WEBVTT 00:00:00.992 --> 00:00:03.188 ‫انچه گذشت... 00:00:03.463 --> 00:00:04.963 ‫ما تو چارچوب گیر افتادیم 00:00:05.126 --> 00:00:06.993 ‫لطفاً بگو یک در پشتی برای خروج گذاشتی 00:00:07.029 --> 00:00:08.929 ‫- گذاشتم. ‫- بگو کجا برم 00:00:08.964 --> 00:00:10.630 ‫یک دوربین جاسوسی قدیمی داشتم 00:00:10.665 --> 00:00:12.665 ‫- چند تا عکس تو آزمایشگاه گرفتم. ‫- عکس از چی؟ 00:00:12.701 --> 00:00:14.634 ‫دکتر روی یک پروژه‌ی سری کار می‌کرد 00:00:14.669 --> 00:00:17.570 ‫مردم اون دنیا می‌خوان چیزی که ما ساختیم رو نابود کنن 00:00:17.605 --> 00:00:20.273 ‫برای همین انقدر مشتاق بودی پروژه‌ی لوکینگ گلس رو تموم کنی 00:00:20.459 --> 00:00:22.406 ‫ساختمون قرنطینه آتیش گرفته 00:00:24.662 --> 00:00:26.762 ‫دوربین بدنی فعال شد. دارم می‌رم داخل 00:00:26.798 --> 00:00:28.965 ‫- بیارش بیرون. ‫- هیچ کس تکون نخوره! 00:00:29.000 --> 00:00:30.766 ‫دیوونه شدی؟ ‫داره جون یک بچه رو نجات می‌ده 00:00:39.510 --> 00:00:41.643 ‫درسته که تو یک ناانسانی؟ 00:00:41.678 --> 00:00:44.746 ‫آره، اونقدر قوی که می‌تونم کل این ساختمون رو خراب کنم 00:00:45.849 --> 00:00:47.416 ‫امیدوارم 00:00:51.804 --> 00:00:56.572 ‫فصل چهارم، قسمت نوزدهم ‫"تمام افراد مادام" 00:01:00.831 --> 00:01:02.363 ‫صبح بخیر 00:01:02.399 --> 00:01:04.032 ‫من سونیل بکشی هستم 00:01:04.067 --> 00:01:07.936 ‫و لمروز راجع به عدالت حرف می‌زنیم 00:01:07.971 --> 00:01:11.706 ‫دیروز شاهد یک حمله‌ی بی جهت و ویرانگر 00:01:11.742 --> 00:01:14.775 ‫به مرکز آموزش و روشنگری هایدرا بودیم 00:01:14.810 --> 00:01:17.278 ‫مرتکب این حمله... تروریست ناانسان 00:01:17.313 --> 00:01:20.848 ‫و رهبر گروه مقاومت که خودش رو "وطن‌پرست" صدا می‌کرد، بود 00:01:20.883 --> 00:01:23.951 ‫باز هم به صورت آشکار علیه ارزش‌های انسانی عمل کرد 00:01:23.986 --> 00:01:29.623 ‫ولی خوشحالیم که گزارش بدیم که وطن پرست مُرده 00:01:29.659 --> 00:01:31.559 ‫اون دیگه نمی‌تونه 00:01:31.594 --> 00:01:33.894 ‫سمبل شیطان و شرارت باشه 00:01:33.930 --> 00:01:37.130 ‫و همزما با خوشحالی 00:01:37.166 --> 00:01:40.734 ‫باید یادمون باشه که همیشه هوشیار باشیم 00:01:40.770 --> 00:01:42.335 ‫هیچ کس نباید فراموش کنه 00:01:42.371 --> 00:01:45.638 ‫که خطر می‌تونه در هر گوشه‌ای باشه 00:02:03.291 --> 00:02:04.891 ‫بهتر شدی 00:02:05.961 --> 00:02:09.361 ‫آره. ممنون 00:02:14.535 --> 00:02:16.535 ‫تا وقتی حالت خوب بشه، دووم بیار 00:02:43.964 --> 00:02:47.265 ‫- بعدش کجا بریم؟ ‫- آسانسور به سمت پارکینگ 00:02:47.300 --> 00:02:48.366 ‫منو پوشش بده 00:03:00.980 --> 00:03:02.447 ‫زود باش 00:03:12.792 --> 00:03:14.792 ‫اسلحه‌هاتون رو بندازید! حالا! 00:03:20.033 --> 00:03:22.767 ‫مامور می، جالبه 00:03:24.503 --> 00:03:26.503 ‫مهم نیست شرایط چی باشه، 00:03:26.539 --> 00:03:28.972 ‫هیچ کدومتون نمی‌تونه از ذات واقعیش فرار کنه 00:03:29.007 --> 00:03:31.642 ‫تو، یک مبارزی 00:03:31.677 --> 00:03:34.911 ‫مک، محافظه 00:03:34.946 --> 00:03:39.983 ‫و فیتز، خب... اون احساساتیه 00:03:40.018 --> 00:03:43.019 ‫و من چی؟ تو لیست نیستم؟ 00:03:50.696 --> 00:03:53.029 ‫بریم 00:04:00.371 --> 00:04:13.019 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:29.066 --> 00:04:33.000 ‫فکر نمی‌کنم یک دستگاه بتونه در خطر باشه 00:04:33.036 --> 00:04:35.670 ‫در خطر نیست. فقط دارم بعد 00:04:35.706 --> 00:04:38.039 ‫از یک بازخورد از چارچوب، تنظیمش می‌کنم 00:04:38.074 --> 00:04:41.976 ‫یکی از مهره‌هات از فرمان سرپیچی کرده؟ 00:04:42.011 --> 00:04:43.511 ‫مامور می داستانی 00:04:43.547 --> 00:04:46.681 ‫رو که براش برنامه نویسی شده، زیر سوال برده 00:04:46.717 --> 00:04:48.682 ‫چقدر انسانیت به خرج داده 00:04:50.120 --> 00:04:53.520 ‫چیزی جز یک پیچیدگی جزئی نیست 00:04:53.556 --> 00:04:56.887 ‫پس برات از پیچیدگی خارجش می‌کنم 00:05:06.735 --> 00:05:09.169 ‫با من چیکار کردی؟ 00:05:09.204 --> 00:05:13.940 ‫- چرا نمی‌تونم بکشمش؟ ‫- چون من تو رو ساختم 00:05:15.144 --> 00:05:19.012 ‫همون پارامترهایی که منو ‫محدود می‌کنه، تو رو هم محدود می‌کنه 00:05:19.047 --> 00:05:23.583 ‫اصل اصلیِ من می‌گه که از این افراد محافظت کنم 00:05:23.618 --> 00:05:26.753 ‫- پس ما قدرتی نداریم. ‫- نه کاملاً 00:05:27.956 --> 00:05:31.024 ‫اگه بخوان برای چارچوب خطرساز بشن 00:05:31.059 --> 00:05:33.927 ‫دیگه نیازی به محافظت ندارن 00:05:33.962 --> 00:05:37.697 ‫و در حال حاضر 2 مامور هستند ‫که شامل این دسته بندی می‌شن 00:05:37.732 --> 00:05:39.899 ‫جما سیمنز و دیزی جانسون 00:05:39.934 --> 00:05:41.722 ‫همون ناانسان 00:05:42.103 --> 00:05:44.203 ‫اون چارچوب رو هک کرده 00:05:44.238 --> 00:05:47.607 ‫جفتشون با حافظه‌ی سالم وارد شدن و می‌خوان از کار بندازنش 00:05:47.642 --> 00:05:52.945 ‫پس الان مرگشون لازمه و آسون هم هست 00:05:52.980 --> 00:05:57.802 ‫- فقط کافیه که برام پیداشون کنی. ‫- با کمال میل 00:05:58.152 --> 00:06:00.452 ‫جفری میس از آزادی ما متنفر بود 00:06:00.487 --> 00:06:03.923 ‫و قسم خورده بود که کشور رو تغییر بده... 00:06:05.092 --> 00:06:07.459 ‫اسم یک آدم خوب رو لکه دار می‌کنن 00:06:07.494 --> 00:06:09.994 ‫کس دیگه‌ای از این شایعات خسته نشده؟ 