WEBVTT 00:00:01.094 --> 00:00:03.486 ‫آنچه گذشت... 00:00:03.689 --> 00:00:05.980 ‫به نظرت همچین زمینی رو می‌شه نجات داد؟ 00:00:06.014 --> 00:00:08.850 ‫خیلی دیر شده. ‫از وسط باز شده 00:00:08.884 --> 00:00:10.752 ‫باید مطمئن بشیم که این اتفاق تکرار نمیشه 00:00:10.786 --> 00:00:13.054 ‫آره. هر جوری شده 00:00:13.088 --> 00:00:14.889 ‫ما یکی از تیکه‌های پازل رو پیدا کردیم 00:00:14.923 --> 00:00:16.691 ‫مونولیث... شکسته شده 00:00:16.725 --> 00:00:20.124 ‫- اون تیکه درست اینجا قرار می‌گیره. ‫- این می‌تونه ما رو برگردونه خونه 00:00:20.159 --> 00:00:20.928 ‫آره ولی این تیکه کافی نیست 00:00:20.929 --> 00:00:21.963 ‫کل مونولیث رو لازم داریم 00:00:21.964 --> 00:00:24.832 ‫دیدید که چه کارهای ازم برمیاد. درسته؟ ‫من می‌تونم کمک کنم 00:00:24.867 --> 00:00:27.769 ‫می‌گی که قدرت اون کلید ساختن مونولیث جدیده 00:00:27.803 --> 00:00:29.407 ‫ایده همینه 00:00:29.442 --> 00:00:31.539 ‫اگه نتونیم برگردیم فانوس، اهمیتی نداره 00:00:31.573 --> 00:00:33.040 ‫همه سفت بچسبید! 00:00:40.415 --> 00:00:42.517 ‫- ما متوجه شدیم که... ‫- بزار حدس بزنم 00:00:42.551 --> 00:00:45.019 ‫نابودگر و دوست‌هاش دارن میان اینجا 00:00:45.053 --> 00:00:47.610 ‫- آره ولی شما چجوری... ‫- یک تیم آماده کن 00:00:48.090 --> 00:00:51.092 ‫کسایاس، ببخشید، ‫ولی تو چجوری می‌دونستی؟ 00:00:51.126 --> 00:00:53.928 ‫اون‌ها یک پیشگو دارن که بهشون می‌گه چیکار کنن 00:00:53.962 --> 00:00:56.403 ‫خب، من هم پیشگوی خودم رو دارم 00:01:01.546 --> 00:01:06.407 ‫فصل پنجم، قسمت دهم ‫زندگی گذشته 00:01:51.854 --> 00:01:53.454 ‫نه... 00:01:54.723 --> 00:01:59.660 ‫سفینه رو زیر و رو کنید. ‫پیداشون کنید! 00:02:01.077 --> 00:02:14.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.483 --> 00:02:23.083 ‫کسی نیست 00:02:25.487 --> 00:02:28.623 ‫امیدوارم سمت ایناک هم همینطور باشه 00:02:32.928 --> 00:02:35.363 ‫اثری از حیات دیده نشد 00:03:03.058 --> 00:03:05.559 ‫حواس پرتی جواب داد 00:03:05.594 --> 00:03:07.595 ‫هنوز دارن سفینه رو می‌گردن 00:03:07.629 --> 00:03:09.096 ‫خوبه. اونجا امنه؟ 00:03:09.097 --> 00:03:11.866 ‫آره. ماشین تا وقتی که 00:03:11.900 --> 00:03:14.655 ‫فلینت مونولیث رو بسازه، آماده می‌شه 00:03:15.137 --> 00:03:17.385 ‫گفتنش آسونه 00:03:31.053 --> 00:03:34.889 ‫خب یک بار دیگه... ‫ماشین از تیکه‌ی کوچیک استفاده می‌کنه 00:03:34.923 --> 00:03:37.024 ‫تا تیکه‌ی بزرگ‌تر رو در فضا فعال کنه؟ 00:03:37.059 --> 00:03:38.159 ‫آره، یا در زمان 00:03:38.160 --> 00:03:40.761 ‫فرکانس رزونانس هارمونیک فوتون‌ها رو بازتاب می‌کنه 00:03:40.796 --> 00:03:42.343 ‫که ممکنه خارج از فضا و زمان باشن 00:03:42.378 --> 00:03:44.198 ‫آره، من... اینارو ازت شنیده بودم ولی چیکار... 00:03:44.199 --> 00:03:46.400 ‫اگه فلینت نتونه مونولیث رو درست کنه، این چیزها مهم نیست 00:03:46.401 --> 00:03:48.235 ‫رابین گفت می‌تونه، پس من باورش دارم 00:03:48.270 --> 00:03:50.237 ‫وقتی بهشون برسیم، باهاش صحبت می‌کنیم 00:03:50.272 --> 00:03:52.606 ‫ما نمی‌تونیم بریم. هنوزم مردم در خطرن 00:03:52.641 --> 00:03:55.075 ‫کولسن داره روش کار می‌کنه. ‫اون الان داره ناانسان‌ها رو نجات می‌ده 00:03:55.077 --> 00:03:57.340 ‫ولی مُرده‌ها رو نه 00:03:58.280 --> 00:03:59.981 ‫ببین. وقتی من زنده شدم، 00:04:00.015 --> 00:04:02.750 ‫شنیدم یکی دیگه هم همین درد رو می‌کشید، 00:04:02.784 --> 00:04:06.120 ‫- همین روند رو طی می‌کرد. ‫- احیا می‌شد؟ کی؟ 00:04:06.154 --> 00:04:08.556 ‫یک ناانسان. باید ناانسان باشه 00:04:08.590 --> 00:04:10.157 ‫فقط اون‌ها برای کسایاس مهم هستند 00:04:10.158 --> 00:04:13.127 ‫ببین، اگه پیداشون نکنیم، ‫هیچ‌کس پیداشون نمی‌کنه. کلاً یک بخش دیگه‌ست... 00:04:13.128 --> 00:04:15.262 ‫آره ولی الان تو باید سوار تراولر بشی 00:04:15.297 --> 00:04:17.298 ‫مردم به تو اعتماد کردن که به جای امن ببریشون 00:04:17.332 --> 00:04:20.867 ‫بگو کجا برم، من می‌رم 00:04:21.003 --> 00:04:24.205 ‫تس باید بره به تراولر. ‫شما می‌رید پیش فیتز و سیمنز 00:04:24.206 --> 00:04:25.940 ‫من تا جایی که بتونم ‫مردم رو نجات می‌دم و میام به محل ملاقات 00:04:25.974 --> 00:04:28.442 ‫- آسونه. ‫- هیچیش آسون نیست 00:04:28.477 --> 00:04:30.011 ‫شما 2 تا اون رو به فلینت برسونید 00:04:30.012 --> 00:04:31.929 ‫- ما به نجات دادن... ‫- و کشتن کسایاس 00:04:31.930 --> 00:04:34.215 ‫- ... و بردنشون به جای امن فکر می‌کنیم. ‫- و بعدش کسایاس رو می‌کشیم؟ 00:04:34.216 --> 00:04:35.216 ‫کِی اینکارو می‌کنیم؟ 