WEBVTT

00:00:01.195 --> 00:00:03.699
...آنچه گذشت

00:00:03.774 --> 00:00:06.572
قدرت‌های دیزی کلیدِ گمشده برای
دست کاری گراویتونیوم هستن

00:00:06.607 --> 00:00:07.827
من هیچکدوم از اینکارا رو انجام نمی‌دادم

00:00:07.828 --> 00:00:10.496
!اگه باور نداشتم که جواب میده -
هیچوقت نمی‌بخشمت -

00:00:10.531 --> 00:00:14.300
تو یه دوگانگی روانی داشتی
ولی اون شخصیتِ تاریک، اون تو نیستی

00:00:14.334 --> 00:00:16.569
من واقعاً نمی‌دونم از اینجا به کجا می‌ریم

00:00:16.603 --> 00:00:19.138
تو کنار مردی وایسادی که
مسئولِ شلیک به تالبوته

00:00:19.173 --> 00:00:21.908
دیزی جانسون به تالبوت شلیک کرد -
اون یه اندروید بود -

00:00:21.942 --> 00:00:22.975
همراهم بیا

00:00:22.976 --> 00:00:25.645
بذار بهت نشون بدم واقعاً با چی طرفیم

00:00:25.679 --> 00:00:27.947
نقطه نظر من خیلی بالاتر از شماست

00:00:27.981 --> 00:00:29.782
من همراهت میام، افرادم
بدون هیچ آسیبی از اینجا میرن

00:00:29.817 --> 00:00:31.517
می‌تونم اینو قبول کنم

00:00:31.541 --> 00:00:42.541
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.194 --> 00:00:58.462
می‌بینم که اتاق جدیدت رو بهت نشون دادن

00:00:58.497 --> 00:01:03.401
بین تمام چشم بندایی که به زور پوشیدم
این یکی از بهتریناش بود

00:01:03.435 --> 00:01:06.404
این دیوانگی راه و روش خاص خودش رو داره

00:01:06.438 --> 00:01:09.073
صبح جواب تمام سوالات رو می‌گیری

00:01:09.267 --> 00:01:14.104
این اولین نمایشم نیست، پس شاید همین الانم
تا حدودی فهمیده باشم اینجا چه خبره

00:01:15.173 --> 00:01:19.510
تو گراویتونیوم و چشم پوشی کامل
از امنیت بشریت رو داری، درسته

00:01:19.544 --> 00:01:23.581
آیوان دراگو و کراشر کریل برات کار میکنن

00:01:23.615 --> 00:01:26.817
درسته
و بعدش خودت هستی، ژنرال سرکشی

00:01:26.852 --> 00:01:30.521
که بدون هیچ نظارتی عمل می‌کنه
با در نظر گرفتن همه‌ی اینا

00:01:30.555 --> 00:01:32.990
این اصلاً شبیه یه عملیاتِ نیروی هوایی نیست

00:01:33.024 --> 00:01:37.595
نه نیست
!این هایدراست

00:01:39.631 --> 00:01:43.701
فکر می‌کردم شما رو از پا در آوردیم -
آره -

00:01:43.735 --> 00:01:46.036
!درست همونطور که شما از پا در اومدین

00:01:46.071 --> 00:01:49.673
و با اینحال الان اینجاییم، تو یه اتاق

00:01:49.708 --> 00:01:52.543
دوست دارم داستانِ خودم رو برات تعریف کنم

00:01:52.577 --> 00:01:56.680
و فکر کنم خودت بدونی وقتشه -
وقته چی؟ -

00:01:56.715 --> 00:02:01.719
وقتشه شیلد و هایدرا بالاخره متحد بشن

00:02:02.743 --> 00:02:11.743
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:13.300 --> 00:02:16.066
[ 28سال قبل ] -
!صبح بخیر -

00:02:16.101 --> 00:02:18.536
!بلند شو و آینده رو تصاحب کن

00:03:16.728 --> 00:03:18.762
یه روز دیگه مونده
هیجان‌زده ‌ای؟

00:03:18.797 --> 00:03:20.865
به خاطر خلاص شدن از این
سخنرانی‌ها هیجان‌زده‌ ام

00:03:20.899 --> 00:03:22.700
نمی‌تونم یکی دیگه از این پیرمردا رو تحمل کنم

00:03:22.734 --> 00:03:24.301
که در مورد محل کارمون زر زر کنن

00:03:24.302 --> 00:03:26.770
خب، حداقل سخنرانِ مهمان امروز باحاله

00:03:26.805 --> 00:03:29.039
می‌دونی، شنیدم که اون یه بار از
دی‌ان‌ای بیگانه‌ها استفاده کرده

00:03:29.074 --> 00:03:31.041
تا عملاً فرآیند پیریِ بدن رو برعکس کنه

00:03:31.076 --> 00:03:34.245
اوه، خفه شو سیتول
تو فقط حسودیت میشه

00:03:34.246 --> 00:03:36.333
به تویی که سوگلیِ معلم هستی؟

00:03:36.368 --> 00:03:37.781
اونا تو رو بهتر از تمام سگامون تربیت کردن

00:03:37.816 --> 00:03:39.917
تو حسودیت میشه چون من دارم
به یه جاهایی می‌رسم

00:03:39.951 --> 00:03:41.952
در حالی که تو توی مدیریت میان‌رده گیر میوفتی

00:03:48.860 --> 00:03:51.595
آروم باشید، بنشینید

00:03:51.596 --> 00:03:54.765
می‌دونم همه به خاطر فارغ‌التحصیلیِ
فردا هیجان زده هستن

00:03:54.799 --> 00:03:58.669
به عنوان یادآوری، امشب یک آزمونِ نهایی برگزار خواهد شد

00:03:58.703 --> 00:04:00.504
و هم اکنون، جهت سخنرانی برای شما

00:04:00.538 --> 00:04:02.473
در مورد یه موقعیت کاری پس از فارغ‌التحصیلی

00:04:02.507 --> 00:04:04.742
لطفا به دنیل وایت‌هال خوش آمد بگید

00:04:11.649 --> 00:04:13.517
صبح بخیر

00:04:13.551 --> 00:04:18.522
صحبت کردن با شما مایه افتخار منه
آینده‌سازانِ سازمانِ ما

00:04:18.556 --> 00:04:21.659
فردا شما این راهرو‌ها رو ترک خواهید کرد

00:04:21.693 --> 00:04:24.194
و وارد جامعه‌ خواهید شد

00:04:24.229 --> 00:04:26.297
و با اینکه ممکنه پشت صحنه باشید

00:04:26.331 --> 00:04:28.666
راه های زیادی وجود داره که
می‌تونید به هایدرا کمک کنید

00:04:28.700 --> 00:04:30.868
که بر این وضعیت طاقت فرسا غلبه کنه

00:04:34.339 --> 00:04:37.308
پس از جنگ جهانی دوم و موفقیت استیو راجرز

00:04:37.342 --> 00:04:41.512
تلاش های منجر به شکست زیادی
برای خلق یک اَبَرسرباز انجام شده

00:04:41.513 --> 00:04:47.985
...ولی بعد از یه سری پس‌رفت های ناخوشایند
...ما نزدیکیم

00:04:48.019 --> 00:04:52.289
به خلق قوی‌ترین انسان روی زمین نزدیکیم

00:04:52.324 --> 00:04:55.225
حالا، این اتاقک القای ذراته

00:04:55.260 --> 00:04:59.596
دستگاهی که می‌تونه سلول‌های انسان رو وادار کنه

00:04:59.601 --> 00:05:03.201
ویژگی های یک ماده‌ی خام رو
...به خودشون بگیرن، تصور کنید

00:05:03.201 --> 00:05:07.137
انسانی با چگالیِ سُرب و ناپایداریِ سِزیم

00:05:07.172 --> 00:05:10.708
و احتمالات بی‌پایان هستن

00:05:10.902 --> 00:05:14.171
کسی می‌تونه ماده‌ی مناسب
دیگه‌ای رو برای القا نام ببره؟

00:05:14.205 --> 00:05:16.803
بله، آقای وان استراکر

00:05:17.709 --> 00:05:22.045
چرا از تساراکتِ رِد اسکال استفاده نکنیم؟

00:05:22.080 --> 00:05:24.314
این بزرگترین منبع انرژیه که تابحال داشتیم

00:05:24.349 --> 00:05:28.218
جالبه، اینکه برای الهام گرفتن
به گذشته‌ـمون نگاه کنیم

