WEBVTT 00:00:01.406 --> 00:00:03.846 ‫آنچه در ماموران شیلد گذشت... 00:00:04.009 --> 00:00:05.393 ‫من وقتی تو فریم وورک بودم... 00:00:05.462 --> 00:00:06.495 ‫برنامه ریزی نبود 00:00:06.564 --> 00:00:08.057 ‫هر نوری سایه نیاز داره 00:00:08.135 --> 00:00:09.787 ‫باید فقط یاد بگیری که کنترلش کنی 00:00:09.856 --> 00:00:10.869 ‫مامان؟ 00:00:10.986 --> 00:00:12.971 ‫قدم‌هایی که برمی‌داری نباید بزرگ باشن 00:00:13.040 --> 00:00:15.143 ‫فقط باید تو رو به راه درست هدایت کنن 00:00:15.212 --> 00:00:16.501 ‫تو همیشه اینو می‌گفتی 00:00:16.570 --> 00:00:18.002 ‫مادرم هم اینو بهم می‌گفت 00:00:18.083 --> 00:00:19.971 ‫قدم‌هایی که برمی‌داری نباید بزرگ باشن 00:00:20.040 --> 00:00:22.440 ‫فقط باید تو رو به راه درست هدایت کنن 00:00:23.133 --> 00:00:24.369 ‫وقتی مونولیت‌ها منفجر شدن، 00:00:24.448 --> 00:00:26.274 ‫یک بعد ترس به وجود آوردن 00:00:26.341 --> 00:00:28.135 ‫ترس‌های ما به حقیقت می‌پیوندن 00:00:28.631 --> 00:00:30.209 ‫دستگاه گراویتونیوم که باهاش 00:00:30.278 --> 00:00:31.890 ‫شکاف رو بستیم، به اندازه کافی قوی نیست 00:00:31.959 --> 00:00:33.091 ‫پس به گراویتونیوم بیشتری نیاز داریم 00:00:33.158 --> 00:00:34.394 ‫تا شکاف رو برای همیشه ببندیم 00:00:34.463 --> 00:00:36.022 ‫اگه بتونی بدون دست زدن بهش، بذاریش تو جعبه 00:00:36.091 --> 00:00:37.740 ‫ممکنه بتونی به موقع از کشتی خارج بشی 00:00:38.996 --> 00:00:40.557 ‫یک توپ گراویتونیوم 00:00:40.728 --> 00:00:41.764 ‫ممنون 00:00:41.833 --> 00:00:43.513 ‫حدس بزن چی آوردم 00:00:45.479 --> 00:00:46.861 ‫دست 00:01:23.196 --> 00:01:25.612 ‫هاب‌نابز می‌خوام 00:01:25.790 --> 00:01:27.379 ‫می‌تونم تو انبار دنبال بیسکوئیت بگردم 00:01:27.448 --> 00:01:30.221 ‫نه. نه. خود هاب‌نابز می‌خوام 00:01:30.551 --> 00:01:32.471 ‫غذای آشعال انگلیسی می‌خوام 00:01:33.221 --> 00:01:36.237 ‫مالتسر می‌خوام، تواگلتس می‌خوام! 00:01:36.306 --> 00:01:38.355 ‫یادته وقتی تو آکادمی بودی 00:01:38.424 --> 00:01:40.921 ‫با غذای حاضری سر می‌کردی؟ 00:01:41.049 --> 00:01:45.628 ‫آره ولی اون موقع مشکلات قابل حل بود 00:01:46.260 --> 00:01:48.103 ‫گراویتونیوم باید فشرده بشه 00:01:48.172 --> 00:01:49.262 ‫که بتونه با این کار کنه 00:01:49.331 --> 00:01:51.265 ‫نمی‌دونم چجوری باید اینکارو بکنم 00:01:51.444 --> 00:01:53.398 ‫نمی‌دونم چجوری... 00:01:54.671 --> 00:01:56.712 ‫چرا باید بعد ترس بیاد تو زندگی؟ 00:01:56.781 --> 00:01:59.851 ‫چرا نباید بعد رویا یا آرزو باشه؟ 00:02:00.468 --> 00:02:02.271 ‫اون موقع آرزوی تو چیه؟ 00:02:04.881 --> 00:02:07.281 ‫یک روز بین شنبه و یکشنبه 00:02:08.265 --> 00:02:09.274 ‫تو چی؟ 00:02:09.406 --> 00:02:10.981 ‫حرف زدن به هر زبونی 00:02:12.912 --> 00:02:14.327 ‫یا یک ماه عسل 00:02:19.171 --> 00:02:22.132 ‫می‌تونی انبر رو بهم بدی؟ 00:02:22.624 --> 00:02:24.437 ‫آره 00:02:24.817 --> 00:02:27.147 ‫حالا اگه بیشتر از یک آرزو بتونیم بکنیم، 00:02:27.238 --> 00:02:29.131 ‫پرواز کردن هم بد نیست 00:02:29.523 --> 00:02:31.354 ‫یا یک اسب کوچیک 00:02:32.437 --> 00:02:33.906 ‫یا یک اسب کوچیک پرنده... 00:02:35.632 --> 00:02:37.133 ‫جما! 00:02:50.796 --> 00:02:59.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.381 --> 00:03:03.139 ‫خوبه 00:03:04.115 --> 00:03:05.834 ‫خوبه ولی زیاد به خودت فشار نیار 00:03:06.022 --> 00:03:07.187 ‫اگه به خودم فشار نیارم، 00:03:07.256 --> 00:03:09.164 ‫اون موقع هدف این آزمایش چیه؟ 00:03:09.233 --> 00:03:10.663 ‫ادامه بده 00:03:11.311 --> 00:03:13.147 ‫بزار ببینم چیکار می‌تونم بکنم 00:03:13.889 --> 00:03:16.866 ‫الان فقط 10 درصد از اعصابت درگیره 00:03:17.155 --> 00:03:19.311 ‫اگه این مقدارش، انقدر دردناکه 00:03:19.390 --> 00:03:20.492 ‫پس شاید بهتر باشه... 00:03:20.561 --> 00:03:21.984 ‫خیلی خب 00:03:22.944 --> 00:03:24.482 ‫فکر کنم برای امروز کافیه 00:03:24.551 --> 00:03:25.788 00:03:29.303 --> 00:03:31.702 ‫این دست فقط یک نمونه اولیه‌ست 00:03:31.866 --> 00:03:34.227 ‫من و فیتز باید روی دستی 00:03:34.296 --> 00:03:36.314 ‫که آوردیم کلی کار کنیم 00:03:36.413 --> 00:03:38.718 ‫ولی بالاخره درستش می‌کنیم 00:03:40.796 --> 00:03:43.585 ‫در این حین، 00:03:44.788 --> 00:03:46.434 ‫من این نتایج رو به فیتز نشون می‌دم 00:03:46.501 --> 00:03:48.936 ‫و بعدش شاید بتونیم مقداری... 00:03:49.015 --> 00:03:51.327 ‫من امید و آرزو نمی‌خوام مک 00:03:51.585 --> 00:03:53.483 ‫فقط می‌خوام دوباره بتونم مشت بزنم 00:03:53.552 --> 00:03:54.922 ‫دست‌هات هنوز کامل خوب نشدن 00:03:55.183 --> 00:03:56.281 ‫تو زمان نیاز داری 00:03:56.350 --> 00:03:58.890 ‫شاید دست‌هام کار نکن ولی چشم‌هام که سالمن 00:03:59.261 --> 00:04:02.551 ‫حداقل می‌تونم تو بخش کنترل ‫بشینم و حواسم به موجودات بعد ترس باشه 00:04:02.618 --> 00:04:07.354 ‫شاید ولی باید اول کامل خوب بشی 00:04:07.569 --> 00:04:09.444 ‫فعلاً مبارزه رو ما انجام می‌دیم 00:04:09.513 --> 00:04:11.110 ‫الانشم یک سر نخ‌هایی راجع 00:04:11.179 --> 00:04:13.312 ‫به کسی که اینکارو باهات کرده پیدا کردیم 00:04:18.881 --> 00:04:22.591 ‫از محافظت می‌کنیم ‫عشقم، حتی در برابر خودت 00:04:22.944 --> 00:04:24.641 ‫خانواده باید اینکارو بکنه 00:04:27.341 --> 00:04:32.546 ‫گراویتوینم تو کمربند دیک 00:04:32.640 --> 00:04:34.604 ‫به شدت فشرده شده بود 00:04:34.671 --> 00:04:37.858 ‫جوری تنظیم شده بود که 00:04:37.960 --> 00:04:39.931 ‫من نمی‌تونم از ماده‌ی خام پرینسیپیا درستش کنم 00:04:39.999 --> 00:04:42.413 ‫چه برسه به وارد کردنش تو یک دستگاه دیگه 00:04:42.538 --> 00:04:44.977 ‫پس من امیدوار بودم که شاید دیکه بتونه 00:04:45.046 --> 00:04:47.593 ‫نظراتی راجع به نحوه کارش بهمون بده 00:04:48.412 --> 00:04:49.465 ‫دیک؟ 