WEBVTT 00:00:01.531 --> 00:00:03.601 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:04.320 --> 00:00:05.687 ‫وای، وطن‌پرست! 00:00:05.729 --> 00:00:06.996 ‫به شیلد خوش اومدین 00:00:07.030 --> 00:00:08.521 ‫هردومون مأمور شیلد هستیم 00:00:08.546 --> 00:00:10.099 ‫آره، خدا رو شکر 00:00:10.134 --> 00:00:11.435 ‫منو می‌شناسی؟ 00:00:11.469 --> 00:00:12.769 ‫متأسفم 00:00:12.804 --> 00:00:15.005 ‫اون یکی مأمور بهم گفت این حرفا رو بزنم 00:00:15.039 --> 00:00:16.807 ‫هایدرا از خدمتی که انجام دادی سپاسگذاره 00:00:16.841 --> 00:00:18.031 ‫امروز برای اولین بار 00:00:18.056 --> 00:00:19.657 ‫نتونستم تو چشم دختر کوچولوم نگاه کنم 00:00:19.682 --> 00:00:20.844 ‫باید جبران کنم 00:00:20.878 --> 00:00:22.279 ‫اومدم کمک کنم 00:00:22.313 --> 00:00:24.423 ‫این زن مال این دنیا نیست 00:00:24.448 --> 00:00:26.550 ‫از اون طرف به این طرف اومده 00:00:26.584 --> 00:00:27.637 ‫خانم هایدرا؟ 00:00:27.662 --> 00:00:29.286 ‫اون ذهنش رو دستکاری کرده 00:00:29.320 --> 00:00:31.989 ‫فیتز هیچوقت به زن بی‌گناهی صدمه نمی‌زنه 00:00:34.058 --> 00:00:35.458 ‫نه! 00:00:36.732 --> 00:00:38.514 ‫به گمونم اصلاً منو نمی‌شناسی 00:00:43.243 --> 00:00:45.751 ‫مأموران شیلد ‫فصل چهارم، قسمت هجدهم ‫آزاد از پشیمانی 00:00:48.206 --> 00:00:49.717 ‫نمی‌دونم 00:00:51.943 --> 00:00:53.336 ‫به نظرت این جواب بده؟ 00:00:53.911 --> 00:00:55.051 ‫راستش رو بخوای 00:00:55.880 --> 00:00:57.315 ‫به نظر خوب نمیاد 00:00:57.402 --> 00:00:58.601 ‫حق با توئه 00:00:58.916 --> 00:00:59.916 ‫به نظر ناقصه 00:01:00.476 --> 00:01:03.053 ‫باید یه چیزی بهش اضافه بشه 00:01:12.569 --> 00:01:14.377 ‫تو فکر چراغ جلوش بودم 00:01:15.377 --> 00:01:16.544 ‫تحسینت می‌کنم که 00:01:16.569 --> 00:01:18.769 ‫برای این کار داوطلب شدی، کولسن 00:01:18.803 --> 00:01:21.872 ‫برای کارهای سریمون به افراد جدید نیاز داریم 00:01:21.906 --> 00:01:25.609 ‫آره، لحجه‌های مختلفی بلدم ‫حتی زبون‌های مختلف 00:01:25.728 --> 00:01:26.828 ‫زبون اسپانیاییم وری گود 00:01:26.882 --> 00:01:28.021 ‫عادی رفتار کن 00:01:28.046 --> 00:01:30.547 ‫جلوی اتوبوسو بگیر و پیاده‌شون کن 00:01:30.581 --> 00:01:32.115 ‫امیدوارم اسکای توش باشه 00:01:32.150 --> 00:01:33.950 ‫خب، احتمالاً اونجا باشه ‫البته اگه برای آموزش در 00:01:33.985 --> 00:01:36.420 ‫یکی از اردوگاه‌های اسرای هایدرا انتقال داده بشه 00:01:36.454 --> 00:01:38.219 ‫ولی نجات اسکای مأموریتمون نیست 00:01:39.173 --> 00:01:40.957 ‫یه زندانی دیگه هست که باید پیداش کنم 00:01:40.992 --> 00:01:42.059 ‫وارد خبر داره؟ 00:01:42.093 --> 00:01:43.007 ‫آره 00:01:43.761 --> 00:01:45.028 ‫واکنش خوبی نشون نداد 00:01:45.063 --> 00:01:46.396 ‫از وقتی دکتر به اون زن شلیک کرد 00:01:46.431 --> 00:01:48.432 ‫انگار حواسش جمع نیست 00:01:48.466 --> 00:01:50.875 ‫راستش رو بخوای نگاه کردنش سخت بود 00:01:51.776 --> 00:01:53.032 ‫برای همه‌مون 00:01:54.108 --> 00:01:57.274 ‫اون جما سیمنز... 00:01:57.308 --> 00:01:58.829 ‫چقدر می‌شناسیش؟ 00:01:59.824 --> 00:02:01.683 ‫اونقدری که بدونم طرف ماست 00:02:02.615 --> 00:02:05.916 ‫میگه دکتر شرور نیست 00:02:05.950 --> 00:02:08.226 ‫و اینکه شستشوی مغزی دادنش 00:02:08.653 --> 00:02:09.853 ‫باور می‌کنی؟ 00:02:10.955 --> 00:02:12.155 ‫چیزای احمقانه‌تری هم شنیدم 00:02:12.861 --> 00:02:13.824 ‫ 00:02:13.858 --> 00:02:16.093 ‫خب احمقانه باشه یا نه... 00:02:16.361 --> 00:02:18.118 ‫می‌خوام بدونم دیگه چه مسائلی رو قایم می‌کنه 00:02:18.529 --> 00:02:20.114 ‫اتوبوس داره نزدیک میشه 00:02:21.411 --> 00:02:22.608 ‫برو بریم 00:02:25.203 --> 00:02:26.187 ‫آهای 00:02:27.031 --> 00:02:28.004 ‫آهای 00:02:28.039 --> 00:02:29.239 ‫یکی تو ماشین گیر کرده 00:02:29.273 --> 00:02:30.507 ‫کمک لازم دارم 00:02:30.541 --> 00:02:31.775 ‫دست‌ها بالا 00:02:31.809 --> 00:02:33.662 ‫زانو بزن وگرنه شلیک می‌کنم 00:02:35.813 --> 00:02:36.847 ‫معذرت می‌خوام 00:02:36.881 --> 00:02:38.815 ‫قسم می‌خورم ماشینو ندیدم 00:02:38.850 --> 00:02:39.983 ‫فکر کنم مست بود 00:02:40.017 --> 00:02:41.451 ‫ماشین رو به طرفم منحرف کرد 00:02:56.405 --> 00:02:57.963 ‫عالی میشه بگی ما هم بدونیم 00:02:59.992 --> 00:03:01.203 ‫اسکای؟ 00:03:05.307 --> 00:03:06.270 ‫امیدوارم اون نباشه 00:03:07.271 --> 00:03:20.271 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:22.420 --> 00:03:24.103 ‫ممنون آقایون 00:03:33.130 --> 00:03:34.894 ‫چرا داری این کارو می‌کنی فیتز؟ 00:03:35.009 --> 00:03:36.429 ‫دکتر فیتز 00:03:37.722 --> 00:03:39.914 ‫و برخلاف آقایونی که الان رفتن 00:03:40.244 --> 00:03:41.973 ‫حقیقت رو درموردت می‌دونم 00:03:42.520 --> 00:03:43.843 ‫و دنیات 00:03:44.952 --> 00:03:46.419 ‫منظورت دنیای ماست؟ 00:03:46.454 --> 00:03:48.588 ‫سعی نکن گولم بزنی 00:03:48.623 --> 00:03:50.390 ‫می‌دونم که جایگزین اسکای واقعی شدی 00:03:50.424 --> 00:03:51.769 ‫جایگزین؟ 00:03:52.071 --> 00:03:53.313 ‫این چیزیه که بهت گفته؟ 00:03:53.338 --> 00:03:55.606 ‫به طریقی تو دنیات تونستین هایدرا رو شکست بدین 00:03:55.631 --> 00:03:57.031 ‫و حالا می‌خوای هایدرای ما رو هم شکست بدی 00:04:06.374 --> 00:04:09.324 ‫تنها چیزی که می‌خوام خارج شدن از اینجاست 00:04:10.906 --> 00:04:12.725 ‫بگو وطن‌پرست کجاست 00:04:14.914 --> 00:04:15.977 ‫نمی‌دونم 00:04:16.076 --> 00:04:17.836 ‫اونم از دنیات اومده؟ 00:04:18.011 --> 00:04:20.980 ‫همه‌مون از اونجا اومدیم ‫ازجمله خودت 00:04:21.600 --> 00:04:23.003 ‫اون یکی خرابکار چی؟ ‫جما سیمنز؟ 00:04:23.028 --> 00:04:24.279 ‫اون خرابکار نیست 00:04:24.334 --> 00:04:25.551 ‫کجاست؟ 00:04:26.078 --> 00:04:28.721 ‫اگه می‌دونستم بهت می‌گفتم 00:04:29.314 --> 00:04:32.524 ‫چون اگه کسی می‌تونست بیدارت کنه 00:04:33.054 --> 00:04:36.795 ‫تا بفهمی که این کابوس واقعی نیست ‫اونه 00:04:38.431 --> 00:04:41.867 ‫اون عاشقته و تو هم عاشقشی 00:04:41.901 --> 00:04:45.531 ‫و اون یه آدم واقعیه، نه یه ربات قاتل هایدرا 00:04:45.556 --> 00:04:46.631 ‫که مغزت رو دستکاری... 