00:05:28.253 --> 00:05:29.686
این وقت تلف کردنه

00:05:29.687 --> 00:05:30.954
هیچ راهی وجود نداره که بتونیم

00:05:30.955 --> 00:05:33.891
از شیلد پسش بگیریم، بدون اینکه کسی متوجه بشه
اینجوری پوشش خودمون رو از بین می‌بریم

00:05:33.925 --> 00:05:36.927
خب، گمونم شما ماده بهتری در نظر دارین؟

00:05:40.131 --> 00:05:43.734
ما نمی‌تونیم این ماده رو با کاوش
در گذشته‌ی خودمون پیدا کنیم

00:05:43.768 --> 00:05:47.004
به جاش باید جایی رو بگردیم
که تساراکت ازش اومده

00:05:47.038 --> 00:05:51.108
تا مواد جدیدی پیدا کنیم -
!یعنی کجا؟ -

00:05:51.542 --> 00:05:53.377
فضای خارج از زمین

00:05:55.514 --> 00:06:00.050
!بالاخره
یکم فکر رو به جلو

00:07:25.163 --> 00:07:28.201
سلام

00:07:32.243 --> 00:07:35.779
تو میری به شیلد، بخشِ مدیریت

00:07:35.813 --> 00:07:40.050
مگه این همون چیزی نیست که می‌خواستی؟

00:07:40.084 --> 00:07:44.554
تو خوبی؟
اون آزمون برای همه سخت بود

00:07:44.589 --> 00:07:48.525
!من خوبم
چیزی در مورد محل کارت شنیدی؟

00:07:48.559 --> 00:07:50.994
!هیچی

00:07:51.029 --> 00:07:54.298
دارم دلواپس میشم -
خب، اگه منم بودم دلواپس می‌شدم -

00:07:54.332 --> 00:07:57.834
مخصوصاً اگه با استراکر دعوا کرده بودم

00:07:57.869 --> 00:08:00.237
تو که می‌دونی اون بود که دوتا
!وزنه رو به میله اضافه کرد

00:08:00.237 --> 00:08:01.204
مهم نیست

00:08:01.239 --> 00:08:04.341
تو با مشت زدی تو صورتِ رهبر آینده‌ی هایدرا

00:08:04.375 --> 00:08:07.110
تو گند زدی به شانست برای
!یه محل کار خوب، عقل کل

00:08:08.246 --> 00:08:10.080
خانوم هیل

00:08:10.114 --> 00:08:12.349
دنیل وایت‌هال می‌خواد باهاتون حرف بزنه

00:08:20.892 --> 00:08:24.261
تو امروز حسابی خودت رو نشون دادی

00:08:24.295 --> 00:08:26.580
به نظر میاد جزو معدود خانومایی هستی که تونستن

00:08:26.581 --> 00:08:28.865
به جشن فارغ‌التحصیلی برسن -
اینجا آموزشگاه سخت گیریه -

00:08:28.900 --> 00:08:31.001
و آزمون نهاییت رو تکمیل کردی؟

00:08:37.208 --> 00:08:41.111
!آفرین، این رسمی برای وروده
(اشاره به کشتنِ سگش که اینجا نماد از بین بردن نقطه ضعفه)

00:08:41.145 --> 00:08:45.182
باید هر ضعفی رو نابود کنی
مهم نیست چقدر سخت باشه

00:08:45.216 --> 00:08:47.884
فکر کنم دیشب خوابیدن آسون نبود

00:08:47.919 --> 00:08:50.220
نه وقتی که پسرا از پشت دیوارا
!سر و صدا راه انداخته بودن

00:08:52.223 --> 00:08:55.192
هیئت رهبری انتظار چیزی کمتر از این رو نداشت

00:08:55.226 --> 00:08:59.930
در واقع، ما اطمینان داریم که
آینده‌ی هایدرا رو درون تو می‌بینیم

00:08:59.964 --> 00:09:02.199
به همین خاطره که من تو رو
برای برنامه ام انتخاب کردم

00:09:03.835 --> 00:09:06.236
قربان... باعث افتخار منه

00:09:06.270 --> 00:09:07.838
من رویای کار کردن با شما رو داشتم

00:09:07.839 --> 00:09:09.740
...و واقعاً فکر می‌کنم اتاقک می‌تونه تحولی در

00:09:09.774 --> 00:09:10.774
نه، نه، نه

00:09:10.775 --> 00:09:13.243
وان استاکر قراره روی اتاقک کار کنه

00:09:15.613 --> 00:09:17.814
به خاطر اینه که من و اون باهم دعوا کردیم؟

00:09:17.849 --> 00:09:20.384
یه جورایی میشه گفت بله

00:09:20.418 --> 00:09:24.221
در واقع ما تحت تأثیر قدرت تو قرار گرفتیم

00:09:24.255 --> 00:09:28.158
!جوهره‌ای که داری
ما فکر می‌کنیم، وجودت برای مهندسیِ

00:09:28.192 --> 00:09:31.928
!یه نمونه‌ی انسانیِ بی‌نقص برای اتاقک ضروریه

00:09:31.963 --> 00:09:35.799
...ولی.. قربان، من
من که زیست شناس نیستم

00:09:35.833 --> 00:09:39.803
درسته، ولی تو تنها نامزدی هستی که

00:09:39.837 --> 00:09:41.972
!سایر شرایط لازم رو داره

00:09:47.378 --> 00:09:52.582
...شما ازم می‌خواین که -
!به طور مصنوعی باردار بشی -

00:09:52.617 --> 00:09:57.921
این خیلی هیجان انگیزه، آره؟
باید به خودت افتخار کنی

00:09:57.955 --> 00:10:01.992
تو رهبر جدید ما رو به دنیا میاری
...همونطور که گفتم

00:10:01.993 --> 00:10:04.795
ما آینده‌ی هایدرا رو درون تو می‌بینم

00:10:07.031 --> 00:10:09.166
پس آینده‌ی من چی؟

00:10:09.200 --> 00:10:13.203
همونطور که درخواست کردی، تحت پوششِ عمیق
...در نیروی هوایی مشغول به کار میشی، شاید

00:10:13.237 --> 00:10:15.372
حتی تبدیل به یه فضانورد بشی

00:10:15.406 --> 00:10:18.208
گرچه، به محض اینکه نطفه کامل شه

00:10:18.242 --> 00:10:20.210
انتظار داریم به هدف سازمان خدمت کنی

00:10:22.580 --> 00:10:26.550
...قربان
...خوشحال شدم

00:10:26.584 --> 00:10:29.186
...ولی راهی هست که

00:10:29.220 --> 00:10:34.324
استعدادم رو جای دیگه ای به کار ببرم؟

00:10:34.358 --> 00:10:38.195
تو همیشه حق انتخاب داری که اطاعت کنی یا نه

00:10:46.237 --> 00:10:48.305
!زنده باد هایدرا

00:10:51.242 --> 00:10:56.636
همین فکر رو می‌کردم

00:11:06.644 --> 00:11:08.901
[ 2سال قبل ]

00:11:09.024 --> 00:11:12.560
!صبح بخیر، بیدار شو و آینده رو تصاحب کن

00:11:55.604 --> 00:11:57.905
پسرای بیچاره هیچوقت نمی‌تونن حریفش شن

00:11:57.939 --> 00:12:01.208
خب، نقاط ضعفش چشمگیرتر از
اونی هستن که فکر می‌کنی

00:12:03.945 --> 00:12:06.614
به نظر من که ضعیف نمیاد

00:12:09.217 --> 00:12:13.287
می‌دونی رهبری بعد از فارغ‌التحصیلی
چه برنامه ای براش داره؟

00:12:13.321 --> 00:12:17.758
اوه، هنوز باید در موردش تصمیم بگیرن -
چه تصمیمی بگیرن؟ -

00:12:17.793 --> 00:12:20.294
وایت‌هال اونو برای رهبری طراحی کرده

00:12:27.736 --> 00:12:29.537
وایت‌هال مُرده

00:12:37.979 --> 00:12:42.329
خب، اون می‌دونه قراره منو بعد
از فارغ‌التحصیلی کجا بفرستن؟

00:12:42.382 --> 00:12:44.151
داره در موردش بحث میشه

00:12:44.186 --> 00:12:46.287
اون می‌دونه که تو شاگرد اول کلاسی

00:12:46.321 --> 00:12:48.934
!بین خانواده‌مون ارثیه

00:12:48.969 --> 00:12:50.658
تو که فکر نمی‌کنی اونا منو بفرستن
 یه جای کسل کننده

