WEBVTT 00:00:01.477 --> 00:00:04.378 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:04.410 --> 00:00:05.887 ‫دیزی 00:00:05.922 --> 00:00:07.037 ‫از این جریان قسر در نمیره 00:00:07.071 --> 00:00:09.306 ‫اون دیزی نبود. ‫یه ربات بدل بود 00:00:09.340 --> 00:00:11.875 ‫خبر خوب اینه که تالبوت زنده‌ست. ‫توی کماست 00:00:11.909 --> 00:00:14.211 ‫نمیگم که قطع زندونی میشیم، ‫ولی اگه بشیم 00:00:14.245 --> 00:00:15.879 ‫بد نیست قبلش یه چیزی بخوریم 00:00:18.249 --> 00:00:20.650 ‫ببرینشون 00:00:20.685 --> 00:00:24.020 ‫- یکی که کنار پیشخوان نشسته بود موند، قربان ‫- اون توی لیست نیست 00:00:24.055 --> 00:00:27.157 ‫ما از یه دروازه اومدیم، ‫یه جور دوازه زمان 00:00:27.191 --> 00:00:29.726 ‫فیتز رو نیاوردن. ‫بدون شک داره روی این مشکل کار می‌کنه 00:00:29.760 --> 00:00:32.162 ‫احتمالاً الان داره سعی می‌کنه ‫یه پیغام برامون بفرسته 00:00:34.775 --> 00:00:37.886 ‫مأموران شیلد ‫فصل پنجم، قسمت پنجم ‫بازگشت به ابتدا 00:00:37.910 --> 00:00:52.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.111 --> 00:00:57.714 ‫- چیزی نمی‌خوری ‫- آره، نه. راستش گرسنه نیستم 00:00:57.748 --> 00:01:00.316 ‫به نظرم بعد از یه مدت طولانی 00:01:00.351 --> 00:01:02.318 ‫این اولین باره که همه ‫دور هم جمع شدیم 00:01:02.353 --> 00:01:04.854 ‫کسی جا برای یکم پای داره؟ 00:01:05.890 --> 00:01:09.092 ‫خب، ما با طعم سیب، توت فرنگی، رابارب 00:01:09.126 --> 00:01:11.327 ‫و کرم شکلات موزی داریم 00:01:15.466 --> 00:01:18.401 ‫بفرما 00:01:21.539 --> 00:01:22.672 ‫فیلیپ جی کولسن 00:01:22.706 --> 00:01:25.275 ‫بله، خودمم. ما رو گرفتی، آفرین 00:01:25.309 --> 00:01:28.011 ‫و بابت اون قطعی برق هم ایول 00:01:28.045 --> 00:01:30.417 ‫- خیلی نگران کننده بود ‫- این تقصیر منه 00:01:30.452 --> 00:01:32.215 ‫همه‌ی مسئولیتش... 00:01:32.249 --> 00:01:35.016 ‫رو به عهده می‌گیرم 00:01:42.894 --> 00:01:45.028 ‫جما؟ 00:01:46.931 --> 00:01:49.299 ‫دست‌ها بالا! ‫تکون نخور! 00:01:51.302 --> 00:01:53.069 ‫اون شش تای دیگه کجان؟ 00:01:53.103 --> 00:01:57.874 ‫- اونا کجان؟ کجا رفتن؟ ‫- نمی‌دونم 00:01:58.975 --> 00:02:01.050 ‫- بگیرش ‫- وایسا... نه 00:02:01.085 --> 00:02:02.411 ‫هی، هی، هی. ‫ولم کن 00:02:02.446 --> 00:02:03.746 ‫وایسا! یه لحظه وایسا! 00:02:03.781 --> 00:02:06.415 ‫من کاری نکردم! ‫اینجا یه اتفاقی افتاد! 00:02:06.450 --> 00:02:08.918 ‫کار من نبود! ‫باید پیداشون کنم! 00:02:09.000 --> 00:02:13.798 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:13.833 --> 00:02:16.459 ‫فیلم گرفته شده از دوربین‌های امنیتی آسیب دیده 00:02:16.494 --> 00:02:19.429 ‫نشون میده که همه باهم ساعت ‫8:45 وارد شدین 00:02:19.463 --> 00:02:23.733 ‫ولی در ساعت 9:47 که ما اومدیم، ‫فقط تو اونجا بودی 00:02:24.768 --> 00:02:30.006 ‫چطوری بیرون رفتن؟ ‫اصلاً کجا رفتن؟ 00:02:30.040 --> 00:02:32.842 ‫نمی‌دونم 00:02:35.713 --> 00:02:40.683 ‫خیلی خب. شما میگین که توی ‫دوربین امنیتی نشون نمیده چطوری رفتن؟ 00:02:40.718 --> 00:02:42.185 ‫دو دقیقه قبل از اینکه برسیم 00:02:42.219 --> 00:02:43.953 ‫به طور منطقی‌ای خاموش شدن 00:02:43.988 --> 00:02:46.456 ‫در اون دو دقیقه چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:46.490 --> 00:02:50.026 ‫قسم می‌خورم که دارم حقیقت رو میگم. ‫نمی‌دونم 00:02:50.060 --> 00:02:52.795 ‫- از آبجوی بندری‌ال خوشت میاد؟ ‫- چی؟ 00:02:52.830 --> 00:02:55.098 ‫دوربین‌های امنیتی یه کامیون بندری 00:02:55.132 --> 00:02:58.301 ‫که قبل از اومدنتون، جلوی غذاخوری ‫پارک شده بود رو ضبط کردن 00:02:58.335 --> 00:03:01.538 ‫بعدش یهویی... ‫ناپدید شد 00:03:01.572 --> 00:03:03.506 ‫مثل دوستات 00:03:05.209 --> 00:03:08.311 ‫- ما پرونده‌ات رو خوندیم، فیتز ‫- تحسین برانگیزه 00:03:08.345 --> 00:03:11.481 ‫- مغز متفکر خرابکار شیلد ‫- با یه تکنولوژی جدید شیلد 00:03:11.515 --> 00:03:13.716 ‫کمکشون کردی فرار کنن؟ 00:03:13.751 --> 00:03:16.486 ‫- از کجا می‌دونستی داریم میایم؟ ‫- نمی‌دونستم 00:03:16.520 --> 00:03:20.623 ‫هیچ توپ کریستالی یا... ‫انتقال جادویی‌ای در کار نبود 00:03:20.658 --> 00:03:24.494 ‫نمی‌دونم چطوری رفتن! 00:03:26.830 --> 00:03:28.698 ‫یه تئوری دارم 00:03:30.434 --> 00:03:31.501 ‫کار شما بود 00:03:31.535 --> 00:03:34.470 ‫غذامون رو مسموم کردین یا ‫شایدم از یه جور گاز استفاده کردین 00:03:34.505 --> 00:03:36.973 ‫و الان اونا رو هم توی همچین اتاقی گذاشتین 00:03:37.007 --> 00:03:38.675 ‫و همونطور که دارین با مغزم ور میرین 00:03:38.709 --> 00:03:40.043 ‫با مغز اونا هم همین کارو می‌کنین 00:03:40.077 --> 00:03:43.604 ‫پس چرا شما به من نمیگین... 00:03:43.605 --> 00:03:47.132 ‫اونا کدوم گوری هستن؟ 00:03:47.167 --> 00:03:49.586 ‫بیخیال 00:03:51.021 --> 00:03:53.890 ‫اینجا کی رئیسه؟ 00:03:57.962 --> 00:03:59.696 ‫خب، ژنرال تالبوت که نیست 00:03:59.730 --> 00:04:02.398 ‫چون مأمور جانسون یه گلوله ‫تو سرش خالی کرد 00:04:02.433 --> 00:04:04.400 ‫کار اون نبود. ربات بدلش بود 00:04:04.435 --> 00:04:08.438 ‫صحیح. داستانای آزیموف... 