00:04:35.217 --> 00:04:37.551 ‫چون یک سری از افراد قرار نیست ‫با یک سنگ جادویی از اینجا برن 00:04:37.552 --> 00:04:40.521 ‫ما تا وقتی که بشر نتونه آینده‌اش ‫رو کنترل کنه، از اینجا نمی‌ریم 00:04:40.555 --> 00:04:43.290 ‫ولی در این زمان، همه کارتون رو انجام بدید 00:04:43.325 --> 00:04:45.059 ‫تو محل ملاقات همدیگه رو می‌بینیم 00:04:51.199 --> 00:04:55.136 ‫مک، یک ناانسان داره عذاب می‌کشه. من باید برم 00:04:55.170 --> 00:04:58.439 ‫- النا، لطفاً... ‫- نگاش کن 00:04:58.440 --> 00:05:01.108 ‫چند روز پیش، دنبال قارچ بودی 00:05:01.143 --> 00:05:03.177 ‫الان شدی پسری که قراره دنیا رو نجات بده 00:05:03.211 --> 00:05:04.678 ‫اینو نگو 00:05:04.679 --> 00:05:06.714 ‫وقتی که مخفیانه کار می‌کردم بهتر بود 00:05:06.748 --> 00:05:09.827 ‫بچه کچل... ‫تو هیچوقت مخفی نبودی 00:05:11.253 --> 00:05:15.389 ‫کارتو خوب انجام می‌دی. ‫سالم برگرد، باشه؟ 00:05:15.390 --> 00:05:18.358 ‫ذهن خونی یکی از قابلیت‌ها نیست 00:05:20.062 --> 00:05:23.136 ‫مراقب گنده بک باش. نگرانه 00:05:37.112 --> 00:05:41.782 00:05:43.118 --> 00:05:44.452 ‫من اینجام 00:05:44.453 --> 00:05:50.157 ‫من اینجام... که بهت اهمیت بدم ‫درست مثل خودت که بهم اهمیت دادی 00:05:52.594 --> 00:05:56.063 ‫- خوبش کن. ‫- این رو نمی‌شه خوب کرد 00:05:56.098 --> 00:05:58.165 ‫همیشه با ناانسان‌ها اینکارو می‌کنی، 00:05:58.200 --> 00:06:00.935 ‫دختر آشغالی که به عنوان ‫پیغام رسان فرستاده بودم. خوبش کن 00:06:00.936 --> 00:06:04.004 ‫زیست انسان‌ها ساده‌ست. ‫سینارا یک کری‌ـه 00:06:04.039 --> 00:06:05.873 ‫جواب نمی‌ده. ‫خودت می‌دونی 00:06:05.907 --> 00:06:09.243 ‫انقدر منو تحریک نکن و خوبش کن 00:06:09.277 --> 00:06:11.178 ‫با کمال احترام، اون مُرده 00:06:11.213 --> 00:06:14.081 ‫همچین دارویی برای همنوع خودمون ندارم 00:06:17.152 --> 00:06:21.525 ‫پس پیشنهاد می‌کنم که از نزدیک شرایط رو مطالعه کنی 00:06:23.458 --> 00:06:26.660 ‫معلم ناانسان‌ها رو بیار 00:06:30.565 --> 00:06:36.303 ‫منو ببین، به دیوارهای ذهن خودم چنگ می‌زنم 00:06:36.338 --> 00:06:39.406 ‫به خوابت حسودیم می‌شه 00:06:39.441 --> 00:06:43.377 ‫تو خوابی، در حالی که شیلد ‫تمام حرکات منو زیر نظر داره 00:06:43.411 --> 00:06:45.446 .عوضیا 00:06:48.984 --> 00:06:53.220 .نه، حق با توئه ،اونا نقشه کشیدن تا کار منو نابود کنن 00:06:53.255 --> 00:06:55.656 دقیقا همون کاری که با دنیایی که .پدرم بهش علاقه داشت کردن 00:07:06.801 --> 00:07:10.271 بگو که این تیکه‌ها تنها چیزایی نیستن .که از سفینه به دست اومدن 00:07:11.206 --> 00:07:13.574 ...مال اون خانم پیری هستن که سال ها پیش 00:07:13.608 --> 00:07:18.913 .فرستادینش به زمین. همونی که از رسالت حرف می‌زد- .یادمه- 00:07:18.947 --> 00:07:21.916 .اون بود که پیش‌بینی کرد که به این زمان میان 00:07:21.950 --> 00:07:26.420 ...بله. فکر کنم پیش بینی هم کرده که- .برمی‌گردن- 00:07:29.324 --> 00:07:31.225 .البته 00:07:32.627 --> 00:07:38.165 هر کلمه‌ای که از زبونِ پیشگوی من میاد بیرون .تایید می‌کنه که برمی‌گردن 00:07:38.200 --> 00:07:43.504 ،و اگه الان اینجان .هنوز مونده تا دنیا رو تیکه تیکه کنن 00:07:45.974 --> 00:07:48.342 .خب ،تصورش کن سینارا 00:07:48.376 --> 00:07:51.946 .برای اونا هنوز باشکوهه .هنوز کامله 00:07:54.516 --> 00:07:57.015 .تای 00:07:58.386 --> 00:08:01.021 .تو هرگز زمین رو اونطوری که بود ندیدی 00:08:01.056 --> 00:08:05.392 ...پدرم 00:08:05.427 --> 00:08:10.497 که از گونه‌اش که دست رد به سینه‌اش زدن ،چشم انداز بهتری داشت 00:08:10.532 --> 00:08:12.766 .جواهر پنهان صداش می‌کرد 00:08:14.269 --> 00:08:18.973 اون و تمام کنفدراسیونش .اونو برای خودش می‌خواستن 00:08:21.443 --> 00:08:27.715 ،ناانسان های منو جمع کن .یه نیروی جنگی برای از بین بردن شیلد 00:08:27.749 --> 00:08:30.351 ،اگه اونا از گذشته محو بشن 00:08:30.385 --> 00:08:34.321 .پدرم بدون هیچ مقاومتی با زمین مواجه میشه 00:08:36.091 --> 00:08:40.397 .و زمین منتظر اون می‌مونه 00:08:41.429 --> 00:08:46.567 درسته، ولی ناانسان های باقی مونده .تعلیم دیده نیستن 00:08:58.113 --> 00:09:00.214 .خانواده‌ی من یه سنتی داره 00:09:01.549 --> 00:09:03.884 ...وقتی همه چیز از دست رفته 00:09:05.553 --> 00:09:09.123 .با شرافت بمیر 00:09:09.157 --> 00:09:10.724 .اودیوم رو بنوش (اودیوم ،به معنی دشمنی) 00:09:16.564 --> 00:09:19.767 .داخل بدنت به جوش میاد 00:09:20.835 --> 00:09:24.238 .فقط قدرت، بدون درد 00:09:28.777 --> 00:09:30.377 .یه آخرین مقاومتِ وحشتناک 00:09:33.481 --> 00:09:37.384 .جرقه‌ای تابان از شکوه و جلال 00:09:46.461 --> 00:09:47.928 .برو بجنگ 00:09:47.929 --> 00:09:53.267 .