WEBVTT

00:00:01.172 --> 00:00:03.443
...آنچه گذشت

00:00:03.446 --> 00:00:05.489
ما باید با تصمیماتی که می‌گیریم زندگی کنیم

00:00:05.492 --> 00:00:06.789
و حالا من باید تصمیم خودم رو بگیرم

00:00:12.097 --> 00:00:14.097
یویو خودش رو تو فانوس دیده

00:00:14.099 --> 00:00:16.199
برای همین فکر می‌کنه نمی‌تونه کشته شه

00:00:16.201 --> 00:00:17.533
تو نوه‌ی ما هستی

00:00:17.535 --> 00:00:19.692
وجودِ اون به تنهایی ثابت می‌کنه که تو و من

00:00:19.695 --> 00:00:21.037
به فانوس می‌رسیم

00:00:21.039 --> 00:00:22.305
می‌فهمی که این یعنی چی؟

00:00:22.307 --> 00:00:24.340
این یعنی من و تو شکست ناپذیریم

00:00:24.342 --> 00:00:25.842
تو منو جراحی کردی

00:00:25.844 --> 00:00:27.524
تو این اتاق رو ترک نمی‌کنی

00:00:27.527 --> 00:00:29.511
من باهات میام و افرادم بدونِ
هیچ آسیبی از اینجا میرن

00:00:29.514 --> 00:00:30.470
می‌تونم اینو قبول کنم

00:00:30.473 --> 00:00:31.725
می‌خوای رابین رو از مخفیگاه بیرون بیاری

00:00:31.727 --> 00:00:32.815
و ریسکِ آسیب دیدنش رو بکنی؟

00:00:32.817 --> 00:00:34.784
رهبر ما گم شده
باید برش گردونیم

00:00:34.786 --> 00:00:36.719
خب، ما می‌دونیم که هیل
رفت دنبال گرویتونیوم

00:00:36.721 --> 00:00:38.721
پس فکر کنم سعی داره یه سلاح بسازه

00:00:38.723 --> 00:00:40.355
اون یه اتاقک القای ذراته

00:00:40.358 --> 00:00:43.008
اگه نقشه‌ات اینه که دخترِ نینجات
رو وارد اون اتاقک کنی

00:00:43.011 --> 00:00:44.527
این مکالمه قراره طولانی باشه

00:00:44.529 --> 00:00:46.162
اون آماده نیست

00:00:46.164 --> 00:00:48.899
کنجکاوم بدونم دیزی‌ جانسون‌ـه
شما گزینه‌ی بهتریه یا نه؟

00:00:48.902 --> 00:00:50.832
اون لایق اسم رمزه وایت‌هال

00:00:50.835 --> 00:00:53.259
...برای پروژه میشه
نابودگرِ دنیاها

00:00:53.262 --> 00:00:54.394
نه. نه وایسا

00:00:54.397 --> 00:00:55.930
!تو داری اشتباه بزرگی مرتکب میشی

00:00:55.933 --> 00:00:57.000
!نه

00:00:57.024 --> 00:01:07.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:07.319 --> 00:01:09.519
ژنرال هیل