00:06:10.030 --> 00:06:11.663 ‫مثل سر کشیدن سم می‌مونه 00:06:11.699 --> 00:06:15.099 ‫هر روز یکم بخوری، اصلاً متوجه مرگت نمی‌شی 00:06:15.135 --> 00:06:19.070 ‫- باید به فکر انتقام باشیم. ‫- انتقام؟ 00:06:19.105 --> 00:06:22.006 ‫نه، باید جون آدم‌ها رو به انتقام اولویت بدیم 00:06:22.042 --> 00:06:24.909 ‫ببین به اون افراد قول یک زندگی بهتر داده شده 00:06:24.945 --> 00:06:28.091 ‫حالا مردی که اون قولو داده مُرده 00:06:28.126 --> 00:06:30.648 ‫- پس باید باهاشون حرف بزنی و بهشون بگی... ‫- از پسش برمیان، می‌دونم 00:06:30.683 --> 00:06:34.853 ‫یا چطوره اون نقشه‌هایی که ‫از آزمایشگاه هایدرا دزدیدم رو بررسی کنیم؟ 00:06:34.888 --> 00:06:37.088 ‫می‌دونی چون برای گرفتنشون داشتم می‌مُردم 00:06:37.123 --> 00:06:40.859 ‫ببین اگه اون بخواد یک دستگاه... ‫یک دستگاه مسخره برای درست کردن قیامت... 00:06:40.894 --> 00:06:45.496 ‫می‌شه از این کلمه استفاده نکنیم؟ ‫جلوی فکر کردنم رو می‌گیره 00:06:45.531 --> 00:06:48.366 ‫- اینجوری جنبش‌ها می‌میرن. ‫- اینجوری نگو 00:06:48.401 --> 00:06:50.267 ‫خب اگه تاریخ چیزی به من یاد داده باشه، 00:06:50.302 --> 00:06:52.670 ‫اینه که نیت خیر هیچ وقت 00:06:52.705 --> 00:06:54.538 ‫بدون بودن یک نفر که هدایتت کنه، عمل نمی‌شه 00:06:54.574 --> 00:06:57.007 ‫وطن پرست این همه آدم رو جمع کرد 00:06:57.042 --> 00:07:00.043 ‫- مرگش شاید اون‌ها رو پراکنده کنه. ‫- هنوز باورم نمی‌شه که مُرده 00:07:00.079 --> 00:07:03.847 ‫باید قبل از اینکه کس دیگه‌ای رو از دست بدیم، از چارچوب خارج بشیم 00:07:03.883 --> 00:07:06.183 ‫هِی، اینو ببینید 00:07:07.253 --> 00:07:12.689 ‫ما خبر یک حمله‌ی تروریستی به تریسکلیون رو دریافت کردیم 00:07:12.724 --> 00:07:14.858 ‫منابع می‌گن که یک ناانسان 00:07:14.894 --> 00:07:18.227 ‫قصد قتل مادام هایدرا رو داشته 00:07:18.263 --> 00:07:20.864 ‫خوش بختانه، رهبر دوست داشتنی ما سالمه 00:07:20.899 --> 00:07:23.666 ‫ولی متجاوزین فرار کردن 00:07:23.702 --> 00:07:26.328 ‫دیزی؟ 00:07:36.080 --> 00:07:39.048 ‫خب چرا دقیقاً بهم کمک کردی؟ آخرین بار 00:07:39.083 --> 00:07:41.650 ‫زیاد به تیم ناانسان‌ها علاقه نداشتی 00:07:41.685 --> 00:07:44.220 ‫وقتی یک دشمن به خاطرت جونش رو فدا می‌کنه، 00:07:44.255 --> 00:07:48.190 ‫باید از خودت بپرسی که دارم برای سمت درست می‌جنگم یا نه؟ 00:07:48.226 --> 00:07:50.492 ‫دیدن خراب شدن اون ساختمون روی وطن پرست... 00:07:51.462 --> 00:07:54.029 ‫صبر کن. وطن پرست مُرده/ 00:07:55.466 --> 00:07:58.199 ‫می‌دونم چه اهمیتی برای جنبش مقاومت داشته؟ 00:07:58.235 --> 00:08:02.704 ‫نه. فقط این نیست. اون... 00:08:02.740 --> 00:08:06.107 ‫- یک نفرو از دست دادیم. ‫- بعداً عزاداری کن 00:08:06.143 --> 00:08:08.276 ‫الان باید حواست جمع باشه 00:08:08.312 --> 00:08:12.213 ‫دارم سعی می‌کنم. هنوز اثرات تریجن نرفته 00:08:12.249 --> 00:08:14.615 ‫مثل یک سرگیجه می‌مونه که از کلی زنبور باشه 00:08:14.651 --> 00:08:17.085 ‫دیدم که تریجنسیس با مردم چیکار می‌کنه 00:08:17.120 --> 00:08:21.389 ‫چیزی که نمی‌فهمم اینه که ‫چطوری انقدر سریع کنترلش می‌کنی 00:08:21.425 --> 00:08:24.625 ‫- قبلاً... تمرین داشتم. ‫- این یعنی چی؟ 00:08:24.661 --> 00:08:26.928 ‫یعنی... 00:08:27.997 --> 00:08:29.630 ‫می‌دونی چیه؟ نمی‌خوام شروع کنم 00:08:29.666 --> 00:08:32.633 ‫فقط... فقط حرکت کن 00:08:32.669 --> 00:08:34.769 ‫جنبش مقاومت باید یک پایگاه داشته باشه 00:08:34.804 --> 00:08:35.803 ‫- کجاست؟ ‫- نمی‌دونم 00:08:35.839 --> 00:08:38.372 ‫تنها چیزی که می‌دونم یک آدرس و یک زمان برای برقراری ارتباطه 00:08:38.407 --> 00:08:39.974 ‫باید بریم اونجا 00:08:40.009 --> 00:08:43.277 ‫مطمئنیم که به هوش میاد قربان 00:08:43.312 --> 00:08:48.315 ‫ولی به هر حال باید نگران ستون فقراتش باشیم 00:08:48.351 --> 00:08:50.317 ‫می‌تونه راه بره؟ 00:08:50.353 --> 00:08:54.554 ‫ضربه مهره‌های 4 و 5 رو نابود کرده 00:08:56.291 --> 00:09:00.293 ‫و هنوز داریم احتمالات قطع نخاع شدن رو بررسی می‌کنیم 00:09:00.328 --> 00:09:04.063 ‫- ولی به احتمال زیاد... ‫- بیرون 00:09:05.133 --> 00:09:08.334 ‫- ...روش‌های جدید... ‫- حالا 00:09:15.110 --> 00:09:19.145 ‫یک راهی برای کمک بهش پیدا می‌کنیم. شک نکن 00:09:19.180 --> 00:09:22.448 ‫ولی الان باید روی خائنینی که اینکارو کردن تمرکز کنیم 00:09:22.484 --> 00:09:27.253 ‫- کاری کردن که ضعیف به نظر برسیم. ‫- نمی‌تونم تحمل کنم 00:09:27.288 --> 00:09:31.289 ‫نه. پس باید چیکار کنی؟ 00:09:32.660 --> 00:09:36.128 ‫- برای مردم یک پیغام بفرستیم. ‫- دقیقاً 00:09:37.197 --> 00:09:42.034 ‫- خیانت قابل تحمل نیست. ‫- این پسر منه 00:09:42.069 --> 00:09:45.103 ‫همه امیدواریم اوفیلیا زود خوب بشه 00:09:45.139 --> 00:09:49.707 ‫ولی در این حین، تو باید رهبری رو به عهده بگیری 00:09:49.743 --> 00:09:52.977 ‫تو رئیس جدید هایدرا هستی 00:10:15.379 --> 00:10:17.445 ‫آقای بکشی اومده ملاقاتتون 00:10:24.198 --> 00:10:27.966 ‫لئوپلد، در اسرع وقت اومدم 00:10:28.002 --> 00:10:31.836 ‫کدوم هیولایی اینکارو می‌کنه؟ 00:10:31.872 --> 00:10:33.304 ‫ناانسان‌ها 00:10:33.339 --> 00:10:35.773 ‫تهدید همیشگی 00:10:35.809 --> 00:10:39.110 ‫- و اوفیلیا؟ اون... ‫- اون خوبه 00:10:39.145 --> 00:10:43.481 ‫خوبه. خیلی دوست دارم که امشب تو برنامه بیاد 00:10:43.517 --> 00:10:45.883 ‫چهره‌ی جذابش می‌تونه 00:10:45.918 --> 00:10:49.086 ‫- دلسوزی مردم رو شدیدتر کنه. ‫- مصاحبه‌ای در کار نیست 00:10:49.122 --> 00:10:53.624 ‫مردم دوست دارن که ببینن بعد از حمله رهبرشون سالمه 00:10:54.693 --> 00:10:56.430 ‫گفتم نه 00:10:57.247 --> 00:10:59.508 ‫البته 00:10:59.932 --> 00:11:03.233 ‫می‌تونیم از تصاویر قبلی استفاده کنیم و مردم رو آروم کنیم 00:11:03.268 --> 00:11:04.835 ‫اصلاً متوجه تفاوت نمی‌شن 00:11:05.905 --> 00:11:08.371 ‫نه، نمی‌خوام مردم رو آروم کنی 00:11:08.407 --> 00:11:10.741 ‫می‌خوام بترسونیشون 00:11:10.876 --> 00:11:13.410 ‫خب چیکار باید بکنم؟ 00:11:15.103 --> 00:11:18.271 ‫الان می‌تونیم شخصیت 00:11:18.307 --> 00:11:20.240 ‫تروریست‌هایی که مسئول 00:11:20.275 --> 00:11:23.743 ‫حمله‌ی وحشتناک امروز ‫به تریسکلیون بودن رو تایید کنیم 00:11:23.778 --> 00:11:27.613 ‫این زن که بین متحدینش به اسکای معروفه 00:11:27.649 --> 00:11:30.650 ‫و عضو جنبش اول ناانسان‌هاست 00:11:30.685 --> 00:11:34.054 ‫هدفش... نابود کردن هایدرا از درون 00:11:34.089 --> 00:11:36.722 ‫به مخاطبینمون هشدار می‌دیم که این ناانسان 00:11:36.758 --> 00:11:39.559 ‫توانایی خرابکاری‌های بزرگ رو داره 00:11:39.594 --> 00:11:42.595 ‫و معروفه برای هدف قرار دادن مردم عادی 00:11:42.630 --> 00:11:45.731 ‫همدستش، ملیندا می، با وطن پرست 00:11:45.767 --> 00:11:48.233 ‫توطئه کرد تا مرکز روشن‌گری رو نابود کنه 00:11:48.269 --> 00:11:52.438 ‫از شما مردم می‌خوایم که ‫به وظیفه‌ی شهروندی خودتون عمل کنید 00:11:52.473 --> 00:11:54.840 ‫و این قاتلین رو به جزای اعمالشون برسونید 00:11:54.875 --> 00:11:56.808 ‫کسانی که اطلاعاتی بهمون بدن 00:11:56.844 --> 00:11:59.578 ‫که باعث بشه... 00:11:59.613 --> 00:12:01.580 ‫هی! آروم باش 00:12:01.615 --> 00:12:03.482 ‫حداقل می‌دونیم اسکای دیگه زندانی نیست 00:12:03.517 --> 00:12:05.317 ‫آره ولی اگه هایدرا قبل از من پیداش کنه 00:12:05.353 --> 00:12:06.818 ‫می‌برنش تو یک میدون 00:12:06.854 --> 00:12:08.971 ‫- و وسط شهر بهش شلیک می‌کنن. ‫- هی 00:12:09.637 --> 00:12:11.703 ‫جلوی دخترم نگو 00:12:12.773 --> 00:12:15.340 ‫چه بخوای چه نخوای، دنیای واقعی اینجوریه 00:12:16.943 --> 00:12:18.777 ‫باید پیداش کنم 00:12:20.447 --> 00:12:22.514 ‫واقعاً اسکای رو می‌کشن؟ 00:12:24.117 --> 00:12:28.586 ‫نه فقط... اون یکم خسته شده 00:12:28.621 --> 00:12:30.654 ‫اسکای چیزیش نمی‌شه 00:12:31.724 --> 00:12:34.192 ‫اون یارو تو تلویزیون گفت که اسکای خطرناکه 00:12:34.227 --> 00:12:35.860 ‫به نظر مهروبن میومد 00:12:35.896 --> 00:12:39.597 ‫عزیزم، اخبار دست هایدراـه 00:12:39.632 --> 00:12:41.732 ‫فقط بهش توجه نکن، خب؟ 00:12:41.768 --> 00:12:44.668 ‫همه چیز درست می‌شه 00:12:49.942 --> 00:12:52.175 ‫دارم یک تیم تشکیل می‌دم تا دنبال اسکای بگردم 00:12:52.211 --> 00:12:53.677 ‫اگه ملحق شی ممنون می‌شم 00:12:53.713 --> 00:12:55.413 ‫- سر نخی داریم؟ ‫- نه 00:12:55.448 --> 00:12:57.781 ‫ولی اگه الان شروع نکنیم، باید دنبال جنازه باشیم 00:12:57.816 --> 00:13:00.750 ‫بیا دوباره بهش فکر کنیم. اسکای می‌تونه هر جایی باشه 00:13:00.786 --> 00:13:02.219 ‫بدون سر نخ افرادمون در خطر میوفتن 00:13:02.254 --> 00:13:06.423 ‫اون در خطره. هایدرا دنبالشه، با تمام قوا! 00:13:06.458 --> 00:13:09.359 ‫بهم بگو دیوونه ولی فکر کنم بتونه از پس خودش بربیاد 00:13:09.395 --> 00:13:11.428 ‫حرکت هوشمندانه اینه که وایسیم تا ازش خبری بشه 00:13:11.463 --> 00:13:12.695 ‫ببین اینجا زیاد به گروه خونیت نمی‌خوره 00:13:12.731 --> 00:13:13.496 ‫مطمئنم که معلم خوبی هستی 00:13:13.532 --> 00:13:16.633 ‫- ولی... تو یک معلم مدرسه‌ای. ‫- شاید ولی... 00:13:16.668 --> 00:13:21.404 ‫یک بار یکی بهم گفت که می‌تونم بیشتر باشم 00:13:21.440 --> 00:13:25.409 ‫وقتی تازه مدرسه‌ام تموم شده بود 00:13:25.410 --> 00:13:28.711 ‫- یکی بهم شانس ملحق شدن به شیلد رو داد... ‫- من وقت برای کلاس تاریخ ندارم 00:13:31.182 --> 00:13:34.817 ‫من گفتم نه چون می‌ترسیدم 00:13:34.852 --> 00:13:36.885 ‫درست مثل الانِ تو 00:13:36.921 --> 00:13:39.255 ‫نزار احساسات به قضاوتت غلبه کنه 00:13:39.290 --> 00:13:40.789 ‫اینجوری نیست 00:13:42.827 --> 00:13:45.127 ‫می‌تونستم اون روز زندگیم رو عوض کنم 00:13:45.163 --> 00:13:47.696 ‫ولی به نظر مسئولیتش زیاد بود 00:13:48.766 --> 00:13:51.667 ‫نمی‌خواستم تحملش کنم 00:13:51.702 --> 00:13:53.836 ‫ولی امروز شاید باید تحملش کنم 00:13:53.871 --> 00:13:57.005 ‫خب، من وقتی اون پیشنهاد رو گرفتم، قبول کردم 00:13:57.040 --> 00:13:58.841 ‫خدمت بودم 00:13:58.876 --> 00:14:02.845 ‫تیم آتش سوزی، درجه اول. مطمئن بودم زندگیم تموم می‌شه 00:14:02.880 --> 00:14:05.613 ‫اون موقع یکی اومد پیشم 00:14:06.683 --> 00:14:10.485 ‫یک مامور شیلد؟ ‫اسم مرده چی بود؟ 00:14:11.855 --> 00:14:14.255 ‫اگه بفهمه مرد صداش کردی، می‌خنده 00:14:14.291 --> 00:14:16.591 ‫اسمش ویکتوریا هند بود 00:14:16.626 --> 00:14:20.495 ‫اولین کسی بود که بهم گفت می‌تونم مرد خوبی باشم 00:14:20.530 --> 00:14:23.330 ‫اسکای باعث شد باور داشته باشم 00:14:23.366 --> 00:14:25.800 ‫حالا اون در خطره 00:14:27.003 --> 00:14:29.770 ‫نمی‌تونم بشینم و دست رو دست بذارم 00:14:31.474 --> 00:14:34.041 ‫سعی کن نمیری، خب؟ 