00:04:52.765 --> 00:04:53.934 ‫دیک! 00:04:54.001 --> 00:04:56.672 ‫خیلی خب. من زیاد نمی‌دونم توش چه خبره 00:04:56.741 --> 00:04:59.491 ‫فقط اینو می‌دونم... 00:04:59.880 --> 00:05:02.296 ‫که هزار بار جون منو نجات داده 00:05:04.217 --> 00:05:05.812 ‫خیلی خب، وقت کوتاهی که 00:05:05.881 --> 00:05:06.896 ‫داشتیم هم داره تموم می‌شه 00:05:06.964 --> 00:05:08.017 ‫پس نقشه چیه؟ 00:05:08.086 --> 00:05:09.990 ‫خب من به طور موقت شکاف رو بستم 00:05:10.059 --> 00:05:11.646 ‫ولی هر لحظه ممکنه بترکه 00:05:11.715 --> 00:05:15.973 ‫و موجودات بیشتری از بعد ترس به پایگاه بیان 00:05:16.130 --> 00:05:17.872 ‫یا حتی بدتر، به دنیای واقعی بیان 00:05:18.091 --> 00:05:20.662 ‫به هر حال تو خوبی؟ ‫حتماً کارت آسون نبوده 00:05:20.731 --> 00:05:21.814 ‫من خوبم 00:05:21.881 --> 00:05:24.223 ‫فضانورد حتی بزرگ‌ترین ترس من هم نیست 00:05:24.615 --> 00:05:27.495 ‫خدا می‌دونه چه چیزهای دیگه‌ای می‌تونن از اونجا بیان بیرون 00:05:29.091 --> 00:05:31.644 ‫فقط... بهم اعتماد کن 00:05:31.926 --> 00:05:33.131 ‫من درستش می‌کنم 00:05:33.198 --> 00:05:35.536 ‫من فقط... من باید... 00:05:36.341 --> 00:05:38.381 ‫اگه مجبور شم شب هم نمی‌خوابم 00:05:38.661 --> 00:05:40.411 ‫خیلی خب. الان باید چیکار کنیم؟ 00:05:41.660 --> 00:05:42.880 ‫شاید بتونم 00:05:42.949 --> 00:05:44.721 ‫چند تا از یادداشت‌های دکتر ‫فرانکلین هال رو پیدا کنم 00:05:44.801 --> 00:05:46.590 ‫آره می‌تونه بهمون ایده بده 00:05:46.659 --> 00:05:47.951 ‫تا ماهیت ماده رو بشناسیم 00:05:48.122 --> 00:05:50.059 ‫می‌بینم تو کامپیوتر چی پیدا می‌کنم 00:05:50.321 --> 00:05:51.634 ‫و لطفاً مراقب باشید! 00:05:51.881 --> 00:05:53.881 ‫فقط به خاطر اینکه 00:05:53.948 --> 00:05:57.302 ‫ما خیلی خودمون رو تو خطر می‌اندازیم 00:05:57.371 --> 00:05:58.379 ‫که نگران کننده‌ست 00:05:58.448 --> 00:06:00.484 ‫و من نمی‌خوام 00:06:00.668 --> 00:06:03.826 ‫که بلایی سر شما بیاد... ‫سر... مغزهای شما 00:06:03.895 --> 00:06:05.381 ‫چون شما خیلی باهوشید 00:06:05.448 --> 00:06:09.152 ‫و اگه... ما برای نجات پیدا کردن، بهتون نیاز داریم 00:06:11.036 --> 00:06:13.006 ‫ممنون دیک 00:06:13.777 --> 00:06:14.897 ‫یالا 00:06:16.770 --> 00:06:18.442 ‫مشکلی براشون پیش نمیاد نه؟ 00:06:18.511 --> 00:06:20.100 ‫منظورم اینه که هیچ... ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد دیگه... 00:06:20.168 --> 00:06:22.973 ‫یعنی حالشون خوب می‌مونه دیگه؟ ‫یه کاریش می‌کنن. بهشون باور داشته باش 00:06:23.408 --> 00:06:26.734 ‫یا می‌دونی، زناکس بخور 00:06:26.932 --> 00:06:29.454 ‫فکر کنم خیلی تحت تاثیر عروسی‌شون قرار گرفتم 00:06:29.567 --> 00:06:31.437 ‫خیلی به عنوان زوج بهشون امید دارم 00:06:31.528 --> 00:06:32.704 ‫فقط می‌خوام که می‌دونی، 00:06:32.773 --> 00:06:35.315 ‫مدت خیلی خیلی زیادی با هم باشن 00:06:35.384 --> 00:06:37.063 ‫صبر کن 00:06:37.381 --> 00:06:39.681 ‫انگار داریم ردش رو می‌زنیم 00:06:40.078 --> 00:06:41.720 ‫اطلاعاتمون درست بود 00:06:42.126 --> 00:06:45.394 ‫همه سوتی می‌دن، ‫حتی ژنرال نیروی هوایی 00:06:45.882 --> 00:06:47.899 ‫الان مختصات رو براش می‌فرستم 00:06:58.435 --> 00:07:01.345 ‫نمی‌دونستم که برنامه‌ریزی انقدر ثابته 00:07:02.899 --> 00:07:06.141 ‫بهانه نمیارم ‫ولی دلیلی برای... 00:07:08.414 --> 00:07:09.974 ‫آره ما نزدیکیم 00:07:35.131 --> 00:07:36.571 ‫به نظر حق با تو بود 00:07:36.721 --> 00:07:38.440 ‫به عنوان جبران اولیه کار خوبی بود 00:07:38.509 --> 00:07:39.774 ‫ممنون قربان 00:07:39.841 --> 00:07:41.696 ‫حس خوبی داره که یک قدم از هیل جلو بزنیم 00:07:41.970 --> 00:07:45.110 ‫فکر می‌کنی ارتش ‫محافظت بیشتری از موبایلشون می‌کنن؟ 00:07:45.267 --> 00:07:46.484 ‫به مرکز خبر بده 00:07:46.551 --> 00:07:49.095 ‫بگو ژنرال رو گرفتیم 00:07:55.006 --> 00:07:56.032 ‫فیتز! 00:07:56.156 --> 00:07:58.362 ‫اینجایی 00:07:58.431 --> 00:08:01.024 ‫اون‌ها... بهم گفتن که بهت بگم ‫ژنرال هیل رو گرفتن 00:08:04.056 --> 00:08:05.571 ‫خیلی خب، 00:08:05.893 --> 00:08:07.652 ‫انتظار نداشتم اینجوری واکنش بدی 00:08:07.720 --> 00:08:09.564 ‫ولی حداقل تعجبی چیزی 00:08:09.631 --> 00:08:12.235 ‫یا یک جور اعلام اطلاع 00:08:14.187 --> 00:08:15.681 ‫کمک می‌خوای؟ 00:08:16.802 --> 00:08:18.432 ‫من کار با آهن رو خوب بلدم 00:08:18.548 --> 00:08:20.657 ‫به گمونم تو خونم باشه 00:08:22.620 --> 00:08:24.026 ‫خیلی خب مرد، من دکتر نیستم 00:08:24.095 --> 00:08:26.532 ‫ولی این دقیقاً برعکس چیزیه که... 00:08:32.696 --> 00:08:34.251 ‫نه 00:08:37.341 --> 00:08:39.540 ‫من تنها دکتر اینجام 00:09:05.365 --> 00:09:07.085 ‫ژنرال هیل 00:09:08.671 --> 00:09:10.881 ‫دیوارهای عایق صوتی. نور کم 00:09:11.009 --> 00:09:12.931 ‫کمبود حواس؟ 00:09:14.051 --> 00:09:16.384 ‫بعدش چی؟ فلز منفجرشونده؟ 00:09:16.471 --> 00:09:18.351 ‫من اینجا نیتسم که تو رو شکنجه بدم ژنرال 00:09:19.461 --> 00:09:21.165 ‫فقط می‌خوام بشینم و حرف بزنم 00:09:21.381 --> 00:09:23.671 ‫چند تا سوال که اخیراً درگیرشون شدم رو بپرسم 00:09:24.002 --> 00:09:25.165 ‫راننده‌ی من کجاست؟ 