00:04:48.945 --> 00:04:50.953 ‫هویج یا چوب؟ 00:04:51.938 --> 00:04:53.653 ‫وقتی با هیچکدومش نشه به حقیقت رسید 00:04:53.680 --> 00:04:56.882 ‫با تصمیمات توصیف‌ناپذیری روبرو میشیم 00:05:00.542 --> 00:05:02.881 ‫چت شده فیتز؟ 00:05:05.981 --> 00:05:07.208 ‫اینجا خونه‌ی منه 00:05:08.834 --> 00:05:10.496 ‫بهت اجازه نمیدم خرابش کنی 00:05:12.398 --> 00:05:13.955 ‫اول خونه‌ی تو رو خراب می‌کنیم 00:05:15.135 --> 00:05:17.349 ‫و بعدش هم وطن پرست 00:05:17.374 --> 00:05:18.832 ‫و همه‌ی هم‌نوعاش 00:05:19.581 --> 00:05:21.505 ‫تاوانِ قدم گذاشتن به اینجا رو پس میدن 00:05:43.997 --> 00:05:46.194 ‫اون روز باید تصمیم بهتری می‌گرفتم 00:05:47.284 --> 00:05:49.034 ‫بهتره تو گذشته زندگی نکنی 00:05:49.586 --> 00:05:51.470 ‫آینده‌مون مهمتره 00:05:51.762 --> 00:05:52.682 ‫نه 00:05:53.723 --> 00:05:55.874 ‫باید نگران زمان حال باشیم 00:05:57.637 --> 00:05:59.545 ‫تهدید ناانسان‌ها بزرگ و بزرگتر میشه 00:05:59.863 --> 00:06:01.914 ‫وطن‌پرست به یه اتوبوس زندان حمله کرد 00:06:02.402 --> 00:06:04.030 ‫وقتشه که از بین ببریمش 00:06:04.484 --> 00:06:06.752 ‫تحسینت می‌کنم که اینقدر مصممی، مأمور می 00:06:07.386 --> 00:06:10.159 ‫ولی حقیقتش ما اسلحه‌ای داریم ‫که میشه باهاش اونو از پا درآورد 00:06:11.145 --> 00:06:12.927 ‫ولی خطرهایی هم داره 00:06:17.491 --> 00:06:19.929 ‫وقتی چیزی برای از دست دادن ‫داشته باشی، خطر وجود داره 00:06:20.551 --> 00:06:22.568 ‫برای مأموریت داوطلب میشی؟ 00:06:26.706 --> 00:06:28.374 ‫زنده باد هایدرا 00:06:31.845 --> 00:06:33.256 ‫از کجا اومدن؟ 00:06:33.824 --> 00:06:35.291 ‫ما جلوی یه اتوبوس رو 00:06:35.840 --> 00:06:38.530 ‫تو راهِ مرکز روشن‌فکری هایدرا گرفتیم 00:06:38.647 --> 00:06:40.311 ‫دوست دختر، اسکای چی؟ 00:06:40.860 --> 00:06:42.698 ‫نه، خدا رو شکر 00:06:43.621 --> 00:06:44.834 ‫دخترت کجاست؟ 00:06:44.868 --> 00:06:46.187 ‫حالش چطوره؟ 00:06:46.536 --> 00:06:48.739 ‫نمی‌دونم ‫هنوزم ترسش نریخته 00:06:49.139 --> 00:06:51.941 ‫به روی خودش نمیاره ولی ‫اونا به خونه‌مون اومده بودن 00:06:51.975 --> 00:06:54.276 ‫خب مسلماً اینجا جاش امن‌تره 00:06:54.311 --> 00:06:55.654 ‫جای هردوتون امن‌تره 00:06:56.432 --> 00:06:58.866 ‫این مسائل برام تازگی دارن 00:06:58.902 --> 00:07:01.236 ‫ولی می‌خوام کمک کنم 00:07:01.443 --> 00:07:02.784 ‫اینو بهتون مدیونم 00:07:07.577 --> 00:07:09.545 ‫می‌تونی با اتوبوسِ اون بیرون شروع کنی 00:07:09.579 --> 00:07:11.714 ‫باید پلاک‌ها و وسایل دیجیتالیش ‫رو عوض کنیم 00:07:11.748 --> 00:07:13.148 ‫جی‌پی‌اس هم باید از بین ببریم 00:07:13.183 --> 00:07:14.249 ‫می‌خوای ازش استفاده کنی؟ 00:07:14.284 --> 00:07:15.317 ‫یکی از مأمورهامون وقتی سعی داشت 00:07:15.352 --> 00:07:17.586 ‫اطلاعات سری درمورد یه سلاح جدید هایدرا ‫رو بیاره دستگیر شد 00:07:17.621 --> 00:07:18.887 ‫توی مرکز زندانیش کردن 00:07:18.922 --> 00:07:20.222 ‫اتوبوس راه ورودمونه 00:07:20.256 --> 00:07:21.724 ‫به قدر کافی فهمیدم ‫میرم تو کارش 00:07:23.450 --> 00:07:26.362 ‫تونستی چیزی از زبون اون زنه، خانم سیمنز بکشی بیرون؟ 00:07:28.095 --> 00:07:29.331 ‫نه 00:07:29.366 --> 00:07:30.332 ‫هیچی بهم نمیگه 00:07:31.368 --> 00:07:32.553 ‫نه برای مدت زیادی 00:07:33.603 --> 00:07:35.804 ‫بفرما، بذار چند تا پتو بهت بدم 00:07:38.742 --> 00:07:40.175 ‫دیزی رو پیدا کردی؟ 00:07:40.210 --> 00:07:42.411 ‫نه، فقط یه اتوبوس پر از جسد پیدا کردیم 00:07:42.445 --> 00:07:45.169 ‫صفر و یک‌ها نمی‌میرن 00:07:45.448 --> 00:07:46.782 ‫حتی سرما رو هم حس نمی‌کنن 00:07:46.816 --> 00:07:48.450 ‫شاید این بین ما بمونه بهتر باشه 00:07:48.485 --> 00:07:50.386 ‫داریم وقت تلف می‌کنیم 00:07:50.420 --> 00:07:52.121 ‫باید روی نجات دیزی و فرار از 00:07:52.155 --> 00:07:53.389 ‫این جای وحشتناک تمرکز کنیم 00:07:53.423 --> 00:07:54.923 ‫خب بدون کمک میس نمی‌تونیم 00:07:54.958 --> 00:07:56.025 ‫و همین الانشم بهت مشکوکه 00:07:56.059 --> 00:07:57.226 ‫حقیقت رو بهش میگم 00:07:57.260 --> 00:07:58.460 ‫فعلاً فکر خوبی نیست ‫باور کن 00:07:58.495 --> 00:08:01.730 ‫میس زندگیش رو برای این مأموریت بی‌فایده به خطر میندازه 00:08:01.765 --> 00:08:02.598 ‫تو هم همینطور 00:08:02.632 --> 00:08:04.199 ‫توی دنیای واقعی اینا مهم نیستن 00:08:04.234 --> 00:08:06.037 ‫اگه بگی "دنیای واقعی" 00:08:06.062 --> 00:08:07.188 ‫هیچوقت تو کتش نمیره 00:08:07.188 --> 00:08:09.956 ‫دکتر، ربات‌های ترسناک، ‫صابون آبی، هیچکدوم 00:08:10.278 --> 00:08:11.423 ‫حقشه بدونه 00:08:11.458 --> 00:08:13.459 ‫اون هیچ تیکه خاطراتی ندارن که بشه تحریکش کرد 00:08:13.493 --> 00:08:15.261 ‫حتی وارد ‫اونا مثل من نیستن 00:08:15.295 --> 00:08:18.163 ‫نه، متأسفانه هیچکی مثل تو نیست 00:08:18.198 --> 00:08:19.565 ‫مخصوصاً وارد 00:08:19.599 --> 00:08:22.768 ‫خیلی خب، سوال دارم ‫مگه اون یارو چشه؟ 00:08:22.802 --> 00:08:24.236 ‫هربار که می‌بینمش 00:08:24.271 --> 00:08:26.520 ‫یه احساس عجیبی بهم دست میده 00:08:26.857 --> 00:08:28.108 ‫باهم جور بودیم؟ 00:08:30.176 --> 00:08:33.178 ‫خب، با بازوی رباتیک فلزیت سینه‌اش رو له کردی 00:08:33.213 --> 00:08:34.813 ‫و توی یه سیاره فضایی‌ها تنهاش گذاشتی که بمیره 00:08:34.848 --> 00:08:36.763 ‫پس نه 00:08:38.011 --> 00:08:38.984 ‫چر... 00:08:40.487 --> 00:08:42.588 ‫اون پشتمه، نه؟ 00:08:42.941 --> 00:08:45.090 ‫خانم سیمنز، باید باهم صحبت کنیم 00:08:45.125 --> 00:08:46.492 ‫دکتر سیمنز 00:08:50.577 --> 00:08:52.678 ‫بهم گفته شده یه سلاح جدید ‫در بخش تحقیق و توسعه‌ست 00:08:52.712 --> 00:08:54.413 ‫چیزی که می‌تونه وطن‌پرست رو از پا دربیاره 00:08:54.447 --> 00:08:55.981 ‫بله 00:08:56.016 --> 00:08:58.050 ‫نه، دقیقاً اسلحه نیست 00:08:58.084 --> 00:09:01.085 ‫ولی میشه برای یه اسلحه ازش استفاده کرد 00:09:06.259 --> 00:09:07.393 ‫استروئید؟ 