00:14:44.753 --> 00:14:47.354 ‫باید بیشتر احتیاط کنیم. پیاده رفتن خیلی ریسک داره 00:14:47.390 --> 00:14:49.390 ‫ماشین لازم داریم 00:14:49.425 --> 00:14:54.949 ‫- همین الان مرتکب خیانت شدیم. ‫- یکم جی‌تی‌اِی هم بازی کنیم دیگه؟ 00:14:58.934 --> 00:15:02.736 ‫- اون نگاهو دیدی؟ ‫- شاید فقط نژاد پرست بوده 00:15:02.771 --> 00:15:04.822 ‫یا قفل کرده 00:15:09.168 --> 00:15:11.222 ‫اگه دیدینشون، اطلاع بدید 00:15:12.213 --> 00:15:14.380 ‫حتماً گرفتنشون سخت بوده 00:15:14.416 --> 00:15:15.714 ‫این کار منه 00:15:15.750 --> 00:15:18.551 ‫ناامید شدم که دوربین پدر بزرگم رو گم کردم 00:15:18.586 --> 00:15:20.520 ‫"کوماندوهای هولینگ"، درسته؟ ‫[نام یک دسته کوماندو که در کمیک‌های مارول حضور دارند.] 00:15:20.555 --> 00:15:22.755 ‫همیشه می‌خواستم ازت بپرسم 00:15:22.790 --> 00:15:24.623 ‫منظورت از "همیشه" چیه؟ 00:15:25.960 --> 00:15:30.529 ‫من... من فقط... شنیدم 00:15:30.565 --> 00:15:32.765 ‫بین جنبش مقاومت خیلی معروفی 00:15:32.800 --> 00:15:34.934 ‫تو می‌دونی 00:15:36.118 --> 00:15:39.772 ‫نه... نه، نه، نه... 00:15:39.807 --> 00:15:42.574 ‫این برای دست کاری با انرژی کوانتومی‌ـه 00:15:42.609 --> 00:15:44.943 ‫- تکنولوژی دارکهولد. ‫- دارک چی چی؟ 00:15:44.978 --> 00:15:46.945 ‫قبلاً این دستگاه رو دیدم 00:15:46.980 --> 00:15:51.183 ‫طراحی شده تا از هوای نازک، عنصر تولید کنه 00:15:51.218 --> 00:15:55.220 ‫این... این به نظر داره یک چیز پیچیده تر درست می‌کنه 00:15:55.255 --> 00:15:57.922 ‫اون دستگاه نیاز به انرژی زیادی داره 00:15:57.958 --> 00:16:00.357 ‫توسط یک سد هیدروالکتریکی تامین می‌شد 00:16:00.393 --> 00:16:04.195 ‫شکی نیست که این دستگاه ‫به یک منبع پایدارتر نیاز داره 00:16:04.230 --> 00:16:05.964 ‫وقتی تحت پوشش بودی 00:16:05.999 --> 00:16:07.264 ‫چیزی راجع به این چیزها نشنیدی؟ 00:16:07.300 --> 00:16:10.469 ‫راجع به سد نه ولی شنیدم یکی 00:16:10.470 --> 00:16:13.638 ‫راجع به رد کردن قطعات به سمت شرق ‫یک سکوی حفاری نفت حرف می‌زد 00:16:13.673 --> 00:16:15.872 ‫سکوی ایوانف در دریای بالتیک 00:16:15.908 --> 00:16:19.376 ‫البته که ایدا داره از نیروهاش اونجا استفاده می‌کنه 00:16:19.412 --> 00:16:21.878 ‫حتماً این سمت هم داره باهاش کار می‌کنه 00:16:21.914 --> 00:16:23.247 ‫صبر کن. چی داری می‌گی؟ 00:16:23.282 --> 00:16:26.543 ‫فکر کنم بدونم دستگاه کجا داره ساخته می‌شه 00:16:27.019 --> 00:16:30.454 ‫می‌تونیم کویین جت رو برداریم ‫و به یک ماموریت جمع آوری اطلاعات بریم؟ 00:16:30.490 --> 00:16:34.224 ‫کسی نیست که مخالفت کنه. یک تیم جمع می‌کنم 00:16:34.259 --> 00:16:36.960 ‫مطمئنی وطن پرست مُرده؟ 00:16:39.598 --> 00:16:41.498 ‫دیدم که ساختمون رو سرش خراب شد 00:16:41.533 --> 00:16:43.800 ‫دوربین بدنی خودم اینو ثابت می‌کنه 00:16:52.877 --> 00:16:54.977 ‫این فرصت ماست 00:17:06.858 --> 00:17:09.625 ‫- از اینجا برید. ‫- هی! هی 00:17:09.661 --> 00:17:12.695 ‫- ما دوستان مقاومت هستیم. ‫- می‌دونم کی هستی 00:17:12.730 --> 00:17:14.496 ‫بین پلیس‌ها کلاً اسمتون پخشه 00:17:14.532 --> 00:17:16.899 ‫تعقیبمون نکردن. مراقب بودیم 00:17:18.870 --> 00:17:20.870 ‫زیاد مراقب نبودیم 00:17:20.905 --> 00:17:23.329 ‫میلکمن، مهمون داریم! 00:17:29.913 --> 00:17:32.013 ‫زود باش! 00:17:34.918 --> 00:17:36.652 ‫داره میاد! 00:17:47.588 --> 00:17:49.243 ‫وارد کجاست؟ 00:17:49.278 --> 00:17:53.047 ‫- رفت دنبال اسکای. ‫- مامور تریپلت؟ 00:17:53.082 --> 00:17:55.715 ‫کویین جت رو برای جمع آوری اطلاعات با سیمنز برده 00:17:55.751 --> 00:17:57.751 ‫نفس بکش. چی شده؟ 00:17:57.786 --> 00:17:59.386 ‫یکی از مامورین تماس گرفت 00:17:59.422 --> 00:18:01.555 ‫گفت که با یکی برخورد داشته 00:18:01.590 --> 00:18:03.490 ‫- اسکای بوده؟ ‫- نمی‌دونم. تیر اندازی شد 00:18:03.525 --> 00:18:07.527 ‫تلفن قطع شد. می‌تونه اون باشه، می‌تونه هم تله باشه 00:18:08.564 --> 00:18:11.465 ‫میس کسی بود که در این مواقع دستور می‌داد 00:18:13.101 --> 00:18:16.470 ‫- بریم ببینیم چه خبره. ‫- پوشش چی می‌شه؟ 00:18:16.605 --> 00:18:19.272 ‫نقل و انتقال چی؟ ‫ما خیلی پخش شدیم 00:18:19.307 --> 00:18:20.606 ‫من رانندگی می‌کنم 00:18:20.641 --> 00:18:23.109 ‫اتوبوس هایدرا ما رو سالم اونجا می‌رسونه 00:18:23.144 --> 00:18:25.411 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره، یکی باید پا پیش بذاره دیگه 00:18:25.447 --> 00:18:27.246 ‫می‌بینمت خب؟ 00:18:29.451 --> 00:18:30.316 ‫- خانم لی. ‫- بله 00:18:30.352 --> 00:18:32.051 ‫می‌تونی چند ساعت مراقب هوپ باشی؟ 00:18:32.087 --> 00:18:35.088 ‫- حتماً، هر کاری که بخواید. ‫- ممنون 00:18:40.294 --> 00:18:42.461 ‫هی. هی عزیزم 00:18:42.497 --> 00:18:46.098 ‫من باید برم به شیلد کمک کنم 00:18:46.133 --> 00:18:50.402 ‫- من هم می‌تونم کمک کنم؟ ‫- خب... 00:18:50.437 --> 00:18:54.072 ‫چند تا بیسیم خراب اونجا هست 00:18:54.108 --> 00:18:56.875 ‫شاید بتونی به بقیه بچه‌ها نشون بدی ‫چطوری رادیو رو درست می‌کنی 00:18:56.910 --> 00:18:59.911 ‫یکم طول می‌کشه ولی باشه 00:19:11.190 --> 00:19:13.391 ‫هنوز نفس می‌کشه 00:19:13.426 --> 00:19:15.793 ‫ولی باید یک راه برای خروج پیدا کنیم 00:19:15.829 --> 00:19:18.097 ‫چقدر طول می‌کشه تا هایدرا درو بشکونه؟ 00:19:18.132 --> 00:19:20.068 ‫نه زیاد 00:19:20.500 --> 00:19:24.502 ‫برای گرفتن ناانسان به روش "اس‌او‌پی" عمل می‌کنن 00:19:24.538 --> 00:19:27.971 ‫6 تیم زمین رو پوشش می‌دن ‫و اگه سوژه پناه گرفته باشه... 00:19:28.007 --> 00:19:31.842 ‫دستور حمله هوایی می‌دن و بعداً آوار رو بررسی می‌کنن 00:19:31.877 --> 00:19:33.810 ‫مثل کاری که با وطن پرست کردن؟ 00:19:35.715 --> 00:19:38.184 ‫کاری که من کردم 00:19:43.155 --> 00:19:45.656 ‫اون حمله هوایی به دستور من بود 00:19:52.064 --> 00:19:57.601 ‫- تو نمی‌دونستی. ‫- کاری که کردم رو عوض نمی‌کنه 00:19:57.636 --> 00:20:01.171 ‫نمی‌تونی خودت رو برای دروغ‌های اون‌ها سرزنش کنی 00:20:01.206 --> 00:20:04.374 ‫وقتی حقیقت رو فهمیدی، مبارزه کردی 00:20:04.409 --> 00:20:06.109 ‫ما اینو لازم داریم 00:20:06.144 --> 00:20:09.446 ‫اگه مردم چیزی که تو دیدی رو ببینن 00:20:09.481 --> 00:20:11.181 ‫شاید اون‌ها هم مبارزه کنن 00:20:28.766 --> 00:20:32.968 ‫- چطوره؟ ‫- تغییری نکرده 00:20:37.341 --> 00:20:39.341 ‫افشاگری بکشی جواب داده 00:20:39.376 --> 00:20:43.512 ‫- پیداشون کردید؟ ‫- مردم عادی خیلی اطلاعات دادن 00:20:43.547 --> 00:20:45.314 ‫یکیش با عقل جور درمیومد 00:20:45.349 --> 00:20:48.650 ‫افراد رو فرستادم تا به موقعیت برن 00:20:53.523 --> 00:20:57.178 ‫می‌وام شخصاً شرایط رو تحت نظر بگیرم 00:20:57.794 --> 00:21:02.163 ‫اوفیلیا؟ به هوش اومدی 00:21:03.366 --> 00:21:09.203 ‫- لئوپلد... تمومش کن. ‫- اینکارو می‌کنم. اینکارو می‌کنم 00:21:09.239 --> 00:21:10.771 ‫تازه موقعیتشون رو پیدا کردیم... 00:21:10.806 --> 00:21:14.815 ‫نه. دستگاه رو تموم کن 00:21:15.278 --> 00:21:18.846 ‫اگه پروژه لوکین گلس کامل باشه، مهم نیست 00:21:18.881 --> 00:21:21.582 ‫این بدن اهمیت نداره 00:21:21.618 --> 00:21:24.810 ‫البته 00:21:30.660 --> 00:21:32.693 ‫هرچی تو بخوای 00:21:35.631 --> 00:21:40.748 ‫- پدر؟ ‫- رو چیزی که می‌گه تمرکز کن پسر 00:21:40.783 --> 00:21:43.838 ‫من به خدمت این خائن‌ها می‌رسم 00:22:03.692 --> 00:22:07.459 ‫- 2 نفر مُردن. ‫- همونجا وایسید 00:22:11.999 --> 00:22:14.032 ‫مک؟ 00:22:19.773 --> 00:22:21.773 ‫مک... 00:22:22.843 --> 00:22:25.511 ‫من اینجام تا به تو کمک کنم 00:22:25.546 --> 00:22:27.746 ‫نه به زنی که دخترم رو دستگیر کرد 00:22:27.781 --> 00:22:31.683 ‫می تنها دلیلیه که من زنده‌ام. اون کمکم کرد فرار کنم 00:22:31.719 --> 00:22:33.852 ‫هایدرا مغزش رو شست و شو داده بود 00:22:33.887 --> 00:22:35.520 ‫ولی الان داره مبارزه می‌کنه 00:22:35.555 --> 00:22:41.492 ‫از کجا می‌دونی دروغ نمی‌گه؟ 00:22:41.528 --> 00:22:43.795 ‫وقت خوبی نیست که روی متحدمون اسلحه بکشی 00:22:43.831 --> 00:22:45.622 ‫آلفا یک. گزارش بده 00:22:45.657 --> 00:22:47.399 ‫موقعیت اونجا چیه؟ 00:22:47.434 --> 00:22:49.966 ‫باید همین حالا بریم 00:22:50.236 --> 00:22:51.668 ‫مک متوجهم 00:22:51.704 --> 00:22:53.838 ‫این زخم‌ها یک شبه خوب نمی‌شن 00:22:53.873 --> 00:22:56.841 ‫ولی به دلایلی که نمی‌تونم ‫کامل توضیح بدم، به این زن اعتماد دارم 00:22:58.344 --> 00:23:00.010 ‫و تو هم باید داشته باشی 00:23:02.915 --> 00:23:05.782 ‫این مکان در زمان تحریم ساخته شده 00:23:05.817 --> 00:23:07.651 ‫یک تونل مخفی برای خروج داریم 00:23:08.721 --> 00:23:10.487 ‫راهو نشون بده 00:23:22.868 --> 00:23:25.902 ‫مامور تریپلت بیا اینو ببین 00:23:25.937 --> 00:23:29.372 ‫به نظر یک سکوی استخراج مثل بقیه‌ست 00:23:29.407 --> 00:23:32.709 ‫نه ولی این یکی. ‫آنالیزمون نشون می‌ده 00:23:32.710 --> 00:23:34.744 ‫که ساختارش پیچیده تره 00:23:34.780 --> 00:23:37.380 ‫پس داری می‌گی که متراکم‌تره؟ 00:23:37.415 --> 00:23:39.848 ‫نه متراکم‌تر. بلکه عمیق‌تر 00:24:12.816 --> 00:24:14.616 ‫شاید اینجا 00:24:23.560 --> 00:24:27.633 ‫- باید برای همه چیز آماده باشیم. ‫- با علامت من 00:24:40.810 --> 00:24:42.376 ‫من خیلی مطمئن بودم 00:24:42.411 --> 00:24:45.779 ‫فکر نکنم اینجا اون دستگاه رو بسازه 00:24:45.815 --> 00:24:49.416 ‫نه، اینجا دستگاه رو می‌سازه، فقط نه در این دنیا 00:24:49.452 --> 00:24:51.552 ‫و الان می‌دونم چیکار می‌کنه 00:25:02.831 --> 00:25:04.474 ‫می‌دونستم که دستگاه می‌تونه ماده تولید کنه 00:25:04.475 --> 00:25:06.118 ‫ولی ایدا خیلی جلو رفته 00:25:06.153 --> 00:25:08.935 ‫یک راه برای تولید ماده زنده پیدا کرده... بافت انسانی 00:25:13.808 --> 00:25:16.476 ‫می‌خواد خودش رو تبدیل به آدم واقعی کنه 00:25:20.849 --> 00:25:23.850 ‫وقتی اون دستگاه ساخته بشه، اون آزاد می‌شه 00:25:23.885 --> 00:25:28.020 ‫و من هم آزاد می‌شم تا خونتو بریزم 00:25:29.824 --> 00:25:33.292 ‫- یک دختر واقعی، در برابر...؟ ‫- یک هوش مصنوعی 00:25:33.327 --> 00:25:35.961 ‫می‌خواد برنامه‌ریزی‌اش رو دور بزنه 00:25:35.997 --> 00:25:37.796 ‫هر قدم برای رسیدن به این هدف بوده 00:25:37.831 --> 00:25:40.866 ‫چارچوب، ردکلیف، فیتز... 00:25:40.902 --> 00:25:43.635 ‫باید جلوش رو بگیریم 00:25:43.670 --> 00:25:45.871 ‫من نمی‌خوام وانمود کنم که فهمیدم 00:25:45.907 --> 00:25:49.008 ‫- ولی اینجام که کمک کنم. ‫- حرف‌هام رو باور می‌کنی؟ 