00:09:25.251 --> 00:09:27.946 ‫بیا با این سوال شروع کنیم ‫که چرا علیه ما اعلان جنگ کردی 00:09:28.211 --> 00:09:30.470 ‫نمایش بچگانه رو تمومش کن 00:09:31.212 --> 00:09:33.767 ‫من ژنرال نیروی هوایی آمریکا هستم 00:09:34.091 --> 00:09:36.557 ‫تو رهبر یک سازمان تروریستی هستی 00:09:36.626 --> 00:09:37.813 ‫من فقط می‌خوام عدالت اجرا بشه 00:09:37.882 --> 00:09:39.402 ‫به گمونم برقراری عدالت جدیداً شده 00:09:39.470 --> 00:09:41.221 ‫منفجر کردن طرف با بمب 00:09:41.288 --> 00:09:44.221 ‫من دستور دارم ‫که به هر طریقی جلوی فرار شما رو بگیرم 00:09:44.446 --> 00:09:46.548 ‫من فقط دارم کارم رو می‌کنم 00:09:47.435 --> 00:09:50.626 ‫اینکه دست مامور منو قطع کنی هم جزء کارهاته؟ 00:09:53.723 --> 00:09:55.763 ‫برای اون مورد عذرخواهی می‌کنم 00:09:56.110 --> 00:09:59.798 ‫یکی از زیردست‌هام... مقدا خودسرانه عمل کرد 00:10:00.551 --> 00:10:02.064 ‫مطمئنم اینو درک می‌کنی 00:10:02.131 --> 00:10:03.244 ‫منظورم اینه، سر آخر، 00:10:03.313 --> 00:10:04.524 ‫مگه این مامور جانسون نبود 00:10:04.591 --> 00:10:06.221 ‫که به دوست مشترکمون گلن تالبوت شلیک کرد؟ 00:10:06.288 --> 00:10:07.579 ‫اون دیزی نبود 00:10:07.743 --> 00:10:09.524 ‫همیشه ازش محافظت می‌کنی نه؟ 00:10:09.837 --> 00:10:12.721 ‫"بیا پشت سپر من. من ازت محافظت می‌کنم." 00:10:14.671 --> 00:10:16.421 ‫حالا فهمیدم چرا مردم بدون حرف ازت اطاعت می‌کنن 00:10:16.488 --> 00:10:18.894 ‫- بهش می‌گن وفاداری. ‫- ولی تا یک جایی 00:10:19.063 --> 00:10:20.886 ‫برای کاری که من دارم می‌کنم ‫به بیشتر از این نیاز داری 00:10:20.954 --> 00:10:22.719 ‫و اون چیه؟ 00:10:23.409 --> 00:10:25.509 ‫جلوگیری از انقراضمون 00:10:28.767 --> 00:10:30.321 ‫باید به درگاه اصلی دسترسی پیدا کنم 00:10:30.446 --> 00:10:32.104 ‫- خیلی خب. ‫- آره 00:10:32.171 --> 00:10:34.524 ‫نتونستم دست نوشته‌ای از دکتر هال پیدا کنم 00:10:34.751 --> 00:10:36.721 ‫بگو یکی سیستم رو براشون گشته 00:10:36.788 --> 00:10:37.894 ‫بی‌ادب 00:10:37.961 --> 00:10:40.985 ‫من اینکارو کردم ‫و چیزی پیدا نکردم 00:10:41.702 --> 00:10:42.953 ‫هیچی؟ 00:10:43.261 --> 00:10:45.416 ‫ما اطلاعاتی از تحقیقات اون نداریم؟ 00:10:45.485 --> 00:10:46.993 ‫هیچی 00:10:48.648 --> 00:10:50.532 ‫فیتز! اوه خدای... 00:10:50.728 --> 00:10:52.259 ‫چطور ممکنه؟ 00:10:52.628 --> 00:10:55.080 ‫خیلی خب، لازم نیست خودت 00:10:55.149 --> 00:10:56.659 ‫یا کامپیوتر رو برای این سرزنش کنی 00:10:56.728 --> 00:10:58.487 ‫تو خوبی؟ این چند وقت خوابیدی؟ 00:10:58.556 --> 00:11:00.854 ‫مگه وقت داشتم دیزی؟ 00:11:01.030 --> 00:11:02.479 ‫خیلی خب فیتز، لازم نیست 00:11:02.548 --> 00:11:03.667 ‫همه مشکلات دنیا رو تنهایی به دوش بکشی 00:11:03.735 --> 00:11:04.940 ‫ما همه اینجاییم 00:11:05.009 --> 00:11:07.605 ‫منظورم اینه که حتی یویو ‫می‌خواست که تو اتاق استراحتش پشت دوربین باشه 00:11:07.673 --> 00:11:09.385 ‫تا بتونه موجودات بعد ترس رو پیدا کنه 00:11:09.454 --> 00:11:10.921 ‫چی رو فراموش کردم؟ 00:11:11.087 --> 00:11:12.603 ‫من... 00:11:13.173 --> 00:11:15.415 ‫نه، نه، نه، نه، نه 00:11:15.801 --> 00:11:17.171 ‫ما همین الان 2 تا دوربین رو از دست دادیم 00:11:17.238 --> 00:11:19.353 ‫اونجا 10 طبقه زیر ماست 00:11:19.779 --> 00:11:21.699 ‫فکر می‌کنی یک نشونه دیگه از موجودات بعد ترسه؟ 00:11:21.868 --> 00:11:23.970 ‫می‌دونیم که می‌تونه پایین‌تر از طبقه‌ی خودش هم بره 00:11:24.158 --> 00:11:25.551 ‫اگه به زودی کنترلش نکنیم، 00:11:25.618 --> 00:11:28.221 ‫تو کل پایگاه هیچ طبقه‌ای در امان نیست 00:11:29.962 --> 00:11:31.921 ‫خیلی خب... ‫من می‌رم چک کنم 00:11:32.024 --> 00:11:35.001 ‫ما همه داریم تمام ‫تلاشمون رو می‌کنیم، سخت نگیر باشه؟ 00:11:41.845 --> 00:11:43.050 ‫خیلی خب 00:11:43.290 --> 00:11:44.711 ‫خیلی خب 00:11:45.024 --> 00:11:46.434 ‫خیلی خب 00:11:46.720 --> 00:11:49.837 ‫فقط محاسبات ممکن رو انجام بده 00:11:50.631 --> 00:11:57.061 ‫و امکان توزیع غیر عادی برای جبران... 00:12:00.333 --> 00:12:01.953 ‫یالا فیتز 00:12:02.028 --> 00:12:03.603 ‫فکر کن! 00:12:03.999 --> 00:12:05.696 ‫داری راه درست رو می‌ری 00:12:14.544 --> 00:12:16.264 ‫فقط هنوز تمومش نکردی 00:12:18.332 --> 00:12:20.048 ‫اوه نه 00:12:21.938 --> 00:12:23.532 ‫نه، تو نباید اینجا باشی 00:12:23.634 --> 00:12:26.157 ‫کارهایی هست که باید انجام بشن 00:12:26.493 --> 00:12:28.051 ‫چه... چه کارهایی؟ 00:12:32.095 --> 00:12:33.921 ‫تو... تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:12:34.220 --> 00:12:38.118 ‫کارهایی که تو نمی‌خوای انجام بدی 00:12:38.610 --> 00:12:40.173 ‫صبر کنید. چه خبر شده؟ 00:12:40.259 --> 00:12:42.192 ‫موجودات بیشتری از بعد ترس اومدن 00:12:42.297 --> 00:12:44.205 ‫تا وقتی که اوضاع تحت کنترل بیاد، 00:12:44.274 --> 00:12:45.503 ‫تو رو به یک طبقه‌ی دیگه می‌بریم 00:12:45.571 --> 00:12:46.650 ‫که از خطر دور باشی 00:12:46.719 --> 00:12:48.806 ‫و من چه حقی تو این انتخاب دارم؟ 00:12:49.063 --> 00:12:51.095 ‫من که مرگ مغزی نشدم. ‫من می‌تونم جای خودم حرف بزنم 00:12:51.180 --> 00:12:52.939 ‫ما فکر می‌کنیم تو یک طبقه دیگه جات امن‌تره 00:12:53.008 --> 00:12:54.992 ‫انقدر با من مثل بچه رفتار نکن مک 00:12:55.805 --> 00:12:57.953 ‫من درست مثل هر دوی شما مامورم 00:12:58.381 --> 00:13:00.111 ‫اگه اوضاع داره این اطراف بدتر می‌شه، 00:13:00.180 --> 00:13:01.602 ‫پس بیشتر از قبل به من نیاز دارید 00:13:01.719 --> 00:13:03.422 ‫نمی‌خوام ازم محافظت کنید 00:13:04.628 --> 00:13:05.968 ‫تکون نخورید 00:13:08.170 --> 00:13:09.922 ‫این واقعی نیست 00:13:10.633 --> 00:13:12.508 ‫مثل فضانورد که واقعی نبود؟ 00:13:13.500 --> 00:13:17.946 ‫مثل دنیای... دنیای من 00:13:18.381 --> 00:13:21.766 ‫که نابود کردی؟ 