00:09:07.427 --> 00:09:09.195 ‫نه، استروئید ساده نیست 00:09:09.229 --> 00:09:10.996 ‫سرم افزایش قدرت 00:09:11.031 --> 00:09:13.999 ‫اثراتش خیلی قوی ولی موقتی هستن 00:09:15.135 --> 00:09:16.693 ‫با تریجین که ساخته نشده، نه؟ 00:09:16.725 --> 00:09:17.937 ‫نه نه نه نه 00:09:17.971 --> 00:09:21.006 ‫این از مواد تقویتی مختلف متابولیک 00:09:21.041 --> 00:09:24.006 ‫تستوسترون گوریل و حتی یه‌کم نعنا درست شده 00:09:24.107 --> 00:09:25.711 ‫مسئله اینه که با یه دوز 00:09:25.745 --> 00:09:28.768 ‫می‌تونی کاری کنی وطن‌پرست ‫برای نجات جونش التماست کنه 00:09:35.006 --> 00:09:37.544 ‫تیمی که بر پایه اعتماد باشه ‫تیمیه که پیروز میشه؟ 00:09:37.685 --> 00:09:39.536 ‫یه کوچولو عجیبه 00:09:39.576 --> 00:09:42.044 ‫گفته بودی تی‌شرتش رو هم بدوزن ‫حتی روی ماگ قهوه هم گفته بودی بنویسن 00:09:42.079 --> 00:09:44.046 ‫می‌دونم چطور به نظر میرسه 00:09:44.081 --> 00:09:44.981 ‫هیچکس دوست نداره بشنوه که 00:09:45.015 --> 00:09:47.350 ‫یه آواتار در یه زندان دیجیتالیه 00:09:47.384 --> 00:09:49.863 ‫ولی بعضی وقتا پیش میاد ‫و الانم پیش اومده 00:09:50.816 --> 00:09:52.655 ‫تنها چیزی که مهمه اینه که از اینجا خارج بشیم 00:09:52.689 --> 00:09:55.391 ‫و دیزی و دکتر ردکلیف کلید خارج شدن ما هستن 00:09:56.693 --> 00:09:59.595 ‫خب به نظرم یه مشروب لازم دارم 00:09:59.630 --> 00:10:00.798 ‫ 00:10:01.754 --> 00:10:03.766 ‫توی این... 00:10:03.801 --> 00:10:06.436 ‫تو دنیای واقعی چقدر همدیگه رو می‌شناسیم؟ 00:10:07.497 --> 00:10:08.905 ‫دوستیم؟ 00:10:10.107 --> 00:10:11.674 ‫بیشتر مثل همکاریم 00:10:11.708 --> 00:10:13.176 ‫ولی تو رو یه چیزی نزدیک به دوست می‌دونم 00:10:13.210 --> 00:10:14.610 ‫اهل کجا هستم؟ 00:10:14.645 --> 00:10:15.688 ‫ببخشید؟ 00:10:16.106 --> 00:10:18.181 ‫تو دنیای واقعی اهل کجام؟ 00:10:18.215 --> 00:10:19.849 ‫مطمئن نیستم 00:10:19.883 --> 00:10:21.684 ‫غرب میانه؟ 00:10:21.718 --> 00:10:23.419 ‫متأهلم؟ 00:10:23.454 --> 00:10:25.455 ‫بچه دارم؟ خواهر یا بردار چی؟ 00:10:25.489 --> 00:10:27.083 ‫سرگرمیم چیه؟ آشپزی بلدم؟ 00:10:27.108 --> 00:10:28.483 ‫می‌خوای چی بگی؟ 00:10:28.554 --> 00:10:30.860 ‫تو اصلاً منو نمی‌شناسی 00:10:32.463 --> 00:10:33.763 ‫ظاهراً اونقدرا نمی‌شناسمت 00:10:35.593 --> 00:10:38.200 ‫من اهل بروکلینم، پسر یه لوله کش 00:10:38.235 --> 00:10:40.203 ‫توی کالج بیسبال بازی می‌کردم ‫گیتار هم میزدم 00:10:40.237 --> 00:10:41.270 ‫ولی بلد نبودم بخونم 00:10:41.305 --> 00:10:42.605 ‫سودا می‌خورم نه پوپ 00:10:42.639 --> 00:10:44.574 ‫و دوست دارم کبابم شیرین باشه ‫نه تند 00:10:45.162 --> 00:10:47.642 ‫هیچوقت ازدواج نکردم و بچه ندارم 00:10:48.446 --> 00:10:50.579 ‫ولی تو این 5 سال اخیر 00:10:50.614 --> 00:10:53.436 ‫17 نفر از نزدیک‌ترین دوستام و خانواده‌ام رو خاک کردم 00:10:53.977 --> 00:10:55.718 ‫بعضیاشون درست تو آغوشم مردن 00:10:58.659 --> 00:11:01.375 ‫باور داشتن که برای یه هدف واقعی می‌جنگن 00:11:02.359 --> 00:11:03.544 ‫جلوی نفرت رو می‌گیرن 00:11:05.843 --> 00:11:07.645 ‫اونوقت تو میگی که... 00:11:08.548 --> 00:11:09.932 ‫بی‌معنی هستن؟ 00:11:10.274 --> 00:11:11.646 ‫متأسفم 00:11:12.436 --> 00:11:13.803 ‫منظوری نداشتم 00:11:14.264 --> 00:11:15.972 ‫ولی اگه داستانم رو باور نکنی 00:11:16.006 --> 00:11:18.541 ‫می‌تونی وقتی دیزی رو نجات دادیم از خودش بپرسی 00:11:19.510 --> 00:11:21.010 ‫فکر می‌کنی من نمی‌خوام نجاتش بدیم؟ 00:11:21.044 --> 00:11:22.245 ‫اگه فرصتش رو داشتم که 00:11:22.279 --> 00:11:24.247 ‫به دکتر شلیک کنم ‫الان آزاد شده بود 00:11:24.281 --> 00:11:26.322 ‫این همون گرنت واردیه که یادمه 00:11:30.976 --> 00:11:33.922 ‫از کجا می‌دونی چیزی که باور داری حقیقته؟ 00:11:34.866 --> 00:11:36.926 ‫از کجا می‌دونی مسئله چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:11:37.117 --> 00:11:38.827 ‫اینکه تو کسی نیستی که چشمت به واقعیت باز شده؟ 00:11:38.862 --> 00:11:40.207 ‫چون امکان نداره 00:11:40.232 --> 00:11:42.298 ‫- مدرکت کجاست؟ ‫- به مدرک نیازی ندارم 00:11:42.332 --> 00:11:44.300 ‫- محاله واقعی باشه ‫- چرا؟ 00:11:44.334 --> 00:11:45.701 ‫چون مردی که عاشقشم 00:11:45.736 --> 00:11:47.865 ‫هیچوقت با خونسردی کسی رو نمی‌کشت 00:11:48.421 --> 00:11:49.755 ‫فیتز هیچوقت حاضر نمیشد همچین کاری بکنه 00:11:49.956 --> 00:11:51.172 ‫ولی این کارو کرد 00:11:52.137 --> 00:11:53.522 ‫خانم سیمنز 00:11:56.206 --> 00:11:58.014 ‫می‌دونم که سختی زیادی کشیدی 00:11:58.344 --> 00:11:59.660 ‫همه‌مون سختی کشیدیم 00:11:59.983 --> 00:12:02.792 ‫ولی کاری که اینجا انجام میدیم مهمه 00:12:03.353 --> 00:12:05.410 ‫و هیچوقت نمی‌تونی این طرز فکرو ازم بگیری 00:12:16.128 --> 00:12:17.333 ‫نظرت چیه؟ 00:12:17.906 --> 00:12:19.171 ‫توهم زده؟ 00:12:19.587 --> 00:12:20.700 ‫اختلال استرس پس از ضایعه؟ 00:12:22.195 --> 00:12:23.535 ‫نمی‌دونم 00:12:25.509 --> 00:12:28.528 ‫شاید داستانش ذره‌ای حقیقت داشته باشه 00:12:29.196 --> 00:12:30.482 ‫ببین چیش حقیقت داره 00:12:32.015 --> 00:12:32.986 ‫دروغ 00:12:33.606 --> 00:12:35.065 ‫این تنها چیزیه که بمون گفته 00:12:38.255 --> 00:12:40.467 ‫تا سر حد مرگ شکنجه شده 00:12:40.691 --> 00:12:43.826 ‫با اینحال همچنان مقاومت می‌کنه 00:12:45.562 --> 00:12:47.006 ‫ببینیم جلوی من حقیقت رو میگه یا نه 00:12:47.031 --> 00:12:48.462 ‫تو؟ چرا؟ 00:12:49.866 --> 00:12:51.701 ‫من و تو روش‌های متفاوتی داریم 00:12:52.281 --> 00:12:53.603 ‫برای همینه که اینقدر خوب باهم همکاری می‌کنیم 00:12:53.637 --> 00:12:54.904 ‫پس من همینجا می‌مونم 00:12:54.938 --> 00:12:56.272 ‫راستش شنیدم که پروژه لوکینگ گلس 00:12:56.306 --> 00:12:58.040 ‫یه مشکلی براش به وجود اومده 00:12:58.075 --> 00:13:00.707 ‫ازت می‌خوام بری پیش نگهبانا تا ببینی چه اتفاقی افتاده 00:13:05.148 --> 00:13:06.372 ‫باشه 00:13:16.126 --> 00:13:17.460 ‫سلام دیزی 00:13:17.762 --> 00:13:20.119 ‫یه مانیکور خواستم 00:13:21.640 --> 00:13:23.691 ‫به جاش شکنجه شدم 00:13:24.458 --> 00:13:26.936 ‫راستی زندون روانیت مسخره‌ست 00:13:27.320 --> 00:13:28.737 ‫اینجا زندون نیست 00:13:29.165 --> 00:13:31.851 ‫تنها چیزی که درست کردم ‫یه مشکل از زندگی بقیه بوده 00:13:32.740 --> 00:13:34.052 ‫یه پشیمونی 00:13:36.480 --> 00:13:39.415 ‫دنیای بعدی عاقبتِ کارهاته 00:13:39.761 --> 00:13:42.480 ‫الگوریتم‌ها توی جریان اصلیشون جاریه 00:13:42.919 --> 00:13:45.254 ‫همونطور که دکتر ردکلیف قصد داشت 00:13:45.288 --> 00:13:47.724 ‫منظورم این نبود، عجوزه مردم آزار 00:13:48.287 --> 00:13:49.354 ‫نگهبان! 