00:25:49.043 --> 00:25:51.543 ‫- راجع به یک دنیای دیگه؟ ‫- بیخیال دختر 00:25:51.578 --> 00:25:53.445 ‫انقدر خفن هست که نمی‌تونه ساختگی باشه 00:25:53.480 --> 00:25:55.013 ‫خدایا شکرت 00:25:55.048 --> 00:25:56.681 ‫ولی هر کاری که می‌خوایم بکنیم، باید عجله کنیم 00:25:56.717 --> 00:25:58.868 ‫وقتی اون عکس‌ها رو گرفتم شنیدم 00:25:58.869 --> 00:26:01.019 ‫که یک هفته تا اتمام پروژه مونده 00:26:01.054 --> 00:26:04.656 ‫- و کِی عکس‌ها رو گرفتی؟ ‫- نزدیک یک هفته پیش 00:26:22.975 --> 00:26:26.576 ‫- خائنین فرار کردند. ‫- چی؟ 00:26:26.611 --> 00:26:30.980 ‫از زیرزمین فرار کردن 00:26:31.015 --> 00:26:33.249 ‫7 مامور رو از دست دادیم 00:26:36.822 --> 00:26:40.356 ‫برام مهم نیست که حتی 100 تا مامور بمیرن 00:26:44.529 --> 00:26:50.132 ‫اون‌ها ستون فقراتش رو شکوندن. می‌خوام بمیرن! 00:26:50.168 --> 00:26:54.803 ‫به من نپر پسر 00:26:54.839 --> 00:26:58.507 ‫اگه می‌خواستم تو هر شکست عصبی بشی، 00:26:58.542 --> 00:27:02.763 ‫پیش مادرت ولت می‌کردم 00:27:06.717 --> 00:27:11.487 ‫- خب که چی؟ ‫- هنوز همه کارت‌هام رو بازی نکردم 00:27:11.522 --> 00:27:14.189 ‫یکی می‌دونه کجا هستند 00:27:14.224 --> 00:27:16.224 ‫پیداشون می‌کنم 00:27:19.863 --> 00:27:23.398 ‫حق با تو بود 00:27:23.433 --> 00:27:26.064 ‫نباید ضعف نشون بدم 00:27:26.236 --> 00:27:29.004 ‫که این یعنی طاقت شکست ندارم... 00:27:29.039 --> 00:27:31.839 ‫حتی از پدر خودم 00:27:40.583 --> 00:27:42.249 ‫به شیلد خوش اومدید 00:27:42.284 --> 00:27:45.019 ‫پس پایگاه مخفی... همون پایگاه خودمونه 00:27:45.054 --> 00:27:47.388 ‫باید حدس می‌زدم 00:27:47.423 --> 00:27:49.891 ‫سال‌ها دنبال اینجا بودیم 00:27:49.926 --> 00:27:52.426 ‫- باید برم دختر کوچولوم رو پیدا کنم. ‫- ممنون که کمک کردی 00:27:52.661 --> 00:27:54.995 ‫خدا رو شکر که خوبی 00:27:56.365 --> 00:27:58.098 ‫تک تک خیابون‌ها رو دنبالت گشتیم 00:27:58.134 --> 00:28:00.067 ‫می‌تونم از خودم محافظت کنم 00:28:00.102 --> 00:28:02.036 ‫بریم یک نگاه به9 فیلم دوربین بدنی بندازیم 00:28:02.071 --> 00:28:03.303 ‫می‌تونه بهمون کمک کنه 00:28:07.576 --> 00:28:10.101 ‫- می‌رم با سیمنز حرف بزنم... ‫- اون... 00:28:10.136 --> 00:28:12.078 ‫و مامور تریپلت برای جمع آوری اطلاعات رفتن 00:28:12.113 --> 00:28:14.280 ‫ماموریت رفتن؟ 00:28:15.450 --> 00:28:18.085 ‫بعد از هفته‌ها بهترین خبری بود که شنیدم 00:28:18.120 --> 00:28:21.254 ‫- می‌خوای چی بهش بگی؟ ‫- راستش... 00:28:21.289 --> 00:28:22.689 ‫اون راجع به اون دنیا بهم گفت 00:28:24.392 --> 00:28:28.394 ‫درسته 00:28:28.430 --> 00:28:30.530 ‫تو هم باورش داری؟ 00:28:33.234 --> 00:28:36.069 ‫آره 00:28:38.139 --> 00:28:41.274 ‫و باید بهم اعتماد کنی 00:28:42.342 --> 00:28:44.610 ‫یک راهی برای برگشتن همه به خونه بلدم 00:28:46.313 --> 00:28:48.146 ‫منظورت از همه، من نیستم 00:28:52.954 --> 00:28:56.421 ‫فکر کنم امید باطل داشتم که سیمنز اشتباه کنه 00:28:56.457 --> 00:28:58.457 ‫و تو هنوزم... 00:28:59.793 --> 00:29:01.826 ‫همون دختری باشی که می‌شناختم 00:29:04.465 --> 00:29:07.432 ‫خوشحالم که حالت خوبه دیزی 00:29:37.529 --> 00:29:39.796 ‫خائنین دارن کجا می‌رن؟ 00:29:42.034 --> 00:29:46.703 ‫چرا مامور می باید برای اسکای به هایدرا خیانت کنه؟ 00:29:49.207 --> 00:29:52.976 ‫- چرا به فرار ناانسان کمک کنه؟ ‫- مامور می... 00:29:53.012 --> 00:29:55.478 ‫پس اون صدایی بود که از دریچه شنیدم 00:29:55.514 --> 00:29:57.079 ‫نقشه‌شون چیه؟ 00:29:58.517 --> 00:30:01.151 ‫واضحه که من تو نقشه‌شون نبودم 00:30:01.186 --> 00:30:03.353 ‫چون تو این سلول کوفتی بودم 00:30:03.388 --> 00:30:06.689 ‫فکر می‌کنی نمی‌دونم کی هستی؟ 00:30:06.724 --> 00:30:09.359 ‫اینکه از کجا اومدی؟ 00:30:10.427 --> 00:30:15.531 ‫تو هم مثل اونها از اون دنیا اومدی 00:30:15.566 --> 00:30:17.566 ‫تو هم مثل اونها فاسد هستی 00:30:17.601 --> 00:30:22.371 ‫می‌خوای راجع به اون دنیا که می‌گی حرف بزنیم؟ 00:30:22.406 --> 00:30:25.340 ‫اون دنیای واقعیه 00:30:25.376 --> 00:30:29.344 ‫اینجا، شما فقط چند خط کد هستید 00:30:29.380 --> 00:30:34.550 ‫که ایدا عوض کرده تا تو اطراف فیتز باشی 00:30:34.585 --> 00:30:38.554 ‫شاید اینجا جزئی از زندگیش باشی ولی اونجا 00:30:38.589 --> 00:30:40.422 ‫آلیستر فیتز انقدر گردن کلفته 00:30:40.457 --> 00:30:43.558 ‫که اصلاً پسر نابغه‌اش رو نمی‌شناسه 00:30:43.593 --> 00:30:46.527 ‫اون یک الکلی رقت انگیزه 00:30:46.563 --> 00:30:49.397 ‫حتی اینجا هم تو بدون اون هیچی نیستی 00:30:49.432 --> 00:30:53.534 ‫پس هر کاری دوست داری بکن. ‫چیزی ندارم تا بهت بگم 00:30:53.570 --> 00:30:57.172 ‫تو بازم پسرت رو ناامید می‌کنی 00:31:01.944 --> 00:31:07.582 ‫تو هیچی از من و پسرم نمی‌دونی 00:31:34.643 --> 00:31:36.710 ‫پخش کردن این فیلم 00:31:36.745 --> 00:31:38.945 ‫برای جبران کارهایی که تو هایدرا کردم کافی نیست 00:31:38.980 --> 00:31:40.747 ‫ولی فقط شروعشه 00:31:43.619 --> 00:31:45.585 ‫عوض کردن ذهن و قلب مردم عالیه 00:31:45.621 --> 00:31:50.053 ‫ولی من یک راه برای نابود کردن هایدرا بلدم 00:31:50.091 --> 00:31:51.657 ‫جایی که من و سیمنز دنبالش بودیم رو یادته؟ 