00:12:50.658 --> 00:12:52.460
مثل نیروی هوایی، نه؟ -
هی، صبرکن -

00:12:52.460 --> 00:12:55.262
من که فکر می‌کنم نیروی هوایی محل کار خوبیه

00:12:55.297 --> 00:12:58.098
می‌تونی تمرین نبرد و پرواز ببینی

00:12:58.133 --> 00:13:01.969
حتی می‌تونی فضانورد بشی
منم برای همین ملحق شدم

00:13:01.970 --> 00:13:05.606
یه فضانورد؟
چرا تا حالا اینو بهم نگفتی؟

00:13:05.607 --> 00:13:07.208
این که خیلی باحال می‌شد

00:13:07.209 --> 00:13:10.311
اونجوری تو 10برابر باحال تر می‌شدی

00:13:10.312 --> 00:13:15.316
شاید، ولی اونجوری نمی‌تونستم تو رو داشته باشم

00:13:20.856 --> 00:13:24.258
بذار حدس بزنم، کشورت بهت نیاز داره

00:13:31.132 --> 00:13:36.637
ببخشید عزیزم

00:13:49.150 --> 00:13:52.052
یه مشکلی پیش اومده -
به نیروی هوایی مربوط میشه؟ -

00:13:52.053 --> 00:13:54.355
شیلد، گیدیون ملیک رو دستگیر کرده -
اون حرف زده؟ -

00:13:54.356 --> 00:13:56.523
اوضاع بده، باید سریع حرکت کنیم

00:13:56.558 --> 00:14:00.160
...بیا، ازت می‌خوام اینو بگیری

00:14:00.195 --> 00:14:03.397
دستگاهی که تو گاوصندوقم مخفی شده
رو پیدا کن، یه جای امن پیدا کن

00:14:03.398 --> 00:14:04.932
از الان تو مسئول نظارت به ارتباطات هستی

00:14:04.933 --> 00:14:08.402
فیشر، فیشر، این چیه؟
!به من نگاه کن

00:14:08.436 --> 00:14:10.137
چه خبر شده؟

00:14:10.171 --> 00:14:13.374
باشه، بعد از حادثه‌ی نیویورک ما یه دستگاه ارتباطی

00:14:13.408 --> 00:14:15.142
بین لاشه‌ی یکی از سفینه های چیتاری پیدا کردیم

00:14:15.176 --> 00:14:18.078
باهاش تماس برقرار کردیم
و یه نفر جواب داد

00:14:18.113 --> 00:14:21.749
شما با بیگانه ها ارتباط برقرار کردین -
اونا اتحادی از چندین نژاد هستن -

00:14:21.750 --> 00:14:23.417
اسم خودشون رو گذاشتن اتحادیه

00:14:23.418 --> 00:14:25.319
خب، چرا من در جریان اینا قرار نگرفتم؟

00:14:25.353 --> 00:14:28.739
ژنرال

00:14:28.774 --> 00:14:32.580
باید ازتون بخوام همراه من بیاین

00:14:33.461 --> 00:14:36.196
یالا هیل، برو کنار

00:14:36.197 --> 00:14:38.198
این برای امنیت خودته

00:14:44.139 --> 00:14:45.205
!زنده باد هایدرا

00:14:45.206 --> 00:14:48.409
!بگیرینش

00:14:48.443 --> 00:14:50.177
!حرکت کنین
!همین الان ببرینش بخش پزشکی

00:14:50.211 --> 00:14:53.847
!چطور تونستین بذارین همچین اتفاقی بیوفته؟
!بجنبین! تکون بخورین

00:14:55.483 --> 00:14:57.885
امیدوار بودم بتونم اون خائن رو به حرف بیارم

00:15:00.288 --> 00:15:05.359
تو خوبی؟ -
...آره، خوبم. فقط -

00:15:05.393 --> 00:15:08.295
فکر می‌کردم نابودی آخرین هایدرا رو دیدیم

00:15:08.330 --> 00:15:11.398
خب، نگران نباش
از امروز به بعد

00:15:11.399 --> 00:15:14.068
دیگه هرگز مجبور نمیشی یکی
از اون ماهی‌صفتا رو ببینی

00:15:16.338 --> 00:15:17.271
نمی‌فهمم

00:15:17.272 --> 00:15:19.239
!سگم چه ربطی به فارغ‌التحصیل شدنم داره؟

00:15:19.274 --> 00:15:21.241
دلبستگیت به اون سگ یه نقطه ضعف محسوب میشه

00:15:21.276 --> 00:15:22.943
تو نمی‌تونی قبل از تکمیل آزمون خدمت کنی

00:15:22.944 --> 00:15:24.311
!من تنها کسیم که باقی مونده

00:15:24.312 --> 00:15:26.480
تو جداً می‌خوای جلوی خدمت من رو بگیری

00:15:26.514 --> 00:15:29.316
!فقط به خاطر یه رسم وحشیانه؟ -
!راه و روش هایدرا رو زیر سوال نبر -

00:15:29.317 --> 00:15:31.285
!به سیستم اعتماد کن -
!چرا نه؟ -

00:15:31.319 --> 00:15:34.455
!ببین مارو به کجا رسونده
!ما یه ذره با نیست و نابود شدن فاصله داریم

00:15:34.489 --> 00:15:36.423
اینم دلیل بیشتریه که الان خودت رو فدا کنی

00:15:36.458 --> 00:15:38.726
ضعفت رو از بین ببر -
!بیدار شو -

00:15:38.727 --> 00:15:41.895
...اطاعتِ من از تو
!این نقطه ضعفه

00:15:41.930 --> 00:15:44.164
تو، با اعتقادات کورکورانه‌ات
...با این رسم احمقانه

00:15:44.199 --> 00:15:45.866
!ضعف اینه

00:15:45.867 --> 00:15:48.435
نه! این رسمِ وارد شدن

00:15:48.436 --> 00:15:51.105
!به زندگی‌ایه که روی سلطه و بقا ساخته شده

00:15:51.139 --> 00:15:52.706
برای همینه که وقتی سرش رو قطع می‌کنی

00:15:52.707 --> 00:15:54.341
!دو تا دیگه ضاهر میشه

00:16:04.486 --> 00:16:07.501
!و حالا ما اون دوتای آخریم

00:16:09.121 --> 00:16:10.429
[ 6ماه قبل ]

00:16:11.330 --> 00:16:12.597
ژنرال تالبوت؟

00:16:16.735 --> 00:16:19.437
خانوادتون به ملاقت‌تون اومدن

00:16:20.873 --> 00:16:22.773
باشه

00:16:22.808 --> 00:16:25.676
این قطار نیست، چون قبلی قطار بود

00:16:25.711 --> 00:16:28.212
!هو هو، چی چی، قطار

00:16:28.247 --> 00:16:29.947
...درسته؟ امم

00:16:29.982 --> 00:16:32.383
توت فرنگی؟
توت فرنگی نیست

00:16:36.421 --> 00:16:40.658
اون یه گربه‌ست -
کارت عالی بود بابا، افتادی رو دور -

00:16:40.659 --> 00:16:43.761
هی، می‌تونیم اینکارو بکنیم
چون من یه ذهن فولادی دارم

00:16:43.795 --> 00:16:45.730
اوهوم -
می‌تونیم از پسش بر بیایم -

00:16:45.764 --> 00:16:47.565
خیلی خب، پس آخری قطاره

00:16:47.599 --> 00:16:51.302
صبرکنین، نمی‌فهمم، اون داشت بهتر می‌شد

00:16:51.303 --> 00:16:53.604
...و حالا می‌خواین اونو منتقلش کنین یه جایی

00:16:53.639 --> 00:16:55.339
!با امکانات بیشتر

00:16:55.340 --> 00:16:58.075
ولی اون داره بهتر میشه
اون آرومه

00:16:58.110 --> 00:16:59.944
اون امروز روزه خوبی داشته، خانوم تالبوت

00:16:59.978 --> 00:17:02.546
ولی آسیبِ وارده به قسمت
لب پیشانی مغزش شدیده

00:17:02.581 --> 00:17:04.448
زمان زیادی می‌بره تا مجدداً مغزش رو وادار کنیم

00:17:04.483 --> 00:17:06.751
که اعصابش رو کنترل کنه
و درست فکر کنه

00:17:06.785 --> 00:17:09.654
!نه! نه
!اون که گربه نیست

00:17:09.688 --> 00:17:11.656
!اون گربه نیست -
گلن، عزیزم -

00:17:11.690 --> 00:17:13.457
...مامان -
عزیزم، همه چی روبراهه -

00:17:13.492 --> 00:17:15.126
جرج فقط سعی داره کمک کنه

00:17:15.127 --> 00:17:16.527
...نه، اون اینو بهم نشون داد... این

00:17:16.528 --> 00:17:18.446
!این یه ببره
من گفتم گربه‌ست

00:17:18.447 --> 00:17:21.098
!و اون گفت درسته، ولی من درست نگفتم
!من اشتباه گفتم