00:13:54.631 --> 00:13:56.565 ‫مشخصه که دکتر ردکلیف هنوزم از 00:13:56.600 --> 00:13:58.934 ‫عواقب اشکالاتی که باعث شد رنج می‌بره 00:13:59.246 --> 00:14:00.703 ‫اگه قدرت‌هام رو داشتم... 00:14:02.005 --> 00:14:03.887 ‫اونا رو نمی‌تونم بهت بدم 00:14:04.274 --> 00:14:06.320 ‫ولی می‌تونم یه چیز دیگه بهت بدم 00:14:07.293 --> 00:14:10.813 ‫یه چیزی که همه‌ی دردت رو از بین می‌بره 00:14:10.847 --> 00:14:12.448 ‫حتی نمی‌دونی چه... 00:14:12.481 --> 00:14:13.948 ‫لینکلن کمپل 00:14:19.388 --> 00:14:20.588 ‫فکرشو بکن 00:14:20.623 --> 00:14:23.028 ‫می‌تونی یه زندگی آروم داشته باشی 00:14:23.598 --> 00:14:24.793 ‫بچه‌دار بشی 00:14:25.868 --> 00:14:27.453 ‫باهم پیر بشین 00:14:27.478 --> 00:14:30.447 ‫و هیچ خاطره‌ای از این اتفاقات اینجا و اونجا نداشته باشی 00:14:31.173 --> 00:14:32.430 ‫هیچ حسرت و پشیمونی‌ای نداشته باشی 00:14:34.073 --> 00:14:35.327 ‫فقط همدیگه رو داشته باشین 00:14:38.841 --> 00:14:40.439 ‫در ازای؟ 00:14:41.072 --> 00:14:43.470 ‫فقط بگو که توی اون دنیا کجا هستین 00:14:44.714 --> 00:14:46.281 ‫اونوقت منم لینکلن رو برمی‌گردونم 00:14:46.315 --> 00:14:47.782 ‫می‌تونی این کارو بکنی؟ 00:14:49.737 --> 00:14:51.854 ‫چون تو استاد عروسک‌های خیمه شب بازی هستی، نه؟ 00:14:51.887 --> 00:14:53.838 ‫همه‌ی نخ‌هاش رو خودت می‌کشی 00:14:54.724 --> 00:14:56.858 ‫من فقط چیزی رو به مردم میدم که می‌خوان 00:14:57.188 --> 00:14:58.522 ‫این کار کجاش اشتباهه؟ 00:14:59.892 --> 00:15:01.962 ‫چون بعضی وقتا چیزی که مردم می‌خوان 00:15:02.865 --> 00:15:04.468 ‫به صلاحشون نیست 00:15:05.591 --> 00:15:07.202 ‫می‌تونم درستش کنم 00:15:09.705 --> 00:15:11.873 ‫اونوقت با این کارا چی گیرت میاد؟ 00:15:14.844 --> 00:15:16.500 ‫چیزی که بقیه دارن 00:15:18.380 --> 00:15:19.923 ‫یه حق انتخاب 00:15:30.760 --> 00:15:32.026 ‫همه رو شناسایی کردیم؟ 00:15:32.061 --> 00:15:33.027 ‫حدوداً نصفشون 00:15:33.062 --> 00:15:35.029 ‫می‌تونم به خانواده‌هاشون خبر بدم که... 00:15:35.064 --> 00:15:37.665 ‫نه، می‌خوام وقتی برگشتیم ‫خودم این کارو بکنم 00:15:37.700 --> 00:15:39.000 ‫ده دقیقه دیگه راه میوفتیم 00:15:40.703 --> 00:15:43.905 ‫قربان، پلاک‌ها عوض شدن ‫دستگاه مخابره هم سوخته 00:15:43.939 --> 00:15:45.940 ‫هایدرا هیچ جوره نمی‌تونه اتوبوس رو ردیابی کنه 00:15:45.975 --> 00:15:48.076 ‫چقدر سریع ‫رادیوماهواره‌ای چی؟ 00:15:48.110 --> 00:15:49.878 ‫خب متوجه شدم که اتوبوس ‫یه سیستم مخابره خاصی داره 00:15:49.912 --> 00:15:52.380 ‫برای همین رمزگشایی ‫و با این هماهنگ کردم 00:15:52.414 --> 00:15:54.783 ‫برای همین الان می‌تونیم به ‫بی‌سیم‌های هایدرا گوش بدیم 00:15:54.817 --> 00:15:56.918 ‫و شاید اینطوری بشه یه اطلاعاتی هم گرفت 00:15:56.952 --> 00:15:59.387 ‫دوست من، جات همینجاست 00:15:59.421 --> 00:16:00.789 ‫خب کار بیشتر هم از دستم برمیاد 00:16:00.823 --> 00:16:03.446 ‫اگه راننده لازم دارین ‫رانندگیم خوبه 00:16:03.826 --> 00:16:05.126 ‫ممنون بابت پیشنهادت 00:16:05.161 --> 00:16:08.997 ‫ولی یه راننده خوب دیگه داوطلب شده 00:16:12.434 --> 00:16:14.936 ‫میس رو دیدم ‫بهش گفتی، نه؟ 00:16:14.970 --> 00:16:17.539 ‫وقتی دیدم رنگ صورتش از گندمی به ‫خرمایی عوض شد می‌دونستم که 00:16:17.573 --> 00:16:19.620 ‫دارم از دستش میدم 00:16:20.142 --> 00:16:22.410 ‫همون طیف رنگ‌های بدنی که ‫توی چارچوب برنامه‌نویسی شدن 00:16:22.451 --> 00:16:25.483 ‫فیتز معتقد بود که حتی رگ‌های خالی ‫هم به تنوع نیاز دارن 00:16:25.815 --> 00:16:28.850 ‫منظورت دکتر فیتزه؟ ‫همون کسی که توی کتاب تاریخمه؟ 00:16:30.738 --> 00:16:32.843 ‫راستش نباید زیاد به مطالب اون کتاب 00:16:32.868 --> 00:16:33.901 ‫اهمیت بدی 00:16:33.926 --> 00:16:36.873 ‫سال‌ها اونا رو تدریس کردم ‫بیشتر دروغه تا حقیقت 00:16:38.222 --> 00:16:39.484 ‫سلام بابا 00:16:39.929 --> 00:16:41.896 ‫می‌دونستی که کتاب‌های هایدرا همه‌شون دروغ نوشتن؟ 00:16:42.965 --> 00:16:44.444 ‫به گمونم تکالیفت رو تموم کردی، نه؟ 00:16:44.530 --> 00:16:45.934 ‫میشه برم کوئین جت قدیمی رو ببینم؟ 00:16:45.968 --> 00:16:46.868 ‫بیخیال عزیزم 00:16:46.902 --> 00:16:48.803 ‫می‌دونی که برای پرواز کوئین‌جت لازم نداری 00:16:48.838 --> 00:16:51.375 ‫مگه نه؟ اینو که می‌دونی نه؟ 00:16:51.420 --> 00:16:52.539 ‫مک؟ 00:16:53.319 --> 00:16:54.944 ‫آره، درسته 00:16:56.861 --> 00:16:58.479 ‫ببخشید ‫قبلاً همدیگه رو دیدیم؟ 00:16:59.339 --> 00:17:00.601 ‫فیل کولسن 00:17:00.626 --> 00:17:01.953 ‫اون اول که اومدی اینجا بودم 00:17:01.988 --> 00:17:03.455 ‫اینم جما سیمنزه 00:17:03.489 --> 00:17:04.589 ‫از آشناییتون خوشبختم 00:17:05.546 --> 00:17:08.492 ‫این دختر کوچولو که می‌بینید ‫دخترم هوپه 00:17:10.374 --> 00:17:12.664 ‫از آشناییت خوشبختم هوپ 00:17:12.699 --> 00:17:14.816 ‫از آشنایی با شما خوشبختم، خانم انگلیسی 00:17:16.816 --> 00:17:18.970 ‫مادر هوپ هم اینجاست؟ 00:17:19.279 --> 00:17:21.206 ‫نه نه، فقط من و این عزیز دل باباییم 00:17:21.240 --> 00:17:22.274 ‫هی، گرسنه‌ای؟ 00:17:22.371 --> 00:17:24.109 ‫آخرین بار کی غذا خوردی؟ 00:17:24.143 --> 00:17:25.338 ‫البته آبنبات غذا حساب نمیشه 00:17:25.369 --> 00:17:26.712 ‫از آشناییتون خوشحال شدم 00:17:26.746 --> 00:17:27.913 ‫ببخشید 00:17:30.750 --> 00:17:33.155 ‫کولسن، یه لحظه وقت داری؟ 00:17:38.089 --> 00:17:40.058 ‫این کارت رو از یکی از مأمورهای داخل اتوبوس گیر آوردم 00:17:40.093 --> 00:17:41.860 ‫با این می‌تونی از دروازه عبور کنی 00:17:41.894 --> 00:17:44.944 ‫وارد عکس رو جایگزین کرد ‫اسمش رو عوض کرد 00:17:45.958 --> 00:17:47.399 ‫جیمی فلوگلمن؟ 