00:04:08.472 --> 00:04:10.506 ‫نه؟ همه چیزو گردن ربات میندازی 00:04:10.541 --> 00:04:11.908 ‫نه، حقیقته 00:04:11.942 --> 00:04:14.410 ‫اگه حقیقت هم باشه، به وسیله شیلد ‫ساخته و برنامه‌نویسی شده 00:04:14.445 --> 00:04:18.047 ‫به وسیله یه اندروید به اسم ایدا ساخته شد 00:04:18.082 --> 00:04:22.051 ‫و فقط از اون دختره دستور می‌گرفت... ‫اون ربات 00:04:22.086 --> 00:04:24.554 ‫همونیه که دکتر هولدن ردکلیف رو کشت؟ 00:04:24.588 --> 00:04:27.390 ‫- بله ‫- و جفری میس؟ 00:04:29.059 --> 00:04:31.394 ‫نه، مرگ اون تقصیر منه 00:04:32.730 --> 00:04:36.399 ‫خیلی خب؟ دارم حقیقت رو بهتون میگم. ‫تقصیر منه 00:04:36.433 --> 00:04:38.635 ‫برای همینه که تو رو گذاشتن؟ 00:04:38.669 --> 00:04:40.436 ‫تو رو گذاشتن که همه چی رو گردن بگیری؟ 00:04:40.471 --> 00:04:44.574 ‫نه، اونا هیچوقت ترکم نمی‌کنن. ‫حاضر نیستن این کارو بکنن 00:04:46.577 --> 00:04:48.244 ‫دیگه بسه 00:04:49.279 --> 00:04:51.648 ‫هر وقت من بگم بس میشه 00:04:51.682 --> 00:04:53.650 ‫و اگه همکاری نکنی 00:04:53.684 --> 00:04:56.452 ‫مدت خیلی زیادی باید اینجا بمونی 00:04:56.487 --> 00:04:58.955 ‫فهمیدی؟ 00:05:21.178 --> 00:05:22.845 ‫وقتشه پا بشی 00:05:22.880 --> 00:05:26.816 ‫- رو پاهات وایسا! پاشو ‫- یالا 00:05:26.850 --> 00:05:31.254 ‫- فیل کولسن کجاست؟ ‫- نمی‌دونم 00:05:31.288 --> 00:05:34.657 ‫- دیزی جانسون کجاست؟ ‫- نمی‌دونم 00:05:34.692 --> 00:05:37.493 ‫جما سیمنز کجاست؟ 00:05:38.729 --> 00:05:40.663 ‫کاش می‌دونستم 00:05:40.698 --> 00:05:44.667 ‫کاش می‌دونستم، چون همونقدر که ‫شما می‌خواین پیداشون کنین 00:05:44.702 --> 00:05:45.702 ‫تا اونا رو مجازات کنین 00:05:45.736 --> 00:05:48.838 ‫منم همونقدر می‌خوام پیداشون کنم ‫تا بدونم که حالشون خوبه 00:05:48.872 --> 00:05:51.474 ‫با رضایت کامل حاضرم ‫سزای گناهانم رو بدم 00:05:51.508 --> 00:05:55.645 ‫ولی صادقانه میگم که نمی‌دونم کجان 00:05:55.679 --> 00:05:59.493 ‫یا چه اتفاقی براشون افتاده 00:06:00.984 --> 00:06:04.220 ‫قسم می‌خورم حاضرم هر کاری بکنم ‫تا پیداشون کنین 00:06:07.558 --> 00:06:09.459 ‫البته اگه اجازه بدین 00:06:12.663 --> 00:06:15.832 ‫- داره حقیقت رو میگه ‫- شایدم دستگاه رو دور میزنه 00:06:15.866 --> 00:06:18.634 ‫بعید می‌دونم. منم به اندازه بقیه ‫می‌خوام سرخ بشه 00:06:18.669 --> 00:06:20.837 ‫ولی اون باهوشترین کسیه که ‫تاحالا اینجا داشتیم 00:06:20.871 --> 00:06:23.306 ‫شاید بهتر باشه بذاریم ‫با مغزش برامون کار کنه 00:06:23.340 --> 00:06:26.242 ‫- کمکمون کنه اینو حل کنیم ‫- چی لازم داره؟ 00:06:26.276 --> 00:06:29.746 ‫- کاغذ، خودکار، کتاب ‫- و یه تلویزیون 00:06:29.780 --> 00:06:30.913 ‫که فوتبال ببینه 00:06:34.618 --> 00:06:36.686 ‫مطمئن شو تنها چیزی که می‌بینه همون باشه 00:07:06.216 --> 00:07:08.751 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:14.658 --> 00:07:18.027 ‫خب امروز برامون چی داری؟ 00:07:18.061 --> 00:07:20.763 ‫درمورد تجربه‌ام توی چارچوب بهت گفتم 00:07:20.798 --> 00:07:22.431 ‫بله. خیلی ناراحت کننده به نظر می‌رسه 00:07:22.466 --> 00:07:24.433 ‫من قبلاً یه ضربه مغزی گرفته بودم 00:07:24.468 --> 00:07:26.636 ‫که ممکنه شدیدترش کرده باشه 00:07:26.670 --> 00:07:30.306 ‫شاید اسکیزوفرنی پرودرومال داشته باشم 00:07:30.340 --> 00:07:32.742 ‫برای همین ممکنه بلایی سرشون آورده باشم 00:07:32.776 --> 00:07:36.779 ‫یا شاید کمکشون کرده باشم فرار کنن ‫یا شایدم یه چیز بدتر... 00:07:36.814 --> 00:07:41.751 ‫- و حافظه‌ام رو مسدود کرده باشم... ‫- ما از همه‌ی آدمای اونجا بازجویی کردیم، فیتز 00:07:41.785 --> 00:07:44.587 ‫اونا هم اون دو دقیقه شکاف حافظه رو دارن 00:07:44.621 --> 00:07:47.223 ‫کار تو نبود 00:07:47.257 --> 00:07:49.826 ‫خیلی خب 00:07:51.195 --> 00:07:53.296 ‫آره، منطقیه 00:07:53.330 --> 00:07:57.433 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره 00:07:57.467 --> 00:08:01.971 ‫راستش یه چیز دیگه هم بود. ‫یه... 00:08:02.005 --> 00:08:06.509 ‫یه صدای... 00:08:06.543 --> 00:08:08.811 ‫کتاب. چند تا کتاب دیگه لازم دارم 00:08:08.846 --> 00:08:10.746 ‫کتاب‌هایی درمورد فرکانس‌های صوتی، امواج صدا 00:08:10.781 --> 00:08:16.185 ‫- لیستش کن، تهیه‌شون می‌کنیم ‫- و یه چیز دیگه 00:08:16.220 --> 00:08:20.823 ‫می‌تونی اینو پست کنی؟ 00:08:20.858 --> 00:08:23.125 ‫بدترین دروازه‌بانیه که تو عمرم دیدم 00:08:23.160 --> 00:08:25.027 ‫یه نامه به یه مجله فوتبالیه 00:08:25.062 --> 00:08:26.095 ‫بخشی که اهانت آمیزیش کمتره 00:08:26.129 --> 00:08:29.532 ‫اونجاست که به دروازه‌بان گفته ‫یه اسکل عقب مونده‌ست 00:08:29.566 --> 00:08:33.836 ‫اسمش رو عوض کنین. به رمزشکن‌هامون هم ‫بده که آنالیزش کنن 00:08:33.871 --> 00:08:34.770 ‫اینطوری حداقل شاد می‌مونه 00:08:34.805 --> 00:08:38.841 ‫اطلاعاتش از پایگاه ردکلیف درست بود، ‫پس داره کمکمون می‌کنه 00:08:38.876 --> 00:08:41.477 ‫و اون تنها فرصتمون برای پیدا کردن بقیه‌ست 00:09:16.613 --> 00:09:19.148 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:19.182 --> 00:09:20.716 ‫یه ضربه آزاده! 