00:17:21.133 --> 00:17:23.134
چطور قراره حالم بهتر بشه
!اگه هیچکس باهام صادق نباشه؟

00:17:23.168 --> 00:17:25.770
...آقا، لطفا یه لحظه آروم باشین و -
!نه، خودت آروم باش! بس کن -

00:17:25.771 --> 00:17:30.591
!انقدر اون مواد رو بهم تزریق نکن
...ای

00:17:34.613 --> 00:17:36.514
...من

00:17:37.549 --> 00:17:40.952
قول میدم، به خوبی ازش پرستاری می‌کنیم

00:17:52.864 --> 00:17:55.533
اینجا دیگه چه جهنم درّه ایه...؟

00:18:20.993 --> 00:18:22.960
!آهای

00:18:29.401 --> 00:18:31.569
!آهای؟

00:18:34.606 --> 00:18:37.375
پسر

00:18:37.409 --> 00:18:41.979
انقدر گشنمه که روده بزرگه داره
!روده کوچیکه رو می‌خوره

00:18:56.395 --> 00:18:59.397
!هنوز مافوق تو یکی محسوب میشم

00:19:12.577 --> 00:19:14.712
من تو رو نمی‌شناسم

00:19:15.981 --> 00:19:20.051
سلام... می‌خوای بهم بگی

00:19:20.085 --> 00:19:22.713
ما تو این خراب شده چیکار می‌کنیم؟

00:19:28.460 --> 00:19:33.030
هی! کجا سرت رو انداختی داری میری دختر خانوم؟

00:19:36.068 --> 00:19:40.704
!هی
!من اصلاً دوست ندارم نادیده گرفته بشم

00:19:40.739 --> 00:19:42.640
!جوابم رو بده

00:19:42.674 --> 00:19:45.876
قبل ازینکه اون هندزفری کوفتی رو از گوشای لعنتیت

00:19:45.911 --> 00:19:47.511
...بکشم بیرون

00:19:47.512 --> 00:19:50.581
!آخ
!آخ

00:19:50.615 --> 00:19:53.451
می‌بینم که دخترم روبی رو ملاقات کردی

00:19:54.820 --> 00:19:57.855
این عروسکِ وحشی دخترته؟

00:19:57.856 --> 00:19:59.490
من 20ساله که تو رو می‌شناسم

00:19:59.491 --> 00:20:01.892
تو حتی یه بارم اشاره نکردی که بچه داری

00:20:01.927 --> 00:20:05.663
هیچوقت حس نکردم جزو چیزایی باشه
که به تو مربوط میشه

00:20:07.499 --> 00:20:12.203
ژنرال هیل، من کدوم گوری‌ام؟ -
!به وقتش جواب سوالات رو میدم -

00:20:12.204 --> 00:20:14.605
تو هرگز با افسر مافوقت اینجوری حرف نمی‌زنی

00:20:14.640 --> 00:20:15.673
...هیچوقت با یه افسر

00:20:15.674 --> 00:20:17.975
هیچوقت با یه افسر ارشد اینجوری حرف نمی‌زنی

00:20:18.010 --> 00:20:21.145
و برای همین، بهت دستور میدم
!دقیقاً بهم بگی اینجا چه خبره

00:20:21.179 --> 00:20:24.415
چون من دیگه حتی یه ثانیه از این
...مسخره بازیا رو تحمل نمی‌کنم

00:20:29.221 --> 00:20:31.822
حرفه‌ی تو توی نیروی هوایی تموم شده

00:20:31.857 --> 00:20:34.158
خانوادت ازت می‌ترسن

00:20:34.192 --> 00:20:39.697
و عدمِ توانایی کنترل اعصابت تهدیدی
برای خودت و دیگران محسوب میشه

00:20:47.739 --> 00:20:52.492
چرا داری اینو بهم میگی؟

00:20:53.745 --> 00:20:56.347
چون یه زمانی تو زندگیم بود

00:20:56.381 --> 00:20:58.516
که حس می‌کردم همه چی خارج از کنترله

00:20:58.550 --> 00:21:00.284
و یه هدف جدید لازم داشتم

00:21:00.318 --> 00:21:03.787
و می‌بینم که تو هم داری
همون مسیر رو طی می‌کنی

00:21:03.822 --> 00:21:06.123
فکر کنم من و تو می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم

00:21:06.958 --> 00:21:12.329
چطور؟ -
بذار بهت نشون بدم دارم روی چی کار می‌کنم -

00:21:14.186 --> 00:21:15.820
من نمی‌دونم این چه کوفتیه

00:21:15.821 --> 00:21:17.955
فکر نکنم اونم بدونه این چه کوفتیه

00:21:17.990 --> 00:21:19.557
این چیز چیه؟

00:21:19.558 --> 00:21:20.992
...این، این چیه؟

00:21:20.993 --> 00:21:25.162
این دستگاه چیه؟ -
راستش رو بخوای، منم نمی‌دونم -

00:21:25.197 --> 00:21:27.531
اونا ازش برای جابجا کردن سفینه ها
بین کهکشان ها استفاده می‌کنن

00:21:27.566 --> 00:21:28.566
کهکشان ها؟

00:21:28.567 --> 00:21:33.070
...داری میگی -
فقط بذار توضیح بدم -

00:21:35.774 --> 00:21:39.143
بعد از حادثه‌ی نیویورک، رؤسای قبل از من با حیاتِ

00:21:39.177 --> 00:21:43.381
فراتر از منظومه شمسی ارتباط برقرار کردن

00:21:43.382 --> 00:21:45.549
اونا اینو بهمون دادن

00:21:45.584 --> 00:21:48.686
تا باهاش به‌ستاره ها سفر کنیم
و باهاشون ملاقات کنیم

00:21:50.722 --> 00:21:52.890
رو در رو

00:22:03.602 --> 00:22:07.671
من متوجه شدم که رؤسای قبل از من
فقط ارتباط برقرار نکرده بودن

00:22:07.706 --> 00:22:11.575
اونا یه پیمان برای محافظت بسته بودن

00:22:11.610 --> 00:22:15.379
محافظت از چی؟ -
جنگی که در راه زمینه -

00:22:15.414 --> 00:22:17.848
خیلی طول نمی‌کشه که به ما برسه

00:22:17.883 --> 00:22:22.586
امم، این جالب تر از اونیکه فکر می‌کردم

00:22:22.621 --> 00:22:23.754
که چیه...؟ جنگ؟

00:22:23.755 --> 00:22:27.124
چرا این از طریق سلسله مراتبِ
قانونی به دستت نرسیده؟

00:22:27.159 --> 00:22:30.661
چرا قبل از تو من در جریان قرار نگرفتم؟ -
این به نیروی هوایی مربوط نمیشه، گلن -

00:22:30.662 --> 00:22:32.463
پس تو چطور پروژه رو به دست آوردی؟

00:22:32.497 --> 00:22:35.866
از طریق ژنرال فیشر
همون روزی که خودش رو کشت

00:22:38.837 --> 00:22:41.372
شما پرچمدارِ کی هستید، ژنرال هیل؟

00:22:41.406 --> 00:22:43.707
فکر کنم وقتی داریم با دشمن مشترک می‌جنگیم
این نامربوط باشه

00:22:43.742 --> 00:22:45.443
...پرچمدارِ

00:22:45.477 --> 00:22:48.312
کی هستید؟-
مگه مهمه؟-

00:22:48.313 --> 00:22:52.249
اگه اون عوضی‌ها رو انتخاب کنید، مهمه

00:22:52.250 --> 00:22:57.988
.من هایدرا رو انتخاب نکردم
.توش به دنیا اومدم

00:22:58.023 --> 00:23:01.392
همونطور که شما زیرِ پرچمِ
آمریکا به دنیا اومدید و

00:23:01.426 --> 00:23:05.629
رشد کردید و شستشوی مغزی شدید-
شستشوی مغزی؟ نه اینطور نیست-

00:23:05.664 --> 00:23:07.098
،من یه آدمِ دیوونه نیستم

00:23:07.099 --> 00:23:08.766
و حامیِ پرچمِ کشورم هستم

00:23:08.767 --> 00:23:11.802
نه. تو حامیِ کشوری هستی که در
ظلم و ستم بنا شد

00:23:11.837 --> 00:23:13.804
تو حامیِ شیلد هستی

00:23:13.839 --> 00:23:16.507
حتی بعد از اینکه دیدی دیزی
جانسون از روبرو به سرت

00:23:16.541 --> 00:23:19.910
شلیک کرد-
!اون دیزی نبود-

00:23:19.945 --> 00:23:22.780
،می‌دونم فکر می‌کنی هوش و حواسم رو از دست دادم

00:23:22.814 --> 00:23:25.816
ولی حس کردم که کارِ یکی از
قوطی حلبی های آنتوان آیوانوف بود