تا آخرین لحظه‌ای که قلبت از خشم منفجر میشه 00:09:59.043 --> 00:10:01.544 ...اگه بتونیم از اینجا خارج بشیم 00:10:01.545 --> 00:10:04.180 ،با موتورم توی یه بزرگراه قشنگ می‌گردم (هم به معنی موتور ،هم دوچرخه bike) 00:10:04.214 --> 00:10:06.182 .تا وقتی چرخاش ذوب بشن 00:10:07.251 --> 00:10:12.088 این همون چیزی نیست که بچه ها سوار میشن؟- .منظورم موتورسیکلته- 00:10:14.358 --> 00:10:19.028 ...یه موشک رو تصور کن...روی دوتا چرخ 00:10:19.062 --> 00:10:23.065 .با یه جایی برای نشستن- .به نظر دیوونگی میاد- 00:10:23.100 --> 00:10:24.700 .آره، ازش خوشت میومد 00:10:29.406 --> 00:10:33.943 می‌دونی...زمین جای بدی برای .بزرگ شدن نیست 00:10:36.179 --> 00:10:39.081 ،اگه می‌خوای بیای 00:10:39.116 --> 00:10:41.517 همیشه یه خونه پیش من و .یویو داری 00:10:43.120 --> 00:10:44.754 ،آره ،خب هنوز نمی‌دونم چطور باید 00:10:44.788 --> 00:10:46.389 .یه ماشین زمان بسازم 00:10:46.423 --> 00:10:49.025 .یه درگاه، نه ماشینِ زمان 00:10:51.428 --> 00:10:55.786 .و قراره با این بسازیش 00:11:08.245 --> 00:11:09.312 !بریم- !برو برو برو- 00:11:09.313 --> 00:11:11.247 !ناانسان ها رو به تراولر ببر 00:11:14.451 --> 00:11:16.285 !این تفنگا مثل تقلب کردن می‌مونن 00:11:16.320 --> 00:11:17.787 ،نباید اینو به کسی بدن 00:11:17.788 --> 00:11:19.155 .که آدم خوبی نیست 00:11:19.156 --> 00:11:22.212 .فک کن همچین قانونی باشه- !دیزی- 00:11:47.150 --> 00:11:50.553 چه بلایی سرت اومده؟- کسایاس آزادم کرد- 00:11:50.587 --> 00:11:53.088 .من هیچ دردی رو حس نمی‌کنم 00:11:55.292 --> 00:11:56.892 00:12:02.032 --> 00:12:04.233 حسش کردی؟ 00:12:06.470 --> 00:12:08.638 تو خوبی؟ 00:12:08.672 --> 00:12:11.674 فقط لباسم پاره شد، تو؟- آره- 00:12:11.675 --> 00:12:13.576 .مثل اینکه توی فضا هم مواد دارن 00:12:27.524 --> 00:12:29.325 .شنیده بودم مردی 00:12:30.394 --> 00:12:34.730 ...برای کسی که مرده...عالی به نظر میای ...یعنی 00:12:34.731 --> 00:12:36.959 ...عالی به نظر نمیای،ولی تو ...یعنی تو 00:12:36.960 --> 00:12:41.379 ...یه چیزای رو- .منم از دیدنت خوشحالم دیک- 00:12:51.748 --> 00:12:54.316 .منم توی این موقعیت بودم 00:12:54.351 --> 00:12:59.021 ...یه همچین چیزی .تغییرت میده 00:12:59.056 --> 00:13:01.824 جدی؟ 00:13:01.858 --> 00:13:06.696 .همش دارم از خودم می‌پرسم، چی شد، و چی واقعیه 00:13:08.098 --> 00:13:11.767 ،اون واقعیه .اون ارزششو داره 00:13:13.503 --> 00:13:17.173 .خیلی خب ،این تراولر تقریبا آماده‌ست .باید به محل قرارمون بریم 00:13:17.207 --> 00:13:19.175 مشکلی نداری اونا رو تا طبقه‌های انسان‌ها ببری؟ 00:13:19.209 --> 00:13:20.776 انقدر دیدم که خودم بتونم .از پسش بربیام 00:13:20.777 --> 00:13:24.029 من برای فلیت و هر کسی که .میاد بالا برمی‌گردم 00:13:24.064 --> 00:13:27.612 خوبه .حالا از اینجا برو 00:13:32.143 --> 00:13:36.392 .حق با تو بود .ما می‌تونیم مبارزه کنیم 00:14:03.820 --> 00:14:06.956 اون کمین به قیمت آخرین ناانسان هامون .تموم شد 00:14:06.990 --> 00:14:11.127 .ولی جایی برای رفتن نیست .اونا گیر میفتن. بهم اعتماد کنید 00:14:13.897 --> 00:14:18.200 .بازم داره میگه اعتماد 00:14:18.235 --> 00:14:23.339 ...تای ،دکتر، نگهبانای سلطنتیم .همشون مایه‌ی شرمساری‌ان 00:14:25.509 --> 00:14:30.412 .حتی تو، اگه راستشو بگم- .قربان، قربان، ما یه نقشه می‌خوایم- 00:14:30.447 --> 00:14:34.049 !ساکت نمی‌بینی داریم با هم حرف می‌زنیم؟ 00:14:44.628 --> 00:14:47.229 .منم شکست خوردم 00:14:48.431 --> 00:14:52.768 .ناانسان‌ها رو از دست دادم .تو رو از دست دادم 00:14:52.769 --> 00:14:56.138 .شکوهی که دنبالش بودیم داره ازمون دور میشه 00:15:01.144 --> 00:15:04.814 ...ولی اگه سوگند یاد کنم 00:15:06.883 --> 00:15:09.785 می‌تونم هر چیزی رو که پدرم می‌خواست .بهش بدم 00:15:09.820 --> 00:15:13.055 .کمک کنم تا نام خانوادگی کسایاس گرامی داشته بشه 00:15:28.238 --> 00:15:31.473 .می‌دونم که راهی برای برگشت به شکوه هست 00:15:34.377 --> 00:15:36.412 .راهی برای برگشتن پیش تو 00:15:42.586 --> 00:15:48.390 ...اطلاعات پیشگوی من تموم شده .یا این ،یا اینکه فریبمون داده 00:15:51.394 --> 00:15:53.896 ،به هر حال ،وقتشه ازش برای فرستادن 00:15:53.930 --> 00:15:56.699 .آخرین پیام خودم استفاده کنم 00:16:20.423 --> 00:16:22.224 سلام؟ 00:16:24.060 --> 00:16:26.362 .من برای کمک اینجام 00:16:30.300 --> 00:16:32.568 اسمت چیه؟ 00:16:35.572 --> 00:16:37.584 النا 00:16:38.575 --> 00:16:42.030 .خوبه که می‌بینمت 00:16:46.998 --> 00:16:48.473 .این یه حقه‌ست 00:16:48.582 --> 00:16:51.308 منم وقتی اونجا ایستاده بودم .