00:13:22.028 --> 00:13:23.314 ‫بیخیال 00:13:24.422 --> 00:13:26.430 ‫جفتمون می‌دونم که واقعیه 00:13:27.141 --> 00:13:28.516 ‫من خیلی واقعیم 00:13:28.658 --> 00:13:34.282 ‫و کاری که تو شروع کردی رو تموم می‌کنم 00:13:34.413 --> 00:13:36.923 ‫من کای رو شروع نکردم. ‫همه‌اش تقصیر توـه 00:13:37.288 --> 00:13:39.235 ‫من نه. تقصیر من نیست 00:13:40.492 --> 00:13:44.266 ‫ولی من و تو مثل همیم 00:13:45.020 --> 00:13:48.297 ‫مگه نه فیتز؟ 00:13:50.852 --> 00:13:53.094 ‫اینجا با این اسم صدات می‌کنن، درسته؟ 00:13:55.813 --> 00:13:57.610 ‫خیلی آشناست 00:14:01.180 --> 00:14:02.610 ‫نه 00:14:02.891 --> 00:14:04.414 ‫نه چون... 00:14:04.483 --> 00:14:06.618 ‫نه، هر نقشه‌ای که داری، من متوقفت می‌کنم 00:14:06.686 --> 00:14:08.407 ‫بیخیال 00:14:08.841 --> 00:14:11.421 ‫اگه بخوای هم نمی‌تونی جلوم رو بگیری 00:14:13.813 --> 00:14:17.875 ‫نقشه‌ی من در جریانه 00:14:19.051 --> 00:14:20.992 ‫نه! 00:14:23.421 --> 00:14:25.851 ‫تو نمی‌تونی از من فرار کنی فیتز 00:14:30.177 --> 00:14:32.672 ‫هنوز کارمون تموم نشده 00:14:36.443 --> 00:14:40.166 ‫نجات دادن بشریت... ‫این معمولاً وظیفه‌ی منه 00:14:40.303 --> 00:14:42.595 ‫فکر کنم نیروهای دخیل رو دک نمی‌کنی 00:14:42.664 --> 00:14:45.088 ‫من از بالاتر می‌تونم نگاه کنم 00:14:45.157 --> 00:14:46.970 ‫این سیاره رو از چی می‌خوای نجات بدی؟ 00:14:47.039 --> 00:14:48.875 ‫چرا گراویتونیوم لازم داشتی؟ 00:14:49.131 --> 00:14:51.338 ‫نه. من درکت می‌کنم مامور کولسن 00:14:51.407 --> 00:14:53.734 ‫حتی تحسینت هم می‌کنم 00:14:54.008 --> 00:14:55.922 ‫ولی هنوز بهت اعتماد ندارم 00:14:56.586 --> 00:14:58.894 ‫این حس داره تقریباً بین ما مشترک می‌شه 00:14:58.961 --> 00:15:01.011 ‫زیاد حس خیرخواهانه ازت نمی‌گیرم 00:15:01.078 --> 00:15:03.203 ‫قضیه بزرگ‌تر از خیرخواهیه 00:15:03.501 --> 00:15:06.852 ‫کاریزما و یکدلی تو فقط یکم دیگه به کارت میاد 00:15:06.946 --> 00:15:08.352 ‫من به خاطر تصمیمات سختی که می‌گیرم 00:15:08.453 --> 00:15:09.845 ‫خوابم مختل نمی‌شه 00:15:09.914 --> 00:15:11.338 ‫من کاری که لازمه رو می‌کنم 00:15:11.407 --> 00:15:14.172 ‫و آره بعضی اوقات، مردم باید بمیرن 00:15:15.570 --> 00:15:17.672 ‫ولی من می‌خوام که ماشه رو بکشم 00:15:17.741 --> 00:15:18.838 ‫تو هم می‌خوای؟ 00:15:18.907 --> 00:15:20.867 ‫فقط اگه دشمن واقعی اون سمت تفنگ باشه آره 00:15:20.946 --> 00:15:23.422 ‫پس بزار من تو راه درست هدایتت کنم 00:15:24.640 --> 00:15:27.532 ‫بزار بهت نشون بدم واقعاً با چی طرفیم 00:15:29.890 --> 00:15:31.657 ‫با من بیا 00:15:33.921 --> 00:15:35.351 ‫نه ممنون 00:15:37.881 --> 00:15:40.891 ‫خوشم نمیاد از کسانی که صندلی عقب می‌شینن دستور بگیرم 00:15:45.917 --> 00:15:48.587 ‫ولی من همیشه راننده بودم 00:15:49.563 --> 00:15:51.500 ‫اوه بیخیال 00:15:52.149 --> 00:15:54.041 ‫واقعاً فکر می‌کنی که هک کردن گوشی من 00:15:54.110 --> 00:15:56.352 ‫یک کار خیلی هوشمندانه بود 00:15:56.477 --> 00:15:58.734 ‫که من از خبر نداشتم؟ 00:15:59.367 --> 00:16:01.196 ‫منو دست کم گرفتی 00:16:01.805 --> 00:16:03.032 ‫چیه پایپر؟ 00:16:03.101 --> 00:16:05.352 ‫سعی کردیم راننده‌ی بی‌هوش رو از ماشین بیرون بیاریم 00:16:05.500 --> 00:16:07.938 ‫- و؟ ‫- نتونستیم بلندش کنیم خانم 00:16:08.698 --> 00:16:10.055 ‫خیلی سنگینه 00:16:10.188 --> 00:16:11.265 ‫رباته؟ 00:16:11.334 --> 00:16:13.867 ‫بیشتر شبیه مجسمه می‌مونه 00:16:17.024 --> 00:16:18.625 ‫تکون نخورده 00:16:18.876 --> 00:16:20.819 ‫چیه؟ 00:16:23.117 --> 00:16:25.250 ‫از ماشین پیاده شو آقای کریل 00:16:47.961 --> 00:16:49.524 ‫مامور مِی 00:16:49.907 --> 00:16:51.434 ‫برای هیل کار می‌کنی؟ 00:16:51.501 --> 00:16:53.681 ‫پیشنهاد می‌کنم گوش بدید، ‫ببینید چه حرفی برای گفتن داره 00:16:56.446 --> 00:16:59.508 ‫می‌تونه قانعتون کنه 00:17:17.797 --> 00:17:19.734 ‫خودت رو مقصر ندون 00:17:19.891 --> 00:17:22.172 ‫تو کاری رو که ازت خواسته شده بود، ‫انجام دادی... شماره‌ها رو به ما دادی 00:17:22.289 --> 00:17:24.024 ‫بقیه‌اش تقصیر منه 00:17:24.091 --> 00:17:26.047 ‫خیلی سریع وارد عمل شدم 00:17:26.156 --> 00:17:27.664 ‫یک تله‌ی دیگه 00:17:27.804 --> 00:17:30.174 ‫فکر می‌کنم اگه منو ‫از هواپیما پرت می‌کردید بیرون، امنیت بیشتری داشتید 00:17:30.242 --> 00:17:32.328 ‫حداقل باید به این راه فکر می‌کردیم 00:17:42.171 --> 00:17:43.742 ‫مامور کولسن 00:17:44.414 --> 00:17:46.422 ‫از دیدنت خوشحالم 00:17:51.805 --> 00:17:53.194 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:53.524 --> 00:17:56.221 ‫اون ربات قاتل اومد تو و به مک شلیک کرد 00:17:56.633 --> 00:17:58.578 ‫آره ولی من بردم 00:17:58.672 --> 00:18:00.977 ‫تیر به پا خورده. ‫شریان‌های اصلی آسیب ندیدن 00:18:01.078 --> 00:18:02.564 ‫من خوبم 00:18:02.844 --> 00:18:04.392 ‫فکر کردم قبل از آوردن 00:18:04.461 --> 00:18:05.742 ‫اون‌ها رو غیر فعال کرده بودی 00:18:05.811 --> 00:18:06.906 ‫اون از بعد ترس نیومده بود؟ 00:18:06.975 --> 00:18:09.547 ‫نه، وگرنه ناپدید می‌شد. این واقعیه 00:18:09.643 --> 00:18:11.140 ‫چطور ممکنه؟ 00:18:11.265 --> 00:18:13.091 ‫چطور دوباره سر پا شده؟ 00:18:13.312 --> 00:18:14.591 ‫کار اون بوده 00:18:15.469 --> 00:18:16.687 ‫کی؟ 00:18:16.976 --> 00:18:18.648 ‫اون یکی 00:18:21.873 --> 00:18:24.969 ‫دک... دکترِ فریم وورک 00:18:25.226 --> 00:18:26.422 ‫لئوپلد 00:18:29.039 --> 00:18:30.500 ‫اون اینجاست 00:18:33.051 --> 00:18:35.894 ‫واقعاً که فکر نمی‌کردید دیگه منو نبینید مگه نه؟ 