00:01:09.521 --> 00:01:11.772
می‌دونم ناراحتی که

00:01:11.775 --> 00:01:16.726
جریانِ متحد شدن قرار نیست اتفاق بیوفته

00:01:16.728 --> 00:01:19.896
ولی هنوز یه جورایی بیهوده به نظر می‌رسه

00:01:19.898 --> 00:01:21.998
...گرفتنِ تختم

00:01:22.000 --> 00:01:24.200
...صندلیم

00:01:24.202 --> 00:01:26.636
!و کاپیتان کرانچم

00:01:26.638 --> 00:01:28.838
این آخری واقعاً اذیتم کرد

00:01:31.009 --> 00:01:35.879
...و تو قراره زمین رو نابود کنی، پس

00:01:36.181 --> 00:01:38.815
بهت که گفتم کولسن رو می‌گیریم

00:01:38.817 --> 00:01:40.817
و اون تاوان کاری که با ژنرال تالبوت کرد رو

00:01:40.819 --> 00:01:43.019
بعد از تحویل دادن غیر انسان‌هاش، پس میده

00:01:43.021 --> 00:01:44.353
...ولی فعلاً

00:01:45.623 --> 00:01:47.890
می‌دونم ازش لذت می‌بری

00:01:47.892 --> 00:01:50.493
احساسِ یه ماده‌ی جدید

00:01:50.495 --> 00:01:53.329
من خیلی منتظر این‌یکی بودم

00:01:53.331 --> 00:01:56.499
سوال اینه که ازم می‌خوای باهاش چیکار کنم؟

00:01:56.501 --> 00:01:59.429
...وایت‌هال، استراکر، حتی تالبوت

00:01:59.432 --> 00:02:01.070
اونا همه‌شون اطاعتِ تو رو می‌خواستن

00:02:01.072 --> 00:02:03.206
من بهت تبدیل شدن رو پیشنهاد می‌کنم

00:02:03.208 --> 00:02:04.574
به چی؟

00:02:04.576 --> 00:02:06.409
یه قهرمان

00:02:10.582 --> 00:02:12.415
بهمون نشون بده چیکار می‌تونی بکنی

00:02:14.586 --> 00:02:16.853
چرا اینو دو دستی به اون تقدیم می‌کنی؟

00:02:16.855 --> 00:02:19.908
تالبوت قبلاً محل اتاقک رو بهمون داده

00:02:19.911 --> 00:02:21.390
آره، و ما منتظریم تا استراکر

00:02:21.392 --> 00:02:23.259
بهمون نشون بده چطور سرهم‌ـش کنیم

00:02:23.261 --> 00:02:24.721
پدرش هرگز اجازه نداد کسی

00:02:24.724 --> 00:02:26.229
به آسونی کارش رو بدزده

00:02:26.231 --> 00:02:28.231
...ولی کریل -
کریل جواب‌هایی بهمون میده -

00:02:28.233 --> 00:02:30.566
هیچکس به جز ایان کوئین
از گرویتونیوم سر در نیاورده

00:02:30.568 --> 00:02:32.268
و اون سال‌هاست که مخفی شده

00:02:32.270 --> 00:02:33.749
...ولی اگه کریل بهش دست بزنه

00:02:33.752 --> 00:02:36.439
آره، به ما کمک می‌کنه بفهمیم با چی طرفیم

00:02:36.441 --> 00:02:38.574
قبل از اینکه بدیش به من

00:02:40.411 --> 00:02:42.578
من نمی‌خوام سلول‌هات رو با چیزی

00:02:42.580 --> 00:02:44.080
القا کنم که هیچی در موردش نمی‌دونیم

00:02:44.082 --> 00:02:45.781
پس چرا در موردش با کولسن حرف حرف نزنیم؟

00:02:45.783 --> 00:02:47.450
اون تجربه‌اش رو داره

00:02:47.452 --> 00:02:49.418
و فکر کنم بعد از دو روز انزوا

00:02:49.420 --> 00:02:50.586
...شاید یه پیشنهاد دوستی

00:02:50.588 --> 00:02:52.388
ما قبلاً بهش پیشنهاد دوستی دادیم

00:02:52.390 --> 00:02:54.090
حالا بهش فشار میاریم

00:02:54.092 --> 00:02:56.092
یه هفته بدون خواب و غذا

00:02:56.094 --> 00:02:58.427
خواهیم دید چی برای گفتن داره

00:03:00.064 --> 00:03:02.365
بیاین شروع کنیم

00:03:30.395 --> 00:03:32.562
هی! منو بیارین بیرون

00:03:32.564 --> 00:03:35.298
!آخ

00:03:35.300 --> 00:03:37.452
!آخ! هی

00:03:37.455 --> 00:03:38.834
!منو از اینجا بیارین بیرون

00:03:38.836 --> 00:03:40.229
!تمومش کنین

00:03:40.232 --> 00:03:41.804
!آخ

00:03:44.142 --> 00:03:46.275
!آخ

00:03:47.912 --> 00:03:49.507
چه اتفاقی افتاد؟

00:03:50.950 --> 00:03:52.471
چی احساس کردی؟

00:03:52.474 --> 00:03:54.741
!اون زنده‌ـست

00:03:54.744 --> 00:04:01.744
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:14.973 --> 00:04:16.983
وای، حق با سیمونز بود

00:04:16.986 --> 00:04:19.439
اون گفت ممکنه قویتر از قبل بشی

00:04:19.442 --> 00:04:20.977
ولی داری اون کیسه بُکس رو متلاشی می‌کنی

00:04:20.979 --> 00:04:22.778
آره

00:04:22.780 --> 00:04:26.182
حس خوبیه واسه یه بارم که
شده رو تخت دراز نکشیدم

00:04:27.635 --> 00:04:30.569
...آره، خب شاید

00:04:30.572 --> 00:04:32.397
شاید بهتر باشه زیاد به خودت فشار نیاری

00:04:32.400 --> 00:04:33.889
تازه اونا رو بهت وصل کردیم

00:04:33.891 --> 00:04:36.039
من خوبم

00:04:37.268 --> 00:04:38.564
فقط دارم بهشون عادت می‌کنم

00:04:38.567 --> 00:04:40.834
اوهوم

00:04:40.837 --> 00:04:44.374
ببین، می‌دونم که دوست داری
کارا رو سریع انجام بدی

00:04:44.377 --> 00:04:46.585
ولی هنوز نمی‌دونی چقدر توان داری

00:04:46.588 --> 00:04:49.155
پس شاید یکم احتیاط بد نباشه

00:04:49.158 --> 00:04:51.574
این حرف‌ها رو قبلاً هم شنیدم

00:04:51.576 --> 00:04:53.976
خب، تو کسی هستی که داری از
شکست ناپذیر بودنت حرف می‌زنی

00:04:53.979 --> 00:04:55.197
و میگی نمی‌تونی بمیری

00:04:55.200 --> 00:04:56.545
چه واکنشی باید بهش نشون می‌دادم؟

00:04:56.547 --> 00:04:58.268
...گمونم اون حرفا فقط به خاطر

00:04:58.271 --> 00:05:00.149
داروهای مسکنی بود که مصرف می‌کردم

00:05:00.151 --> 00:05:02.551
آره

00:05:02.553 --> 00:05:05.588
خب، حداقل می‌تونی آب بخوری

00:05:05.590 --> 00:05:07.556
باشه، پَکیو؟

00:05:10.261 --> 00:05:13.095
و بعدش می‌تونم اون دستات رو چک کنم

00:05:13.097 --> 00:05:15.331
چیه؟ اونجوری نگاهم نکن

00:05:15.333 --> 00:05:17.566
خب، من ازت پرستاری نمی‌کنم
من مکانیکم

00:05:17.568 --> 00:05:19.402
یه ماشین خوب به روغن کاری نیاز داره

00:05:19.404 --> 00:05:21.537
باشه، آره

00:05:36.387 --> 00:05:38.454
نمی‌بینمش

00:05:38.456 --> 00:05:41.390
هیچی‌ـه تو شبیه من نیست

00:05:41.392 --> 00:05:44.593
خب، نمی‌دونم چی بهت بگم پدربزرگ

00:05:44.595 --> 00:05:46.797
گمونم دخترت یه مرد واقعی پیدا کرده

00:05:48.346 --> 00:05:50.033
بین همه‌ی آدما

00:05:54.572 --> 00:05:56.572
چرا نمی‌تونست فلینت باشه؟

00:05:56.574 --> 00:05:57.807
از فلینت خوشم میومد

00:05:57.809 --> 00:06:00.325
خب، این یه احساسِ دوست داشتنی‌ـه

00:06:00.328 --> 00:06:02.655
تقریباً به همون اندازه دوست داشتنی‌ـه
...که یه ربات رو مجبور کردی

00:06:02.658 --> 00:06:04.814
یه اسلحه بذاره رو سرم

00:06:04.816 --> 00:06:07.650
من نمی‌خواستم به کسی صدمه بزنم

00:06:07.652 --> 00:06:08.751
اشکالی نداره

00:06:08.753 --> 00:06:10.152
این اولین حرکتت بود

00:06:10.154 --> 00:06:12.822
که واقعاً باعث شد یکم بهت احترام بذارم

00:06:15.493 --> 00:06:17.893
مثل حرکتای خودمه

00:06:17.895 --> 00:06:19.562
و اینجا 80سال بعد

00:06:19.564 --> 00:06:21.630
من با همچین حرکت هایی دوام آوردم

00:06:21.632 --> 00:06:23.833
چون یا باید بکشی یا کشته شی

00:06:23.835 --> 00:06:25.267
می‌دونم جانسون هنوز از دستم عصبانی‌ـه

00:06:25.269 --> 00:06:27.937
"به خاطر داستانِ "به بردگی فروختنش

00:06:27.939 --> 00:06:29.679
ولی باید دور اندیش باشی

00:06:29.682 --> 00:06:32.508
وگرنه تمام دنیا تبدیل به
یه جای خالی میشه، درسته؟

00:06:32.510 --> 00:06:35.311
شاید

00:06:35.313 --> 00:06:37.624
و بازم میگی شباهتی نمی‌بینی؟

00:06:37.627 --> 00:06:39.893
باشه

00:06:39.896 --> 00:06:41.772
خب، از حرف زدن باهات لذت بردم
ولی دیرم شده

00:06:41.775 --> 00:06:43.319
...نمی‌دونم متوجه شدی یا نه، ولی

00:06:43.321 --> 00:06:44.754
دیزی از وقتی که مسئول شده

00:06:44.756 --> 00:06:47.323
یه جورایی خشک و سخت‌گیر شده

00:06:49.327 --> 00:06:51.327
متوجه شدم

00:06:53.331 --> 00:06:55.698
می‌تونم یه دقیقه مغزت رو قرض بگیرم؟

00:06:55.700 --> 00:06:56.944
این طرز بیانِ عجیبیه

00:06:56.947 --> 00:06:59.168
امیدوار بودم بتونی چیزای بیشتری
در مورد آینده بهم بگی