00:17:47.944 --> 00:17:50.702 ‫خب این تنها کسی بود که توی ‫دیتابیس هایدرا مشکلی نداشت؟ 00:17:50.737 --> 00:17:52.971 ‫پس آماده شو، فلوگلمن 00:17:54.731 --> 00:17:56.831 ‫چطوری متوجه این رخنه امنیتی شدین؟ 00:17:56.856 --> 00:17:58.410 ‫همکارش اونو دیده که 00:17:58.444 --> 00:18:01.713 ‫یه وسیله تو قفسه‌اش قایم کرده ‫یه دوربین بوده 00:18:01.748 --> 00:18:03.315 ‫توش فیلمی هم داشت؟ 00:18:03.349 --> 00:18:04.883 ‫نه، فیلم نداشت 00:18:05.292 --> 00:18:07.659 ‫راستش یه جنس آنتیک بوده 00:18:08.190 --> 00:18:11.857 ‫بااینحال اونو فرستادیم به مرکز روشن‌فکری 00:18:12.884 --> 00:18:15.556 ‫تا یه دوره طراوت‌بخشی طبق قوانین ببینه 00:18:22.068 --> 00:18:23.961 ‫یه مدت میشه این پایین نیومده بودم 00:18:25.808 --> 00:18:27.305 ‫پروژه چطور پیش میره؟ 00:18:30.157 --> 00:18:31.443 ‫تو خوبی پسر؟ 00:18:31.906 --> 00:18:33.211 ‫به نظر حالت خوش نیست 00:18:35.375 --> 00:18:36.832 ‫چون واقعاً خوش نیست 00:18:39.218 --> 00:18:41.843 ‫بزار حدس بزنم... پای یه زن وسطه 00:18:45.458 --> 00:18:46.858 ‫انقدر واضحه؟ 00:18:48.928 --> 00:18:51.062 ‫صورتت داد می‌زنه 00:18:51.524 --> 00:18:53.330 ‫نظرت راجع به یک فنجون چای چیه؟ 00:18:55.373 --> 00:18:56.440 ‫یالا 00:18:56.639 --> 00:18:58.648 ‫با پدر پیرت حرف بزن 00:19:03.307 --> 00:19:05.807 ‫مرکز آموزش روشن‌فکری هایدرا 00:19:12.431 --> 00:19:14.073 ‫- کارت شناسایی ‫- بله 00:19:16.770 --> 00:19:17.791 ‫فلوگلمن؟ 00:19:18.029 --> 00:19:19.125 ‫کانادیاییـه 00:19:19.160 --> 00:19:21.194 ‫اسمت تو لیست افراد ورودی نیست 00:19:21.556 --> 00:19:22.790 ‫از تریسکلیون میای؟ 00:19:22.974 --> 00:19:25.465 ‫آره و راستش نیروی جدیدم 00:19:26.024 --> 00:19:29.290 ‫جای یکی دیگه اومدم 00:19:36.844 --> 00:19:39.312 ‫اون داستانو تو اخبار بکشی شنیدی؟ 00:19:39.346 --> 00:19:41.915 ‫اون ناانسانی که پنجه‌های شیر داره؟ 00:19:41.949 --> 00:19:44.568 ‫خیلی عجیبه. پنجه‌هاش کافیه 00:19:50.191 --> 00:19:51.825 ‫بالاخره 00:19:52.228 --> 00:19:53.493 ‫تموم شد 00:19:53.527 --> 00:19:54.494 00:19:55.551 --> 00:19:56.362 ‫زنده باد 00:19:56.387 --> 00:19:57.864 ‫درود 00:20:13.314 --> 00:20:15.815 ‫اینجا همه چیز مزه‌ی توفو میده! 00:20:19.289 --> 00:20:22.291 ‫به اندازه کافی بدبختم کردید! ‫دیگه چی ازم می‌خواید؟ 00:20:22.360 --> 00:20:26.118 ‫ازم خونه‌ام رو گرفتید، وقارم رو، غرورم رو! 00:20:27.521 --> 00:20:28.787 ‫اگنس... 00:20:31.945 --> 00:20:33.114 ‫اگنسم رو 00:20:51.619 --> 00:20:53.319 ‫داری گریه می‌کنی؟ 00:20:53.354 --> 00:20:56.422 ‫نه، دارم از شدت خوشحالی می‌خندم 00:20:57.233 --> 00:20:58.301 ‫آره خب 00:20:59.431 --> 00:21:01.674 ‫من که دلم برات نمی‌سوزه 00:21:02.596 --> 00:21:05.838 ‫انگار داری برای درست کردن این جهنم... 00:21:06.424 --> 00:21:08.101 ‫جزای کارت رو می‌بینی 00:21:08.135 --> 00:21:09.665 ‫هر چی می‌خوای بگو 00:21:09.690 --> 00:21:11.471 ‫دیگه از چیزی ناراحت نمیشم 00:21:11.990 --> 00:21:13.907 ‫نه بعد از کاری که اون با اگنس کرد 00:21:15.541 --> 00:21:16.809 ‫چی شد؟ 00:21:17.703 --> 00:21:18.845 ‫فیتز 00:21:19.833 --> 00:21:21.910 ‫بهش التماس کردم که نکنه 00:21:22.994 --> 00:21:24.052 ‫ولی اون... 00:21:26.255 --> 00:21:28.646 ‫جلوی چشم من کشتش 00:21:30.582 --> 00:21:32.355 ‫اون تمام چیزی بود که داشتم 00:21:37.753 --> 00:21:38.965 ‫چطور تونست اینکارو بکنه؟ 00:21:39.417 --> 00:21:42.144 ‫چون اینجا همچین آدمیه 00:21:42.191 --> 00:21:43.636 ‫ایدا عوضش کرده 00:21:43.671 --> 00:21:45.538 ‫اون گفت فقط یک پشیمونی رو حذف کرده 00:21:46.136 --> 00:21:49.291 ‫یک پشیمونی نمی‌تونه کل زندگی رو تغییر بده 00:21:49.706 --> 00:21:51.948 ‫نمی‌تونه... ماهیت انسان رو تغییر بده 00:21:51.987 --> 00:21:53.546 ‫معلومه که می‌تونه 00:21:54.195 --> 00:21:57.049 ‫یک نفر تو زندگیت، یک تصمیم، 00:21:57.449 --> 00:21:59.713 ‫یک جمله می‌تونه همه چیز رو برای همیشه تغییر بده 00:22:00.116 --> 00:22:01.103 ‫یک جمله؟ 00:22:01.128 --> 00:22:02.288 ‫آره درسته 00:22:02.636 --> 00:22:05.722 ‫یک جمله‌ی ساده مثل... 00:22:08.301 --> 00:22:09.651 ‫"دوستت دارم." 00:22:11.634 --> 00:22:12.620 ‫یا... 00:22:14.214 --> 00:22:16.448 ‫"داریم بچه‌دار می‌شیم." یا... 00:22:19.479 --> 00:22:20.607 ‫"اون مُرده." 00:22:22.776 --> 00:22:23.884 ‫من فقط... 00:22:25.485 --> 00:22:28.234 ‫نمی‌دونستم فیتز می‌تونه اینکارو بکنه 00:22:28.277 --> 00:22:31.150 ‫اوه خدای من 00:22:31.529 --> 00:22:34.671 ‫بسته به شرایط، هر کسی پناستیل هر کاری رو داره 00:22:34.772 --> 00:22:36.395 ‫فقط اطرافت رو ببین 00:22:39.226 --> 00:22:42.328 ‫لطفاً بگو یک در خروج درست کردی 00:22:42.705 --> 00:22:44.520 ‫که ایدا هنوز نابودش نکرده 00:22:45.596 --> 00:22:48.233 ‫درست کردم و اون نمی‌تونه نابودش کنه 00:22:48.269 --> 00:22:50.129 ‫آره 00:22:50.704 --> 00:22:52.839 ‫بالاخره، یکم امید 00:22:53.232 --> 00:22:54.941 ‫شاید چند تا محافظ براش گذاشته باشه 00:22:54.975 --> 00:22:56.876 ‫فقط... فقط بگو که کجا برم 00:22:58.826 --> 00:23:00.245 ‫خیلی خب 00:23:00.999 --> 00:23:02.699 ‫خوب گوش کن 00:23:06.619 --> 00:23:09.824 ‫پسرم، خودِ دکتر 00:23:10.582 --> 00:23:12.116 ‫بس کن. چیزی نیست که 00:23:12.150 --> 00:23:13.984 ‫چرا انقدر بی انگیزه‌ای؟ 00:23:14.019 --> 00:23:15.986 ‫اوفیلیا چیزی گفته؟ 00:23:16.021 --> 00:23:17.521 ‫نه، بحث اون نیست 00:23:17.882 --> 00:23:19.197 ‫با کس دیگه‌ای هستی؟ 00:23:19.302 --> 00:23:20.264 ‫نه 00:23:21.294 --> 00:23:22.327 ‫دیوونه شدی؟ 00:23:22.928 --> 00:23:24.628 ‫خب پس چه ربطی به یک زن داره؟ 00:23:27.566 --> 00:23:28.966 ‫یکی که باید می‌کشتم 00:23:29.000 --> 00:23:30.059 ‫"باید"؟ 00:23:30.371 --> 00:23:31.967 ‫دفاع از خود بود؟ 00:23:33.171 --> 00:23:34.538 ‫نه، مسلح نبود 00:23:34.791 --> 00:23:36.761 ‫دشمن ایالت بود؟ 00:23:38.230 --> 00:23:39.230 ‫آره 00:23:40.003 --> 00:23:41.690 ‫به گمونم بود 00:23:41.880 --> 00:23:44.181 ‫پس مشکل چیه؟ 