.057 ‫یک داستان حسابی داره 00:40:07.082 --> 00:40:09.892 ‫خب، خوشحالم که یکی می‌خواد حرف بزنه 00:40:09.917 --> 00:40:11.205 ‫می‌شنوم 00:40:12.707 --> 00:40:15.281 ‫من امروز یکی رو دیدم که با شیلد بود 00:40:15.933 --> 00:40:17.731 ‫اسمش دیزی جانسون بود 00:40:17.756 --> 00:40:20.149 ‫احتمالاً به اسم اسکای می‌شناسیدش 00:40:21.623 --> 00:40:23.908 ‫هایدرا ازم استفاده کرد 00:40:26.115 --> 00:40:27.920 ‫گولش زد و اسیرش کرد 00:40:27.945 --> 00:40:29.056 ‫نه 00:40:31.445 --> 00:40:33.258 ‫بگو که حالش خوبه 00:40:35.586 --> 00:40:37.095 ‫چرا اینجایی 00:40:37.955 --> 00:40:41.314 ‫امروز برای اولین بار نتونستم تو چشم‌های دخترم نگاه کنم 00:40:41.796 --> 00:40:43.495 ‫باید درستش کنم 00:40:46.063 --> 00:40:47.924 ‫اومدم کمک کنم 00:40:49.742 --> 00:40:51.660 ‫لحظاتی دیگر برخواهیم گشت 00:40:56.468 --> 00:40:58.536 ‫همشو پس می‌گیرم! متاسفم! 00:40:58.561 --> 00:41:00.281 ‫التماس می‌کنم! التماس کردن خوب بلدم! 00:41:01.096 --> 00:41:03.325 ‫فقط بگید چی بگم! لطفاً 00:41:11.237 --> 00:41:12.706 ‫فیتز 00:41:13.385 --> 00:41:14.655 ‫گوش کن 00:41:15.104 --> 00:41:16.399 ‫من و تو... 00:41:17.909 --> 00:41:19.348 ‫همدیگه رو می‌شناسیم 00:41:19.445 --> 00:41:21.044 ‫ما دوستیم 00:41:21.345 --> 00:41:24.130 ‫همش رو می‌تونم توضیح بدم 00:41:24.350 --> 00:41:25.836 ‫چقدر جالب 00:41:27.245 --> 00:41:29.056 ‫امروز یکی دیگه هم تلاش کرد 00:41:29.688 --> 00:41:32.130 ‫شاید الان صداش رو بشنوی که داره ادب می‌شه 00:41:34.519 --> 00:41:36.209 00:41:37.495 --> 00:41:41.483 ‫نتایج آزمایشت رو مطالعه کردم 00:41:41.912 --> 00:41:45.853 ‫حدس بزن کی پتانسیل ناانسان بودن داره 00:41:49.216 --> 00:41:50.310 ‫یالا 00:41:51.405 --> 00:41:52.528 ‫حدس بزن 00:41:55.112 --> 00:41:56.746 ‫خب. مهم نیست 00:41:57.284 --> 00:41:59.088 ‫کلی راه برای به حرف آوردن داریم 00:42:02.520 --> 00:42:03.881 ‫نه فیتز 00:42:05.372 --> 00:42:07.468 ‫تو نمی‌خوای اینکارو بکنی 00:42:10.241 --> 00:42:12.255 ‫چرا می‌خوام 00:42:13.280 --> 00:42:14.491 ‫نه 00:42:17.751 --> 00:42:19.976 ‫فکر کنم اصلاً منو نمی‌شناسی 00:42:20.716 --> 00:42:35.716 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.