00:10:16.606 --> 00:10:20.393 ‫توی این شش ماه، یه تئوری قابل قبول هم 00:10:20.394 --> 00:10:24.380 ‫- هم به ما ندادی ‫- می‌دونم، می‌دونم 00:10:24.414 --> 00:10:29.986 ‫خیلی به مغزم فشار آوردم ولی... 00:10:30.020 --> 00:10:34.156 ‫- فکر کنم... ‫- دیگه فکر کردن بشه 00:10:34.191 --> 00:10:36.959 ‫دیگه وقتت تمومه. ‫یه جواب می‌خوایم 00:10:36.994 --> 00:10:37.760 ‫باشه 00:10:37.794 --> 00:10:39.428 ‫یه جواب دارم. می‌دونم چه اتفاقی افتاده 00:10:39.463 --> 00:10:42.231 ‫خواهش می‌کنم، روشنمون کن 00:10:43.266 --> 00:10:44.834 ‫فضایی‌ها اونا رو دزدیدن 00:10:46.670 --> 00:10:50.406 ‫خیلی خب، دیگه کافیه. ‫کارمون باهات تمومه 00:10:50.440 --> 00:10:52.975 ‫دیگه کتاب تعطیل، تلویزیون تعطیل 00:10:53.010 --> 00:10:54.944 ‫وقتمون رو هدر دادی 00:10:57.381 --> 00:11:00.316 ‫توی اون سلول پیر میشی ‫و تنهایی می‌میری 00:11:02.185 --> 00:11:03.986 ‫چیه؟ 00:11:04.021 --> 00:11:06.022 ‫اینجا؟ چطوری؟ 00:11:06.056 --> 00:11:08.433 ‫هی، بدون اجازه نمی‌تونی وارد بشی 00:11:08.468 --> 00:11:10.026 ‫وکیلت اینجاست 00:11:12.159 --> 00:11:16.219 ‫دستبند موکلم رو باز کنین ‫و از اینجا گمشین برین 00:11:19.915 --> 00:11:23.167 ‫اونا نامه‌هام رو توی شش نسخه‌ی آخر 00:11:23.202 --> 00:11:24.202 ‫بالباستر هولیگنز چاپ کردن 00:11:24.236 --> 00:11:25.937 ‫به نظرت توی بنگلادش چند تا 00:11:25.971 --> 00:11:29.540 ‫نسخه ازش هست؟ ‫هیچی. یعنی صفر تا 00:11:29.575 --> 00:11:32.243 ‫به محض اینکه شنیدم گم شدی، ‫یه چند تا گیر آوردم 00:11:32.278 --> 00:11:34.913 ‫از کی تاحالا خوشت میاد به لیورپول ‫بگی یه مشت از خودراضی؟ 00:11:34.947 --> 00:11:37.048 ‫خب، اگه هیچوقت چیزی برنده نشی، ‫پس چطوری... 00:11:37.082 --> 00:11:39.384 ‫خب، حداقل ما سعی نمی‌کنیم ‫با پول به دوران اوجمون بریم 00:11:39.418 --> 00:11:41.519 ‫هی. درمورد منچستر یونایتد چرت و پرت نگو 00:11:41.553 --> 00:11:43.521 ‫من چرت میگم؟ ‫نامه‌هات کلا چرت بودن 00:11:43.555 --> 00:11:45.924 ‫همه‌ی اون حرفات درمورد... ‫اصلاً چند تا جام اروپایی بردی؟ 00:11:45.958 --> 00:11:48.359 ‫خب، توجهت رو که جلب کرد، نکرد؟ 00:11:48.394 --> 00:11:51.562 ‫بالاخره... بعد از شش ماه 00:11:51.597 --> 00:11:54.065 ‫خب شاید بهتر بود مینداختمشون دور ‫و می‌ذاشتم اینجا بمونی 00:11:55.467 --> 00:11:58.536 ‫- دلم برات تنگ شده بود ‫- منم همینطور، رفیق 00:11:58.570 --> 00:12:03.474 ‫از دیدنت خوشحالم 00:12:03.509 --> 00:12:06.110 ‫باشه. بعداً برای بغل کردن وقت داریم 00:12:06.145 --> 00:12:07.412 ‫خیلی خب، خیلی خب 00:12:10.516 --> 00:12:12.917 ‫هی، کجاییم؟ 00:12:12.952 --> 00:12:15.820 ‫توی یه تأسیسات نظامی امنیتی هستی 00:12:15.854 --> 00:12:18.256 ‫یکی از اون جاهایی که وجود خارجی ندارن 00:12:18.290 --> 00:12:21.459 ‫ولی قانون قانونه، برای همین مجبور بودن بذارن بیام 00:12:21.493 --> 00:12:22.727 ‫خیلی خب 00:12:22.761 --> 00:12:25.663 ‫خب، حداقل برام وقت خریدی که 00:12:25.698 --> 00:12:27.732 ‫یه نقشه‌ی فرار خوب پیدا کنم 00:12:27.766 --> 00:12:31.069 ‫خب، یه مکانیسمه که می‌تونم به آرمی درستش کنم 00:12:31.103 --> 00:12:34.639 ‫ولی تو باید تیکه تیکه بیاریش اینجا 00:12:34.673 --> 00:12:36.007 ‫اگه بتونی یه ماه 00:12:36.041 --> 00:12:38.950 ‫هر هفته سه بار بیای ملاقتم 00:12:38.985 --> 00:12:40.648 ‫اونموقع هر چیزی که برای فرار لازم... ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:40.683 --> 00:12:42.613 ‫دو متر به طرف چپت حرکت کن 00:12:45.651 --> 00:12:47.618 ‫و بیا جلو 00:12:47.653 --> 00:12:51.456 ‫بفرما 00:12:56.362 --> 00:12:59.263 ‫چی شد؟ 00:12:59.298 --> 00:13:00.832 ‫توی پیغام رمزیت نقشه فرار نبود 00:13:00.866 --> 00:13:02.367 ‫برای همین من یه نقشه از خودم ‫ردیف کردم 00:13:02.401 --> 00:13:05.770 ‫یالا، بیا 00:13:05.804 --> 00:13:10.200 ‫راه فرارمون اون طرفیه! 00:13:11.643 --> 00:13:13.478 ‫- خلبانش کیه؟ ‫- راستی 00:13:13.512 --> 00:13:15.313 ‫بهترین خلبان که برای فرار میشد استخدام کرد 00:13:18.457 --> 00:13:20.011 ‫ 00:13:22.553 --> 00:13:26.557 ‫خب... بهترین خلبانی که با پول که داشتم ‫برای فرار میشد استخدام کرد 00:13:26.592 --> 00:13:29.360 ‫لطفاً بگو که نقشه فرارت ‫یه نقشه فرار درست و حسابیه 00:13:29.395 --> 00:13:31.295 ‫اون قرار بود توجهشون رو جلب کنه 00:13:31.330 --> 00:13:32.730 ‫تا باقی هلی‌کوپترها دنبالش کنن 00:13:32.765 --> 00:13:34.132 ‫و ما راحت زمینی فرار کنیم 00:13:34.166 --> 00:13:37.902 ‫- خب، قطعاً توجهشون رو که جلب کرد ‫- یالا 00:13:39.938 --> 00:13:41.672 ‫وایسا 00:13:41.707 --> 00:13:44.876 ‫وایسا... اون آهن‌پاره ماشین ماست؟ 00:13:44.910 --> 00:13:48.679 ‫آره، مال راستیه. خدا روح سیاه ‫و سردش رو رحمت کنه و... 00:13:48.714 --> 00:13:52.083 ‫ای آخرین چیزیه که دنبالش می‌گردن 00:13:53.585 --> 00:13:56.320 ‫آخرین چیزی که به ذهنشون میرسه ‫اینه که دوتا مأمور سابق شیلد 00:13:56.355 --> 00:13:58.523 ‫اونقدر احمق باشن که با همچین ‫آهن پاره‌ای فرار کنن 00:13:58.557 --> 00:14:02.827 ‫- ظاهراً که همینطوره ‫- بفرما 00:14:03.862 --> 00:14:06.330 ‫گوشیت 00:14:06.365 --> 00:14:08.066 ‫خواهش می‌کنم 00:14:08.100 --> 00:14:10.535 ‫راستی با همه صداهایی که این ‫ماشین داشت، بازم ازش راضی بود 00:14:10.569 --> 00:14:12.070 ‫یکی از اون صداها از موتور که نبود؟ 