00:23:25.851 --> 00:23:28.919
اشتباه می‌کنم؟-
نه، حق با توئه، اون یه ال‌ام‌دی بود-

00:23:28.954 --> 00:23:33.424
،ولی توسط شیلد ساخته شده بود
ولی رویِ تو موردِ استفاده قرار گرفت

00:23:33.458 --> 00:23:36.293
نمی‌بینی این نمادها اهمیت ندارن؟

00:23:36.328 --> 00:23:39.530
ما انسان هایی هستیم که داریم
برای بقا می‌جنگیم

00:23:39.564 --> 00:23:42.032
،به هر سلاحی که می‌تونیم گیر بیاریم نیاز داریم

00:23:42.067 --> 00:23:43.934
که به خاطر همین بهت نیاز دارم

00:23:43.969 --> 00:23:48.105
ای دوروی فاسدِ پست

00:23:49.908 --> 00:23:53.644
سلاح؟
دقیقا چجور سلاحی؟

00:23:53.678 --> 00:23:56.680
یه دستگاهِ قدیمیِ هایدراست

00:23:56.715 --> 00:23:59.450
کم کم دارم می‌فهمم چرا اینجام

00:23:59.484 --> 00:24:01.685
ولی نمی‌تونی از من بگیریش

00:24:01.720 --> 00:24:05.923
.چون من یه ذهنِ محکم دارم
.درسته

00:24:05.924 --> 00:24:10.327
من اونی هستم که دم و دستگاهِ
هایدرا رو پنهان کرد

00:24:10.362 --> 00:24:12.863
و می‌خوای یه چیزِ دیگه بدونی؟

00:24:12.898 --> 00:24:15.132
من حرف نمی‌زنم

00:24:15.167 --> 00:24:17.902
باید خودت رو از این نمادها خلاص کنی

00:24:17.936 --> 00:24:20.304
باید تالبوتِ قدیمی رو فراموش کنی

00:24:20.338 --> 00:24:25.242
.دارم بهت یه هدفِ جدید میدم
.کمکم کن بشریت رو نجات بدم

00:24:25.277 --> 00:24:28.245
،ترجیح میدم روی دوپا بمیرم

00:24:28.280 --> 00:24:31.081
تا مثل شما هشت تا پا داشته باشم
(اشاره به نمادِ هایدرا)

00:24:39.391 --> 00:24:41.892
درواقع، هشت‌پاها پا ندارن

00:24:41.927 --> 00:24:45.395
.بازوچه دارن
.اونا نرم‌تن هستن

00:24:45.397 --> 00:24:47.898
بزار از اینجا برم

00:24:47.933 --> 00:24:50.534
!به خدا قسم حسابت رو می‌رسم

00:24:50.569 --> 00:24:53.837
بیا وقتی منطقی‌تر بودی این گفتگو رو
دوباره انجام بدیم

00:24:53.872 --> 00:24:57.374
!نمی‌تونی این کارو بکنی
!آزادم کن

00:24:57.409 --> 00:25:00.077
!من هرگز حرف نمی‌زنم
!نمی‌تونی منو مجبور کنی

00:25:00.111 --> 00:25:01.879
،دیر یا زود شیلد از اون در

00:25:01.913 --> 00:25:04.215
!وارد میشه
!صبرکن و ببین

00:25:04.216 --> 00:25:06.450
!فیل کولسن میاد سراغم
!حالا ببین

00:25:08.055 --> 00:25:10.583
[ 24ساعت قبل ]

00:25:50.366 --> 00:25:52.167
سلام؟

00:25:53.703 --> 00:25:56.838
اینکه منو آوردید پایِ
،یه صبحونه‌ی همه‌پسند

00:25:56.873 --> 00:26:00.642
قراره منو گیج کنه؟ یا همچین چیزی؟

00:26:00.676 --> 00:26:03.512
من به اینجا از بیست 14 میدم

00:26:03.546 --> 00:26:05.847
صبرکن ببینم

00:26:05.882 --> 00:26:08.817
آل بیریز" پیدا کردم"

00:26:08.851 --> 00:26:10.118
باشه، 15 میدم

00:26:12.188 --> 00:26:15.757
،ضمنا، وقتی بازی‌های هیل تموم شد

00:26:15.791 --> 00:26:17.859
توی اتاقم منتظرم

00:26:33.342 --> 00:26:37.279
اون دختر، همون عضوی از تیمت
،که هنوز باهاش آشنا نشدم

00:26:37.313 --> 00:26:41.716
اون مسئولِ قطع شدنِ
دستای مامورم ـه؟

00:26:41.751 --> 00:26:44.019
اون دخترم، روبی ـه

00:26:47.690 --> 00:26:50.358
چش و چالِ سیستمِ آموزشِ خانگی رو در آورده

00:26:50.393 --> 00:26:52.694
اون دقیقا نمی‌تونه خیلی کمک کنه تا

00:26:52.728 --> 00:26:56.131
قانعم کنی ارزش تیم شدن با ما رو دارید

00:26:56.165 --> 00:26:58.733
حق با توئه

00:26:58.768 --> 00:27:03.138
چرا نمی‌زاری نشونت بدم دارم روی چی کار می‌کنم؟

00:27:03.172 --> 00:27:04.773
فکرِ خوبی نیست

00:27:04.774 --> 00:27:09.344
حتی نمی‌دونی چیکار می‌کنه-
لازم نیست بدونم-

00:27:09.345 --> 00:27:12.314
نوشته های فضاییِ عجیب‌غریب
کنارش داره

00:27:15.785 --> 00:27:17.752
طول جغرافیایی

00:27:23.993 --> 00:27:25.860
عرض جغرافیایی

00:27:29.966 --> 00:27:33.034
و... ارتفاع

00:27:35.137 --> 00:27:37.739
باید نقطه نظرت رو بالا ببری

00:27:37.773 --> 00:27:41.109
میشه لطفا اون دستگیره رو بگیری؟-
نه، راحتم-

00:27:41.110 --> 00:27:44.546
.همین الانش هم توی فضا بودم
.در واقع همین تازگی

00:27:44.547 --> 00:27:46.715
نه، باید خودت ببینیش

00:27:46.749 --> 00:27:47.782
وگرنه چی؟

00:28:10.740 --> 00:28:14.542
چرا این انسانِ ناخوانده رو آوردی؟

00:28:14.577 --> 00:28:16.578
این فیل کولسن هستش

00:28:16.612 --> 00:28:19.881
اون خودش رو شیلدِ(حفاظ) بشریت می‌دونه

00:28:19.915 --> 00:28:23.092
یکی از قوی‌ترین قهرمانان زمین

00:28:27.189 --> 00:28:29.824
اون میگه، خودم اینو نمیگم

00:28:31.661 --> 00:28:33.294
اون متحدی هستش که بهش نیاز داریم

00:28:33.295 --> 00:28:35.730
،امیدوارم بتونی حکمتِ کمک کردن

00:28:35.765 --> 00:28:39.734
به اتحادیه رو نشونش بدی-
خیلی خب-

00:28:39.769 --> 00:28:43.171
دنیایِ تو بزودی تبدیل به میدانِ جنگ میشه

00:28:43.205 --> 00:28:48.677
ما از بقای نسلِ بشر اطمینان حاصل می‌کنیم-
در ازای یه بهایی؟-

00:28:48.711 --> 00:28:53.081
اگه این به زمین برسه باید
بهای بیشتری بپردازید

00:29:06.412 --> 00:29:10.965
پس، اون یارو سایه‌هه، نسل بشر رو از
سفینه‌ها فضایی نجات میده

00:29:10.966 --> 00:29:13.134
در صورتی که کارای خاصی رو انجام بدیم

00:29:13.169 --> 00:29:15.837
بزار حدس بزنم...گرویتونیوم

00:29:15.871 --> 00:29:19.340
.همراهِ چیزای دیگه
،و ابرانسان ها

00:29:19.341 --> 00:29:21.543
،یا جنگجوهای مهندسی شده
اونطور که خودشون میگن

00:29:21.577 --> 00:29:24.713
واسه همین به من نیاز داری-
آره-

00:29:24.714 --> 00:29:26.681
تو می‌دونی اونا کجان و چطور
باهاشون ارتباط برقرار کنی