00:31:51.692 --> 00:31:54.493 ‫ردکلیف بهم گفت که کجا برم و چجوری پیداش کنم 00:31:54.528 --> 00:31:57.329 ‫- راه خروج از... اینجا؟ ‫- آره آره 00:31:57.365 --> 00:32:00.767 ‫اگه بتونیم بریم اونجا، همه مشکلاتمون حل می‌شن 00:32:00.802 --> 00:32:03.903 ‫فقط همه باید کمک کنن 00:32:03.938 --> 00:32:05.638 ‫نمی‌دونم منظورت چیه 00:32:05.673 --> 00:32:07.306 ‫گلوله جادویی علیه هایدرا وجود نداره 00:32:07.341 --> 00:32:10.676 ‫آره. این فیلم واضحه 00:32:10.711 --> 00:32:13.646 ‫- مردم بالاخره بیدار می‌شن. ‫- متوجه نیستید 00:32:13.681 --> 00:32:15.514 ‫هیچ کدوم از اینها در طلانی مدت مهم نیستند 00:32:15.549 --> 00:32:16.515 ‫این... این... 00:32:20.521 --> 00:32:25.623 ‫کولسن این تنها راه برای بیدار کردن واقعی مردمه 00:32:25.659 --> 00:32:28.593 ‫شاید تنها راه حل مشکل ما 00:32:28.628 --> 00:32:32.030 ‫- حل مشکل اونها باشه. ‫- منظورت چیه؟ 00:32:32.065 --> 00:32:35.233 ‫رفتن به مختصات ردکلیف در حال حاضر غیر ممکنه 00:32:35.269 --> 00:32:38.136 ‫باید نیروهای هایدرا رو پخش کنیم 00:32:38.372 --> 00:32:40.338 ‫برای نجات خودمون... 00:32:40.373 --> 00:32:43.408 ‫باید دنیای اون‌ها رو نجات بدیم 00:32:44.678 --> 00:32:46.877 ‫خیلی ممنون آقای بکشی 00:32:46.913 --> 00:32:48.513 ‫ولی من نمی‌تونم خودمو... 00:32:48.548 --> 00:32:52.216 ‫فقط دارم می‌گم اگه خرید خواستی بری، می‌برمت 00:32:52.251 --> 00:32:55.679 ‫مغازه‌ها رو بلدم 00:33:09.202 --> 00:33:12.869 ‫شنیدیم دنبل دشمن کشور هستید 00:33:18.990 --> 00:33:22.058 ‫ساکت بمونی مشکلی پیش نمیاد 00:33:23.494 --> 00:33:26.829 ‫می و کولسن دارن همه چیزو آماده می‌کنن 00:33:26.865 --> 00:33:29.165 ‫برای بیرون رفتن مشکلی نداریم. ‫هیچ کس دعوا درست نمی‌کنه 00:33:29.200 --> 00:33:30.432 ‫آره ولی ما درست می‌کنیم 00:33:30.468 --> 00:33:33.201 ‫اگه فکر کردید می‌تونید منو؛ سونیل بکشی رو، مجبور کنید 00:33:33.237 --> 00:33:37.005 ‫تا تو برنامه‌ی زنده از هایدرا بد بگم، حسابی زده به سرتون 00:33:37.040 --> 00:33:39.808 ‫من معتمدترین صدا در خبرنگاری رو... 00:33:42.546 --> 00:33:45.280 ‫فقط بذاریدش تو صفحه نمایش 00:33:45.315 --> 00:33:47.148 ‫لازم نیست چیزی بگی 00:33:47.184 --> 00:33:49.784 ‫حقیقت خودش مشخصه 00:34:24.350 --> 00:34:26.650 ‫انجام شد اوفیلیا 00:34:29.088 --> 00:34:32.056 ‫من طراحی رو کامل کردم 00:34:33.126 --> 00:34:35.425 ‫دیگه لازم نیست اینجوری زندگی کنی 00:34:39.131 --> 00:34:42.666 ‫به پروژه شک کرده بودم ولی الان درکش می‌کنم 00:34:42.701 --> 00:34:46.002 ‫بدن جدیدت قوی‌تر خواهد بود 00:34:46.037 --> 00:34:48.171 ‫کسی می‌شی که قرار بود بشی 00:34:52.377 --> 00:34:55.111 ‫فقط یک درخواست دارم 00:34:55.147 --> 00:34:58.047 ‫من رو هم با خودت ببر 00:34:59.484 --> 00:35:03.386 ‫امیدوار بودم همینو بگی 00:35:07.592 --> 00:35:11.126 ‫چیه؟ دندون‌هام کثیفن؟ 00:35:11.162 --> 00:35:15.531 ‫نه فقط حس کردم قبلاً هم این کارو کردم 00:35:15.566 --> 00:35:17.566 ‫دژاوو؟ برای من همیشه اتفاق میوفته 00:35:17.602 --> 00:35:19.635 ‫از این زاویه بهش نگاه می‌کنم ‫که دارم مسیر درستی رو می‌رم 00:35:19.671 --> 00:35:21.804 ‫باید به یک سمتی بری 00:35:21.839 --> 00:35:24.873 ‫در غیر این صورت فقط تکرار مکرراته 00:35:24.909 --> 00:35:27.242 ‫نمی‌خوام دروغ بگم، یکم استرس دارم 00:35:27.278 --> 00:35:29.744 ‫هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:35:29.780 --> 00:35:32.314 ‫فقط حقیقت رو بگو. ‫از پسش برمیای 00:35:35.953 --> 00:35:37.986 ‫اثری از هایدرا نیست 00:35:38.022 --> 00:35:40.555 ‫وقتی برنامه شروع بشه، همه چیز عوض می‌شه 00:35:40.590 --> 00:35:42.089 ‫می‌خوام سیستم رو قفل کنم 00:35:42.125 --> 00:35:44.392 ‫که هایدرا نتونه پخش رو قطع کنه 00:35:44.428 --> 00:35:45.560 ‫ولی جواب نمی‌ده 00:35:47.896 --> 00:35:49.797 ‫فقط باید کلید رو بزنیم 00:35:49.832 --> 00:35:50.964 ‫و امیدوار باشیم که خوب پیش بره 00:35:50.999 --> 00:35:55.101 ‫- می‌تونیم بهتر عمل کنیم. ‫- منظورت چیه؟ 00:35:55.137 --> 00:36:00.974 ‫کلید رو می‌زنم و تا جایی که بتونم از اینجا محافظت می‌کنم 00:36:01.009 --> 00:36:03.677 ‫نه وارد، تو... مجبور نیستی اینکارو بکنی... 00:36:03.713 --> 00:36:06.146 ‫می‌دونم وقتی که می‌ری، من باهات نیستم 00:36:06.181 --> 00:36:08.681 ‫ولی هنوز این سمت می‌تونم کمک کنم 00:36:17.226 --> 00:36:19.625 ‫نمی‌خوام فکر کنی مثل 00:36:19.661 --> 00:36:22.061 ‫گرنت واردی هستم که اونجا می‌شناختی 00:36:23.130 --> 00:36:25.598 ‫سیمنز گفت که یک حرومزاده‌ی واقعی بوده 00:36:25.633 --> 00:36:28.300 ‫فکر کنم اوضاع خوب پیش نرفته 00:36:28.336 --> 00:36:32.705 ‫زندانی شد؟ 00:36:32.741 --> 00:36:36.409 ‫آها. اون یکی 00:36:37.411 --> 00:36:41.313 ‫- وارد نمی‌دونم چی بگم. ‫- چیزی نیست 00:36:41.349 --> 00:36:44.016 ‫لازم نیست توضیح بدی 00:36:44.051 --> 00:36:46.285 ‫فقط یک چیزو می‌خوام بدونم 00:36:46.320 --> 00:36:49.454 ‫بعد از اینکه تو بری... 00:36:49.490 --> 00:36:53.325 ‫اسکایِ من برمی‌گرده؟ 00:36:56.029 --> 00:36:59.798 ‫واقعاً نمی‌دونم 00:37:03.704 --> 00:37:06.538 ‫با اینکه تو هایدراـه... 