00:06:59.170 --> 00:07:00.536
خب تو که دیدیش... خیلی بد بود

00:07:00.538 --> 00:07:02.138
نه، منظورم در مورد فیتز و خودمه

00:07:02.140 --> 00:07:05.002
نشونه‌ای از آسیب‌دیدگی شدید یادت میاد

00:07:05.005 --> 00:07:06.671
یا هر جور جای زخم محسوس؟

00:07:06.674 --> 00:07:09.345
من اصلاً شما رو یادم نمیاد
حتی اسم واقعی‌ـتون رو هم نمی‌دونم

00:07:09.347 --> 00:07:10.513
تمام افراد شیلد وقتی تحت تعقیب بودن

00:07:10.515 --> 00:07:12.348
اسم‌ـشون رو عوض کردن

00:07:12.350 --> 00:07:14.717
فقط می‌دونستم شما ننه‌جون و باباجون بودین

00:07:14.719 --> 00:07:16.552
ولی شماها به فانوس رسیدین

00:07:16.554 --> 00:07:18.687
از شنیدنش خوشحالم

00:07:18.689 --> 00:07:20.447
مامان زیاد در مورد تو حرف میزد

00:07:20.450 --> 00:07:22.958
ولی هیچوقت به وضعیتِ سلامتی‌ـت اشاره نکرد

00:07:22.960 --> 00:07:25.194
تقریباً مطمئنم که وضعیتت عالی بود

00:07:25.196 --> 00:07:28.197
تو منو یاد اون می‌ندازی

00:07:30.002 --> 00:07:31.386
اگه بخوای

00:07:31.389 --> 00:07:32.902
...می‌تونم داستان‌هایی در موردت تعریف کنم

00:07:32.904 --> 00:07:35.738
فکر کنم بهتر باشه چیز زیادی ندونم

00:07:35.740 --> 00:07:37.573
دونستنِ همین کافیه که

00:07:37.575 --> 00:07:40.142
فیتز و من اونقدری زنده می‌مونیم
که اونو به دنیا بیاریم

00:07:40.144 --> 00:07:43.140
آره، خب قطعاً به دنیا میارینش

00:07:43.143 --> 00:07:44.914
...تا وقتی که شماها

00:07:44.916 --> 00:07:46.715
...می‌دونی

00:07:46.717 --> 00:07:47.999
ولی به هر حال

00:07:48.002 --> 00:07:50.586
نمی‌دونم چقدر دیگه زنده می‌مونم

00:07:50.588 --> 00:07:52.888
...اگه یکم عجله نکنم، چون

00:07:52.890 --> 00:07:54.268
نمی‌دونم متوجه شدی یا نه

00:07:54.271 --> 00:07:56.926
ولی دیزی از وقتی که رئیس شده

00:07:56.928 --> 00:08:00.393
خیلی خشک و سخت‌گیر شده

00:08:01.732 --> 00:08:03.252
متوجه شدم

00:08:05.258 --> 00:08:06.324
در مورد اینکار مطمئنی؟

00:08:06.327 --> 00:08:08.280
متوجه خطر خارج کردن اون از مخفیگاه هستم

00:08:08.282 --> 00:08:09.949
ولی رابین بهترین شانس ما
برای پیدا کردنِ کولسن‌ـه

00:08:09.951 --> 00:08:11.400
باید باهاش حرف بزنم

00:08:11.403 --> 00:08:13.708
و ببین، می‌فهمم که از دیدنش می‌ترسی

00:08:13.711 --> 00:08:15.511
ولی اون قوی‌ترین ابزاری‌ـه که داریم

00:08:15.513 --> 00:08:18.714
اون فقط یه بچه‌ست -
ببخشید، من یکم دیر کردم -

00:08:18.716 --> 00:08:20.583
فقط داشتم وسایلم رو جمع می‌کردم

00:08:20.585 --> 00:08:22.077
ولی آماده‌ی رفتنم
حاضرم

00:08:22.080 --> 00:08:23.385
آماده‌ی ماموریتم

00:08:26.023 --> 00:08:28.791
خب من جلو میوفتم
و میرم تو مرکز فرماندهی

00:08:31.696 --> 00:08:33.429
اون دیر کرده بود؟ -
نمی‌دونم -

00:08:33.431 --> 00:08:34.563
چه خبر؟

00:08:34.565 --> 00:08:36.699
امیدوار بودم بتونم باهات
در مورد فیتز حرف بزنم

00:08:36.701 --> 00:08:38.467
نمی‌تونیم دوباره این گفتگو
رو داشته باشیم سیمونز

00:08:38.469 --> 00:08:40.936
آره، خب، رابین شاید جواب‌هایی داشته باشه

00:08:40.938 --> 00:08:42.197
ولی شایدم نداشته باشه

00:08:42.199 --> 00:08:44.602
درحالیکه فیتز سرنخ محکمی
از یه سلاح هایدرا داره

00:08:44.606 --> 00:08:46.095
اگه اول به اون سلاح برسیم
به هیل می‌رسیم

00:08:46.098 --> 00:08:47.151
...این می‌تونه مارو به کولسن برسونه و

00:08:47.153 --> 00:08:48.377
فیتز مریض‌ـه

00:08:48.379 --> 00:08:50.279
تو باید نگرانِ این باشی

00:08:50.281 --> 00:08:53.115
ببین، می‌تونی اطلاعاتش رو جمع‌آوری کنی

00:08:53.117 --> 00:08:54.550
و وقتی برگشتیم اونا رو مرور می‌کنیم

00:08:54.552 --> 00:08:56.151
ولی در حال حاضر، همه دارن میرن

00:08:58.122 --> 00:09:00.947
و سیمونز، وقتی من اینجا نیستم
مک اینجا مسئول‌ـه

00:09:00.950 --> 00:09:03.590
و اون دستور اکید داره که
فیتز زندانی بمونه

00:09:03.593 --> 00:09:04.826
مفهومه؟

00:09:04.829 --> 00:09:07.630
می‌فهمم چی میگی

00:09:07.632 --> 00:09:09.398
خوبه

00:09:13.495 --> 00:09:15.183
شاید بخوای شدت حرفات رو کم کنی

00:09:15.186 --> 00:09:17.420
فکر کنم اون اشتباه می‌کنه -
اینو کاملاً روشن کردی -