00:18:35.992 --> 00:18:38.282 ‫فکرش رو می‌کردم که دوباره پیدات بشه 00:18:38.351 --> 00:18:39.578 ‫وقتی یک سوسک رو له می‌کنی، 00:18:39.647 --> 00:18:40.969 ‫به سوسک‌های اطراف خبر می‌ده 00:18:41.038 --> 00:18:42.220 ‫فکر کنم بفهمید که 00:18:42.289 --> 00:18:44.406 ‫این روزها به این راحتی‌ها له نمی‌شم 00:18:44.758 --> 00:18:47.297 ‫چه اقدام فراانسانی‌ای 00:18:47.488 --> 00:18:50.344 ‫من معنی این کلمه رو تغییر دادم 00:18:50.836 --> 00:18:53.531 ‫یک سری از اجزای من همیشه انسان می‌مونن 00:18:53.841 --> 00:18:56.812 ‫ولی از این فرم جدید خیلی چیزها دارم 00:18:57.781 --> 00:18:59.250 ‫قدرت 00:19:00.047 --> 00:19:01.578 ‫فناناپذیری 00:19:02.381 --> 00:19:05.484 ‫این برای یک داستان جدید چطوره رفیق؟ 00:19:05.898 --> 00:19:07.054 ‫که چی؟ 00:19:07.123 --> 00:19:08.601 ‫دوباره پوست انداختی؟ 00:19:08.789 --> 00:19:11.429 ‫یا اینکه یک روس دیگه داره به دولت ما نفوذ می‌کنه؟ 00:19:11.498 --> 00:19:13.672 ‫بشریت تحت خطره 00:19:13.927 --> 00:19:17.172 ‫من می‌خوام مطمئن بشم ‫که این سیاره چندین نسل دیگه زنده می‌مونه 00:19:17.591 --> 00:19:19.774 ‫ولی هیل عضو مهم این ماجراست 00:19:19.841 --> 00:19:21.301 ‫پس افسارش دست توـه؟ 00:19:21.515 --> 00:19:23.101 ‫یا بیاریدش پیش من 00:19:23.301 --> 00:19:26.929 ‫یا آقای کریل این هواپیما رو تو آسمون منفجر می‌کنه 00:19:27.238 --> 00:19:29.844 ‫البته من و اون نجات پیدا می‌کنیم ولی 00:19:30.394 --> 00:19:32.774 ‫فکر نمی‌کنم شما شانسی داشته باشید 00:19:35.812 --> 00:19:37.345 ‫متاسفم. این تقصیر منه 00:19:37.414 --> 00:19:38.462 ‫این تقصیر منه. من باید... 00:19:38.530 --> 00:19:41.890 ‫اگه من زودتر شکاف رو می‌بستم، 00:19:41.959 --> 00:19:44.485 ‫دیگه بزرگ‌ترین ترسم... 00:19:44.554 --> 00:19:46.414 ‫کی گفته بزرگ‌ترین ترس تو اینه؟ 00:19:46.633 --> 00:19:47.892 ‫مگه مهمه ترس کیه؟ 00:19:47.961 --> 00:19:49.298 ‫این مهمه که جلوش رو بگیریم 00:19:49.367 --> 00:19:50.650 ‫چی می‌خواد؟ 00:19:51.062 --> 00:19:52.390 ‫من... نمی‌دونم 00:19:52.695 --> 00:19:54.484 ‫ولی می‌دونی فیتز 00:19:54.875 --> 00:19:56.985 ‫اون توـه، پس فکر کن 00:19:57.061 --> 00:19:59.874 ‫نه، من... نمی‌دونم 00:20:04.082 --> 00:20:05.656 ‫باید سعی کنی 00:20:05.905 --> 00:20:08.349 ‫این تنها سر نخ ما 00:20:08.563 --> 00:20:10.851 ‫برای اینه که بفهمیم دنبال چیه 00:20:12.341 --> 00:20:16.679 ‫اون گفت می‌خواد کاری ‫رو کنه که من نتونستم 00:20:17.921 --> 00:20:19.758 ‫کاری که شروع کردم رو تموم کنه 00:20:19.844 --> 00:20:20.953 ‫یعنی چی؟ این... 00:20:21.022 --> 00:20:23.180 ‫می‌خواد ایدا رو برگردونه و بهش یک بدن جدید بده؟ 00:20:23.248 --> 00:20:24.320 ‫بعد از ماجرای روح سوار؟ 00:20:24.389 --> 00:20:25.922 ‫فکر نمی‌کنم بتونه برگرده 00:20:25.990 --> 00:20:27.696 ‫اون تنها کارش تو فریم وورک نبود 00:20:27.764 --> 00:20:30.859 ‫اون مسئول تحقیقات ناانسان‌ها هم بود 00:20:33.051 --> 00:20:35.758 ‫برای همین قاتل رو فرستاده سراغ یویو 00:20:36.125 --> 00:20:37.961 ‫و این یعنی که الان دنبالِ... 00:20:38.620 --> 00:20:39.683 ‫دیزی‌ـه 00:20:40.577 --> 00:20:41.687 ‫اون کجاست؟ 00:20:41.875 --> 00:20:44.336 ‫یک تصویر امنیتی ‫تو یکی از طبقات به مشکل خورده بود 00:20:44.405 --> 00:20:46.325 ‫- رفت اونو بررسی کنه. ‫- خیلی خب، ما باید... 00:20:46.578 --> 00:20:49.304 ‫باید پایگاه رو قفل کنیم، دکتر رو محاصره کنیم 00:20:50.804 --> 00:20:52.671 ‫من پیداش می‌کنم 00:21:00.784 --> 00:21:03.078 ‫چی؟ 00:21:05.378 --> 00:21:07.312 ‫تو که چیزیت نیست 00:21:14.617 --> 00:21:18.265 ‫خیلی خب، نخود سیاه یک. ‫دیزی جانسون صفر 00:21:39.863 --> 00:21:42.246 ‫بخش اخلاقی کارت داره از بین می‌ره 00:21:42.324 --> 00:21:44.734 ‫استفاده از ربات‌هایی که تروریست‌ها می‌سازن؟ 00:21:44.801 --> 00:21:47.403 ‫تو الان کنار کسی وایسادی که ‫مسئول شلیک شدن به تالبوت‌ـه 00:21:47.472 --> 00:21:49.880 ‫دیزی جانسون به تالبوت شلیک کرد. من ویدیو رو دیدم 00:21:49.949 --> 00:21:52.427 ‫کار یک ربات بود ‫که اون برنامه‌ریزی‌اش کرده بود 00:21:52.496 --> 00:21:54.974 ‫اون یک رباته که لئوپلد فیتز طراحی کرده 00:21:55.043 --> 00:21:56.332 ‫مدرک می‌خوای؟ 00:21:56.401 --> 00:21:58.808 ‫بیاید تیکه تیکه‌اش کنیم 00:21:58.894 --> 00:22:00.294 ‫تمام قطعات الکترونیکی‌اش 00:22:00.363 --> 00:22:01.841 ‫به شدت شبیه تکنولوژی‌های شیلد هستند 00:22:01.915 --> 00:22:03.808 ‫- این اتفاق نیوفتاد. ‫- مدرکت چیه؟ 00:22:04.098 --> 00:22:06.113 ‫می‌بینی چقدر کنترلت کمه؟ 00:22:07.613 --> 00:22:09.832 ‫آره، کلی چیز هست که باید روشن بشه 00:22:10.886 --> 00:22:12.891 ‫ولی من می‌تونم کمکت کنم 00:22:14.644 --> 00:22:16.433 ‫کولسن با من بیا 00:22:16.557 --> 00:22:18.977 ‫اون جایی نمی‌ره 00:22:22.841 --> 00:22:25.285 ‫من باهات میام ‫ولی افرادم آسیبی نمی‌بینن 00:22:25.783 --> 00:22:27.222 ‫می‌تونم موافقت کنم 00:22:28.239 --> 00:22:29.949 ‫ببخشید 00:22:36.841 --> 00:22:38.333 ‫جدی که نیستی فیل 00:22:38.402 --> 00:22:40.137 ‫ما همیشه یک قدم ازش عقب بودیم 00:22:40.206 --> 00:22:41.904 ‫اگه نتونم بفهمم با کی طرفیم، 00:22:41.972 --> 00:22:44.212 ‫پس بهتره که... 00:22:44.449 --> 00:22:45.970 ‫و نباید راجع بهش حرف بزنیم؟ 00:22:46.051 --> 00:22:48.722 ‫- می‌دونیم این تله‌ست فیل. ‫- آره 00:22:48.791 --> 00:22:50.208 ‫- و تله‌ی خوبی هم هست. ‫- اینکارو نکن. الان نه 00:22:50.276 --> 00:22:51.745 ‫نه وقتی داری بهم پشت می‌کنی 00:22:51.962 --> 00:22:53.534 ‫بهت پشت می‌کنم؟ 00:22:53.651 --> 00:22:55.604 ‫چه راه دیگه‌ای هست؟ 