00:29:26.716 --> 00:29:30.051
پس تو کمکِ منو می‌خوای تا اربابای
فضایی رو مسلح کنی؟

00:29:30.086 --> 00:29:32.921
فکر کردی شاید به قولشون عمل نکنن؟

00:29:32.922 --> 00:29:36.191
و اینکه شاید یه چیزی به اسم اتحادیه هممون رو
به بردگی می‌کشه؟

00:29:36.192 --> 00:29:38.293
فکرش به ذهنم خطور کرده

00:29:38.327 --> 00:29:40.995
پس چرا باهاشون همکاری می‌کنی؟
باید باهاشون مقابله کنیم

00:29:41.030 --> 00:29:43.198
بالاخره یه نفر درک کرد

00:29:43.232 --> 00:29:46.468
تغییرِ قرارداد همیشه هدفِ من بوده

00:29:46.502 --> 00:29:49.137
حالا می‌فهمی که چرا باید دست از
مبارزه با هم برداریم

00:29:49.171 --> 00:29:51.239
و با هم کار کنیم

00:29:53.075 --> 00:29:54.275
،الان، اتحادیه فکر می‌کنه

00:29:54.276 --> 00:29:56.077
به جز همکاری باهاشون چاره‌ای نداریم

00:29:56.112 --> 00:29:58.079
می‌خوای ثابت کنی به این سادگی‌ها
مجبور به کاری نمی‌شیم

00:29:58.114 --> 00:29:59.114
،نه تنها این، بلکه ما

00:29:59.115 --> 00:30:01.182
ابرقدرتِ کهکشانی هستیم
که شوخی بردار نیستیم

00:30:01.217 --> 00:30:03.485
به این منظور یه قدرت نماییِ فوق العاده نیاز داریم

00:30:03.519 --> 00:30:06.087
همون جریان "ما به همین راحتی
"از بین نمی‌ریم

00:30:06.122 --> 00:30:09.090
نقشه‌ات چیه؟-
با دکتر وایت‌هال آشنایی داری؟-

00:30:09.125 --> 00:30:12.093
.خودم دفنش کردم
.زنده باد تیم

00:30:13.729 --> 00:30:15.997
ما داشتیم دنبالِ یه برنامه‌ی قدیمیِ
وایت‌هال می‌گشتیم

00:30:16.031 --> 00:30:17.866
یه محفظه‌ی القای ذرات ـه

00:30:17.900 --> 00:30:19.934
طراحی شده تا قوی‌ترین افراد رو ایجاد کنه

00:30:19.969 --> 00:30:22.570
مثل کاپیتان آمریکا-
بهتر از اون-

00:30:22.571 --> 00:30:23.972
،به شخصه، دوست دارم ببینم

00:30:23.973 --> 00:30:26.641
قوی ترین انسان، یه مرد نباشه

00:30:26.642 --> 00:30:30.078
،اگه می‌خوای دخترِ نینجات رو بزاری توی محفظه

00:30:30.112 --> 00:30:31.646
قراره یه مکالمه‌ی طولانی درکار باشه

00:30:31.647 --> 00:30:35.450
کاپیتان آمریکا به خاطر قلبش انتخاب شد
نه قطع کردن دست

00:30:35.484 --> 00:30:37.118
روبی کاملا مناسبه

00:30:37.119 --> 00:30:41.089
ویژگی‌های فیزیکیِ اون برای القای ذرات
طراحی شده بود

00:30:41.123 --> 00:30:44.859
"حس میکنم الان میگی "ولی-
اون حاضر نیست-

00:30:44.894 --> 00:30:48.563
مطمئن نیستم ذاتش رو داشته باشه

00:30:51.600 --> 00:30:54.702
می‌خوام بدونم دیزی جانسونِ تو گزینه‌ی
مناسب تری هست یا نه

00:30:54.737 --> 00:30:57.772
تو از اون سربازِ توانمندی ساختی

00:30:57.807 --> 00:30:59.496
من بودم از اصطلاحِ "ساختن" استفاده نمی‌کردم

00:30:59.531 --> 00:31:01.219
،خب، تا وقتی قلب یه عامل باشه

00:31:01.254 --> 00:31:03.945
شنیدم دوست پسرش رو برای هدفِ
والاتر فدا کرده

00:31:03.946 --> 00:31:05.814
این تصمیمات به آسانی گرفته نمی‌شن

00:31:05.848 --> 00:31:07.324
...صبرکن ببینم-
،ببین، اون قویه-

00:31:07.388 --> 00:31:09.016
اون باهوشه، و اهلِ حساب و کتاب

00:31:09.018 --> 00:31:10.952
...اگه اتحادیه گرویتونیوم بخواد

00:31:10.986 --> 00:31:13.922
دیزی جانسون باید تحویلش بده

00:31:13.956 --> 00:31:15.490
می‌خوای بهش گرویتونیوم القا کنی؟

00:31:15.491 --> 00:31:17.959
آره، اونموقع این قدرت داره که ارتش‌های
،فضایی رو هدف بگیره

00:31:17.993 --> 00:31:18.960
و سفینه‌هاشون رو منفجر کنه

00:31:18.961 --> 00:31:21.262
،اون لایقِ اسمِ رمزیِ وایت هال

00:31:21.297 --> 00:31:25.767
...برای پروژه‌ست
"نابودگرِ دنیاها"

00:31:25.768 --> 00:31:27.804
،مشخصا یارو به یه دلیلی، خیلی می‌خواسته

00:31:27.839 --> 00:31:30.071
-...ضعف هامون رو اصلاح کنه، ولی
نه نه، وایسا-

00:31:30.105 --> 00:31:33.908
این یه اشتباهه بزرگه...در حدِ
یه سیاره‌ی تیکه تیکه شده

00:31:33.943 --> 00:31:35.910
گوش کن، تیمِ من توی این ماه‌ها پنهان نشده بود

00:31:35.945 --> 00:31:38.246
ما به آینده سفر کردیم

00:31:38.280 --> 00:31:41.015
ما نتیجه‌ی این برنامه رو دیدیم

00:31:41.050 --> 00:31:45.486
شما به آینده سفر کردید؟-
و برگشتیم-

00:31:45.487 --> 00:31:47.455
،من زمینِ تیکه تیکه رو دیدم

00:31:47.489 --> 00:31:51.059
ولی نه به خاطرِ اتحادیه یا سفینه‌ی فضایی

00:31:51.060 --> 00:31:56.264
به خاطر کارای من بود-
دقیقا. جستجو رو متوقف کن-

00:31:56.298 --> 00:31:59.968
اجازه نده کسی واردِ اون محفظه بشه-
بزار یه چیزی ازت بپرسم-

00:31:59.969 --> 00:32:03.204
توی این رویات، تو اون مردِ
،بزرگ و قوی‌ای هستی

00:32:03.205 --> 00:32:05.440
که منو به خاطرِ اشتباهاتم نجات میده؟

00:32:05.474 --> 00:32:08.009
...پیچیده‌تر از این حرفاست، فقط باید-
معلومه که هست-

00:32:08.043 --> 00:32:11.479
نمی‌تونم بگم توهم زدی یا داری
با من بازی می‌کنی

00:32:11.513 --> 00:32:13.648
این خیلی ناامید کننده‌ست

00:32:13.682 --> 00:32:17.652
فکر می‌کردم تو می‌تونی تصویرِ کلی‌تر رو ببینی

00:32:17.686 --> 00:32:21.261
مشخصه که تو هم مثل بقیه‌ای-
من به حرفات گوش دادم-

00:32:21.296 --> 00:32:23.632
!حالا تو گوش کن، ژنرال-
به قدرِ کافی شنیدم-

00:32:23.667 --> 00:32:26.628
بیا وقتی منطقی‌تر بودی این گفتگو رو
دوباره انجام بدیم

00:32:26.662 --> 00:32:28.062
!داری یه اشتباهِ بزرگ می‌کنی

00:32:28.063 --> 00:32:31.065
!نه
!باید به حرفم گوش کنی

00:32:35.037 --> 00:32:37.071
 هی

00:32:40.175 --> 00:32:41.876
چیزی نیست

00:32:44.213 --> 00:32:48.049
تو واقعا...یه آینده سفر کردی؟

00:32:48.083 --> 00:32:50.184
چون مادرم اینو باور نداره

00:32:50.219 --> 00:32:52.420
خوب می‌دونم به نظر دیوونگی میاد

00:32:52.454 --> 00:32:57.025
...پس، اگه واقعا آینده رو دیدی، پس

00:32:57.059 --> 00:33:00.929
بگو چطور شکست می‌خورم-
منظورت چیه؟-

00:33:00.930 --> 00:33:03.765
،تو به مادرم گفتی نابودگرِ دنیاها

00:33:03.799 --> 00:33:08.903
...سیاره رو تیکه تیکه می‌کنه، پس
کجای کار اشتباه کردم؟