00:09:17.423 --> 00:09:18.837
ولی الان تو مارو رهبری می‌کنی

00:09:18.840 --> 00:09:21.010
و این برای همه تازگی داره
!نه فقط تو

00:09:21.012 --> 00:09:25.080
من فقط دارم خودمون رو به سمت کولسن هدایت می‌کنم
بعدش اون می‌تونه شغلش رو پس بگیره

00:09:26.651 --> 00:09:28.038
دیزی گوش نمی‌کنه

00:09:28.041 --> 00:09:29.861
فکر کنم وقتشه یه روش جدید رو امتحان کنیم

00:09:29.864 --> 00:09:32.169
برای چی؟ چرا منو کشیدی اینجا؟

00:09:32.172 --> 00:09:34.184
چون فهمیدم باید یه جور دیگه فکر کنیم

00:09:34.187 --> 00:09:36.324
فیتز شروع به اینکار کرد
و داره تاوانش رو پس میده

00:09:36.327 --> 00:09:38.294
ولی نمی‌تونی مفید بودنش رو انکار کنی

00:09:38.296 --> 00:09:39.528
و تو

00:09:39.530 --> 00:09:42.003
مک گفت تو باور داری نمی‌تونی بمیری

00:09:42.006 --> 00:09:43.939
...می‌دونم احمقانه به نظر میاد، جما

00:09:43.942 --> 00:09:45.501
من فکر نمی‌کنم احمقانه‌ـست

00:09:45.503 --> 00:09:46.769
مطمئنم که حقیقت داره

00:09:48.139 --> 00:09:50.272
خوشحالم که یه نفر درک می‌کنه

00:09:50.274 --> 00:09:52.020
منظورم فقط تو نبودی

00:09:53.711 --> 00:09:55.844
شماها خودتون رو در آینده ندیدین

00:09:55.846 --> 00:09:58.347
نه، دیک مدرکِ ماست

00:09:59.684 --> 00:10:01.383
...مادرش

00:10:01.385 --> 00:10:03.319
دختره ما بوده

00:10:06.557 --> 00:10:08.357
...دیک

00:10:08.359 --> 00:10:09.525
!نوه‌ی ماست

00:10:09.527 --> 00:10:12.236
وای، متاسفم

00:10:12.239 --> 00:10:14.897
مرسی -
نه، نه، اون خیلی مهربونه -

00:10:14.899 --> 00:10:18.122
خب، این به اندازه هر چیز دیگه
منطقی به نظر میاد

00:10:18.125 --> 00:10:20.234
پس ما سه شکست ناپذیریم، آره؟

00:10:22.006 --> 00:10:23.706
حالا چی؟

00:10:23.708 --> 00:10:26.986
دیزی شانسِ کمی برای پیدا کردن محلی
که هیل کولسن رو نگه می‌داره، داره

00:10:26.989 --> 00:10:28.322
ولی ما یه چیز محکم داریم

00:10:28.325 --> 00:10:31.146
که می‌تونه مارو یه قدم ازش جلوتر بندازه -
به نظر خوب میاد -

00:10:31.148 --> 00:10:33.716
هیل شاید دنبال یه سلاحِ گرویتونیوم‌ـی باشه

00:10:33.718 --> 00:10:34.822
احتمالا در محلی

00:10:34.825 --> 00:10:36.598
که ملیک شیلد رو فروخت

00:10:36.601 --> 00:10:38.920
این بد به نظر می‌رسه، من هستم

00:10:38.923 --> 00:10:41.253
پس می‌ریم اینجایی که میگی و در می‌شکونیم؟

00:10:42.692 --> 00:10:44.450
الان می‌تونم در بشکنم

00:10:45.622 --> 00:10:47.329
من نمی‌تونم جایی برم

00:10:47.331 --> 00:10:49.331
...فیتز

00:10:49.333 --> 00:10:52.568
می‌دونم که حس می‌کنی داری در درونت
با یه چیزی مبارزه می‌کنی

00:10:52.570 --> 00:10:53.936
ولی من بهت اعتماد دارم

00:10:53.938 --> 00:10:55.070
تو بهم اعتماد داری؟

00:10:55.072 --> 00:10:56.705
آره

00:10:58.209 --> 00:10:59.447
چرا؟

00:10:59.450 --> 00:11:01.384
چون من می‌خوام از اینجا بیارمت بیرون

00:11:01.387 --> 00:11:04.208
و ما قراره بریم دنبال این چیزی که میگی

00:11:04.211 --> 00:11:05.948
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

00:11:05.950 --> 00:11:07.750
یه مشکلی داریم

00:11:07.752 --> 00:11:10.886
مک... الان اون تنها کسیه که
می‌تونه سلول فیتز رو باز کنه

00:11:10.888 --> 00:11:12.788
اون نمی‌خواد اینکارو بکنه، جما

00:11:12.790 --> 00:11:14.095
جلومون رو می‌گیره

00:11:14.098 --> 00:11:15.891
نه

00:11:15.893 --> 00:11:17.427
!سعیش رو می‌کنه

00:11:24.054 --> 00:11:27.015
این بیش از حد برای تو قویه، برای اون

00:11:27.017 --> 00:11:28.449
آقای کریل

00:11:31.788 --> 00:11:35.189
چه حسی دارین؟

00:11:35.191 --> 00:11:37.859
اون از سرم نمیره بیرون

00:11:37.861 --> 00:11:41.796
هرچی که اونجاست، نمی‌تونم کنترلش کنم

00:11:41.798 --> 00:11:45.833
فکر کنم بیشتر در مورد اتفاقی‌ـه
که داره درون بدنت میوفته