همین فکرو می‌کردم 00:16:51.342 --> 00:16:54.311 .این واقعی نیست- .کاش واقعی بود- 00:16:54.345 --> 00:16:57.147 ...یه ال‌ام‌دی ،یا یه توّهم فریم‌ورک 00:16:57.182 --> 00:17:01.585 .ولی این منم. من خودتم- ...چطور؟ من- 00:17:01.619 --> 00:17:06.590 خیلی صبر کردم تا خودمو دوباره با .امیدِ توی چشمام ببینم 00:17:06.624 --> 00:17:08.392 چطور زنده‌ای؟ 00:17:09.694 --> 00:17:11.294 ،اونا منو کشتن 00:17:11.296 --> 00:17:15.265 ،منو برگردوندن تا خون و دی‌ان‌ای‌مو بگیرن 00:17:15.300 --> 00:17:18.068 .و دوباره و دوباره برای سال ها 00:17:18.102 --> 00:17:23.273 ،هر وقت خواستن زنده‌ام کردن .هر وقت هم نخواستن کشتن 00:17:23.308 --> 00:17:27.611 چی؟ چطور؟ چند بار؟ 00:17:27.645 --> 00:17:30.638 .من با فکر این لحظه دووم آوردم 00:17:32.317 --> 00:17:37.187 .نه ،این اشتباهه- ،ولی اینبار- 00:17:37.222 --> 00:17:40.684 وقتی ازم پرسیدن چطور تیممون ،مقابله کرد 00:17:40.719 --> 00:17:43.821 سعی کردم تا می‌تونستم بهشون .اطلاعات کمتری بدم 00:17:43.856 --> 00:17:46.430 .ولی می‌دونستم تو این نزدیکیا بودی 00:17:46.464 --> 00:17:51.535 .تو و...مک 00:17:53.004 --> 00:17:56.929 .مک .اون هنوز زنده‌ست 00:17:58.276 --> 00:18:00.878 .تا وقتی که می‌تونی پیشش بمون 00:18:00.912 --> 00:18:03.547 چه بلایی سر مک میاد؟ چی میشه؟ 00:18:03.581 --> 00:18:06.450 .من خیلی تمرین کردم که چی بگم 00:18:06.484 --> 00:18:10.220 ،من می‌خواستم بهتر باشه .تا از درد نجاتت بدم 00:18:10.255 --> 00:18:14.625 ...ولی با دیدن تو 00:18:14.659 --> 00:18:18.295 .تمام درد برمی‌گرده- ...تو تمام مدت اینجا بودی- 00:18:18.329 --> 00:18:21.632 .توی دور گیر افتاده بودم 00:18:21.666 --> 00:18:24.267 مثل تو- دور؟- 00:18:25.970 --> 00:18:28.505 .ما تونستیم توی زمان سفر کنیم 00:18:28.539 --> 00:18:32.261 .ولی بعد هر چیزی که تو راهه رو به بار آوردیم 00:18:32.296 --> 00:18:37.147 .من...اینو باور نمی‌کنم- .می‌دونم- 00:18:37.181 --> 00:18:40.150 .فکر کنم منم اول نمی‌کردم 00:18:40.184 --> 00:18:44.821 .تا وقتی که توی آتیش ،به سمت مک می‌رفتم 00:18:44.856 --> 00:18:47.257 .و بعدش دیگه هیچی نبود 00:18:47.292 --> 00:18:49.092 خب ،می‌تونی بهم بگی چطور متوقفش کنم درسته؟ 00:18:49.127 --> 00:18:53.130 چطور تغییرش بدیم؟- .مطمئن نیستم بتونید- 00:19:08.012 --> 00:19:11.273 .دوباره سلام .اونا منو پیدا کردن 00:19:11.308 --> 00:19:14.952 .تکرار میکنم .اونا منو پیدا کردن 00:19:16.587 --> 00:19:18.455 .دریافت شد مطمئنی پیدات کردن؟ 00:19:18.489 --> 00:19:21.158 .شواهد شدیدا بیانگر همین هستن 00:19:21.192 --> 00:19:22.893 .نباید تنها می‌ذاشتمش 00:19:22.927 --> 00:19:25.629 .اگه کنترل اون ماشین رو از دست بده تا ابد اینجاییم 00:19:25.663 --> 00:19:28.408 ایناک، تا کی می‌تونی مقاومت کنی؟ 00:19:33.271 --> 00:19:35.405 .طبق محاسباتم 12 دقیقه 00:19:35.440 --> 00:19:37.474 چی؟ .ولی این کافی نیست 00:19:37.508 --> 00:19:40.043 اون دستگاه مونولیتی رو فعال می‌کنه .که ما هنوز نساختیم 00:19:40.044 --> 00:19:43.981 .باید بریم امنیت زفر رو تامین کنیم- لعنتی ،خدایی؟- 00:19:44.015 --> 00:19:46.850 باید دستگاه رو می‌سپردیم به دست یه آدم آهنی؟ 00:19:46.884 --> 00:19:49.319 ،از همون لحظه که چشمم به شما افتاد 00:19:49.354 --> 00:19:52.556 .می‌دونستم که باید اشهدمو بخونم 00:19:57.428 --> 00:19:59.028 .من میرم 00:19:59.964 --> 00:20:04.353 من دستگاه رو ایمن می‌کنم و .ربات عجیب رو نجات میدم 00:20:04.469 --> 00:20:07.871 .منم میام .بهتره که اونجا رو با هم تصرف کنیم 00:20:07.905 --> 00:20:09.840 آره ،معلومه، ولی هیچکدوم از مسافرای زمان .نمی‌تونن برن 00:20:09.841 --> 00:20:11.775 ،چون همتون باید وقتی اون روشن میشه 00:20:11.809 --> 00:20:13.410 ،توی محلِ قرار باشید .پس خودت حساب کتاب کن 00:20:13.444 --> 00:20:17.547 .تو یه نفری دربرابر کری .به شدت کمبود نیرو داری 00:20:17.548 --> 00:20:19.950 خیر سرم دارم اینجا قهرمان بازی .در میارم ،مرد 00:20:19.984 --> 00:20:22.552 اینجوری انگیزه میدی؟ 00:20:22.587 --> 00:20:25.525 اگه شما کشته بشید اونوقت کی دنیا رو نجات میده؟ 00:20:26.124 --> 00:20:28.592 من به والدینم گفتم که این ،داستانای خیالی رو باور نکنن 00:20:28.626 --> 00:20:30.293 .و اونا رفتن و براش مردن 00:20:30.328 --> 00:20:32.195 .و احتمالا نفر بعدی خودمم 00:20:32.230 --> 00:20:34.264 ،ولی امکان نداره بزارم 00:20:34.298 --> 00:20:37.701 ،یه کریپر آبی قبل از اینکه بتونم ببینم 00:20:37.735 --> 00:20:39.436 اون دستگاه لعنتی ارزش اینا رو داشته یا نه .نابودش کنه 00:20:39.470 --> 00:20:41.171 ببین، من مطمئنم که خوب می‌جنگی ولی ،اگه رفتنِ من به خونه 00:20:41.172 --> 00:20:42.773 به اون دستگاه بستگی داشته باشه .