00:33:08.938 --> 00:33:11.439
،نمی‌خوام خیالاتت رو خراب کنم

00:33:11.473 --> 00:33:15.414
ولی اون تو نبودی

00:33:17.079 --> 00:33:22.216
.دیزی جانسون
اون کجاست؟

00:33:22.251 --> 00:33:24.085
فکر خوبی نیست، روبی

00:33:24.119 --> 00:33:26.921
نمی‌تونی شکستش بدی-
چرا، می‌تونم-

00:33:26.922 --> 00:33:33.032
اون کجاست؟-
نمی‌تونم بهت بگم-

00:33:33.295 --> 00:33:37.465
،ولی می‌تونم یه سری دارو پیشنهاد بدم
ترجیحا با دوزِ بالا مصرف کن

00:33:37.499 --> 00:33:40.969
در غیرِ این صورت، من حرف نمی‌زنم

00:33:45.307 --> 00:33:47.241
،بزار نشونت بدم آخرین کسی که

00:33:47.276 --> 00:33:49.210
اینو بهم گفت چی شد

00:33:52.247 --> 00:33:54.916
...ساکت باش
ساکت باش

00:33:54.950 --> 00:33:57.318
صدات در نیاد
...اون

00:33:57.353 --> 00:33:59.721
تالبوت

00:34:01.757 --> 00:34:05.560
چی شد؟-
فیل؟-

00:34:05.594 --> 00:34:09.163
.بهشون گفته بودم میای
.سعی کردم طاقت بیارم

00:34:09.198 --> 00:34:11.165
شیلد هرگز نیومد

00:34:11.200 --> 00:34:13.134
.متاسفم فیل
.همه چیز رو بهشون گفتم

00:34:13.168 --> 00:34:15.169
تا جایی که تونستم مقاومت کرد
ولی شیلد هرگز نیومد

00:34:15.204 --> 00:34:18.740
.متاسفم
...فیل، فیل

00:34:18.774 --> 00:34:20.975
!فقط...فیل

00:34:21.010 --> 00:34:22.910
!متاسفم کولسن
!متاسفم

00:34:26.905 --> 00:34:28.605
[ زمان حال ]

00:34:28.606 --> 00:34:30.106
دیزی

00:34:30.107 --> 00:34:32.175
دیزی؟
صدامو می‌شنوی؟

00:34:32.209 --> 00:34:35.912
.آره، می‌شنوم
.فقط دارم بهش فکر می‌کنم

00:34:39.050 --> 00:34:42.686
...فرارِ استراکر، آنتون، کریل

00:34:42.720 --> 00:34:47.223
و ارتباطش با ژنرال فیشر-
هیل هایدراست-

00:34:47.258 --> 00:34:51.094
"هیل هایدرا"
خدایی؟
(معنی زنده باد هایدرا هم میده)

00:34:51.095 --> 00:34:55.265
چطوره که هنوزم داریم با نازی‌ها می‌جنگیم؟

00:34:55.299 --> 00:34:58.568
مهم تر از اون، چرا به کولسن نیاز داره؟

00:34:58.602 --> 00:35:01.371
.خیلی خب
.حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم

00:35:01.405 --> 00:35:03.707
،مشخصه که باید ازش جلو بزنیم

00:35:03.741 --> 00:35:06.710
ولی سرنخی نداریم، چون همه اعضای
،هایدرا زندانی شدن

00:35:06.711 --> 00:35:08.311
ولی بدونِ مدارکِ جعلی نمی‌تونیم
اونا رو بازجویی کنیم

00:35:08.312 --> 00:35:10.580
که بدونِ منابع بیشتر نمی‌تونم گیر بیارم

00:35:10.614 --> 00:35:12.515
...پس امکان-
هی-

00:35:12.550 --> 00:35:16.086
.کولسن به یه دلیلی تو رو انتخاب کرد
.یه نفس بگیر

00:35:16.087 --> 00:35:18.088
این فقط یه نبردِ دیگه‌ست

00:35:18.122 --> 00:35:20.590
.نه، نیست
.نمی‌تونم با ارتعاش از بین ببرمش

00:35:20.624 --> 00:35:22.559
تمریناتِ مبارزه رو به یاد بیار

00:35:24.061 --> 00:35:27.297
از هرچی داری به نفعِ خودت استفاده کن

00:35:27.331 --> 00:35:29.265
ما هیچی نداریم

00:35:30.935 --> 00:35:34.442
یه ابرشرور داریم

00:35:45.149 --> 00:35:47.384
.زودباش
.بیا زود تمومش کنیم

00:35:47.418 --> 00:35:49.452
بگو دیگه نمیشه بهم اعتماد کرد

00:35:49.487 --> 00:35:52.322
مثل اینکه یادت رفته منم توی
فریم وُرک، هایدرا بودم

00:35:52.356 --> 00:35:56.993
.می‌دونم چجوریه
.من تصمیماتی گرفتم که پشیمونم

00:35:57.028 --> 00:36:01.097
.اینجا فریم وُرک نیست
...و راستش

00:36:02.833 --> 00:36:07.170
من ازش پشیمون نیستم

00:36:07.204 --> 00:36:12.308
کاری بود که باید انجام می‌شد-
...خب-

00:36:12.343 --> 00:36:14.611
ازت نمی‌خوام به خاطرش عذرخواهی کنی

00:36:17.281 --> 00:36:19.182
می‌خوام بپذیریش

00:36:21.318 --> 00:36:25.488
خیلی خب، فقط باید رابطِ عصبیِ
ماهیچه‌ها رو تنظیم کنیم

00:36:25.523 --> 00:36:28.024
نمی‌خوایم که اعصابش موقعِ کار
دچار ایراد بشه

00:36:28.059 --> 00:36:32.262
،بی احترامی نباشه
،ولی مطمئنی از پسش برمیای

00:36:32.296 --> 00:36:37.033
یا باید با فیتز مشورت کنی؟-
لازم نیست-

00:36:39.070 --> 00:36:42.472
گوش کن، می‌دونم تو واردِ فریم وُرک شدی
...ولی

00:36:42.506 --> 00:36:45.375
...برای ما که واقعا بهش متصل بودیم، اون

00:36:46.410 --> 00:36:49.379
.خب، توضیحش سخته
...اون

00:36:49.380 --> 00:36:51.781
اون تویی، ولی تو نیستی

00:36:51.816 --> 00:36:54.317
.ببین، من متاسفم
.دارم اشتباه میگم

00:36:54.351 --> 00:36:56.686
می‌فهمم-
،نه، منظورم اینه که-

00:36:56.720 --> 00:37:00.523
مسئله این نیست که فیتز هنوزم این
بیرون آدمِ بدی هستش

00:37:00.558 --> 00:37:05.161
اینه که اون داخل هم هنوز
آدمِ خوبی بود

00:37:05.196 --> 00:37:07.130
یه جورایی

00:37:08.499 --> 00:37:13.236
.می‌فهمم
.و ممنون

00:37:15.906 --> 00:37:20.009
.خیلی خب
.لحظه‌ی حقیقت

00:37:34.191 --> 00:37:36.092
،پس، وقتی یویو بیدار میشه

00:37:36.127 --> 00:37:40.096
قراره از قبل قوی‌تر باشه؟-
از لحاظِ تئوری آره-

00:37:41.398 --> 00:37:45.068
مشکلی هست؟-
،فقط اخیرا-

00:37:45.102 --> 00:37:47.270
،یه جوری رفتار می‌کنه انگار ضدِگلوله‌ست

00:37:47.304 --> 00:37:49.038
انگار چیزی نمی‌تونه جلوشو بگیره

00:37:49.073 --> 00:37:52.876
خب، این برای تیم‌مون رفتارِ
غیرِ معمولی نیست

00:37:52.910 --> 00:37:55.345
نه، این فرق می‌کنه

00:37:55.379 --> 00:37:58.047
،یویو خودش رو توی فانوس دید

00:37:58.082 --> 00:38:01.885
پس می‌دونه که تا مدتِ طولانی
در آینده زنده می‌مونه

00:38:03.387 --> 00:38:05.688
،پس، اگه یویو نظریه‌ی فیتز رو درست می‌دونه

00:38:05.723 --> 00:38:09.792
...که زمان تغییر نمی‌کنه، پس-
اون فکر می‌کنه، کشته نمیشه-