00:11:45.835 --> 00:11:48.870
از چی حرف می‌زنی؟

00:11:48.872 --> 00:11:52.840
تو و من ساخته‌ی دست هایدرای سابق هستیم

00:11:52.842 --> 00:11:54.409
اون نابود شد

00:11:54.411 --> 00:11:57.078
وقتی چیزی که ما باهاش شناخته میشیم
از هم میپاشه

00:11:57.080 --> 00:11:58.346
جاپای خودمون رو گم می‌کنیم

00:11:58.348 --> 00:12:01.049
نمی‌دونم قدم بعدیمون چیه

00:12:01.051 --> 00:12:04.752
من خودم انتخاب نکردم که
به دست اونا ساخته شم

00:12:04.754 --> 00:12:06.746
ولی حالا می‌تونی انتخاب کنی

00:12:08.351 --> 00:12:10.752
به نظر نمیاد اینجوری باشه

00:12:10.755 --> 00:12:12.726
این چیزیه که تو می‌خوای

00:12:12.729 --> 00:12:15.930
به زودی یه آزمایشِ دیگه انجام می‌دیم

00:12:15.932 --> 00:12:20.001
اینکه قدم بعدی رو برداری یا نه
به خودت بستگی داره

00:12:31.915 --> 00:12:33.581
مراقب سرتون باشین

00:12:33.583 --> 00:12:36.340
...فقط سعی کنین راحت باشین، و

00:12:36.343 --> 00:12:38.753
تا چند دقیقه از زمین بلند می‌شیم

00:12:40.757 --> 00:12:43.254
خوشحالم که می‌بینم آقای فیتز شما رو برگردونده

00:12:43.257 --> 00:12:45.024
منم از دیدن شما خوشحالم

00:12:45.027 --> 00:12:47.082
ببخشید که شما رو از مخفیگاه خارج کردم

00:12:47.085 --> 00:12:49.318
...اگه واقعاً مهم نبود

00:12:49.321 --> 00:12:51.688
اینکارو نمی‌کردم

00:12:51.691 --> 00:12:53.124
سلام رابین

00:12:54.938 --> 00:12:57.939
بیا بشونیمت رو یه صندلی عزیزم

00:13:10.512 --> 00:13:13.566
...اون چند هفته‌ای میشه که

00:13:13.569 --> 00:13:15.196
حالِ خوبی نداره

00:13:15.199 --> 00:13:16.590
باهام حرف نمی‌زنه

00:13:16.593 --> 00:13:18.660
دیگه نقاشی نمی‌کشه

00:13:18.663 --> 00:13:21.395
نمی‌دونم چی می‌بینه

00:13:21.398 --> 00:13:24.465
هرچی که هست، داره اونو تحت تاثیر می‌ذاره

00:13:24.467 --> 00:13:27.168
این احساس رو درک می‌کنم

00:13:27.170 --> 00:13:29.971
شاید بتونم بفهمم چی تو سرشه

00:13:45.955 --> 00:13:47.809
خوبه

00:13:49.248 --> 00:13:52.015
اینا رو بده ترجمه کنن

00:13:52.018 --> 00:13:54.485
من آلمانی بلد نیستم

00:13:54.488 --> 00:13:56.455
مشکلی پیش اومده؟

00:13:58.794 --> 00:14:01.801
خب، جوابی که دنبالشیم تو اینا هست

00:14:01.804 --> 00:14:05.606
یا فقط یه سری ژرف‌اندیشی‌
در مورد گذشته‌ی هایدراست؟

00:14:05.609 --> 00:14:07.809
پدرم همه چی رو جدا نگه میداشت

00:14:07.812 --> 00:14:09.262
حتی یه مقاله هم نیست

00:14:09.265 --> 00:14:10.998
که طرز کار اتاقک رو توضیح بده

00:14:11.001 --> 00:14:14.503
نحوه سوار کردن قطعات، ساز و کارش
...فرآیند القا

00:14:14.506 --> 00:14:16.082
پس هنوز یه چیزی رو کم کردیم

00:14:16.085 --> 00:14:19.082
سعی دارم اینا هر چه سریع‌تر بازسازی کنم

00:14:19.085 --> 00:14:20.332
تا همش رو بفهمم

00:14:20.335 --> 00:14:22.489
احتمالاً وقتمون داره تموم میشه

00:14:22.492 --> 00:14:26.828
...مادرم گرویتونیوم رو به کریل داد

00:14:26.830 --> 00:14:28.396
یه اسباب بازی جدید که باهاش بازی کنه

00:14:28.398 --> 00:14:29.230
کریل؟

00:14:29.232 --> 00:14:30.865
چی، اون نمونه‌ی آزمایشی‌ـه؟

00:14:30.867 --> 00:14:32.300
...این چیزیه که مادرم میگه، ولی

00:14:32.302 --> 00:14:36.704
...اون یه فکرایی داره، می‌تونم حسش کنم

00:14:36.706 --> 00:14:40.208
اون می‌خواست با شیلد متحد شه

00:14:40.210 --> 00:14:42.310
با دیزی جانسون

00:14:42.312 --> 00:14:45.580
گرویتونیوم متعلق به توئه

00:14:45.582 --> 00:14:47.402
...مادرت نمی‌تونه اونو تبدیل به

00:14:47.405 --> 00:14:49.250
نابودگرِ دنیاها کنه؟

00:14:49.252 --> 00:14:52.410
من تا سرحد مرگ از خودم کار کشیدم

00:14:52.413 --> 00:14:56.782
تمام عمرم تمرین کردم که تبدیل به این بشم

00:14:56.785 --> 00:14:58.875
و خیلی بهش نزدیکم

00:14:58.877 --> 00:15:00.743
من تو رو بهش می‌رسونم

00:15:00.745 --> 00:15:02.745
سخت تر کار می‌کنم

00:15:02.747 --> 00:15:05.582
فقط... باید فکر کنم

00:15:10.421 --> 00:15:12.421
زایفر1، داریم به سمت شما میایم

00:15:12.423 --> 00:15:14.390
5دقیقه فاصله داریم -
دریافت شد -

00:15:14.392 --> 00:15:16.425
محموله رو به همراه دارین؟

00:15:16.427 --> 00:15:17.827
بله، خانوم

00:15:17.829 --> 00:15:19.729
صحیح و سالم

00:15:23.701 --> 00:15:26.369
اشکالی نداره اگه نمی‌خوای حرف بزنی

00:15:26.371 --> 00:15:28.604
تو چیزه ترسناکی دیدی

00:15:28.606 --> 00:15:31.607
اینکه ترسیدی اشکالی نداره

00:15:31.609 --> 00:15:33.576
منم از قدرت‌هام می‌ترسیدم

00:15:33.578 --> 00:15:35.578
...نمی‌تونستم

00:15:35.580 --> 00:15:39.415
کنترلش کنم، نمی‌تونستم ازش فرار کنم

00:15:39.417 --> 00:15:42.018
ولی... بهتر میشه

00:15:42.020 --> 00:15:43.419
حتما بهتر میشه

00:15:43.421 --> 00:15:45.555
قول میدم

00:15:54.867 --> 00:15:56.366
ازت نمی‌خواستم

00:15:56.369 --> 00:16:00.202
به چیزی فکر کنی که نمی‌خوای

00:16:00.205 --> 00:16:06.075
...ولی دوستم، فیلیپ جی کولسن

00:16:06.077 --> 00:16:08.778
اون کسیه که بهم کمک کرد بهتر بشم

00:16:08.780 --> 00:16:13.783
و در حال حاضر، اون گم شده

00:16:13.785 --> 00:16:17.820
...و من باید

00:16:17.822 --> 00:16:20.423
من باید پیداش کنم

00:16:20.425 --> 00:16:22.792
رابین، می‌تونی کمکم کنی پیداش کنم؟

00:16:22.794 --> 00:16:23.926
لطفاً؟

00:16:34.405 --> 00:16:36.113
ساختارش خوب به نظر می‌رسه

00:16:36.116 --> 00:16:37.517
سیستم هیدرولیکش درسته

00:16:37.520 --> 00:16:40.610
گمونم با تمام مشت‌هایی که زدی
هیچ آسیبی بهش وارد نکردی