خودم امنیتش رو تامین می‌کنم 00:20:42.774 --> 00:20:45.542 ،تو منو دیوونه می‌کنی 00:20:45.576 --> 00:20:48.645 ...این بخشِ...بی پروایِ کله شقِ 00:20:48.679 --> 00:20:50.180 .من داشتم پیشنهاد پشتیبانی می‌دادم نابغه 00:20:50.181 --> 00:20:53.116 ،نه وقتی اون بخش از وجودت یه قهرمانِ لعنتیِ 00:20:53.151 --> 00:20:57.521 ،که نمی‌تونه به جز کار خوب ،کار دیگه‌ای بکنه .پس سالم بمون 00:20:59.490 --> 00:21:02.292 .دنیا به همچین آدمی نیاز داره تا مثل قبل بشه 00:21:07.598 --> 00:21:11.635 .فقط سعی کن وقتی برگشتی نابودش نکنی 00:21:11.669 --> 00:21:16.362 .آشنایی باهات تقریبا چیز خوبی بود- .و تو هم روی اعصاب منی- 00:21:19.444 --> 00:21:23.113 .مطمئن نیستم برای اینکار آماده باشم- خیلی خب- 00:21:23.147 --> 00:21:25.982 .چشماتو ببند و روی سنگ تمرکز کن 00:21:28.653 --> 00:21:30.454 می‌تونی حسش کنی؟ 00:21:32.356 --> 00:21:35.692 .آره ،و می‌تونم حرکتش بدم- .هنوز نه- 00:21:35.693 --> 00:21:39.129 ،خب ،هر بخشی از هستی ،از ستاره‌ها گرفته تا این سنگ 00:21:39.163 --> 00:21:41.298 .اساسا از چیزای مشابه ساخته شدن 00:21:41.332 --> 00:21:43.967 .و تو با ترکیباتِ معدنیش ارتباط داری 00:21:44.001 --> 00:21:46.203 می‌تونی درست کاریش کنی ،درسته؟ 00:21:46.237 --> 00:21:49.673 پس حالا ازت می‌خوام که حس کنی که ،این سنگ از چه لحاظ 00:21:49.707 --> 00:21:51.358 .با سنگایی که قبلا حسشون کردی فرق داره 00:21:51.359 --> 00:21:54.211 .ولی از لحاظ ساختار داخلیش می‌تونی؟ 00:21:54.212 --> 00:21:57.280 .من می‌دونم این یه سنگه 00:21:57.315 --> 00:22:00.550 .ولی از داخل پیچیده‌ست 00:22:00.585 --> 00:22:05.522 ،میدونی ،یه بخشایی به خاطر فشار سخته .یه بخشایی به خاطر پوچی خالیه 00:22:08.759 --> 00:22:15.732 .من...شکاف هایی حس می‌کنم ...انگار 00:22:15.766 --> 00:22:20.036 انگار یکی در سطح میکروسکوپی یه طرح هایی .روش حک کرده 00:22:21.439 --> 00:22:25.408 .قشنگه- .آره. همینطوره- 00:22:25.443 --> 00:22:28.475 .کارش خوبه- .آره ،تو هم همینطور- 00:22:28.913 --> 00:22:31.515 ،یه ماده‌ی مرکبه .فکر می‌کنیم بیشترش سنگ آهک باشه 00:22:31.549 --> 00:22:33.955 .من نمی‌تونم سنگ تولید کنم .نه نه، مشکلی نیست 00:22:33.990 --> 00:22:35.719 .می‌دونیم از کجا می‌تونیم یه عالمه سنگ آهک گیر بیاریم 00:22:35.753 --> 00:22:38.321 ،باشه، ولی اگه یه ماده‌ی مرکبه بقیه‌ی ترکیباتش چی؟ 00:22:38.356 --> 00:22:40.190 .برای اون یه نقشه داریم 00:22:42.126 --> 00:22:46.018 .دارن میان. باید حرکت کنیم- !بیاید بریم- 00:22:46.464 --> 00:22:48.665 هی ،رابطه‌ت با فضاهای تنگ چطوره؟ 00:22:48.699 --> 00:22:51.701 .من توی یه قوطی حلبی بزرگ شدم- با فضاهای وسیع چی؟- 00:22:54.205 --> 00:22:56.839 .هی- !تسلیم بشید تا درد نکشید- 00:23:09.720 --> 00:23:14.992 .باید همین الان بریم- راه خروجت این بود؟- 00:23:15.826 --> 00:23:17.394 .نمی‌تونیم با همشون بجنگیم 00:23:17.395 --> 00:23:21.254 .بقیه باید از دنبال کردنمون بترسن 00:23:24.602 --> 00:23:28.238 .هر اتفاقی که قراره بیفته ،من از شنیدنش نم‌یترسم 00:23:28.272 --> 00:23:32.876 .بگو چطور می‌تونم مبارزه کنم- می‌خوام بگم- 00:23:32.910 --> 00:23:35.412 .من می‌خوام کمکت کنم تا اشتباهات رو جبران کنی 00:23:37.648 --> 00:23:40.317 من می‌خوام یه چیزی بهت بگم که با .بار قبل فرق کنه 00:23:40.351 --> 00:23:43.620 ...ولی هرچی بیشتر حرف میزنم 00:23:43.654 --> 00:23:47.457 .بیشتر صدای خودمو می‌شنوم ...دوباره انعکاس صدام 00:23:47.491 --> 00:23:49.726 .طوری نیست .عجله نکن 00:23:49.760 --> 00:23:55.265 .فقط بهم بگو چی یادته- .من احساس درموندگی رو یادمه- 00:23:55.299 --> 00:23:58.335 .اینکه نمی‌تونستم تصمیمات دیگران رو تغییر بدم 00:23:58.369 --> 00:24:01.967 .تصمیمات اون 00:24:02.373 --> 00:24:07.310 مک؟- نه. کولسون- 00:24:09.614 --> 00:24:13.783 اوضاع چطوره؟- تقریبا تمومه- 00:24:13.818 --> 00:24:15.719 ایول 00:24:18.389 --> 00:24:23.460 تموم شد. یه قطار سریع السیر به کفِ .فانوس، بدون توقف 00:24:23.494 --> 00:24:25.762 .درست توی دهن شیر 00:24:25.796 --> 00:24:28.943 .دیزی، وقت نداریم 00:24:29.734 --> 00:24:32.128 .من نمیام 00:24:35.506 --> 00:24:36.806 .می‌دونم به خاطر برگشتن به خونه ترسیدی 00:24:36.807 --> 00:24:39.542 .نه، من وحشت کردم .اطرافتو ببین 00:24:39.543 --> 00:24:41.611 .میلیاردها نفر مردن 00:24:41.646 --> 00:24:45.048 اگه احتمالش باشه که .دلیلش من باشم...من نمی‌تونم بیام 00:24:45.082 --> 00:24:46.716 .می‌تونیم با هم از پس این مشکل بربیایم 00:24:46.751 --> 00:24:48.685 .