00:22:55.737 --> 00:22:57.559 ‫- باورنکردنیه. ‫- این کار خودکشیه 00:22:57.628 --> 00:22:58.840 ‫که الان برات کار راحتی شده 00:22:58.908 --> 00:23:00.604 ‫من نمی‌خواد معامله‌ی کثیفمون 00:23:00.673 --> 00:23:02.366 ‫رو جلوی آدم بدها لو بدم 00:23:06.042 --> 00:23:07.714 ‫چقدر به فکر! 00:23:19.464 --> 00:23:20.921 ‫در خدمت شماست 00:23:22.620 --> 00:23:26.815 ‫فیتز 00:23:29.335 --> 00:23:31.845 ‫اوه بیخیال مامور جانسون 00:23:36.581 --> 00:23:38.417 ‫نباید یک ارشد هایدرا رو اینجوری صدا کنی 00:23:38.485 --> 00:23:40.485 ‫چه... اتفاقی... داره میوفته؟ 00:23:41.373 --> 00:23:43.226 ‫فرار ممکن نیست 00:23:43.526 --> 00:23:45.841 ‫با وجود بند‌ها و شل کننده‌ی عضلات 00:23:46.899 --> 00:23:48.449 ‫بهتره که انرژیت رو نگه داری 00:23:48.518 --> 00:23:51.159 ‫و صرف راحت کردن خودت بکنی 00:23:52.626 --> 00:23:55.106 ‫متاسفانه مسکن کم داشتم 00:23:57.589 --> 00:23:59.759 ‫تو فیتز نیستی 00:24:00.931 --> 00:24:03.089 ‫تو از بعد ترس اومدی 00:24:03.597 --> 00:24:06.315 ‫فیتز کجاست؟ ‫فیتز واقعی کجاست؟ 00:24:06.399 --> 00:24:09.175 ‫باور کن داری بهش نگاه می‌کنی 00:24:10.831 --> 00:24:12.253 ‫خیلی خب، ماجرا چیه؟ 00:24:12.322 --> 00:24:17.358 ‫انتقامه؟ به خاطر فریم وورک؟ 00:24:17.591 --> 00:24:20.184 ‫می‌دونم که دوست داری بعد از دست کاری 00:24:20.253 --> 00:24:22.221 ‫ناانسان‌هات رو زنده نگه داری 00:24:22.456 --> 00:24:24.104 ‫پروژه‌ی ناانسان‌های من 00:24:24.745 --> 00:24:27.698 ‫نه تنها خطر رو از خیابون‌ها پاک می‌کرد، 00:24:28.301 --> 00:24:31.065 ‫بلکه درکشون از قدرت رو هم بالا می‌برد 00:24:31.612 --> 00:24:33.542 ‫سخنرانی‌ات ارزش نوبل داشت 00:24:33.933 --> 00:24:37.206 ‫کار من به مردم کمک می‌کنه... 00:24:39.004 --> 00:24:41.683 ‫که دقیقاً الان هم دارم 00:24:42.737 --> 00:24:44.925 ‫با برگردوندن قدرتت همین کارو می‌کنم 00:24:45.729 --> 00:24:47.511 ‫چی؟ نه 00:24:47.597 --> 00:24:50.064 ‫نه. نه! نه، نه 00:24:50.271 --> 00:24:52.357 ‫من بهت گفتم. بهت گفتم 00:24:52.841 --> 00:24:55.412 ‫سعی کن تا جایی که می‌تونی آروم باشی 00:24:57.677 --> 00:25:00.721 ‫نه. نه، تو نباید... نه، نه! 00:25:09.490 --> 00:25:11.200 ‫بپوشش 00:25:12.881 --> 00:25:15.171 ‫باید دستت رو بررسی کنم که اسلحه نداشته باشی 00:25:15.308 --> 00:25:17.274 ‫می‌دونی، یک جورایی 00:25:17.386 --> 00:25:19.784 ‫این دومین دوعت مهمونی بدیه که دریافت کردم 00:25:19.894 --> 00:25:21.005 ‫فقط کلاه رو بذار کولسن 00:25:21.073 --> 00:25:22.247 ‫تو منو می‌شناسی کارل 00:25:22.316 --> 00:25:23.984 ‫هر دروغی که هیل بهتون گفته... 00:25:24.051 --> 00:25:26.192 ‫ببین چجوری دست و پا می‌زنه که ظاهرسازی کنه 00:25:26.261 --> 00:25:28.487 ‫هنوز که اینجایی 00:25:28.881 --> 00:25:31.480 ‫بحث صورت شد، 00:25:31.881 --> 00:25:34.881 ‫چرا جنگجوهای رباتی‌ات صورت ندارن؟ 00:25:35.167 --> 00:25:37.370 ‫اون‌ها سرباز هستند 00:25:37.774 --> 00:25:39.284 ‫یک نوع ابزار جنگی 00:25:39.416 --> 00:25:40.687 ‫جالبه 00:25:40.841 --> 00:25:44.314 ‫چون فکر می‌کنم وقتی همکارت ایدا رو از دست دادی، 00:25:44.566 --> 00:25:47.519 ‫توانایی ساختن ربات‌ رو از دست دادی 00:25:47.839 --> 00:25:49.511 ‫وگرنه الان هیل هم ربات بود 00:25:49.589 --> 00:25:51.734 ‫و می‌دونی دیگه چه فکری می‌کنم؟ 00:25:51.801 --> 00:25:53.721 ‫تو اینجا دستور نمی‌دی 00:25:53.987 --> 00:25:55.456 ‫چی شده داداش؟ 00:25:55.612 --> 00:25:58.128 ‫هیل حتماً تخم‌هات رو گذاشته تو گلدونش 00:25:59.591 --> 00:26:03.601 ‫در واقع... سرش رو توی شیشه دارم 00:26:14.433 --> 00:26:15.659 ‫لطفاً اینکارو نکن 00:26:15.791 --> 00:26:17.145 ‫لطفاً اینکارو نکن 00:26:17.214 --> 00:26:19.441 ‫می‌دونی برگردوندن قدرت من چیکار می‌تونه بکنه 00:26:19.511 --> 00:26:21.477 ‫تو... نه 00:26:21.644 --> 00:26:22.857 ‫حالا که حرف شد بگم 00:26:22.926 --> 00:26:26.628 ‫که این شکاف می‌تونه دنیا رو نابود کنه 00:26:27.044 --> 00:26:28.473 ‫قدرت تو می‌تونه دنیا رو نجات بده 00:26:28.542 --> 00:26:32.433 ‫نه ‫این مسیر به سمت نابودی می‌ره 00:26:32.753 --> 00:26:34.315 ‫تو... 00:26:35.565 --> 00:26:39.445 ‫چیزی هستی که برای فشرده کردن گراویتونیوم 00:26:39.621 --> 00:26:44.105 ‫و وارد کردن به دستگاه ‫و بستن شکاف لازمه 00:26:46.460 --> 00:26:49.050 ‫نظر من اینه که علم هم تاییدش می‌کنه 00:26:54.424 --> 00:26:55.631 ‫نظر تو چیه؟ 00:26:55.700 --> 00:26:57.092 ‫بس کن! 00:26:58.654 --> 00:26:59.710 ‫فیتز؟ 00:26:59.779 --> 00:27:01.605 ‫داری باهاش چیکار می‌کنی؟ 00:27:01.674 --> 00:27:04.024 ‫چند بار باید بگم؟ 00:27:05.693 --> 00:27:07.634 ‫کار باید انجام بشه 00:27:08.763 --> 00:27:10.544 ‫مک تو باید بشینی 00:27:10.654 --> 00:27:12.054 ‫وزنت رو روی پات ننداز 00:27:12.121 --> 00:27:13.482 ‫امکان نداره 00:27:13.551 --> 00:27:15.751 ‫نه تا وقتی که اون موجودات میان سراغمون 00:27:15.831 --> 00:27:17.669 ‫بلایی سر من نمیاد 00:27:17.738 --> 00:27:19.698 ‫همینطوره 00:27:19.959 --> 00:27:21.102 ‫نه تا وقتی که من نگهبانم 00:27:21.201 --> 00:27:22.397 ‫نه مک 00:27:22.662 --> 00:27:24.724 ‫بلایی سر من نمیاد 00:27:26.504 --> 00:27:28.146 ‫منظورت چیه؟ 00:27:28.552 --> 00:27:30.255 ‫خب بهش فکر کن 00:27:31.634 --> 00:27:33.701 ‫تو منو تو فانوس دیدی 00:27:34.713 --> 00:27:37.287 ‫می‌دونی که به اون نقطه از آینده می‌رسم 00:27:38.040 --> 00:27:40.120 ‫تا اون موقع بلایی سر من نمیاد 00:27:40.234 --> 00:27:42.177 ‫تو 2 تا دستت رو از دست دادی 00:27:42.516 --> 00:27:44.141 ‫- این هیچی نیست. ‫- ولی من نمُردم 00:27:44.217 --> 00:27:46.638 ‫آینده‌ای که دیدیم تضمینی نیست 00:27:46.884 --> 00:27:48.930 ‫داریم به شدت تلاش می‌کنیم ‫که اون اتفاق نیوفته 00:27:48.998 --> 00:27:50.849 ‫و این یعنی ممکنه بمیری 00:27:51.068 --> 00:27:52.666 ‫ممکنه از دستت بدم 00:27:53.294 --> 00:27:55.067 ‫اون موقع چی؟ 