00:16:40.612 --> 00:16:42.645
آره، این چیزا خیلی سفت و سختن

00:16:42.647 --> 00:16:45.332
...خب، اگه دست مناسب‌ـه

00:16:46.618 --> 00:16:48.772
پس الان دیگه داری با دستم شوخی می‌کنی؟

00:16:48.775 --> 00:16:50.408
فکر می‌کردم اینا خط قرمز بودن

00:16:50.411 --> 00:16:52.421
خیلی خب، این اولین و آخرین شوخیم میشه

00:16:52.423 --> 00:16:56.082
فقط خوشحالم که می‌بینم اینا

00:16:56.085 --> 00:16:58.628
وضعیت خوبی دارن

00:16:58.630 --> 00:17:00.225
...آره، امم

00:17:00.228 --> 00:17:02.762
...دوست دارم کاری بیشتر از

00:17:02.765 --> 00:17:04.798
تمرین کردن و معاینه شدن، انجام بدم

00:17:04.801 --> 00:17:06.168
آره؟

00:17:06.170 --> 00:17:08.871
می‌خوام فیتز رو از سلولش آزاد کنی

00:17:11.609 --> 00:17:13.976
چرا؟

00:17:13.978 --> 00:17:17.813
چون اون چیزایی در مورد سلاحی می‌دونه
که ژنرال هیل می‌خواد

00:17:17.815 --> 00:17:20.783
که از جاذبه استفاده می‌کنه
و ما باید اول اونو به دست بیاریم

00:17:20.785 --> 00:17:22.452
تو که می‌دونی فیتز چیکار کرد

00:17:23.680 --> 00:17:25.513
وقتی کولسن رو برگردوندیم
با اون مطرحش کن

00:17:25.523 --> 00:17:27.322
و اگه نتونیم منتظر این بشیم چی، مک؟

00:17:27.325 --> 00:17:29.392
شاید وقتشه بقیه پا پیش بذارن

00:17:29.394 --> 00:17:30.860
من خودم رو تو آینده، زنده دیدم

00:17:30.862 --> 00:17:32.361
...می‌خوام از این برای کمک استفاده کنم

00:17:32.363 --> 00:17:35.122
!لعنت به شیطون، الینا
این تو رو ضدگلوله نمی‌کنه

00:17:35.125 --> 00:17:37.017
فکر کردم بیخیال این افکار شدی

00:17:37.020 --> 00:17:39.235
چیزایی هستن که نمی‌تونم بیخیالشون بشم

00:17:39.237 --> 00:17:41.704
چیزایی که تو آینده در مورد این تیم فهمیدم

00:17:41.706 --> 00:17:43.739
در مورد کولسن، در مورد تو

00:17:43.741 --> 00:17:45.508
نمی‌خوام چیزی در مورد آینده بشنوم

00:17:45.510 --> 00:17:48.186
ببین، تنها چیزی که می‌دونم اینه

00:17:48.189 --> 00:17:51.340
همینجا، همین الان
تو روبروی من وایسادی

00:17:51.343 --> 00:17:53.249
صحیح و سالم

00:17:53.251 --> 00:17:55.318
تو نمی‌تونی تا ابد ازم محافظت کنی، مَک

00:17:55.320 --> 00:17:59.588
تا حالا یه لحظه به این فکر کردی
که شاید در آینده زنده‌ای

00:17:59.590 --> 00:18:01.090
چون من ازت محافظت کردم؟

00:18:09.884 --> 00:18:12.017
فیتز همون جایی که هست می‌مونه

00:18:14.238 --> 00:18:15.771
و تو هم همینطور

00:18:24.741 --> 00:18:28.009
من آینده رو می‌بینم، آقای کولسن

00:18:28.012 --> 00:18:31.420
...کولسن

00:18:56.881 --> 00:18:58.981
می‌تونی به ژنرال بگی
هیچ کاری نیست که با انجامش

00:18:58.983 --> 00:19:01.376
بتونی مجبورم کنی به انجمن
شومِ شیاطینش بپیوندم

00:19:01.379 --> 00:19:04.320
!من نامه‌رسونش نیستم

00:19:09.894 --> 00:19:11.660
گرویتونیوم

00:19:12.964 --> 00:19:14.897
اون ازت متنفره

00:19:16.134 --> 00:19:17.333
می‌خواد بمیری

00:19:17.335 --> 00:19:19.040
تو خوب به نظر نمیای، کارل

00:19:19.043 --> 00:19:21.170
اگه داری با اون ماده بازی می‌کنی، باور کن

00:19:21.172 --> 00:19:24.006
دلت نمی‌خواد موش آزمایشگاهیِ‌ـه
آزمایش هیل باشی

00:19:24.008 --> 00:19:27.743
...شیلد هم به همون اندازه مقصره

00:19:27.745 --> 00:19:32.415
آزمایش بدون فکر کردن به عواقبش

00:19:32.417 --> 00:19:33.816
شیلد شاید بی‌نقص نباشه

00:19:33.818 --> 00:19:35.951
ولی ما هرگز کاری رو که هیل
با تالبوت کرد انجام نمی‌دیم