تو حتی دیگه قدرت هاتو نداری 00:24:48.719 --> 00:24:50.620 دیر یا زود برمی‌گردن .خودتم می‌دونی 00:24:50.655 --> 00:24:52.856 اگه موقعیت اضطراری باشه یا یکی ،از شما در خطر باشه 00:24:52.890 --> 00:24:54.891 ،بهشون نیاز پیدا می‌کنم .و یه راهی برای برگردوندن‌شون پیدا می‌کنیم 00:24:54.925 --> 00:24:57.794 می‌دونی که رد شدن من از اون درگاه .شروع یه پایانه 00:24:57.828 --> 00:25:01.531 .نمی‌دونم- ،ما تونستیم به خونه برگردیم، و برای - 00:25:01.565 --> 00:25:04.767 آینده‌ای که می‌دونستیم در راهه .جنگیدیم 00:25:04.768 --> 00:25:06.903 .ما باید بجنگیم- البته- 00:25:06.904 --> 00:25:11.341 ...ولی هرچی بیشتر می‌جنگیدیم .اون آینده نزدیک تر میشد 00:25:11.375 --> 00:25:13.209 .ما حتی مطمئن نیستیم که این کار توئه 00:25:13.244 --> 00:25:16.079 .من درست در مرکز زلزله بودم- ،من اجازه نمیدم برای اینکه از- 00:25:16.080 --> 00:25:17.580 چیزی که در راهه می‌ترسی .خودتو قربانی کنی 00:25:17.581 --> 00:25:20.583 .چیزی که در راهه پایان همه چیزه 00:25:20.618 --> 00:25:24.421 ،اگه می‌تونی اینجا آینده رو تغییر بدی .می‌تونی از توی خونه هم تغییرش بدی 00:25:24.455 --> 00:25:27.424 .ولی می‌دونیم که این راه حل جواب میده .می‌تونیم همین امروز جلوشو بگیریم 00:25:27.425 --> 00:25:30.026 .نه، مسئله امروز نیست .فرداست 00:25:30.027 --> 00:25:33.430 ،حتی اگه این مشکل رو حل کنیم .دنیا هرگز امن نیست 00:25:33.464 --> 00:25:36.199 .کارها ادامه پیدا می‌کنن .ما ادامه پیدا می‌کنیم 00:25:36.233 --> 00:25:40.270 .تیم یه تصمیمی می‌گیره .و این همه چیزو خراب میکنه 00:25:40.304 --> 00:25:41.904 تصمیم برای چه کاری؟ 00:25:43.908 --> 00:25:45.675 .برای نجات اون- منظورت چیه؟- 00:25:45.710 --> 00:25:48.745 .خواهش می‌کنم- .شاید من باهات نیام- 00:25:48.779 --> 00:25:51.448 .می‌دونی که کار درست همینه 00:25:51.482 --> 00:25:56.119 ،کولسون، به عنوان یه مامور شیلد .تو منو تعلیم دادی تا مبارزه کنم 00:25:56.153 --> 00:25:59.381 .حالا من اینجا وظیفه‌مو انجام میدم...همینجا 00:25:59.416 --> 00:26:02.974 .مِی تو رو تعلیم داد تا مبارزه کنی 00:26:05.463 --> 00:26:07.456 .من برای رهبری بهت نیاز دارم 00:26:12.937 --> 00:26:15.032 .فیل کولسون داره می‌میره 00:26:15.406 --> 00:26:18.006 .و باید بزاری بمیره 00:26:34.440 --> 00:26:38.409 ...کولسون چطور؟ اون چطور می‌میره؟ 00:26:39.445 --> 00:26:42.080 .همین الانش هم شروع شده 00:26:42.114 --> 00:26:46.117 .اون مریضه و خودشم می‌دونه .ما سعی کردیم تا جلوشو بگیریم 00:26:46.151 --> 00:26:49.754 .وفاداری...به قیمت دنیا تموم میشه 00:26:49.788 --> 00:26:52.423 تو همه‌ی اینارو شنیدی و با این حال .نتونستی چیزی رو تغییر بدی 00:26:52.458 --> 00:26:57.128 .می‌دونم، توی دور گیر افتادم 00:26:57.162 --> 00:27:00.542 ...ولی تو می‌تونی یه آینده‌ی متفاوت 00:27:01.467 --> 00:27:06.304 ،همینطور که دارم کلمات رو میگم .متوجه میشم که قبلا هم شنیدم‌شون 00:27:06.338 --> 00:27:08.606 ،داری بهم میگی که برگردم و دنیا رو تغییر بدم 00:27:08.640 --> 00:27:10.441 یا داری بهم هشدار میدی که نمی‌تونم؟ 00:27:12.311 --> 00:27:14.345 .تو باید بری .دارن میان 00:27:14.346 --> 00:27:16.747 .نه ،هنوز نه- ،امیدورام به دنیایی- 00:27:16.748 --> 00:27:19.517 .سفر کنی که من هرگز ندیدمش .حالا برو 00:27:19.518 --> 00:27:20.785 !نه تا وقتی تو باهام بیای 00:27:20.786 --> 00:27:24.870 .برو! این مسیرِ من نیست 00:27:25.290 --> 00:27:28.459 !لطفا لطفا 00:27:28.494 --> 00:27:30.394 !همین الان برو 00:28:59.184 --> 00:29:03.654 00:29:03.689 --> 00:29:05.423 .ما قدرتشون رو دست کم گرفته بودیم ،قربان 00:29:05.457 --> 00:29:08.593 قدرت؟ .اونا سراشونو بریدن 00:29:08.627 --> 00:29:10.361 .باید واسه اینکار جواب پس بدن 00:29:10.395 --> 00:29:15.499 .جایی برای فرار ندارن .سفینه‌شون دست ماست 00:29:15.534 --> 00:29:19.604 ،بعدش، تمام تراولرها رو به دست میاریم 00:29:19.638 --> 00:29:23.373 و انقدر به ترانی ها فشار وارد می‌کنیم .تا اینکه به پامون بیفتن 00:29:34.486 --> 00:29:36.754 ...اوه ،نه 00:29:50.323 --> 00:29:51.636 تو خوبی؟ 00:29:55.841 --> 00:29:58.700 .خب...کار کرد 00:30:07.352 --> 00:30:10.488 .قراره آخرین تجربه‌ام یه تجربه‌ی جدید باشه 00:30:19.431 --> 00:30:21.932 تمام عمرم این کجا بوده؟ 00:30:21.967 --> 00:30:25.670 .طبقه‌ی سه .توی یه سوراخِ دیوار پنهان شده بود 00:30:25.704 --> 00:30:27.605 .آره ،الان بهم میگی 00:30:28.940 --> 00:30:32.643 .خب ،این خوب نیست برای تعمیرت چی لازمه؟ 00:30:32.678 --> 00:30:37.982 ،به نظرم در حالِ حاضر بهتره انرژیمون رو صرف 00:30:38.016 --> 00:30:40.287 .