00:23:49.072 --> 00:23:50.325 ‫اگه... 00:23:51.590 --> 00:23:53.177 ‫اونو نباید می‌کشتم چی؟ 00:23:54.192 --> 00:23:57.528 ‫اگه راست می‌گفت چی 00:23:57.562 --> 00:23:59.153 ‫یا شاید... 00:23:59.842 --> 00:24:01.499 ‫مشکل روانی داشت با همچین چیزی؟ 00:24:01.533 --> 00:24:03.667 ‫" اگه؟ شاید." 00:24:03.702 --> 00:24:05.870 ‫الان حرفاییه که به مادرت میاد نه تو 00:24:07.906 --> 00:24:09.340 ‫ببخشید پدر 00:24:09.374 --> 00:24:10.829 ‫بازم مادرت بود 00:24:11.443 --> 00:24:12.897 ‫گوش کن پسر، 00:24:13.742 --> 00:24:15.157 ‫من چیزی راجع به 00:24:15.182 --> 00:24:17.882 ‫کاری که می‌کنید یا علمش نمی‌دونم 00:24:19.014 --> 00:24:20.548 ‫ولی می‌دونم که مهمه 00:24:20.790 --> 00:24:22.724 ‫و می‌دونم مردی که بزرگ کردم... 00:24:22.749 --> 00:24:25.486 ‫بزدل نیست، بلکه مردِ عمله 00:24:25.520 --> 00:24:28.522 ‫یک مرد بزرگ تو یک دنیای سخت 00:24:28.557 --> 00:24:30.391 ‫و تو یک دنیای سخت 00:24:30.425 --> 00:24:32.893 ‫چه لذتی رو نمی‌تونیم داشته باشیم؟ 00:24:32.928 --> 00:24:34.361 ‫لذت دلسوزی 00:24:34.396 --> 00:24:35.329 ‫دقیقاً 00:24:35.707 --> 00:24:39.066 ‫برای مت عذاب وجدان یا احساس زنانگی معنایی نداره 00:24:40.040 --> 00:24:43.571 ‫بعضی وقتا باید کنترل رو به دست بگیری 00:24:43.861 --> 00:24:45.501 ‫اینطوری احترام رو یاد می‌گیرن 00:24:45.740 --> 00:24:47.007 ‫اینو که خوب می‌دونی 00:24:47.482 --> 00:24:48.675 ‫حسش کردی 00:24:48.710 --> 00:24:50.244 ‫و ببین به کجا رسیدی 00:24:50.763 --> 00:24:53.407 ‫تو از نژاد انسان محافظت می‌کنی 00:24:54.325 --> 00:24:55.649 ‫و تنها کسی که 00:24:55.684 --> 00:24:58.699 ‫ارزشش رو درک می‌کنه اوفلیاست 00:24:59.450 --> 00:25:00.804 ‫خانم هایدرا 00:25:02.939 --> 00:25:05.213 ‫تو هم که دوستش داری، نه؟ 00:25:13.034 --> 00:25:14.685 ‫راستش نمی‌دونم بدون تو من 00:25:14.710 --> 00:25:16.270 ‫چطور مردی می‌شدم، پدر 00:25:16.304 --> 00:25:18.011 ‫برای همینه که اینجام، پسرم 00:25:31.219 --> 00:25:32.252 ‫اینا چی هستن؟ 00:25:34.923 --> 00:25:37.424 ‫اون آشغال‌هایی که اونطرف هستن 00:25:37.459 --> 00:25:40.361 ‫آشغال؟ اینطور صدا زدنش بده 00:25:41.763 --> 00:25:42.963 ‫هایدرا باید یه‌کم بیشتر از اینا 00:25:42.998 --> 00:25:44.708 ‫برای مرده‌ها ارزش قایل باشه 00:25:49.504 --> 00:25:50.738 ‫و البته کسایی که هنوز نمردن 00:26:02.283 --> 00:26:04.317 ‫کسی که دنبالشیم اطلاعات مهمی داره 00:26:04.352 --> 00:26:07.254 ‫پس وارد میشیم، پیداشون می‌کنیم ‫سریع و بی‌صدا خارج میشیم 00:26:07.288 --> 00:26:08.656 ‫امیدوارم جای درستی اومده باشیم 00:26:08.690 --> 00:26:10.425 ‫کاملاً مطمئنم خودشه 00:26:10.525 --> 00:26:12.092 ‫اسم و تبلیغ همه چیزه 00:26:12.127 --> 00:26:14.094 ‫مرکز آموزش روشن‌فکری 00:26:14.129 --> 00:26:15.838 ‫اونوقت همه هم باورشون میشه 00:26:16.396 --> 00:26:19.051 ‫هر روز دروغشونو باور می‌کردم 00:26:19.701 --> 00:26:22.469 ‫بچه‌هایی رو میدیدم که از کلاس درس خارج می‌کردن 00:26:22.504 --> 00:26:25.839 ‫اونم واسه اینکه فرق داشتن ‫چون سوال داشتن 00:26:26.882 --> 00:26:29.243 ‫و این موضوع باعث شد اقدام کنی 00:26:31.641 --> 00:26:33.914 ‫باروز، چشمت به نگهبانا باشه 00:26:33.948 --> 00:26:35.983 ‫من و مأمور فلوگلمن باید بریم یه دوست رو پیدا کنیم 00:26:49.809 --> 00:26:51.509 ‫به این میگن طراوت‌بخشی؟ 00:26:51.544 --> 00:26:53.011 ‫بیا آزادشون کنیم 00:26:53.045 --> 00:26:55.988 ‫خیلی خب، وقت رفتنه 00:27:04.023 --> 00:27:05.778 ‫فکر می‌کردم دیگه فاتحه‌ام خونده‌ست 00:27:06.726 --> 00:27:08.087 ‫از دیدنتون خوشحالم 00:27:08.400 --> 00:27:10.916 ‫فیل کولسن، با آنتوان تریپلت آشنا شو 00:27:11.129 --> 00:27:12.636 ‫دوست خوب من و مأمور نفوذی ما 00:27:12.671 --> 00:27:14.538 ‫از دیدنت خوشحالم تریپ 00:27:14.573 --> 00:27:15.539 ‫تریپ؟ 00:27:15.574 --> 00:27:17.408 ‫از زمان دبیرستان این لقب رو نشنیده بودم 00:27:17.442 --> 00:27:18.576 ‫از کجا می‌دونستی؟ 00:27:19.211 --> 00:27:20.311 ‫حدس زدم 00:27:20.612 --> 00:27:22.994 ‫همه بریم سوار اتوبوس بشیم ‫یالا بیاین 00:27:23.548 --> 00:27:25.549 ‫- به محض اینکه پوتین‌هام رو پیدا کنم ‫- یه جفت دیگه بهت میدیم 00:27:25.584 --> 00:27:28.252 ‫مسئله پوتین نیست ‫مسئله چیزی که توشون هست 00:27:32.082 --> 00:27:34.024 ‫برای این گزارش چقدر مطمئنی؟ 00:27:34.059 --> 00:27:36.594 ‫امروز هیچکدوم از مراکز دیگه اتوبوس ‫خارج از برنامه‌ای رو گزارش ندادن 00:27:36.628 --> 00:27:38.429 ‫حتما وطن‌پرسته 00:27:38.463 --> 00:27:39.597 ‫خیلی خب 00:27:45.147 --> 00:27:46.437 ‫ 00:27:46.649 --> 00:27:48.092 ‫چند تا نفس عمیق بکش 00:27:49.374 --> 00:27:51.012 ‫یکم می‌سوزونه ولی خوب میشه 00:27:52.244 --> 00:27:54.577 ‫یه ساعت قدرت فوق‌العاده داری 00:27:56.821 --> 00:27:58.415 ‫حرومش نکن 00:28:16.465 --> 00:28:18.175 ‫هایدرا یه نقشه داشته ‫تحسینشون می‌کنم 00:28:18.265 --> 00:28:21.826 ‫همه رو ترسونده، رسانه رو تحت اختیار گرفته ‫و تاریخ رو بازنویسی کرده 00:28:23.491 --> 00:28:24.916 ‫می‌دونی چی تو اون کتاب نبود؟ 00:28:25.897 --> 00:28:27.330 ‫سیلی از اشک‌ها 00:28:27.967 --> 00:28:29.317 ‫هولوکاست 00:28:30.158 --> 00:28:31.822 ‫مارتین لوتر کینگ جونیور 00:28:32.338 --> 00:28:33.643 ‫باورم نمیشه 00:28:34.230 --> 00:28:37.399 ‫دروغ‌های آشکار و بی‌توجهی کامل 00:28:37.442 --> 00:28:39.771 ‫به حقایق تاریخی و علمی 00:28:39.796 --> 00:28:40.763 ‫آره 00:28:42.005 --> 00:28:43.906 ‫برای همین تو خونه‌ام 00:28:43.941 --> 00:28:46.609 ‫من تصمیم می‌گیرم چی حقیقته چی دروغه 00:28:47.101 --> 00:28:48.726 ‫"اتاقت رو تمیز کردی؟" 00:28:49.747 --> 00:28:51.179 ‫"خب، من اینو تصمیم می‌گیرم" 00:28:51.204 --> 00:28:53.038 ‫بابا ببین، 5 بار پشت سر هم می‌تونم بندازم 00:28:53.063 --> 00:28:54.430 ‫5 بار؟ جداً؟ 00:28:54.632 --> 00:28:56.285 ‫باید اینو ببینم 00:28:56.320 --> 00:28:57.544 ‫ببخشید 00:29:03.260 --> 00:29:04.827 ‫ 00:29:10.200 --> 00:29:11.801 ‫به چی می‌خندی؟ 