00:19:35.953 --> 00:19:37.420
فکر می‌کردم اون دوستته

00:19:37.422 --> 00:19:38.921
منظورت چیه؟

00:19:38.923 --> 00:19:41.157
تو نمی‌دونی

00:19:41.159 --> 00:19:43.793
تالبوت هم زندانی‌ِ هیل‌ـه

00:19:43.795 --> 00:19:45.970
هیل اونو درهم شکست -
نه -

00:19:45.973 --> 00:19:48.998
اون گفت جوری ازش پرستاری
می‌کنه که هیچکس نمی‌تونه

00:19:49.000 --> 00:19:50.392
کمکش می‌کنه خوب شه

00:19:50.395 --> 00:19:52.802
این داستانِ متاثر کننده‌ایه

00:19:52.804 --> 00:19:55.704
و من باید به جاش حرف تو رو باور کنم؟

00:19:55.706 --> 00:19:58.641
لازم نیست حرفم رو باور کنی
چون هر چند دقیقه یه بار

00:19:58.643 --> 00:20:00.810
یه نگهبانِ مکانیکی برای چک کردنِ اون در میاد

00:20:00.812 --> 00:20:02.311
و حالا چند دقیقه شده

00:20:04.617 --> 00:20:06.550
یه انتخاب پیش روته، کارل

00:20:19.399 --> 00:20:20.765
...همون جا وایسا

00:20:25.271 --> 00:20:27.938
!اینم یه انتخابیه

00:20:27.940 --> 00:20:30.156
ببینیم داستانت درست از آب در میاد یا نه

00:20:30.159 --> 00:20:32.237
اگه درست نباشه، همین کارو با خودت می‌کنم

00:20:32.240 --> 00:20:33.718
اوه، باشه

00:20:57.539 --> 00:20:59.740
اون هنوز باهام حرف نمی‌زنه

00:21:00.042 --> 00:21:02.342
فکر می‌کردم تا 13سالگیش وقت دارم

00:21:02.344 --> 00:21:04.611
قبل ازینکه کاملاً منو از خودش برونه

00:21:06.128 --> 00:21:07.581
متاسفم که نتونستیم کمک کنیم

00:21:07.583 --> 00:21:09.616
خواهش می‌کنم، معذرت خواهی نکنین

00:21:09.618 --> 00:21:11.685
این... این نمی‌تونه براتون آسون باشه

00:21:11.687 --> 00:21:13.920
اون می‌تونه آینده رو ببینه

00:21:13.922 --> 00:21:16.623
و من حتی قدرتِ اینو ندارم
که بدونم چه حسی داره

00:21:16.626 --> 00:21:18.079
حداقل وقتی نقاشی می‌کشید

00:21:18.082 --> 00:21:20.127
یه پنجره به دنیاش داشتم

00:21:20.129 --> 00:21:23.563
یادتون میاد آخرین نقاشیش چی بود؟

00:21:23.565 --> 00:21:25.632
نقاشیش پیشمه

00:21:30.205 --> 00:21:32.305
می‌دونین معنیش چیه؟

00:21:33.609 --> 00:21:34.741
!نه، رابین

00:21:34.743 --> 00:21:38.912
مطمئن نیستم

00:21:40.549 --> 00:21:43.150
مامان؟

00:21:51.326 --> 00:21:53.593
مامانی

00:22:01.258 --> 00:22:03.637
دلم برات تنگ شده بود

00:22:09.912 --> 00:22:13.313
بهت گفتم که فلینت برت می‌گردونه

00:22:13.315 --> 00:22:16.116
گفتی

00:22:18.120 --> 00:22:20.921
حق با تو بود

00:22:24.193 --> 00:22:26.626
این پایگاه مثل هزارتو می‌مونه

00:22:26.628 --> 00:22:27.928
اینجا محلیه که نگهش می‌دارن؟

00:22:27.930 --> 00:22:29.796
این تنها بخشیه که هیل
ورود بهش رو ممنوع کرده

00:22:29.798 --> 00:22:31.331
شاید یه دلیلی برای اینکارش هست

00:22:31.333 --> 00:22:32.833
و تو می‌تونی این درها رو باز کنی؟

00:22:32.835 --> 00:22:35.168
آره، فقط کافیه بدونم تالبوت تو کدوم یکیه

00:22:35.170 --> 00:22:36.703
...اگه چیزی که گفتی درست باشه

00:22:36.705 --> 00:22:39.005
خودت رو جمع و جور کن
!و درست پرواز کن هموند

00:22:39.007 --> 00:22:40.874
!شبیه اَلدنگا شدی

00:22:40.876 --> 00:22:42.609
تقریباً مطمئنم که این خودشه

00:22:42.611 --> 00:22:43.977
...تو از قوانین تخطی کردی

00:22:43.979 --> 00:22:48.849
تخطیِ بزرگ از قانون لباسِ 36-2903

00:22:48.851 --> 00:22:50.717
سرپیچی از دستورات

00:22:50.719 --> 00:22:52.853
خودت رو جمع و جور کن

00:22:52.855 --> 00:22:54.453
ژنرال؟

00:22:54.456 --> 00:22:55.521
!خدای من، مرد

00:22:55.524 --> 00:22:58.158
اینطوری یواشکی میای سراغ یکی
این درست نیست

00:22:58.161 --> 00:23:00.061
!درست نیست

00:23:01.897 --> 00:23:04.297
کارل؟

00:23:04.299 --> 00:23:06.226
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟

00:23:06.229 --> 00:23:08.363
کولسن، کارل اینجا چیکار می‌کنه؟

00:23:08.366 --> 00:23:10.005
می‌تونه بعداً برات توضیح بده

00:23:10.008 --> 00:23:12.951
می‌تونی سفر کنی؟ -
اوه، نه، زیاد سر حال نیستم -

00:23:12.961 --> 00:23:14.875
اگه رباتت به سرش شلیک نمی‌کرد

00:23:14.877 --> 00:23:17.177
اگه هنوزم می‌خوای داستان هیل رو در
!این موردم باور کنی، اشکالی نداره

00:23:17.179 --> 00:23:19.145
ولی میشه قبول کنیم این مرد
باید از اینجا خارج شه؟

00:23:19.147 --> 00:23:20.492
به حرفش گوش کن، پسرم

00:23:20.495 --> 00:23:21.617
اون متحد ماست

00:23:21.620 --> 00:23:24.554
و من دوست دارم برگردم زن و بچه ام رو ببینم

00:23:24.557 --> 00:23:25.752
قبوله؟

00:23:25.754 --> 00:23:27.521
آره، بزن بریم

00:23:27.523 --> 00:23:28.722
باشه، گلن زود باش

00:23:28.724 --> 00:23:30.343
عالیه، بیاین بریم

00:23:30.346 --> 00:23:31.245
یالا

00:23:31.248 --> 00:23:34.082
!هی این عادتت رو ترک کن
!انقدر دست دراز نباش

00:23:34.085 --> 00:23:36.530
گلن، من می‌دونم اینجا یکم تحت فشار هستیم

00:23:36.532 --> 00:23:38.765
ولی ازت می‌خوام از ندای درونت استفاده کنی

00:23:38.767 --> 00:23:40.700
این ندای درونمه -
باشه -

00:23:40.702 --> 00:23:42.336
پس از ندای ملایم‌تر درونت استفاده کن

00:23:42.339 --> 00:23:43.922
الینا، می‌دونی که من از سورپرایز خوشم نمیاد

00:23:43.925 --> 00:23:44.914
منو کجا می‌بری؟

00:23:44.917 --> 00:23:47.351
اگه من نمی‌تونم قانعت کنم
یکی دیگه می‌تونه

00:23:57.928 --> 00:24:00.261
این مسخره بازی دیگه چیه؟

00:24:00.264 --> 00:24:02.098
یه آزمایش

00:24:02.101 --> 00:24:04.281
آزمایشِ یه فرضیه

00:24:04.284 --> 00:24:06.492
اگه این فرضیه درست باشه

00:24:06.495 --> 00:24:08.723
متوجه میشی که باید فیتز رو آزاد کنی

00:24:08.726 --> 00:24:10.429
من قبلاً جوابم رو در این مورد دادم

00:24:10.432 --> 00:24:12.820
آره، ولی ما ازت می‌خوایم با توجه
به تمام حقایق، تجدیدنظر کنی