00:27:55.373 --> 00:27:58.474 ‫خب پس چرخه رو شکستیم 00:28:00.834 --> 00:28:03.584 ‫مک. نباید روی اون پا وایسی 00:28:03.810 --> 00:28:05.130 ‫من هم بهش گفتم 00:28:05.474 --> 00:28:09.591 ‫خب، تو که نمی‌خوای درد رو شدیدتر کنی 00:28:12.466 --> 00:28:14.817 ‫از فیتز و دیزی خبری نشده؟ 00:28:14.884 --> 00:28:17.701 ‫نه، هنوز داره دنبالش می‌گرده 00:28:19.559 --> 00:28:21.826 ‫پیشش بمون 00:28:25.610 --> 00:28:29.320 ‫همه چیز... همه چیز مرتب می‌شه دیزی، باشه؟ 00:28:30.333 --> 00:28:33.013 ‫آره اگه بزاری تمومش کنم 00:28:33.082 --> 00:28:34.595 ‫تو یک هیولایی 00:28:34.884 --> 00:28:36.990 ‫تو اون ربات‌ها رو برنامه ریزی کردی که به یویو حمله کنن 00:28:37.065 --> 00:28:39.491 ‫و الان هم دیزی رو گذاشتی روی میز جراحی 00:28:39.560 --> 00:28:40.757 ‫اگه اون روبات حمله کرده 00:28:40.826 --> 00:28:42.599 ‫برای این بوده که تحریک شده بوده 00:28:42.709 --> 00:28:44.857 ‫من فقط برنامه‌ریزی‌اش کرده بودم 00:28:44.935 --> 00:28:47.044 ‫که مک و بقیه رو سرگرم کنه 00:28:47.354 --> 00:28:50.574 ‫تا من بتونم محدود‌کننده‌ی دیزی رو خارج کنم 00:28:52.624 --> 00:28:53.704 ‫چی؟ 00:28:55.794 --> 00:28:57.297 ‫خب، قدرت اون کلید گمشده‌ی 00:28:57.366 --> 00:28:59.498 ‫فشرده کردن گراویتونیوم‌ـه 00:29:00.964 --> 00:29:03.021 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:29:03.090 --> 00:29:05.107 ‫اون... اون... صبر کن 00:29:05.176 --> 00:29:07.388 ‫فقط بس کن، بس کن 00:29:07.701 --> 00:29:09.294 ‫می‌دونی حق با منه 00:29:09.373 --> 00:29:11.232 ‫نه. نه 00:29:11.843 --> 00:29:14.560 ‫چون... چون... ‫چون... چون من... 00:29:15.345 --> 00:29:16.675 ‫تو چی؟ 00:29:17.279 --> 00:29:18.634 ‫خودت رو ببین 00:29:18.701 --> 00:29:22.437 ‫تو ضعیفی! 00:29:22.927 --> 00:29:26.701 ‫ولی با هم می‌تونیم درستش کنیم 00:29:27.188 --> 00:29:28.898 ‫داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:29:29.121 --> 00:29:31.147 ‫نه. نه 00:29:31.214 --> 00:29:32.749 ‫کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم 00:29:32.818 --> 00:29:33.975 ‫نه! 00:29:34.044 --> 00:29:35.343 ‫فیتز! 00:29:40.368 --> 00:29:44.013 ‫سیمنز... کمکم کن 00:29:48.612 --> 00:29:51.002 ‫تیغ رو بذار پایین 00:29:56.022 --> 00:29:57.182 ‫فیتز... 00:30:00.513 --> 00:30:02.027 ‫چی؟ 00:30:02.349 --> 00:30:04.123 ‫کار من نبود 00:30:04.701 --> 00:30:06.724 ‫کار من نبود... کار... 00:30:15.214 --> 00:30:17.607 ‫اون... اون... اون اینجا بود 00:30:18.161 --> 00:30:19.974 ‫اون درست اینجا بود... 00:30:24.044 --> 00:30:26.264 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:30:26.630 --> 00:30:30.027 ‫فیتز... 00:30:30.211 --> 00:30:32.221 ‫اون از بعد ترس نیومده بود 00:30:34.844 --> 00:30:36.004 ‫اون خودت بودی 00:30:36.071 --> 00:30:37.317 ‫نه 00:30:37.542 --> 00:30:39.317 ‫برنامه‌ریزی ربات‌ها 00:30:39.384 --> 00:30:41.245 ‫مشغول کردن بقیه 00:30:41.386 --> 00:30:44.054 ‫نمی‌تونم دست‌نوشته‌های دکتر هال رو پیدا کنم 00:30:44.285 --> 00:30:45.851 ‫الان 2 تا تصویرو از دست دادیم 00:30:45.972 --> 00:30:47.630 ‫اونجا 10 طبقه زیر ماست 00:30:47.699 --> 00:30:49.854 ‫تنها کردن دیزی 00:30:52.784 --> 00:30:57.277 ‫همه‌ی بخش‌های... نقشه‌اش 00:30:58.409 --> 00:31:01.682 ‫نقشه‌ی من 00:31:02.690 --> 00:31:04.863 ‫هی منو ببین 00:31:08.388 --> 00:31:10.738 ‫می‌تونیم درستش کنیم 00:31:10.956 --> 00:31:12.380 ‫فقط باید دیزی رو آزاد کنی 00:31:12.449 --> 00:31:14.167 ‫نه 00:31:15.094 --> 00:31:16.554 ‫راه برگشتی وجود نداره 00:31:16.738 --> 00:31:18.277 ‫البته که وجود داره 00:31:18.464 --> 00:31:20.104 ‫برای این هم برنامه‌ریزی کرده 00:31:28.044 --> 00:31:29.585 ‫به سمت من تفنگ نشونه می‌ری؟ 00:31:29.733 --> 00:31:30.937 ‫دکتر اینکارو می‌کنه 00:31:31.004 --> 00:31:33.460 ‫برنامه‌ریزی کرده تا همه چیز انجام بشه 00:31:36.107 --> 00:31:37.474 ‫نمی‌خواست بهت صدمه بزنه 00:31:37.543 --> 00:31:39.821 ‫همونطور که نمی‌خواست به مک صدمه بزنه 00:31:40.702 --> 00:31:42.694 ‫ولی این فقط... 00:31:43.480 --> 00:31:44.963 ‫اگه باور نداشتم جواب می‌ده، 00:31:45.032 --> 00:31:46.958 ‫هرگز این کارها رو نمی‌کردم 00:31:47.027 --> 00:31:48.762 ‫تو نمی‌دونی که کار می‌کنه یا نه 00:31:48.831 --> 00:31:50.894 ‫علم مثل صدا می‌مونه 00:31:52.714 --> 00:31:55.776 ‫همیشه خطر در کنارش هست 00:31:58.144 --> 00:32:00.261 ‫تو اینو می‌دونی جما 00:32:00.661 --> 00:32:04.300 ‫حق با توـه ولی... 00:32:06.044 --> 00:32:10.480 ‫احتمال فلج کردن دیزی یا نابود شدن دنیا 00:32:10.553 --> 00:32:13.925 ‫2 تا ریسک خیلی بزرگه فیتز 00:32:16.044 --> 00:32:17.804 ‫بهتره امیدوار باشیم اینجوری نشه 00:32:17.871 --> 00:32:19.304 ‫نه، نه، نه، نه 00:32:19.371 --> 00:32:21.464 ‫فیزت، فیتز، فیتز! نه، لطفاً 00:32:21.531 --> 00:32:24.384 ‫لطفاً فیتز! دارم التماست می‌کنم 00:32:24.451 --> 00:32:27.724 ‫لطفاً، تو نمی‌خوای اینکارو کنی 00:32:29.754 --> 00:32:33.058 ‫نه...نمی‌خوام 00:32:34.634 --> 00:32:36.214 ‫- ولی مجبورم. ‫- نه، نه، نه 00:32:36.281 --> 00:32:39.042 ‫نه، نه، نه، نه! 00:32:59.316 --> 00:33:00.737 ‫من... 00:33:00.916 --> 00:33:03.739 ‫من هرگز نمی‌بخشمت 00:33:04.485 --> 00:33:07.376 ‫شک دارم فقط تو اینجوری باشی 00:33:24.895 --> 00:33:27.759 ‫آدرنالین کمک می‌کنه که قدرتت به کار بیوفته 00:33:30.734 --> 00:33:33.144 ‫این کاریه که باید بکنی 00:33:35.754 --> 00:33:37.982 ‫باید تا جایی که می‌تونی 00:33:38.051 --> 00:33:39.876 ‫گراویتونیوم رو فشرده کنی 00:33:43.055 --> 00:33:45.219 ‫بعد خیلی آروم 00:33:45.464 --> 00:33:47.704 ‫هدایتش می‌کنی به داخل کره 00:34:57.657 --> 00:35:00.040 ‫چند وقته که می‌بینیش؟ 