00:29:12.124 --> 00:29:13.788 ‫همون چیزی که تو می‌خندی 00:29:17.881 --> 00:29:20.905 ‫بابای گنده و الکی که به بچه‌ی الکی خودشو 00:29:20.930 --> 00:29:22.731 ‫توی این دنیای الکی و مسخره عشق می‌ورزه 00:29:25.794 --> 00:29:27.601 ‫بالاخره فهمیدم چرا ازم خوشت نمیاد 00:29:29.247 --> 00:29:30.919 ‫تو فکر می‌کنی من کس دیگه‌ای هستم 00:29:31.189 --> 00:29:32.693 ‫حرفامو بیخیال شو 00:29:32.720 --> 00:29:34.256 ‫تو حرفامو باور نداری و من... 00:29:34.861 --> 00:29:36.662 ‫منم واقعاً نمی‌تونم تو صورتت نگاه کنم 00:29:36.696 --> 00:29:38.030 ‫وای 00:29:40.633 --> 00:29:44.437 ‫توی اون هستیِ دیگه چیکار کردم؟ 00:29:45.972 --> 00:29:47.172 ‫به کسی صدمه زدم؟ 00:29:49.554 --> 00:29:50.809 ‫کسی رو کشتم؟ 00:29:53.146 --> 00:29:54.446 ‫بیشتر از یکی 00:29:58.852 --> 00:30:00.486 ‫نمی‌دونم این حرفم برات ارزش داره یا نه ولی 00:30:01.868 --> 00:30:03.651 ‫برای هر کاری که کردم 00:30:05.000 --> 00:30:06.449 ‫عمیقاً متأسفم 00:30:10.162 --> 00:30:11.529 ‫نگاشون کن 00:30:12.365 --> 00:30:14.337 ‫حسش می‌کنی، نه؟ 00:30:15.939 --> 00:30:17.503 ‫اونطور که بچه‌اش رو دوست داره؟ 00:30:18.641 --> 00:30:19.845 ‫معلومه 00:30:20.920 --> 00:30:22.803 ‫اونوقت این برات واقعی نمیاد؟ 00:30:25.483 --> 00:30:27.246 ‫مرکز آموزش 00:30:27.280 --> 00:30:29.515 ‫- کد 14-10، تکرار می‌کنم کد 14-10 ‫- یعنی چی؟ 00:30:29.549 --> 00:30:31.683 ‫کد یه رخنه‌ی احتمالیه ‫اونا فهمیدن 00:30:34.092 --> 00:30:35.960 ‫باید یه جایی همین جاها باشه 00:30:36.140 --> 00:30:38.159 ‫پوتین‌هام کدوم گوری هستن؟ 00:30:38.558 --> 00:30:40.025 ‫خیلی خب، من پیداش می‌کنم ‫چی توشون هست؟ 00:30:40.059 --> 00:30:41.975 ‫پدر بزرگم عضو نیروی ویژه "هاولینگ کوماندو" بود 00:30:42.534 --> 00:30:44.294 ‫یه دوربین جاسوسی قدیمی داشت 00:30:44.319 --> 00:30:45.931 ‫اونم تو آزمایشگاه هایدرا گذاشته بودی؟ 00:30:45.965 --> 00:30:46.999 ‫چه عالی 00:30:47.391 --> 00:30:48.958 ‫یه سری عکس از آزمایشگاه گرفته بودم 00:30:48.993 --> 00:30:50.760 ‫فیلمش رو هم توی کف پوتینم قایم کرده بودم 00:30:50.794 --> 00:30:53.062 ‫عکس چی؟ ‫مشخصات فنی؟ 00:30:53.097 --> 00:30:54.564 ‫یه جور نقشه بودن، درسته 00:30:54.598 --> 00:30:56.633 ‫دکتر روی یه پروژه سری کار می‌کرد 00:30:56.667 --> 00:30:58.612 ‫اونطور که شدنیدم یه چیزیه که ناانسان‌ها رو می‌کشه 00:31:00.170 --> 00:31:01.325 ‫مادر به... 00:31:01.325 --> 00:31:03.984 ‫چه جور مردی پوتین مردم رو می‌دزده؟ 00:31:08.067 --> 00:31:09.090 ‫اون کریسه 00:31:09.606 --> 00:31:10.566 ‫کی؟ 00:31:10.601 --> 00:31:12.027 ‫یکی از شاگردامه 00:31:12.507 --> 00:31:14.294 ‫اون ساختمونی که میرن کجاست؟ 00:31:15.075 --> 00:31:16.439 ‫قرنطینه 00:31:16.473 --> 00:31:18.174 ‫اونجا جاییه که بچه‌ها رو میبرن 00:31:18.703 --> 00:31:19.977 ‫بچه‌ها؟ 00:31:20.010 --> 00:31:21.047 ‫آره 00:31:21.478 --> 00:31:23.032 ‫کجا میری؟ 00:31:23.992 --> 00:31:25.681 ‫فیلم رو به میس برسون ‫اون نقشه‌ها مهمن 00:31:25.716 --> 00:31:27.016 ‫تو چی؟ 00:31:27.050 --> 00:31:28.784 ‫یه بار اون بچه رو ناامید کردم 00:31:28.819 --> 00:31:30.160 ‫دیگه این کارو نمی‌کنم 00:31:33.457 --> 00:31:34.357 ‫پیداش کردی 00:31:34.391 --> 00:31:35.625 ‫مأموریت موفقیت آمیز بود 00:31:35.659 --> 00:31:37.126 ‫ولی یه مشکل دیگه داریم 00:31:37.160 --> 00:31:39.295 ‫دوستت فیل بعدِ اینکه یه بچه رو دید، رفت 00:31:39.663 --> 00:31:41.632 ‫از دست کولسن ‫پیش خودش چی فکر کرده؟ 00:31:43.166 --> 00:31:45.234 ‫نشونه خوبی نیست ‫اگه هایدرا کوئین‌جت فرستاده 00:31:45.269 --> 00:31:46.802 ‫یعنی حتماً یه گروه ضربت هم توش هست 00:31:46.837 --> 00:31:48.047 ‫خبر دارن که اومدیم 00:31:48.098 --> 00:31:49.444 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:31:49.483 --> 00:31:51.507 ‫باروز، این فیلمو بگیر 00:31:51.541 --> 00:31:52.675 ‫ببرش به پایگاه ‫من میرم سراغ کولسن 00:31:52.709 --> 00:31:54.010 ‫- ولی قربان... ‫- سوالی نپرس 00:31:54.044 --> 00:31:55.811 ‫از دستور اطاعت کن ‫یه راه خروج دیگه پیدا می‌کنم 00:31:55.846 --> 00:31:57.813 ‫می‌دونم اون کجا میره ‫می‌برمت اونجا 00:31:57.848 --> 00:31:59.698 ‫یالا باروز ‫از اینجا برو 00:32:01.985 --> 00:32:03.519 ‫تنهاشون گذاشتی؟ 00:32:03.553 --> 00:32:06.299 ‫دستور خودش بود ‫محموله رو دارم میارم 00:32:06.462 --> 00:32:07.824 ‫باشه، دریافت شد باروز 00:32:07.858 --> 00:32:09.292 ‫تمام 00:32:09.326 --> 00:32:10.826 ‫میس باید خارج بشه ‫من میرم اونجا 00:32:10.861 --> 00:32:12.495 ‫اگه از دستش بدیم، جنگ هم تموم شده حساب میشه ‫هایدرا پیروز میشه 00:32:12.529 --> 00:32:14.152 ‫چند نفرو می‌تونی جمع کنی؟ 00:32:14.307 --> 00:32:15.731 ‫زیاد نه 00:32:15.766 --> 00:32:16.999 ‫بیشتر افراد اینجا پناهنده هستن 00:32:17.034 --> 00:32:18.586 ‫بقیه هم بیرونن 00:32:19.435 --> 00:32:20.903 ‫به گمونم وقتشه که ببینم این گنده‌بک چند مرده حلاجه 00:32:20.937 --> 00:32:23.078 ‫نه، اون نه 00:32:23.732 --> 00:32:24.674 ‫چرا؟ 00:32:24.708 --> 00:32:25.841 ‫چون اون نباید بیاد 00:32:25.876 --> 00:32:27.243 ‫من به جاش میام 00:32:27.613 --> 00:32:29.513 ‫فکر می‌کردم این دنیا برات ارزشی نداره 00:32:29.546 --> 00:32:31.047 ‫- اینکه واقعی نیست ‫- واقعی نیست 00:32:31.081 --> 00:32:33.816 ‫اینجا هر اتفاقی برای مک بیوفته 00:32:33.850 --> 00:32:34.884 ‫اونطرف هم میوفته 00:32:34.918 --> 00:32:36.919 ‫اون فرق داره 00:32:37.792 --> 00:32:40.269 ‫پس ربطی به اون دختر کوچولو نداره؟ 00:32:45.480 --> 00:32:46.714 ‫باشه 00:32:47.293 --> 00:32:48.889 ‫بیا بریم همکار 00:32:49.451 --> 00:32:51.158 ‫چند نفر تو قرنطینه هستن؟ 