00:38:11.462 --> 00:38:14.397
...جالبه-
به چه نتیجه‌ای می‌رسی؟-

00:38:14.431 --> 00:38:17.100
،خب، می‌دونیم هیل رفت سراغِ گرویتونیوم

00:38:17.134 --> 00:38:19.569
پس مگه اینکه مشغولِ آزمایش با
،جاذبه‌ی مصنوعی باشه

00:38:19.603 --> 00:38:21.137
فکر می‌کنم داره سعی می‌کنه یه سلاح بسازه

00:38:21.138 --> 00:38:25.275
ولی چرا هیل، کولسن رو می‌خواد؟-
نمی‌دونم-

00:38:25.309 --> 00:38:27.644
،اگه بتونیم هدفِ هیل رو تعیین کنیم

00:38:27.678 --> 00:38:30.146
بعد می‌تونیم نقشِ کولسن رو بفهمیم

00:38:30.181 --> 00:38:34.885
ما فایل‌های اطلاعاتِ زیادی داریم

00:38:35.920 --> 00:38:37.987
،فقط می‌خوام چند ساعت به کامپیوترها

00:38:38.022 --> 00:38:41.591
.و آزمایشگاه ها دسترسی داشته باشم
.می‌تونم ازش سر در بیارم

00:38:44.528 --> 00:38:48.631
وقتی توی این سلول زندانی هستم
نمی‌تونم کمکی بکنم

00:38:51.702 --> 00:38:54.270
امکان نداره-
فکر می‌کردم داری گوش میدی-

00:38:54.271 --> 00:38:57.473
آره، البته که توی این راهِ حلت
باید بزاریم بیای بیرون

00:38:57.508 --> 00:39:00.410
فقط می‌خوام کمک کنم، دیزی-
اون هنوزم طرفِ ماست-

00:39:00.444 --> 00:39:02.011
از اون دفاع نکن، نه جلو من

00:39:02.012 --> 00:39:05.448
الان تیمِ چندانی باقی نمونده
پس بیاید متحد بمونیم

00:39:05.449 --> 00:39:06.950
باید شکاف رو می‌بستیم

00:39:06.951 --> 00:39:09.405
به هر قیمتی که شده، مهم نیست بقیه چقدر آسیب ببینن-
،باشه، خب-

00:39:09.440 --> 00:39:10.853
موافقت می‌کردی انجامش بدی؟-
هرگز-

00:39:10.888 --> 00:39:12.488
خب، پس چاره‌ای نداشتم

00:39:15.793 --> 00:39:19.095
تو چاره‌ای نداشتی؟
،تو بهم دارو زدی

00:39:19.096 --> 00:39:22.632
،منو بستی
و بدنمو باز کردی

00:39:22.666 --> 00:39:26.302
،منم به خاطرش احساسِ خوبی ندارم
،ولی ظرفِ چند ساعت

00:39:26.303 --> 00:39:28.471
،شهرِ روی سرمون هم تحت تاثیر قرار می‌گرفت

00:39:28.505 --> 00:39:31.474
خب، پس...متاسفم

00:39:31.508 --> 00:39:34.377
.نمی‌خوام منو ببخشید
.فقط میخوام بهم اعتماد کنی

00:39:34.378 --> 00:39:37.313
.تو این اتاق رو ترک نمی‌کنی
.تو هایدرایی

00:39:37.314 --> 00:39:40.950
.خب، این مزیته
.من و اون آدما به یه پرچم وفاداریم

00:39:40.985 --> 00:39:42.318
آره، ولی ما اینجا برعلیهِ همنوعمون
کاری نمی‌کنیم

00:39:42.319 --> 00:39:45.388
می‌خوای دوباره تمام دفعاتی که
اینکارو کردی بشمرم؟

00:39:49.893 --> 00:39:51.794
یه راهِ دیگه برایِ ردیابیِ هیل پیدا می‌کنیم

00:39:51.829 --> 00:39:53.429
قبلا هم اینکارو کردیم-
و افتادیم توی تله-

00:39:53.430 --> 00:39:54.731
اینبار فرق می‌کنه

00:39:54.732 --> 00:39:56.466
،آره، چون قدرت هات رو پس گرفتی

00:39:56.500 --> 00:39:57.433
و اونا گرویتونیوم دارن

00:39:57.434 --> 00:40:00.670
همین الانش هم یه شکاف توی زمین ایجاد کردیم

00:40:00.704 --> 00:40:03.239
،لازم نیست پیشگو باشی تا بفهمی

00:40:03.274 --> 00:40:06.409
چقدر راحت میشه یه شکافِ دیگه ایجاد کرد

00:40:06.443 --> 00:40:09.379
به حرفام گوش میدی؟
!دیزی

00:40:13.450 --> 00:40:19.022
دیزی، کجا میری؟
حق با اونه

00:40:19.056 --> 00:40:22.959
شاید نیازی به یه پیشگو نباشه
ولی چرا از یدونه پیشگو نپرسیم؟

00:40:22.960 --> 00:40:27.530
تو می‌خوای رابین رو از مخفیگاهش بیرون بکشی
و ریسکِ آسیب دیدنش رو بکنی؟

00:40:27.531 --> 00:40:29.549
...دیزی-
رهبرِ ما گم شده-

00:40:29.550 --> 00:40:30.600
باید برش گردونیم

00:40:32.736 --> 00:40:35.359
توی این نبرد به هر سلاحی
که می‌تونیم گیر بیاریم نیاز داریم

00:40:45.261 --> 00:40:47.196
دوباره میگم، وقتی توی این زندان

00:40:47.230 --> 00:40:50.520
گیر افتادم، نمی‌تونم کاری بکنم

00:40:51.401 --> 00:40:56.605
مثلِ یه...فرزندخونده‌ی زشتِ کک مکی

00:40:58.641 --> 00:41:01.577
.خواهش می‌کنم
.تو یه ذره هم زشت نیستی

00:41:03.213 --> 00:41:06.682
فکر کنم تو و دیزی یه گپِ پربار داشتید

00:41:06.716 --> 00:41:08.416
اون منو پرت کرد طرفِ دیوار
،بعدش هم زد بیرون

00:41:08.418 --> 00:41:10.853
پس آره، خیلی پربار بود

00:41:12.822 --> 00:41:14.623
دوباره اونطوری نگاه می‌کنی

00:41:17.627 --> 00:41:21.864
داشتم راجبِ خودم و خودت فکر می‌کردم...راجبِ ما

00:41:22.298 --> 00:41:25.601
جما-
آروم باش-

00:41:25.635 --> 00:41:28.804
می‌دونیم اینو پشتِ سر می‌زاریم

00:41:32.642 --> 00:41:37.146
اینو می‌شناسی؟-
آره، مالِ منه-

00:41:37.180 --> 00:41:39.915
،بعد از اینکه آسیب دیدم
،این شماره رو حکاکی کردم

00:41:39.949 --> 00:41:41.750
چون نمی‌تونستم اسمش رو به یاد بیارم

00:41:41.785 --> 00:41:45.621
می‌بینی، مسئله همینه

00:41:45.655 --> 00:41:47.656
این یکی مالِ توئه

00:41:54.497 --> 00:41:57.065
...اونیکی مالِ دیک ـه

00:42:00.103 --> 00:42:03.138
که از پدربزرگش گرفته

00:42:03.173 --> 00:42:08.644
...یعنی...اون

00:42:10.013 --> 00:42:14.650
نوه ـمونه؟-
آره-

00:42:14.684 --> 00:42:20.756
ولی...اون افتضاحه

00:42:20.790 --> 00:42:23.025
فکر می‌کنم عالیه

00:42:23.059 --> 00:42:26.161
بعلاوه، وجودش ثابت میکنه که
،من و تو می‌تونیم

00:42:26.196 --> 00:42:28.530
...به فانوس برسیم

00:42:28.565 --> 00:42:31.700
و انقدری زندگی کنیم تا یه دختر بزرگ کنیم

00:42:33.136 --> 00:42:36.772
می‌فهمی این چه معنی‌ای داره؟-
آره، می‌فهمم-

00:42:36.773 --> 00:42:38.407
،این یعنی مشخصا دخترمون قراره با

00:42:38.408 --> 00:42:40.008
یه جنگجوی قلچماقِ فضایی ازدواج کنه

00:42:40.009 --> 00:42:45.047
تا دیک رو به دنیا بیاره؟-
نه فیتز-

00:42:45.081 --> 00:42:47.649
این یعنی من و تو شکست ناپذیر هستیم

00:42:47.673 --> 00:42:59.673
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.