00:35:02.715 --> 00:35:04.985 ‫خیلی وقته تو ذهنم هست 00:35:10.321 --> 00:35:12.344 ‫چند وقته که صداش رو می‎شنوم 00:35:12.618 --> 00:35:14.564 ‫از وقتی که فریم وورک رو ترک کردیم 00:35:16.044 --> 00:35:18.438 ‫اولین بار بود که می‌دیدمش 00:35:21.344 --> 00:35:23.219 ‫چراحتت داره واکنش نشون می‌ده 00:35:23.464 --> 00:35:25.837 ‫تو من رو هم می‌دیدی ولی واقعی نبود 00:35:25.921 --> 00:35:27.876 ‫تو وجدان من بودی 00:35:28.391 --> 00:35:30.434 ‫پس اون چی بود؟ 00:35:38.254 --> 00:35:39.937 ‫تو یک دوگانگی روانی داشتی 00:35:40.059 --> 00:35:42.297 ‫ولی اون شخصیت تاریک، تو نیستی 00:35:42.366 --> 00:35:44.259 ‫خودمم 00:35:47.384 --> 00:35:49.104 ‫خیال نیست 00:35:51.949 --> 00:35:54.191 ‫یک جور همزاد شیطانی نیست 00:35:56.512 --> 00:36:00.145 ‫اون... خودم بودم 00:36:08.207 --> 00:36:10.207 ‫دیزی و مک چطورن؟ 00:36:11.535 --> 00:36:13.981 ‫باید باهاشون حرف بزنی 00:36:14.515 --> 00:36:16.966 ‫اگه براشون توضیح بدی، می‌تونن ببخشنت... 00:36:17.035 --> 00:36:19.590 ‫من لیاقت بخشش ندارم جما 00:36:24.424 --> 00:36:26.973 ‫همونجوری که لیاقت منو نداری؟ 00:36:27.629 --> 00:36:29.363 ‫مک مجروح شده 00:36:29.988 --> 00:36:31.816 ‫دیزی از نظر روحی ضربه خورده 00:36:32.706 --> 00:36:35.473 ‫می‌دونی بدترین قسمتش چیه؟ 00:36:38.044 --> 00:36:40.707 ‫من هنوز فکر می‌کنم کار درستی کردم 00:36:46.594 --> 00:36:48.394 ‫و حق با توـه 00:36:52.051 --> 00:36:56.122 ‫فضای خیلی تاریک و گیج کننده‌ایه 00:36:56.191 --> 00:36:58.216 ‫ولی اگه بخوای آینده رو تغییر بدی 00:36:58.285 --> 00:37:00.294 ‫باید کارهای متفاوت بکنی 00:37:00.363 --> 00:37:02.814 ‫تصمیم‌های سخت بگیری 00:37:06.884 --> 00:37:09.356 ‫اینجوری ما چی می‌شیم؟ 00:37:10.895 --> 00:37:12.524 ‫نمی‌دونم 00:37:25.634 --> 00:37:28.551 ‫نمی‌دونم از الان به کجا می‌رسیم 00:37:57.424 --> 00:38:00.094 ‫نمی‌دونم چی باید بگم 00:38:00.582 --> 00:38:02.314 ‫این اولیشه 00:38:04.775 --> 00:38:06.707 ‫فکر کنم نباید حالت رو بپرسم 00:38:06.781 --> 00:38:08.285 ‫متاسفم 00:38:08.674 --> 00:38:09.849 ‫حقت این نبود 00:38:09.918 --> 00:38:12.524 ‫تو قربانی این ماجراها هستی 00:38:15.714 --> 00:38:17.395 ‫من فقط... 00:38:18.004 --> 00:38:20.644 ‫نمی‌دونم چجوری تحلیلش کنم 00:38:22.981 --> 00:38:25.277 ‫داره خودش رو گم می‌کنه 00:38:25.527 --> 00:38:27.871 ‫منم حس می‌کنم دارم اونو از دست می‌دم 00:38:43.304 --> 00:38:45.254 ‫تو اونو از دست ندادی 00:38:46.723 --> 00:38:49.653 ‫تو بهتر از هر کسی اونو می‌شناسی 00:38:51.804 --> 00:38:53.926 ‫اون پیچیده‌ست 00:38:54.871 --> 00:38:56.464 ‫و لج بازه 00:38:56.785 --> 00:38:58.660 ‫آره 00:38:59.251 --> 00:39:02.371 ‫برای همین می‌زاری بعضی موقع‌ها ‫تو بحث برنده بشه، درسته؟ 00:39:05.582 --> 00:39:07.632 ‫وقتی حالش بده مثل بچه‌ها می‌شه 00:39:07.871 --> 00:39:10.606 ‫پس برای همین ازش مراقبت می‌کنی 00:39:11.536 --> 00:39:14.895 ‫و همیشه باز مشکلات دنیا روی دوششه 00:39:15.450 --> 00:39:19.051 ‫برای همین به تو نیاز داره ‫تا فشار روی خودش کم بشه 00:39:19.739 --> 00:39:25.777 ‫و اون عاشق ساندویچ پروسکیتو و موزارلاـه 00:39:25.846 --> 00:39:28.527 ‫که هیچ کس غیر از تو نمی‌تونه خوب درستش کنه 00:39:32.393 --> 00:39:35.199 ‫تو این چیزها رو از کجا می‌دونی؟ 00:39:39.094 --> 00:39:43.024 ‫چون مادرم همیشه راجع به پدر مادرش حرف می‌زد 00:39:45.134 --> 00:39:46.764 ‫همیشه راجع به پدرش با 00:39:46.831 --> 00:39:49.854 ‫عشق و تحسین حرف می‌زد 00:39:51.824 --> 00:39:54.684 ‫می‌گفت بهترین مردی بوده که می‌شناخته 00:39:58.579 --> 00:40:03.121 ‫پس می‌دونم می‌تونی به فیتز کمک کنی 00:40:06.004 --> 00:40:11.566 ‫و می‌دونم که برای شما 00:40:12.398 --> 00:40:18.207 ‫مشکلی پیس نمیاد چون... ‫قدم‌هایی که برمی‌داری لازم نیست بزرگ باشن 00:40:20.762 --> 00:40:24.022 ‫فقط باید به راه درست هدایتت کنن 00:40:28.570 --> 00:40:30.634 ‫تو... 00:40:34.854 --> 00:40:37.064 ‫تو نوه‌ی ما هستی؟ 00:40:59.652 --> 00:41:01.270 ‫عذرخواهی می‌کنم بابت تاخیر 00:41:01.434 --> 00:41:02.884 ‫هنوز دستت خالیه 00:41:03.199 --> 00:41:05.647 ‫می‌بینی به نتیجه نرسیدنت 00:41:05.754 --> 00:41:07.754 ‫ممکنه به حساب بی‌عرضگی‌ات گذاشته بشه 00:41:07.824 --> 00:41:10.059 ‫اگه اینجوری فکر می‌کردید، الان اینجا نبودم 00:41:10.160 --> 00:41:13.477 ‫تو اینجا هستی چون اتحادیه اجازه داده 00:41:13.629 --> 00:41:15.488 ‫می‌خوای سر میز بشینی، 00:41:15.621 --> 00:41:18.520 ‫پس باید ثابت کنی که لیاقتش رو داری 00:41:19.925 --> 00:41:23.106 ‫من چیزی که فکر می‌کنم تکه‌ی آخر باشه رو گرفتم 00:41:23.613 --> 00:41:25.801 ‫در دسترس منه 00:41:26.674 --> 00:41:28.687 ‫همیشه قبل از شکست اینو می‌گفتی 00:41:28.949 --> 00:41:31.207 ‫نه، حاضرم بمیرم ولی شکست نخورم 00:41:31.824 --> 00:41:34.687 ‫خب قبل از اینکه بمیری، 00:41:34.754 --> 00:41:37.566 ‫یک سنت در اتحادیه هست که باید انجام بدی 00:41:37.911 --> 00:41:42.644 ‫اگه یکی شکست بخوره، اودیوم رو می‌نوشه 00:41:43.815 --> 00:41:47.356 ‫با آخرین روی خشن خودت مبارزه کن 00:41:47.816 --> 00:41:49.804 ‫ولی اگه دست‌آوردت همونطور که می‌گی مهم باشه، 00:41:49.871 --> 00:41:51.814 ‫بهش نیاز پیدا نمی‌کنی 00:41:53.278 --> 00:41:56.262 ‫امیدوارم بخت باهات یار باشه 00:41:56.460 --> 00:41:58.134 ‫و البته... 00:41:58.804 --> 00:42:01.007 ‫زنده باد هایدرا 00:42:03.125 --> 00:42:17.492 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.