تعمیر اون کنیم 00:30:45.557 --> 00:30:49.493 .تو از پسش بر میای .فقط تمرکز کن 00:30:53.065 --> 00:30:55.132 .اون بچه‌ی زرنگیه 00:30:56.368 --> 00:30:58.302 .ببخشید که نگهبانا رو جلوی اون کشتم 00:30:58.337 --> 00:31:01.472 آره. خوبه که می‌بینم .داره یه چیزی می‌سازه 00:31:01.506 --> 00:31:03.574 .اینجا پر از مرگه 00:31:05.010 --> 00:31:06.310 ،و اینکه ازش خواستیم حساب اون پنجره 00:31:06.311 --> 00:31:07.745 .و کری ها رو برسه کمکی نکرد 00:31:07.746 --> 00:31:09.647 .اوه ،اون کار من نبود .کار نامزدم بود 00:31:09.681 --> 00:31:15.052 نامزد؟- دو- 00:31:15.053 --> 00:31:16.354 سه. خیلی خب 00:31:16.355 --> 00:31:18.823 ،خب ،اولش یه حس عجیبی بهت دست میده 00:31:18.857 --> 00:31:22.626 .ولی شنواییت عادی میشه- می‌تونم صداتو بشنوم- 00:31:22.661 --> 00:31:26.964 .می‌تونم...صدامو بشنوم 00:31:29.034 --> 00:31:30.801 چی شد؟ 00:31:30.836 --> 00:31:33.137 .بیهوشش کرد .اون نمی‌خواست بیاد 00:31:33.171 --> 00:31:34.972 .من کسی رو جا نمی‌زارم 00:31:35.006 --> 00:31:36.606 یویو کجاست؟ پیداتون نکرد؟ 00:31:38.076 --> 00:31:40.711 پیش شما نبود؟- .نه، رفته بود سراغ بازمانده ها- 00:31:40.746 --> 00:31:41.545 .تا الان باید برمی‌گشت 00:31:41.546 --> 00:31:43.814 .برمی‌گرده .اون قویه 00:31:45.851 --> 00:31:48.686 .بجنب .خدا می‌دونه اون دروازه کِی باز میشه 00:31:51.089 --> 00:31:54.625 فلینت تویی؟- آره- 00:31:55.761 --> 00:32:00.598 .تو قراره ما رو ببری خونه- .آره ،همینطوره- 00:32:00.599 --> 00:32:04.468 .خوبه منتظر چی هستی؟ 00:33:04.930 --> 00:33:06.297 یویو 00:33:14.873 --> 00:33:18.142 !ولش کن 00:33:18.143 --> 00:33:20.211 .مک ،نه 00:33:22.214 --> 00:33:24.448 .النا گفت که اینجا پیدات می‌کنم 00:33:27.452 --> 00:33:30.688 یویو باهات چیکار کردن؟ 00:33:32.624 --> 00:33:34.692 .من تونستم خیلی خوب با النا آشنا بشم 00:33:34.726 --> 00:33:37.828 .درد می‌تونه خیلی قانع کننده باشه 00:33:37.863 --> 00:33:40.865 !مک فرار کن !برو! برو خونه 00:33:40.899 --> 00:33:43.801 .من جایی نمیرم !گفتم ولش کن 00:33:43.835 --> 00:33:46.136 .ببین چه می‌لرزه 00:33:46.171 --> 00:33:50.207 شاید می‌دونه قراره چه اتفاقی ...برات بیفته 00:33:50.242 --> 00:33:55.312 و برای من ،ها؟ ،برای هممون که اینجاییم 00:33:55.347 --> 00:33:59.817 که در آستانه‌ی یه شکوه .خشونت آمیز ابدی قرار گرفتیم 00:34:08.660 --> 00:34:11.061 !نه !نه 00:34:11.096 --> 00:34:12.530 !نه 00:34:14.900 --> 00:34:16.534 00:34:38.291 --> 00:34:39.691 !اورچارد رو بگیرید 00:34:39.692 --> 00:34:42.961 !حساب بقیه رو برسید- .همچین اتفاقی نمی‌فته- 00:35:06.948 --> 00:35:09.187 00:35:12.625 --> 00:35:15.427 !جمجمه‌ی خودتو می‌کوبم روی بدنت 00:35:15.461 --> 00:35:17.462 .اون حقش نبود بمیره 00:35:18.798 --> 00:35:20.398 00:35:25.805 --> 00:35:26.805 00:35:26.806 --> 00:35:28.807 !بس کن !من می‌خوام درستت کنم 00:35:28.841 --> 00:35:30.842 .این فقط یه کار می‌کنه .فقط یه در باز می‌کنه 00:35:30.877 --> 00:35:34.613 .فکر می‌کردم ساده‌تر از اینا ساخته باشنش- ،فکر می‌کنم این سفینه برای تامین انرژِی- 00:35:34.647 --> 00:35:37.015 .مونولیت ،زیادی آسیب دیده‌ست 00:35:37.049 --> 00:35:41.319 پس چی می‌تونه تامینش کنه؟- من- 00:35:42.221 --> 00:35:48.493 باتری من برای بیشتر از 32 هزار سالِ زمینی .انرژی منو تامین کرده 00:35:48.528 --> 00:35:52.030 تغییر گروه سلولی می‌تونه ،یه بازخورد حرارتی ایجاد کنه 00:35:52.064 --> 00:35:54.733 که می‌تونه بیش از حد نیاز .انرژی تولید کنه 00:35:54.767 --> 00:35:57.302 بازخورد حرارتی؟ اینطوری چه بلایی سر تو میاد؟ 00:35:57.336 --> 00:36:01.973 با دانستن اینکه دوستامو به خونه .برگردوندم ،میمیرم 00:36:02.008 --> 00:36:04.743 ،و بعد ،ترکیب شیمیایی باتریم 00:36:04.777 --> 00:36:08.246 ،من رو به وسیله‌ی یک واکنش گرماده تجزیه میکنه 00:36:08.281 --> 00:36:11.382 که به قدری قویه که می‌تونه .چندین طبقه‌ی فانوس رو نابود کنه 00:36:12.552 --> 00:36:13.585 ،پس برای کسی که کنارت 00:36:13.586 --> 00:36:15.253 .کلید رو می‌چرخونه چیز خوبی نیست 00:36:18.291 --> 00:36:23.128 .اون فرد...به طورِ کامل ذوب میشه 00:36:24.897 --> 00:36:25.964 .دیک ،جواب بده 00:36:28.534 --> 00:36:31.703 .من بیشتر از تو از این نقشه بدم میاد 00:36:31.737 --> 00:36:33.205 .بله ،ما اینجاییم 00:36:33.206 --> 00:36:36.408 .ما مونولیت رو ساختیم .فکر کنم ممکنه کار کنه 00:36:36.442 --> 00:36:37.709 اوضاع دستگاه چطوره؟ 00:36:40.646 --> 00:36:42.848 .آره ،خیلی خب 00:36:42.882 --> 00:36:44.883 .عالیه .یه راهی برای تعمیرش پیدا کردیم 00:36:44.917 --> 00:36:46.885 .