00:37:06.573 --> 00:37:09.741 ‫خب، هر رابطه‌ای بالا و پایین خودشو داره 00:37:12.012 --> 00:37:14.178 ‫حلش می‌کنیم 00:37:18.218 --> 00:37:21.953 ‫به خاطر ارزشی که داشت... 00:37:24.024 --> 00:37:30.828 ‫هیچ وقت درکش نکردم تا وقتی تو رو دیدم 00:37:31.898 --> 00:37:34.164 ‫پس فکر کنم... 00:37:34.199 --> 00:37:39.136 ‫فکر کنم یک قسمت خوبی هم تو اون بوده 00:37:40.205 --> 00:37:44.674 ‫و امیدوارم اسکای برگرده پیشت 00:37:48.247 --> 00:37:49.546 ‫لئو 00:37:51.317 --> 00:37:52.582 ‫چی شده؟ 00:37:52.617 --> 00:37:55.919 ‫یکم با دکتر ردکلیف گپ زدیم 00:37:55.955 --> 00:37:58.922 ‫- حرف زد؟ ‫- هنوز نه 00:37:58.958 --> 00:38:02.291 ‫بهت گفتم که تحمل شکست ندارم 00:38:02.327 --> 00:38:04.093 ‫نه ولی خودش لو داد 00:38:04.128 --> 00:38:08.531 ‫گفت که یک صدایی از دریچه شنیده... 00:38:10.335 --> 00:38:12.435 ‫مدرک توطئه کردنشون 00:38:12.471 --> 00:38:14.604 ‫فقط باید حقیقت رو ازش بکشیم بیرون 00:38:14.639 --> 00:38:17.506 ‫فقط مشکل اینه که اون آماده‌ی مُردنه 00:38:19.143 --> 00:38:22.544 ‫خب پس یک دلیل برای زندگی بهش می‌دیم 00:38:25.750 --> 00:38:31.153 ‫- خب این از این. ‫- از اینجا بریم بیرون 00:38:35.425 --> 00:38:37.993 ‫وطن پرست به کاری که امروز می‌کنی افتخار می‌کنه 00:38:54.377 --> 00:38:58.513 ‫- موفق باشی. ‫- تو هم همینطور 00:39:17.216 --> 00:39:20.151 ‫عصر بخیر 00:39:20.187 --> 00:39:21.152 ‫همونطور که همگی می‌دونید 00:39:21.188 --> 00:39:23.721 ‫یک ساختمون هایدرا دیروز نابود شد 00:39:23.756 --> 00:39:27.157 ‫هایدرا بهتون گفته که کار تروریست‌ها بوده 00:39:27.193 --> 00:39:30.728 ‫گفتن که یک ناانسان به ‫اسم وطن پرست، مردم عادی رو کشته 00:39:30.763 --> 00:39:32.663 ‫ولی بهتون دروغ گفتن 00:39:32.699 --> 00:39:35.199 ‫بهتون نشون می‌دیم چه اتفاقی افتاده 00:39:35.234 --> 00:39:37.868 ‫این فیلم از دوربین بدنی 00:39:37.904 --> 00:39:39.336 ‫یک مامور رده بالای هایدرا گرفته شده 00:39:39.371 --> 00:39:41.871 ‫هایدرا از این مرکز روشن گری استفاده می‌کرده 00:39:41.907 --> 00:39:44.241 ‫تا هر کسی که سوال می‌پرسیده رو شست و شوی مغزی بده 00:39:44.276 --> 00:39:46.743 ‫جفری میس جون این افراد رو نجات داده 00:39:46.778 --> 00:39:49.879 ‫ولی هایدرا برای پوشوندن دروغش می‌خواست اون‌ها رو بکشه 00:39:49.915 --> 00:39:53.383 ‫وقتی این فیلم رو ببینید، حقیقت رو نمی‌تونید انکار کنید 00:39:53.419 --> 00:39:55.551 ‫هایدرا فکر می‌کنه ما اونقدر باهوش نیستیم 00:39:55.587 --> 00:39:58.554 ‫که بفهمیم کِی بهمون دروغ تحویل می‌دن... 00:39:58.590 --> 00:40:01.591 ‫تا ما رو بترسونن و قدرت دست خودشون بمونه 00:40:01.627 --> 00:40:05.361 ‫یادتون باشه که تعدا ما بیشتره 00:40:05.396 --> 00:40:08.932 ‫و حالا که حقیقت رو می‌دونیم، باید تصمیم بگیریم 00:40:08.967 --> 00:40:11.800 ‫همه فرصت داریم که وطن پرست باشیم 00:40:11.836 --> 00:40:13.636 ‫آیا بلند می‌شید؟ 00:40:13.671 --> 00:40:16.239 ‫آیا اون‌ها رو متهم می‌کنید؟ 00:40:16.274 --> 00:40:18.124 ‫در طول تاریخ... 00:40:18.125 --> 00:40:20.218 ‫دیدید که امپراطوری‌ها سقوط کردن و... 00:40:20.253 --> 00:40:22.430 ‫مردم بیرونن 00:40:28.585 --> 00:40:31.887 ‫نه. هایدرا نیست 00:40:31.922 --> 00:40:34.535 ‫اومدن کمک کنن مبارزه کنیم 00:40:34.859 --> 00:40:37.626 ‫یک مرد باهوش یک بار به من گفت 00:40:37.662 --> 00:40:39.928 ‫وقتی مردم بفهمن جزئی ‫یک چیز بزرگ‌تر هستند، دست به هر کاری می‌زنن 00:40:39.964 --> 00:40:42.464 ‫کلی طول کشید تا حرفش رو بفهمم 00:40:42.499 --> 00:40:44.799 ‫برای سال‌ها من فقط یک چهره بین مردم بودم 00:40:44.834 --> 00:40:47.802 ‫یک معلم تاریخ که دروغ‌های هایدرا رو پخش می‌کرد 00:40:47.837 --> 00:40:52.807 ‫اونقدر قوی بودن که نمی‌زاشتن کسی مبارزه کنه 00:40:52.842 --> 00:40:54.242 ‫ولی الان... 00:40:54.428 --> 00:40:56.795 ‫من تصمیم گرفتم که بلند شم 00:40:56.830 --> 00:41:00.164 ‫و جزء یک چیز بزرگ‌تر باشم 00:41:00.300 --> 00:41:03.567 ‫من واقعاً باور دارم که با هم 00:41:03.602 --> 00:41:06.070 ‫می‌تونیم هر کاری بکنیم 00:41:06.105 --> 00:41:07.972 ‫چون حقیقت اینه... 00:41:10.376 --> 00:41:13.577 ‫من یک معلم تاریخ نیستم 00:41:13.612 --> 00:41:14.979 ‫اسم من... 00:41:15.014 --> 00:41:16.981 ‫فیل کولسن‌ـه 00:41:17.016 --> 00:41:20.116 ‫و من یک مامور شیلد هستم 00:41:21.159 --> 00:41:23.903 00:41:39.307 --> 00:41:41.508 ‫نه مثل قبلی 00:41:42.745 --> 00:41:45.178 ‫من آخرین تنظیمات ماشین رو انجام دادم 00:41:45.213 --> 00:41:50.026 ‫و وقتی تموم بشه، محدودیت‌هات برداشته می‌شن؟ 00:41:50.885 --> 00:41:54.287 ‫- بله. ‫- محدودیت‌های من چی؟ 00:41:54.322 --> 00:41:58.279 ‫- بهت قول می‌دم. ‫- عالیه 00:41:58.872 --> 00:42:02.529 ‫خیلی مشتاقم تا گلوی مامور کولسن رو پاره کنم 00:42:02.564 --> 00:42:05.097 ‫و حرف شیلد شد... 00:42:07.468 --> 00:42:12.038 ‫ما 2 ماموری که چاچوب رو به خطر انداختن پیدا کردیم 00:42:12.073 --> 00:42:15.074 ‫داخل یک جت شیلد هستند 00:42:15.109 --> 00:42:21.622 ‫وقتی هدف قفل بشه، افراد من دستور شلیک دارن 00:42:21.697 --> 00:42:36.453 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.