00:14:12.104 --> 00:14:13.237 ‫بفرما 00:14:14.807 --> 00:14:16.240 ‫می‌بینی؟ حتی دود هم می‌کنه 00:14:22.247 --> 00:14:24.282 ‫چطوری تونسته بدون ارتباط با خارج از اینجا 00:14:24.316 --> 00:14:26.350 ‫با یه وکیل ارتباط برقرار کرده باشه؟ 00:14:26.385 --> 00:14:29.975 ‫- اون چند تا نامه پست کرد ‫- ما پستشون کردیم 00:14:30.010 --> 00:14:31.789 ‫یه چند بند به یه مجله 00:14:31.824 --> 00:14:34.559 ‫دادین آنالیزش کنن. ‫چیزی توش نبود 00:14:34.593 --> 00:14:36.694 ‫خب ظاهراً بوده. ‫دوباره آنالیزشون کنین 00:14:36.728 --> 00:14:39.964 ‫اگه تونستین رمزش رو بشکنین، ‫می‌فهمین که با کی حرف می‌زده 00:14:39.998 --> 00:14:43.634 ‫ما همه‌ی دوربین‌های نظارتی ‫در شعاع دو مایلی رو بررسی کردیم 00:14:43.669 --> 00:14:46.237 ‫همه چی جز این درسته 00:14:46.271 --> 00:14:48.573 ‫اونا احمقن، یا ما؟ 00:14:48.607 --> 00:14:50.738 ‫خب با این که نمی‌تونن زیاد دور بشن 00:14:50.773 --> 00:14:54.149 ‫اگه پیداشون کردین، درگیر نشین. ‫شاید ما رو به بقیه برسونن 00:15:02.394 --> 00:15:03.794 ‫فقط سرش آتیش گرفته بود؟ 00:15:03.829 --> 00:15:06.797 ‫- بقیه جاها نه؟ ‫- نه 00:15:06.832 --> 00:15:09.767 ‫عجیب‌ترین چیزیه که شنیدم 00:15:09.801 --> 00:15:13.404 ‫به جز اون ربات جذابی که ‫ساختی تا یه انسان بشه 00:15:13.438 --> 00:15:14.355 ‫- و می‌خواست فلاپی قدیمش رو ‫- لطفاً 00:15:14.356 --> 00:15:17.141 ‫- تو درایو عشقش بذاره ‫- میشه لطفاً درموردش حرف نزنیم؟ 00:15:17.675 --> 00:15:19.977 ‫مفهوم شد. پیغام دریافت شد 00:15:20.012 --> 00:15:24.115 ‫در مقایسه با زندگی تو ‫زندگی من خیلی خسته کننده بوده 00:15:24.149 --> 00:15:25.616 ‫مزدوری 00:15:25.651 --> 00:15:28.886 ‫کار کردن با بی‌مرام‌های آشغالی مثل راستی 00:15:28.920 --> 00:15:31.622 ‫- اوضاعت با بابی چطوره؟ ‫- خوبه. آره 00:15:31.657 --> 00:15:37.450 ‫100 درصد باهم جوریم... ‫البته 50 درصد اوقات 00:15:37.485 --> 00:15:38.829 ‫کم مونده بود دوباره ازدواج کنیم 00:15:38.864 --> 00:15:40.398 ‫تااینکه نینجاها پیداشون شد 00:15:42.034 --> 00:15:44.602 ‫خب... باهمین؟ 00:15:44.636 --> 00:15:48.806 ‫تا ابد باهمیم، ولی... ‫کار همیشگیمون رو می‌کنیم 00:15:48.840 --> 00:15:51.142 ‫فاصله ناجی ماست 00:15:51.176 --> 00:15:53.144 ‫تو و سیمنز چی؟ 00:15:53.178 --> 00:15:56.914 ‫- راهی برای درست کردنش پیدا کردین؟ ‫- فاصله نفرین ماست 00:15:56.948 --> 00:15:59.850 ‫خب چطوری باید پیداش کنیم؟ 00:16:01.553 --> 00:16:03.988 ‫خیلی خب. تنها سرنخی که داریم 00:16:04.022 --> 00:16:06.090 ‫یه کامیون بندری‌اله 00:16:06.124 --> 00:16:08.526 ‫تعقیب یه کامیون پر از آبجو. ‫از این نقشه خوشم اومد 00:16:08.560 --> 00:16:10.828 ‫پیداش که کردیم ‫آبجوهاش واسه ما میشه؟ 00:16:10.862 --> 00:16:13.130 ‫نه، ناپدید شده. ‫یه راهی برای پیدا کردنش می‌خوایم 00:16:13.165 --> 00:16:15.666 ‫پس تو دوست من، ‫سوار ماشین درستی شدی 00:16:15.701 --> 00:16:18.469 ‫از بین مفیدترین خصوصیات راستی... 00:16:18.503 --> 00:16:21.372 ‫که خلبانی از این پس ‫از لیستش حذف میشه... 00:16:21.406 --> 00:16:23.441 ‫یکیشون اینه که بدجور شکاکه 00:16:23.475 --> 00:16:25.309 ‫یه نظریه پرداز تئوری جان سخت 00:16:25.344 --> 00:16:27.545 ‫که دوست داره جاسوسی کسایی رو بکنه که ‫فکر می‌کنه دارن جاسوسیش رو می‌کنن 00:16:27.579 --> 00:16:29.647 ‫البته یعنی همه 00:16:29.681 --> 00:16:33.317 ‫- پس... حتماً اون می‌تونه وارد سیستم‌های نظارتی بشه ‫- بله 00:16:33.352 --> 00:16:35.986 ‫- کجاست؟ ‫- اون پشت 00:16:36.021 --> 00:16:37.388 ‫بالای آبمیوه‌گیری و قفس 00:16:57.075 --> 00:16:59.410 ‫خیلی درب و داغونه 00:16:59.444 --> 00:17:01.645 ‫ممنون راستی 00:17:05.283 --> 00:17:07.685 ‫ایناهاش 00:17:07.719 --> 00:17:10.294 ‫کامیون درست قبل از اینکه ‫ناپدید بشن جلوی غذاخوری میاد 00:17:11.523 --> 00:17:14.325 ‫ببین. اونان. ‫یه... 00:17:14.359 --> 00:17:18.062 ‫ده نفری میشن. ‫اون کیه؟ 00:17:23.101 --> 00:17:25.403 ‫همه‌ی دوربین‌های امنیتی در شعاع 00:17:25.437 --> 00:17:29.039 ‫دو مایلی برای دو دقیقه خاموش شدن. ‫چطور ممکنه؟ 00:17:32.144 --> 00:17:34.412 ‫کجا میرین؟ 00:17:36.148 --> 00:17:39.383 ‫- اوناهاش ‫- نه. اون یه کامیون پستیه 00:17:43.588 --> 00:17:44.922 ‫اونه؟ 00:17:44.956 --> 00:17:47.525 ‫- نه ‫- چرا وقتی باید یه کامیون آبجو پیدا کرد 00:17:47.526 --> 00:17:50.780 ‫هیچوقت نمیشه پیداش کرد؟ 00:17:51.263 --> 00:17:53.564 ‫مگه اینکه... 00:18:04.075 --> 00:18:06.043 ‫تو روحش 00:18:07.078 --> 00:18:09.447 ‫مچت رو گرفتم 00:18:21.923 --> 00:18:26.226 ‫- منتظرت بودم ‫- چی؟ وایسا ببینم 00:18:26.261 --> 00:18:29.563 ‫نه. ما اومدیم غافلگیرت کنیم. ‫پس غافلگیر باش 00:18:29.598 --> 00:18:31.565 ‫نیازی به خشونت نیست 00:18:31.600 --> 00:18:35.235 ‫تو توی غذاخوری بودی. ‫دیدمت 00:18:35.270 --> 00:18:39.540 ‫گذاشتیشون توی کامیون ‫و آوردیشون اینجا 00:18:39.574 --> 00:18:43.644 ‫- اونا کجان؟ ‫- 2091 00:18:44.813 --> 00:18:47.881 ‫زمین سال... 2091 00:19:01.596 --> 00:19:05.265 ‫چرا حس می‌کنم توی زیرزمینش ‫یه اتاق برای قتل هست؟ 00:19:11.439 --> 00:19:14.789 ‫اینجا کجاست؟ ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:15.821 --> 00:19:17.277 ‫نه! 00:19:22.183 --> 00:19:27.121 ‫- تو دیگه کی هستی؟ ‫- من 30 هزار سال پیش به اینجا فرستاده شدم 00:19:27.155 --> 00:19:30.124 ‫که روند پیشرفت انسان‌ها رو شماهده و ضبط کنم 00:19:30.158 --> 00:19:33.193 ‫چیزی که شماها بهش می‌گید انسان شناس 00:19:33.228 --> 00:19:35.496 ‫اسم زمینیِ من ایناک هست 00:19:35.530 --> 00:19:37.931 ‫من یک کرونیکوم دارای حواس هستم 00:19:37.966 --> 00:19:40.200 ‫که از یک سیاره‌ای اومدم 00:19:40.235 --> 00:19:43.270 ‫که دور ستاره‌ای به اسم سیگنوس می‌گرده 00:19:43.304 --> 00:19:46.807 ‫- آره... ما فقط بهت می‌گیم ایناک. ‫- چرا؟ 00:19:46.841 --> 00:19:49.043 ‫چرا اون‌ها رو از اون چیز رد کردی؟ 00:19:49.077 --> 00:19:51.045 ‫که به رسالت عمل کنم 00:19:51.079 --> 00:19:55.449 ‫بحث راجع به آینده‌ست. ‫اون‌ها باید اونجا باشن 00:19:56.551 --> 00:19:59.319 ‫ببین، من تا قبل از اینکه 00:19:59.354 --> 00:20:03.390 ‫- بهت شلیک کنم، زیاد ظرفیت چرت و پرت ندارم. ‫- چرا منو نبردی؟ 00:20:03.425 --> 00:20:07.361 ‫تو جزئی از رسالت سیر نبودی آقای فیتز 00:20:09.330 --> 00:20:12.366 ‫این حرف‌ها رو که باور نداری، مگه نه؟ 00:20:12.400 --> 00:20:15.836 ‫یک رسالت و یک سنگ که تو رو می‌فرسته آینده؟ 00:20:15.870 --> 00:20:17.337 ‫منم بفرست 00:20:17.372 --> 00:20:20.240 ‫سنگ فقط از اون سمت می‌تونه فعال بشه 00:20:20.275 --> 00:20:21.709 ‫من فقط می‌دونم کِی باز می‌شه 00:20:21.743 --> 00:20:24.645 ‫- نمی‌دونم کی بازش کرد. ‫- یکی باز کرده 00:20:24.679 --> 00:20:26.880 ‫این... سیِر؟ 00:20:26.915 --> 00:20:29.883 ‫از اونجا شروع کنیم. منو ببر پیشش 00:20:29.918 --> 00:20:34.354 ‫- فکر نکنم کار خوبی باشه. ‫- فکر نمی‌کنی... 00:20:38.093 --> 00:20:43.030 ‫یا منو می‌بری پیش این سیِر 00:20:43.064 --> 00:20:46.600 ‫یا آینده‌ات همینجا تموم می‌شه 00:20:55.762 --> 00:20:58.897 ‫من می‌خوام کمک کنم آقای فیتز 00:20:58.931 --> 00:21:03.435 ‫- لازم نبود تهدیدم کنید. ‫- ببخشید 00:21:03.469 --> 00:21:08.740 ‫- من فقط نگران دوست‌هام هستم. ‫- خب اون کیه؟ 00:21:12.779 --> 00:21:14.446 ‫اونجا 00:21:15.980 --> 00:21:18.450 ‫خوبه 00:21:18.484 --> 00:21:20.452 ‫همه اتاق‌ها رو بگردید. ‫اون‌ها اینجا بودن 00:21:20.486 --> 00:21:22.254 ‫- می‌خوام بدونم چرا. ‫- کسی نیست! 00:21:22.288 --> 00:21:24.523 ‫- چی؟ ‫- تعقیبشون کنید 00:21:24.557 --> 00:21:26.458 ‫ولی فاصله‌تون رو حفظ کنید 00:21:26.492 --> 00:21:28.026 ‫می‌خوایم بدونیم کجا می‌رن 00:21:28.060 --> 00:21:31.930 ‫- این‌ها یعنی چی؟ ‫- نمی‌دونم 00:21:31.964 --> 00:21:37.402 ‫- سلام ایناک. ‫- سلام پالی 00:21:48.981 --> 00:21:54.553 ‫- من تو رو می‌شناسم. تو پالی هینتون هستی. ‫- من شما رو می‌شناسم؟ 00:21:54.587 --> 00:21:57.289 ‫من عضو شیلد هستم. می‌تونم...؟ 00:22:15.242 --> 00:22:20.011 ‫تو باید رابین باشی. ‫من فیتز هستم 00:22:20.046 --> 00:22:23.014 ‫من دوست دیزی هستم 00:22:40.123 --> 00:22:42.567 ‫اینجا با کی طرفیم؟ 00:22:44.437 --> 00:22:47.339 ‫تو این خونه اتاق بچه هست؟ 00:22:47.373 --> 00:22:52.177 ‫نه. مرد تنها، زندگی مجردی 00:23:02.755 --> 00:23:06.525 ‫اون توپ کریستالی که راجع بهش حرف می‌زدیم رو یادته؟ 00:23:06.559 --> 00:23:09.528 ‫واقعیه ولی شیلد اونو نساخته 00:23:11.564 --> 00:23:14.633 ‫کار یک بچه‌ست 00:23:20.139 --> 00:23:23.241 ‫پس اون سیِره؟ 00:23:24.644 --> 00:23:28.380 ‫تو نقاش خوبی هستی 00:23:28.414 --> 00:23:30.482 ‫می‌تونم ببینم؟ 00:23:37.957 --> 00:23:44.463 ‫- این یک رسالته؟ ‫- اخیراً خیلی فعال بوده 00:23:46.466 --> 00:23:47.666 ‫اون چیه؟ 00:23:47.700 --> 00:23:49.468 ‫این‌ها... این علائم چی هستند؟ 00:23:49.502 --> 00:23:52.671 ‫یک زبون قدیمی از یک کهکشان دیگه 00:23:52.705 --> 00:23:56.441 ‫روی زمین فقط اون بلده 00:23:56.476 --> 00:24:00.645 ‫اهل حرف زدن نیستی، نه؟ ‫ای کاش می‌شد این‌ها رو به بابی یاد بدی 00:24:00.680 --> 00:24:03.915 ‫یک نوشیدنی بهش بدی، ‫درست مثل عروسک مطیعت می‌شه 00:24:03.950 --> 00:24:05.317 ‫- نمی‌شه... ‫- اون‌ها برای ما اینجان 00:24:11.958 --> 00:24:13.758 ‫- بریم. یالا. ‫- صبر کنید 00:24:13.793 --> 00:24:16.840 ‫این‌ها رو بذارید 00:24:21.609 --> 00:24:23.083 ‫شما با ما میاید 00:24:23.181 --> 00:24:25.103 ‫دختره هم میاد پس حتی 00:24:25.137 --> 00:24:28.296 ‫فکر فرار رو هم نکنید 00:24:32.011 --> 00:24:36.409 ‫زمان نیم ساعت جلو رفت 00:24:47.527 --> 00:24:51.129 ‫- فکر کنم گمشون کردیم. ‫- زیاد طول نمی‌کشه 00:24:51.163 --> 00:24:54.232 ‫باید یک جایی رو پیدا کنیم تا یک مدتی مخفی بشیم 00:24:54.267 --> 00:24:57.536 ‫دارم شما رو جایی می‌برم که بقیه رو بردم 00:24:57.570 --> 00:24:59.971 ‫گفتی که غیرممکنه 00:25:02.842 --> 00:25:06.077 ‫گفتم اونجا می‌برم، نگفتم به اون زمان که 00:25:13.920 --> 00:25:15.854 ‫زیر یک فانوس؟ 00:25:15.888 --> 00:25:19.991 ‫- چقدر پایین می‌ره؟ ‫- نامشخصه 00:25:20.026 --> 00:25:23.562 ‫- این چیه؟ ‫- نامشخصه 00:25:23.596 --> 00:25:25.997 ‫کی اینجا رو ساخته؟ 00:25:26.032 --> 00:25:29.668 ‫نامشخصه 00:25:31.504 --> 00:25:33.205 ‫یهو ناپدید شدن 00:25:33.239 --> 00:25:37.142 ‫احتمالاً همون تکنولوژِی‌ای ‫بوده که تو رستوران ازش استفاده شد 00:25:37.176 --> 00:25:38.977 ‫می‌دونیم دختره کیه؟ 00:25:39.011 --> 00:25:42.247 ‫تصویرهای دوربین‌های اون سمت خیابون هست 00:25:42.281 --> 00:25:44.082 ‫داریم چهره‌ی خودش و 00:25:44.117 --> 00:25:45.684 ‫مادرش رو شناسایی می‌کنیم 00:25:45.718 --> 00:25:48.754 ‫خب، به این کار اولویت بدید 00:25:48.788 --> 00:25:52.023 ‫اگه می‌تونه پیشگویی کنه، 00:25:52.058 --> 00:25:55.694 ‫حتماً می‌تونه بهمون رازهایی رو هم بگه 00:25:58.131 --> 00:26:00.399 ‫می‌خوام پیداش کنید و کنترلش کنید 00:26:00.433 --> 00:26:02.534 ‫بهتره سمت ما باشه 00:26:02.568 --> 00:26:05.516 ‫تو این مبارزه به تمام سلاح‌ها نیاز داریم 00:26:05.551 --> 00:26:07.873 ‫از الان به بعد، شما تنها 4 انسانی هستید 00:26:07.907 --> 00:26:10.609 ‫که می‌دونید همچین جایی وجود داره 00:26:10.643 --> 00:26:12.711 ‫تو از کجا اینجا رو پیدا کردی؟ 00:26:16.482 --> 00:26:18.950 ‫تا وقتی که بشه راجع بهش تصمیم گیری کرد، اینجا می‌مونیم 00:26:18.985 --> 00:26:21.887 ‫- اون دیگه در امان نیست. ‫- چرا ازش نمی‌پرسی چیکار کنیم؟ 00:26:21.921 --> 00:26:23.355 ‫به نظر همه چیزو می‌دونه 00:26:23.389 --> 00:26:25.457 ‫به موقعش جواب می‌ده 00:26:25.491 --> 00:26:28.160 ‫- بهتره دخالت نکنیم. ‫- هی 00:26:28.194 --> 00:26:30.295 ‫تو دوست‌هام رو فرستادی آینده 00:26:30.329 --> 00:26:32.564 ‫این خودِ دخالته 00:26:32.598 --> 00:26:35.434 ‫قوانین اجازه‌ی یک استثنا رو می‌دن... 00:26:35.468 --> 00:26:38.637 ‫جلوگیری از یک حادثه در حد انقراض 00:26:38.671 --> 00:26:42.874 ‫- چی؟ ‫- چی شده؟ 00:26:42.909 --> 00:26:45.577 ‫نامشخصه 00:27:06.235 --> 00:27:07.803 00:27:10.106 --> 00:27:14.776 ‫ناراحت کننده‌ست، مگه نه؟ ‫که همه چیزو بدونی 00:27:14.811 --> 00:27:18.480 ‫ولی نتونی کاری بکنی 00:27:18.514 --> 00:27:23.051 ‫- شاید داره تلاشش رو می‌کنه. ‫- نه. تو نمی‌تونی دنیا رو نجات بدی 00:27:23.086 --> 00:27:26.221 ‫من به زور می‌تونم خودم رو نجات بدم 00:27:26.255 --> 00:27:30.058 ‫داستانش چیه؟ ‫تو از کجا می‌شناسیش؟ 00:27:30.093 --> 00:27:32.561 ‫پدرش ناانسان بود 00:27:32.595 --> 00:27:34.630 ‫هر وقت به یکی دست می‌زد، 00:27:34.664 --> 00:27:38.667 ‫اون و کسی که بهش دست زده، ‫تصویر یک مرگ قریب‌الوقوع رو می‌دیدن 00:27:38.701 --> 00:27:41.169 ‫و این خیلی زجرآور بوده 00:27:41.204 --> 00:27:44.973 ‫پس نمی‌تونست به هیچ انسانی دست بزنه. نه حتی همسرش 00:27:45.008 --> 00:27:49.411 ‫نه حتی... نه حتی دختر کوچولوش 00:27:49.445 --> 00:27:51.847 ‫بازم به این‌ها می‌گید نعمت؟ 00:27:51.881 --> 00:27:55.617 ‫اون دیزی رو نجات داد و... 00:27:55.652 --> 00:27:57.786 ‫متقاطعد شد که می‌تونه نجاتش بده 00:27:57.820 --> 00:28:02.457 ‫- آینده رو عوض کنه ولی... ‫- تقدیر نوشته شده‌ست 00:28:02.492 --> 00:28:06.995 ‫من و جما اونجا بودیم. دست تو دست 00:28:07.030 --> 00:28:09.598 ‫اصلاً روحمون هم خبر نداشت 00:28:09.632 --> 00:28:16.371 ‫- پس... تو و سیمنز؟ ‫- آره 00:28:16.406 --> 00:28:20.976 ‫آره، ما با همیم. همه می‌دونن 00:28:21.010 --> 00:28:25.113 ‫- حتی دنبال خونه‌ی مشترک هم بودیم. ‫- تبریک می‌گم رفیق 00:28:25.148 --> 00:28:27.182 ‫یادم میاد قبلاً نمی‌تونستی 00:28:27.216 --> 00:28:29.051 ‫به زبون بیاری که ازش خوشت میاد 00:28:29.085 --> 00:28:31.019 ‫شاید بهتر بود همونطوری می‌موند 00:28:31.054 --> 00:28:32.988 ‫هر اتفاقی که میوفته 00:28:33.022 --> 00:28:35.891 ‫انگار دنیا نمی‌خواد ما با هم باشیم 00:28:35.925 --> 00:28:37.726 ‫دنیا چیزی براش مهم نیست 00:28:37.760 --> 00:28:40.862 ‫و حتی اگه اینطور باشه، چرا نباید بخواد شما با هم باشید؟ 00:28:40.897 --> 00:28:42.397 ‫شما 2 تا خیلی بهم میاید 00:28:42.432 --> 00:28:44.533 ‫این اتفاق حال همه رو بد می‌کنه 00:28:44.567 --> 00:28:48.870 ‫- شاید چون می‌خواد ازش محافظت کنه. ‫- در برابر چی؟ 00:28:48.905 --> 00:28:53.709 ‫من. در برابر چیزی که تو فریم وورک بودم 00:28:53.743 --> 00:28:58.580 ‫چون اون موجود درون من بود 00:28:58.614 --> 00:29:01.817 ‫اون برنامه نبود 00:29:01.851 --> 00:29:04.853 ‫همون فیتزی که تو خونه ایناک بود رو می‌گی؟ 00:29:04.887 --> 00:29:09.191 ‫- آره. ‫- باید اعتراف کنم 00:29:09.225 --> 00:29:11.359 ‫که دیدن اون طرف سکه رو دوست داشتم 00:29:11.394 --> 00:29:15.063 ‫و جواب هم داد. ‫ایناک حساب کار دستش اومد 00:29:15.098 --> 00:29:17.866 ‫آره خب باعث مردن مردم هم شد 00:29:17.900 --> 00:29:20.569 ‫ببین، نمی‌دونم چی کشیدی 00:29:20.603 --> 00:29:22.771 ‫ولی می‌دونم که یک قاتل بی رحم نیستی 00:29:22.805 --> 00:29:25.774 ‫هر چراغی یک سایه هم نیاز داره 00:29:25.808 --> 00:29:27.843 ‫فقط باید یاد بگیری چجوری کنترلش کنی 00:29:27.877 --> 00:29:28.810 ‫و هر وقت لازم شد، ازش استفاده کنی 00:29:28.845 --> 00:29:31.780 ‫نمی‌تونم بودنش داخل بدنم رو تحمل کنم 00:29:31.814 --> 00:29:34.583 ‫فکر کنم برای همین منو ترک کردند، فکر کنم... 00:29:34.617 --> 00:29:37.853 ‫چون من خیلی براشون خطر درست می‌کنم 00:29:37.887 --> 00:29:39.788 ‫خیلی ریسک برای جما درست می‌کنم 00:29:39.822 --> 00:29:41.890 ‫مزخرفه. می‌خوای بدونی چرا باهاشون نیستی؟ 