00:32:51.158 --> 00:32:52.792 ‫نمی‌دونم ‫تاحالا نرفتم داخلش 00:32:54.528 --> 00:32:55.762 ‫برو کنار! 00:32:55.796 --> 00:32:57.430 ‫ 00:32:58.095 --> 00:32:59.837 ‫برو دنبال کولسن ‫ترتیبش رو میدم 00:33:00.000 --> 00:33:01.848 ‫مدت‌هاست منتظر این لحظه بودم 00:33:02.970 --> 00:33:04.588 ‫انگار زیادی انرژی‌زا مصرف کردی 00:33:04.753 --> 00:33:07.249 ‫مگه اینکه الان یکی از ما باشی 00:33:23.425 --> 00:33:25.088 ‫ایزولاسیون 00:33:26.460 --> 00:33:28.292 ‫ذهنتون رو آروم کنید 00:33:28.317 --> 00:33:30.085 ‫می‌دونید چی به صلاحه 00:33:30.140 --> 00:33:31.678 ‫به صلاحه که همکاری کنید 00:33:32.560 --> 00:33:34.475 ‫همکاری پاداش خواهد داشت 00:33:34.981 --> 00:33:37.442 ‫تسلیم که بشید ‫معنا پیدا خواهید کرد 00:33:38.238 --> 00:33:40.588 ‫تسلیم که بشید ‫به آزادی خواهید رسید 00:33:40.989 --> 00:33:42.479 ‫نفس عمیقی بکشید 00:33:43.010 --> 00:33:44.338 ‫ذهنتون رو آروم کنید 00:33:44.802 --> 00:33:46.406 ‫می‌دونید چی به صلاحه 00:33:46.723 --> 00:33:48.527 ‫به صلاحه که همکاری کنید 00:33:48.983 --> 00:33:51.439 ‫همکاری پاداش خواهد داشت 00:33:52.019 --> 00:33:54.287 ‫تسلیم که بشید ‫معنا پیدا خواهید کرد 00:33:54.620 --> 00:33:55.788 ‫برنل؟ 00:33:55.823 --> 00:33:57.991 ‫تسلیم که بشید ‫به آزادی خواهید رسید 00:33:58.025 --> 00:33:59.686 ‫نفس عمیقی بکشید 00:33:59.893 --> 00:34:01.383 ‫ذهنتون رو آروم کنید 00:34:01.729 --> 00:34:03.529 ‫کریس 00:34:03.564 --> 00:34:05.785 ‫به صلاحه که همکاری کنید 00:34:05.992 --> 00:34:08.294 ‫همکاری پاداش خواهد داشت 00:34:08.819 --> 00:34:11.037 ‫تسلیم که بشید ‫معنا پیدا خواهید کرد 00:34:11.071 --> 00:34:12.572 ‫لعنتی، عجب آشفته‌بازاری 00:34:12.606 --> 00:34:14.207 ‫فقط بگو که اون اتوبوس هنوز نرفته 00:34:28.422 --> 00:34:31.057 ‫دیدی نمی‌تونی شکستشون بدی ‫گفتی بهشون ملحق بشی؟ 00:34:31.091 --> 00:34:32.158 ‫ 00:34:45.495 --> 00:34:47.796 ‫تو یه تروریستی، یه آدم‌کشی 00:34:48.042 --> 00:34:50.826 ‫اگه آدم‌کش بودم، تاالان مرده بودی 00:34:54.891 --> 00:34:56.049 ‫مأمور می هستم 00:34:56.083 --> 00:34:59.385 ‫وطن‌پرست اینجاست ‫ولی از دستم فرار کرد 00:34:59.420 --> 00:35:01.000 ‫فکر کنم اثر سرم داره میره 00:35:01.025 --> 00:35:02.692 ‫قدرتم داره تحلیل میره 00:35:06.160 --> 00:35:07.866 ‫اونجا کوئین‌جت داریم؟ 00:35:10.597 --> 00:35:11.548 ‫آره 00:35:12.206 --> 00:35:13.288 ‫این کار جواب میده 00:35:14.035 --> 00:35:15.589 ‫وطن‌پرست کجا رفت؟ 00:35:16.270 --> 00:35:17.990 ‫به طرف ساختمان قرنطینه رفت 00:35:18.238 --> 00:35:19.809 ‫نمی‌دونم کی اونجاست 00:35:20.345 --> 00:35:21.657 ‫اهمیتی هم داره؟ 00:35:22.579 --> 00:35:25.304 ‫منفجرش کن، جسدش رو برام بیار 00:35:26.180 --> 00:35:27.480 ‫دریافت شد 00:35:27.514 --> 00:35:29.002 ‫کیو 5، یه دستور دارم 00:35:29.027 --> 00:35:30.749 ‫به ساختمان قرنطینه شلیک کنید 00:35:52.742 --> 00:35:54.142 ‫نزدیکم بمون و سعی کن بهم شلیک نکنی 00:35:54.178 --> 00:35:55.354 ‫یالا 00:35:56.213 --> 00:35:58.171 ‫زودباشین 00:35:58.892 --> 00:36:01.518 ‫به طرف اون فنس‌ها برید و از ساختمون دور شید ‫زودباشین 00:36:04.220 --> 00:36:05.187 ‫تریپ 00:36:05.221 --> 00:36:06.655 ‫آنتونی، چی شده؟ 00:36:06.689 --> 00:36:08.523 ‫سقف ریخت و اونا تو ساختمون گیر کردن 00:36:08.558 --> 00:36:09.970 ‫به کمکتون نیاز داریم ‫زودباشین 00:36:10.393 --> 00:36:12.394 ‫زودباشین ‫باید بیرون ببریمتون 00:36:18.634 --> 00:36:19.935 ‫یالا 00:36:20.484 --> 00:36:21.839 ‫خدای من 00:36:21.864 --> 00:36:22.971 ‫سیمنز از اینجا برو 00:36:23.005 --> 00:36:24.406 ‫اینجا به زودی با خاک یکسان میشه 00:36:27.643 --> 00:36:28.677 ‫کریس 00:36:36.719 --> 00:36:37.752 ‫نه! 00:36:48.496 --> 00:36:50.265 ‫ساختمون ناپایداره، مأمور می 00:36:50.299 --> 00:36:51.598 ‫نمیشه برید داخل 00:36:52.235 --> 00:36:54.594 ‫باید از جسد وطن‌پرست عکس بگیرم 00:36:54.777 --> 00:36:56.077 ‫اگه نمرده باشه... 00:36:56.339 --> 00:36:57.613 ‫می‌کشمش 00:36:57.974 --> 00:37:00.709 ‫دوربین فعال میشه ‫میرم داخل 00:37:09.118 --> 00:37:10.418 ‫وایسا! شلیک نکن 00:37:10.453 --> 00:37:12.163 ‫اون بالا کمک لازم دارن 00:37:15.693 --> 00:37:18.261 ‫مأمور می هستم ‫اینجا بچه هست 00:37:18.286 --> 00:37:20.195 ‫بچه‌ها اینجا چیکار دارن؟ 00:37:26.981 --> 00:37:28.339 ‫وطن‌پرست کجاست؟ 00:37:28.364 --> 00:37:30.238 ‫اسلحه‌ات رو بنداز زمین ‫به کمک نیاز داریم 00:37:30.273 --> 00:37:32.274 ‫یه بچه زیر اون سنگ‌ها گیر افتاده 00:37:33.943 --> 00:37:36.778 ‫- داره میریزه ‫- نه، داره میاد بالا 00:37:52.364 --> 00:37:53.631 ‫بیرون ببریدش 00:37:53.840 --> 00:37:55.330 ‫کسی تکون نخوره 00:37:55.752 --> 00:37:57.668 ‫دیوونه شدی؟ ‫می‌خواد یه بچه رو نجات بده 00:37:57.855 --> 00:37:59.235 ‫منم همینطور 00:37:59.809 --> 00:38:01.879 ‫مأمور می، میس کسیه که مانع خراب شدنِ 00:38:01.913 --> 00:38:04.105 ‫این ساختمون رو سر ما شده 00:38:04.237 --> 00:38:05.771 ‫بهش شلیک کنی همه‌مون می‌میریم 00:38:07.355 --> 00:38:09.675 ‫برای این کارا وقت نداریم ‫باید اون بچه رو نجات بدیم 00:38:09.745 --> 00:38:12.089 ‫یه زنجیر تشکیل بدین ‫یه چیزی پیدا کنین که بذاریم زیر اون تیر 00:38:12.651 --> 00:38:15.221 ‫یه بهمون شلیک کن یا کمک کن ‫ولی همینطوری اونجا ناایست 00:38:15.472 --> 00:38:16.869 ‫سر عقل بیا، می 00:38:18.490 --> 00:38:20.439 ‫بچه‌ها، بهتره عجله کنین 00:38:22.701 --> 00:38:24.068 ‫طاقت بیار کریس ‫گرفتمت بیا بالا 00:38:28.840 --> 00:38:31.442 ‫- خیلی خب ‫- ممنون 00:38:33.278 --> 00:38:35.032 ‫این کابینت نگهش میداره 00:38:35.745 --> 00:38:37.509 ‫جواب نمیده ‫برید 00:38:37.534 --> 00:38:39.690 ‫نه! تنهات نمی‌ذاریم 00:38:40.852 --> 00:38:42.420 ‫ 00:38:46.451 --> 00:38:47.571 ‫کولسن 00:38:47.596 --> 00:38:49.363 ‫همینجام جفری ‫طاقت بیار 00:38:50.566 --> 00:38:51.574 ‫برو 00:38:52.279 --> 00:38:53.207 ‫نه 00:39:01.669 --> 00:39:02.648 ‫برو 00:39:09.881 --> 00:39:12.450 ‫- نه نه! ‫- سیمنز بیا بریم 00:41:29.734 --> 00:41:31.053 ‫چیه؟ 00:41:32.109 --> 00:41:33.282 ‫حقیقت داره که... 00:41:33.986 --> 00:41:35.562 ‫تو ناانسانی؟ 00:41:45.559 --> 00:41:46.783 ‫آره 00:41:46.817 --> 00:41:49.849 ‫به قدری قدرت دارم که کل این ساختمون ‫رو با خاک یکسان کنم 00:42:00.964 --> 00:42:02.527 ‫امیدوارم اینطور باشه 00:42:03.873 --> 00:42:19.873 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.