خوبه .راجب زفر حق با تو بود 00:36:46.919 --> 00:36:48.420 ،فقط مطمئن شو وقتی روشنش کردیم 00:36:48.421 --> 00:36:49.921 همه توی محدوده باشن، باشه؟ 00:36:49.922 --> 00:36:51.489 .ما فقط یه فرصت داریم 00:36:51.490 --> 00:36:56.228 خیلی خب. می‌دونی ،اگه والدینت بودن .بهت افتخار می‌کردن 00:36:56.262 --> 00:36:59.765 .به زودی خودم می‌فهمم 00:37:01.834 --> 00:37:04.569 خب ،ما هم قراره یه نمایش .حسابی تقدیمشون کنیم 00:37:04.604 --> 00:37:08.807 .ممنون .همه رو در موقعیت قرار میدیم 00:37:08.841 --> 00:37:10.441 .اون دستگاه قراره منفجر بشه 00:37:10.443 --> 00:37:13.144 .این پایین امن نیست- چی؟- 00:37:13.145 --> 00:37:14.813 ،شما می‌تونید با ما برگردید 00:37:14.847 --> 00:37:17.048 .ولی اگه نمی‌خواید ،باید همین الان برید 00:37:17.083 --> 00:37:19.084 .برید پیش تس توی تراولر- کجا؟ کدوم یکی؟- 00:37:19.085 --> 00:37:22.057 .ولی مک و یویو هنوز برنگشتن ...من 00:37:26.492 --> 00:37:29.928 .بهشون بگو کارای بیشتری برای انجام دادن داشتم 00:37:31.364 --> 00:37:35.800 .زودباش. من راهو بلدم- ممنون- 00:37:36.570 --> 00:37:39.638 کولسون چه خبره؟- اونا کجان؟- 00:37:39.639 --> 00:37:42.641 00:37:42.675 --> 00:37:44.776 .بلایی نیست که بتونی سرم بیاری 00:37:52.551 --> 00:37:56.521 00:38:12.805 --> 00:38:14.873 .من می‌خوام از بین رفتنِ نورِ توی چشماتو ببینم 00:38:14.907 --> 00:38:17.275 00:38:17.310 --> 00:38:19.711 .پدرم ،منو می‌بینه 00:38:19.745 --> 00:38:21.345 !اون دنیاشو به دست میاره 00:38:22.248 --> 00:38:24.282 .نه فقط خرده های باقی مونده شو 00:38:26.585 --> 00:38:28.086 .ساکت 00:38:28.087 --> 00:38:30.355 00:38:30.389 --> 00:38:31.989 00:38:34.060 --> 00:38:35.727 00:38:35.761 --> 00:38:37.361 00:39:01.687 --> 00:39:04.522 ...یویو...اون 00:39:11.897 --> 00:39:13.497 مک 00:39:19.538 --> 00:39:23.700 چطور؟ .تو مردی 00:39:23.701 --> 00:39:25.906 ...امکان نداره 00:39:26.172 --> 00:39:29.936 .خیلی متاسفم که مجبور شدی اونو ببینی .ولی اون من نبودم 00:39:30.049 --> 00:39:37.150 .ولی تو مردی- .نه، من اینجام- 00:39:37.790 --> 00:39:40.650 .و وقتشه بریم خونه 00:39:47.733 --> 00:39:49.768 .فقط چند تای دیگه 00:39:51.337 --> 00:39:53.972 .قراره زودتر از چیزی که انتظار داشتم از کار بیفتم 00:39:55.641 --> 00:40:00.045 .خیلی زودتر .باید سریعا منو متصل کنی 00:40:00.079 --> 00:40:02.113 .خیلی خب ،خیلی خب، فقط طاقت بیار 00:40:02.148 --> 00:40:05.150 .بچه ها ،ما یه مشکل داریم- چی شده؟- 00:40:05.184 --> 00:40:06.504 ،من دارم از اینوک برای تامین برق دستگاه استفاده می‌کنم 00:40:06.505 --> 00:40:08.486 .ولی دارم از دستش میدم .باید همین الان برید 00:40:08.487 --> 00:40:11.756 چی؟ .نه دیک، خیلی زوده 00:40:11.791 --> 00:40:13.958 .تیم هنوز برنگشته 00:40:13.993 --> 00:40:19.130 ...اینوک .اینوک، رفیق ،دووم بیار 00:40:19.165 --> 00:40:20.532 ،می‌دونم که تا الانش هم خیلی کارا کردی 00:40:20.533 --> 00:40:22.784 .ولی لطفا، لطفا طاقت بیار 00:40:22.819 --> 00:40:24.636 بچه ها ،دارم تا جایی که می‌تونم .زمان می‌خرم 00:40:24.670 --> 00:40:26.676 !بیاید بریم 00:40:26.726 --> 00:40:30.027 !سنگ قراره باز بشه !همین الان بیاید اینجا 00:40:31.811 --> 00:40:33.178 ،می‌دونستم کار کردن با شما 00:40:33.179 --> 00:40:35.346 !سرمو به باد میده !ولی واقعا داره به باد میره 00:40:40.553 --> 00:40:42.153 زودباش رفیق ،دووم بیار ،باشه؟ 00:40:46.892 --> 00:40:49.202 می‌دونی که هیچوقت تورو نمی‌بخشه ،مگه نه؟ 00:40:50.062 --> 00:40:52.030 .باید امیدوار باشم 00:40:53.833 --> 00:40:55.233 !داریم از دستش میدیم !وقت تمومه 00:41:00.906 --> 00:41:03.145 ...ای مادر 00:41:06.083 --> 00:41:09.396 00:41:16.137 --> 00:41:18.772 مطمئنی دیک زنده نموند؟ 00:41:18.807 --> 00:41:21.842 اون باید درست توی مرکز .انفجار می‌بوده 00:41:23.545 --> 00:41:25.846 .شاید حداقل تونسته سنگو باز کنه 00:41:25.880 --> 00:41:27.781 .حتما یه سری از اونا به خونه رسیدن 00:41:27.816 --> 00:41:31.986 .اونا تونستن برگردن .اینو می‌دونم 00:41:34.422 --> 00:41:39.927 ،خب...در هر صورت .یه شانس دوباره نصیبمون شد 00:41:39.961 --> 00:41:42.262 دوستامون از شیلد اینو بهمون دادن، مگه نه؟ 00:41:45.800 --> 00:41:47.763 .یه شروع جدید 00:41:49.237 --> 00:41:50.871 .الان آینده به ما بستگی داره 00:41:50.905 --> 00:41:54.341 .خیلی چیزا هست که به درست کردن نیاز داره 00:41:54.976 --> 00:42:00.348 .حق با توئه .اینم نقشه‌ت برای درست کردن 00:42:01.807 --> 00:42:14.994 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.