00:29:41.924 --> 00:29:44.226 ‫از کسی بپرس که تو نفرستاده 00:29:49.098 --> 00:29:51.767 ‫- تا وقتی گرمه بخورید. ‫- ممنون 00:29:51.801 --> 00:29:55.109 ‫بوی خوبی داره 00:29:55.972 --> 00:29:58.707 ‫بابت دوست‌هات متاسفم 00:30:00.009 --> 00:30:04.880 ‫رابین چیزی راجع به اینکه چرا من باهاشون نیستم نگفته؟ 00:30:04.914 --> 00:30:07.616 ‫زیاد چیزی نمی‌گه 00:30:07.650 --> 00:30:09.751 ‫البته از تری‌جنسیس به بعد 00:30:09.786 --> 00:30:13.755 ‫وضعیتش مثل پدرش شده بود 00:30:13.790 --> 00:30:15.891 ‫خیلی جوون بود که بخواد اینجوری بشه 00:30:15.925 --> 00:30:17.893 ‫ذهنش مغشوش شده بود 00:30:17.927 --> 00:30:20.162 ‫گذشته، حال، آینده... 00:30:20.196 --> 00:30:23.131 ‫همشون همزمان با هم تو ذهنش هستند 00:30:23.166 --> 00:30:25.901 ‫بعضی وقت‌ها حتی یادش می‌ره من مادرش هستم 00:30:27.870 --> 00:30:29.938 ‫متاسفم 00:30:31.974 --> 00:30:34.910 ‫ایناک خیلی کمکمون کرده 00:30:34.944 --> 00:30:40.816 ‫بهم کمک کرد تا درک کنم و بپذیرم 00:30:40.850 --> 00:30:44.820 ‫و اون بیشتر اوقات تو ذهنش زندگی می‌کنه 00:30:44.854 --> 00:30:49.946 ‫ولی ما می‌تونیم سعی کنیم 00:30:55.631 --> 00:30:56.932 ‫رابین عزیزم 00:30:58.968 --> 00:31:01.703 ‫آقای فیتز برات صبحونه آورده 00:31:01.737 --> 00:31:03.939 ‫و یک سوال ازت داره 00:31:03.973 --> 00:31:09.811 ‫می‌خواد بدونه چرا پیش دوستاش نیست 00:31:09.846 --> 00:31:11.146 ‫می‌تونی به فیتز جواب بدی؟ 00:31:11.180 --> 00:31:14.316 ‫واقعاً می‌خواد دلیلش رو بدونه 00:31:20.523 --> 00:31:23.024 ‫چون باید نجاتشون بدی 00:31:31.033 --> 00:31:33.134 ‫اون‌ها 70 سال دیگه تو آینده تو دردسرن 00:31:33.169 --> 00:31:37.219 ‫و من هیچ کاری نمی‌تونم بکنم؟ 00:31:37.254 --> 00:31:39.975 ‫وقتی بهشون برسیم، استخون‌هام هم پوسیده 00:31:40.009 --> 00:31:42.711 ‫- شاید یک راه دیگه باشه. ‫- اوه، حالا راه پیدا شده؟ 00:31:42.745 --> 00:31:43.979 ‫دخالت نکردن چی می‌شه پس؟ 00:31:44.013 --> 00:31:49.918 ‫- الان رسالت شده. ‫- درسته 00:31:49.952 --> 00:31:54.823 ‫چجوری ایناک؟ ‫چجوری برم پیششون؟ 00:31:54.857 --> 00:31:56.992 ‫من تو یک کپسول کوچیک به زمین اومدم 00:31:57.026 --> 00:32:01.897 ‫دهه‌ها قبل پیدا شد و الان تو یک انباره 00:32:01.931 --> 00:32:06.735 ‫- ممکنه بتونه تو رو ببره پیش اون‌ها. ‫- خیلی خب. کجاست؟ 00:32:06.769 --> 00:32:09.437 ‫تا حالا اسم بلو ریون ریج به گوشت خورده؟ 00:32:09.472 --> 00:32:12.925 ‫شوخی می‌کنی 00:32:12.942 --> 00:32:15.043 ‫- می‌دونی کجاست؟ ‫- آره معلومه که می‌دونم 00:32:15.077 --> 00:32:16.444 ‫تازه ازش فرار کردیم 00:32:16.479 --> 00:32:20.437 ‫همون پایگاهیه که تو رو توش زندانی کرده بودن 00:32:21.150 --> 00:32:23.752 ‫خیلی خب... متنفرم از گفتنش 00:32:23.786 --> 00:32:26.354 ‫ولی باید دوباره بریم تو 00:32:32.962 --> 00:32:35.196 ‫داریم قانون پایه‌ای جاسوسی رو هم زیر پا می‌ذاریم 00:32:35.231 --> 00:32:38.300 ‫هیچ وقت تحت 2 آدم متفاوت وارد یک جا نشو 00:32:38.334 --> 00:32:39.968 ‫چاره‌ای نداریم 00:32:40.002 --> 00:32:42.904 ‫- مطمئنی این کارت‌ها معتبرن؟ ‫- امیدوارم 00:32:42.939 --> 00:32:45.907 ‫- کوتر زیاد وقت نداشت. ‫- کوتر؟ 00:32:45.942 --> 00:32:48.310 ‫- دوست قدیمی راستی. اون خیلی... ‫- بزار حدس بزنم... 00:32:48.344 --> 00:32:50.111 ‫با پولی که داشتی بهترین چیزیه که دستگیرمون می‌شه 00:32:55.184 --> 00:32:59.120 ‫ظهر بخیر. ‫اومدیم تا یک سوراخ تو دیوار رو درست کنیم 00:32:59.555 --> 00:33:01.756 ‫کارت شناسایی 00:33:07.263 --> 00:33:10.098 ‫راستی پلتزر و... جیمی فاترمن 00:33:10.132 --> 00:33:13.168 ‫خودمونیم. ‫:شما خراب می‌کنید، ما درست." 00:33:13.202 --> 00:33:15.170 ‫و ازتون دستمزد نظامی می‌گیریم 00:33:19.041 --> 00:33:21.409 ‫زیاده روی کردم؟ 00:33:23.045 --> 00:33:27.090 ‫اگه کوتر ما رو وارد سیستم نکرده باشه، تمومه 00:33:28.117 --> 00:33:29.784 ‫نه. اون موقع باید یک راه دیگه پیدا کنیم 00:33:29.819 --> 00:33:31.786 ‫چی؟ ‫از توی یک سلول کوچیک؟ 00:33:44.000 --> 00:33:46.534 ‫مشکلی نیست. ‫می‌دونی کجا باید بری؟ 00:33:46.569 --> 00:33:48.703 ‫اینجا رو مثل کف دستم بلدم 00:34:01.250 --> 00:34:05.954 ‫راستی همیشه می‌گفت تو این پایگاه وسایل فضایی هست 00:34:05.988 --> 00:34:10.625 ‫شاید... دیوونه نشده بوده 00:34:14.997 --> 00:34:15.964 ‫مراقب باش 00:34:15.998 --> 00:34:18.666 ‫خیلی حساس و غیر قابل پیش بینی هستند 00:34:18.701 --> 00:34:22.504 ‫عصبانی بشن، ممکنه یک عضوت رو از دست بدی 00:34:23.539 --> 00:34:25.573 ‫وقتی اینکارو بکنیم... 00:34:25.608 --> 00:34:31.212 ‫- دیگه راه برگشتی نیست. ‫- برو بریم 00:34:36.285 --> 00:34:38.676 ‫خیلی خب 00:34:38.989 --> 00:34:40.588 ‫در حال آزاد کردن راسوها 00:34:47.880 --> 00:34:49.531 ‫یعنی چی؟ 00:34:49.565 --> 00:34:51.399 ‫یک چیزی آژیر محوطه رو به صدا درآورده 00:34:54.637 --> 00:34:58.440 ‫- چیزی می‌بینی؟ ‫- یک فراری داریم 00:34:58.474 --> 00:35:00.375 ‫تکرار می‌کنم، یک فراری داریم 00:35:00.409 --> 00:35:04.279 ‫به طور غریزی می‌رن سراغ لوله‌ها و آبراه‌ها 00:35:04.313 --> 00:35:08.083 ‫سنسورها اینو به عنوان یک فرار در نظر می‌گیرن، درسته؟ 00:35:08.117 --> 00:35:12.954 ‫و طبق قوانین می‌رن سراغ ‫مرزهای محوطه و ما اینجا تنها می‌مونیم 00:35:12.988 --> 00:35:16.224 ‫که خوبه تا وقتی که بخوایم بریم بیرون 00:35:25.334 --> 00:35:28.069 ‫همینه 00:35:35.811 --> 00:35:37.145 ‫مطمئنی خودشه؟ 00:35:42.151 --> 00:35:47.255 ‫اگه خوش شانس باشم، این منو می‌بره اونجا 00:35:47.289 --> 00:35:51.059 ‫خیلی خب. بیا اینو ببریم پشت کامیون 00:35:51.093 --> 00:35:53.962 ‫کامیون نیاز نداریم 00:36:11.236 --> 00:36:12.903 ‫یاد خاطرات افتادم 00:36:12.937 --> 00:36:15.272 ‫اوقات خوشی داشتیم... 00:36:15.306 --> 00:36:18.274 ‫بین اون همه اتفاق‌های بد و تیراندازی 00:36:18.309 --> 00:36:21.245 ‫و مورد حمله قرار گرفتن هیولاها 00:36:21.279 --> 00:36:23.914 ‫آره. اینجا... 00:36:23.948 --> 00:36:27.618 ‫پایگاه... حس خونه برام داره 00:36:27.652 --> 00:36:30.954 ‫- حس خونواده. ‫- نگران نباش 00:36:30.989 --> 00:36:33.223 ‫به زودی به هم می‌رسید 00:36:33.258 --> 00:36:36.460 ‫- همینجوری گفتی که خوش باشم؟ ‫- خب معلومه 00:36:36.494 --> 00:36:37.995 ‫اون‌ها 70 سال دیگه تو آینده هستند 00:36:38.029 --> 00:36:39.763 ‫و دنیای ما داری تموم می‌شه 00:36:39.797 --> 00:36:42.399 ‫شانست یکم کمه دوست عزیز من 00:36:42.433 --> 00:36:45.251 ‫تا حالا شانس باهام یار بوده؟ 00:36:45.803 --> 00:36:47.838 ‫خب، بزار ببینم چی داریم 00:36:48.272 --> 00:36:52.743 ‫فیتزی. ‫زدیم به گاوصندوق 00:36:53.478 --> 00:36:55.279 ‫همه وسایل شیلد اینجاست 00:36:55.313 --> 00:36:56.313 ‫اینجا چه خبره؟ 00:37:10.361 --> 00:37:12.162 ‫برو بالا، سیستم هدایتی رو روشن کن 00:37:12.196 --> 00:37:13.530 ‫و پرواز خودکار رو روشن کن 00:37:13.564 --> 00:37:15.532 ‫من معطلشون می‌کنم و درو قفل می‌کنم! 00:37:15.566 --> 00:37:16.934 ‫نباید تو مسئول کارهای تکنولوژیکی باشی و... 00:37:16.968 --> 00:37:19.803 ‫- برو! ‫- خیلی خب! 00:37:42.193 --> 00:37:44.194 ‫می‌دونم هدفتون خوب بوده 00:37:44.228 --> 00:37:47.464 ‫متاسفم که کار به اینجا کشید 00:37:47.498 --> 00:37:50.667 ‫ولی شما بارها منو ناامید کردید 00:37:50.702 --> 00:37:53.370 ‫دیگه بهتون اعتماد ندارم 00:37:53.404 --> 00:37:56.239 ‫- دارید ما رو خلأ می‌کنید؟ ‫- نه 00:38:09.620 --> 00:38:12.255 ‫یک تیم تمیزکاری بفرستید 00:38:28.272 --> 00:38:30.407 ‫وقتی برسم اونجا، این‌ها منتظرم هستند 00:38:37.048 --> 00:38:39.616 ‫تیم شیلد حسابی مجهز خواهد بود 00:38:45.056 --> 00:38:48.625 ‫این چجوری فیتز رو می‌بره آینده؟ 00:38:48.659 --> 00:38:52.462 ‫- این یک اتاقک فراسرمایشی‌ـه. ‫- چی؟ 00:38:52.497 --> 00:38:57.434 ‫آره. من از راه طولانی تر می‌رم اونجا 00:38:57.468 --> 00:38:59.936 ‫به مدت 74 سال می‌خوابم 00:38:59.971 --> 00:39:04.474 ‫این احمقانه‌ترین ایده‌ی کل تاریخه 00:39:04.509 --> 00:39:06.410 ‫- آره. ‫- نمی‌تونیم تو یک دیوار قایمت کنیم 00:39:06.444 --> 00:39:07.644 ‫وقتی بیدار بشی، خفه می‌شی 00:39:07.678 --> 00:39:08.979 ‫و اگه اینجا ولت کنیم 00:39:09.013 --> 00:39:11.148 ‫کی می‌دونه چه چیزهایی میان اینجا و می‌رن 00:39:11.182 --> 00:39:15.419 ‫قرار نیست اینجا باشه. ‫من یک سفینه‌ی کرونیکوم رو فراخوندم 00:39:15.453 --> 00:39:17.954 ‫ما یک سیاره دور از زمین 00:39:17.989 --> 00:39:20.791 ‫- رو دور می‌زنیم تا اون بیدار شه. ‫- عالیه. عالی شد 00:39:20.825 --> 00:39:22.893 ‫آماده‌ای؟ 00:39:34.338 --> 00:39:36.173 ‫از اون 2تا مراقبت می‌کنیم 00:39:36.207 --> 00:39:41.611 ‫- بابی می‌تونه هدف خوبی داشته باشه. ‫- ممنون لنس هانتر 00:39:41.646 --> 00:39:44.347 ‫فقط مطمئن شو که سالم برگرده 00:39:46.784 --> 00:39:52.122 ‫خب... فکر کنم وقتش رسیده 00:39:52.156 --> 00:39:54.124 ‫مثل همیشه کلی وقت دارم 00:39:54.158 --> 00:39:56.927 ‫فکر کنم شانست رو دست کم گرفته بودم 00:40:01.399 --> 00:40:04.701 ‫اونجا نمیر رفیق 00:40:08.796 --> 00:40:11.675 ‫- خیلی خب. ‫- آره 00:40:11.709 --> 00:40:13.510 ‫- آره. ‫- آره 00:40:33.931 --> 00:40:35.499 ‫دوستت دارم 00:40:37.401 --> 00:40:39.569 ‫می‌دونم 00:40:54.259 --> 00:40:58.268 ‫74 سال بعد ‫365 میلیون مایل دورتر از فانوس 00:41:19.535 --> 00:41:22.670 ‫صبح بخیر فیتز. ‫بیدار شو و برخیز 00:41:44.693 --> 00:41:50.598 ‫وقتی خواب بودی، ‫من کلی وقت داشتم تا نقشه رو بریزم 00:41:50.632 --> 00:41:54.335 ‫چند روزتا فانوس فاصله داریم 00:41:54.369 --> 00:41:56.504 ‫تو این زمان باید آماده بشیم 00:41:58.540 --> 00:42:02.944 ‫- آماده برای چی؟ ‫- برای رو به رو شدن 00:42:02.978 --> 00:42:06.447 ‫با بی رحم‌ترین و وحشی‌ترین 00:42:06.481 --> 00:42:09.483 ‫هیولاها و مزدورهای کهکشان 00:42:09.518 --> 00:42:14.212 ‫امیدوارم اینو تو خودت داشته باشی 00:42:16.291 --> 00:42:19.573 ‫دارم 00:42:20.749 --> 00:42:32.405 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.