00:24:12.823 --> 00:24:15.434
پس من می‌خوام ثابت کنم
که نمی‌تونم کشته شم

00:24:15.437 --> 00:24:17.164
چی، تو هم سیمونز؟

00:24:17.167 --> 00:24:19.334
می‌دونی اینا چطور به نظر می‌رسه؟

00:24:19.337 --> 00:24:20.445
!مثل دانش

00:24:20.448 --> 00:24:23.117
نه، به نظر میاد از واقعیت جدا شدی

00:24:23.120 --> 00:24:25.253
به من نگاه نکن
من نمی‌دونم اون داره چیکار می‌کنه

00:24:26.237 --> 00:24:29.383
!خب، آزمایشی که یکم توش شک نباشه چیه؟

00:24:29.386 --> 00:24:31.952
خب، داخل هر کدوم از این بـِشرها یه مایع هست

00:24:31.954 --> 00:24:33.437
داخل سه تاشون آبه

00:24:33.440 --> 00:24:35.773
داخل چهارمی ترکیبی از اسید فسفریک هست

00:24:35.776 --> 00:24:37.623
که تو سیستم هیدرولیکِ دستای یویو استفاده شده

00:24:37.626 --> 00:24:38.625
به شدت سمّیه

00:24:38.634 --> 00:24:39.843
یه جرعه ازش مریضت می‌کنه

00:24:39.846 --> 00:24:41.945
منظورم اینه، این مقدار ازش
!حتماً باعث مرگ میشه

00:24:41.948 --> 00:24:44.664
...یعنی چی؟ جما

00:24:44.667 --> 00:24:46.467
نه

00:24:46.470 --> 00:24:47.869
آره، فیتز

00:24:47.872 --> 00:24:50.470
اگه علم معنی نداشت اینکارو نمی‌کردم

00:24:50.472 --> 00:24:52.339
خب، بدون اینکه بدونم کدوم کدومه

00:24:52.341 --> 00:24:54.941
من سه تاشون رو ‌می‌خورم
و از اونجایی که نمی‌تونم کشته شم

00:24:54.943 --> 00:24:57.906
خیلی اتفاقی اون سه تایی
!رو می‌خورم که توشون آبه

00:24:57.909 --> 00:24:59.946
!این دیوونگیه

00:25:06.837 --> 00:25:08.221
نگاه نکن

00:25:08.223 --> 00:25:09.389
نگاه نمی‌کنم

00:25:09.391 --> 00:25:12.158
شوخیت گرفته... سیمونز

00:25:12.161 --> 00:25:14.427
جدی داری اینکارو می‌کنی؟

00:25:14.430 --> 00:25:16.262
آماده‌ست

00:25:22.437 --> 00:25:24.337
اینکارو نکن

00:25:26.543 --> 00:25:28.374
...راست میگه، جما، جـ -
!نه، نه -

00:25:35.704 --> 00:25:39.352
سیمونز.. سیمونز، ازت می‌خوام
!همین الان تمومش کنی

00:25:44.993 --> 00:25:47.059
!نه... وای، خداا

00:25:53.635 --> 00:25:56.002
حالا آخری رو ‌می‌خورم

00:25:56.004 --> 00:25:57.670
و اونم قراره آب باشه

00:25:57.672 --> 00:25:59.505
نه -
نه -

00:26:02.577 --> 00:26:05.037
یعنی بهم شلیک می‌کنی
فقط برای اینکه جلوی مرگم رو بگیری؟

00:26:05.040 --> 00:26:07.913
نه، زخمیت می‌کنم، تا جلوی
این دیوونگی رو بگیرم

00:26:07.915 --> 00:26:09.749
نه

00:26:09.751 --> 00:26:11.917
فکر نکنم اینکارو بکنی

00:26:11.919 --> 00:26:13.045
سیمونز، خواهش می‌کنم

00:26:13.048 --> 00:26:14.520
خواهش می‌کنم سیمونز
!لطفاً اینکارو نکن

00:26:14.522 --> 00:26:16.188
...جما -
!وایسا -

00:26:27.602 --> 00:26:28.968
فیتز

00:26:30.772 --> 00:26:32.705
جما؟

00:26:32.707 --> 00:26:34.707
!جما

00:26:34.710 --> 00:26:37.268
!جما

00:26:37.271 --> 00:26:39.372


00:26:41.724 --> 00:26:45.049
!سیمونز! فیتز! فیتز، چیکار کنم؟

00:26:45.052 --> 00:26:46.685
اون به یه مقدار آلکالوئید فسفات نیاز داره

00:26:46.688 --> 00:26:48.208
!تا مسمومیتش رو خنثی کنه

00:26:48.211 --> 00:26:51.313
!از کجا پیداش کنم؟ -
!من می‌دونم کجاست! بذار بیام بیرون -

00:26:51.315 --> 00:26:53.548
!بذار بیاد بیرون
خواهش می‌کنم، بذار بیاد بیرون

00:26:54.952 --> 00:26:56.818


00:26:56.720 --> 00:26:59.221
!طاقت بیار، جما

00:26:59.223 --> 00:27:00.288
!عجله کن

00:27:02.292 --> 00:27:05.427
!الینا، درو باز کن

00:27:05.429 --> 00:27:07.529
!حالا! درو باز کن

00:27:07.531 --> 00:27:10.298
...همین الان درو باز کن! الیـ

00:27:19.642 --> 00:27:22.467
حداقل یه خبری می‌دادی بد نمی‌شد

00:27:22.470 --> 00:27:24.112
...تو ترسوندیـ

00:27:26.033 --> 00:27:27.466
بیا

00:27:29.147 --> 00:27:32.988
نقش بازی کردنت قابل تحسین بود
!جودی دنچِ لعنتی

00:27:34.291 --> 00:27:36.591
این بیشترین زمانی بود که
یه دروغ رو ادامه دادی

00:27:36.593 --> 00:27:39.794
همش دروغ نبود، فیتز

00:27:53.151 --> 00:27:55.285
ممکن بود اونیکی رو انتخاب کنم

00:27:55.288 --> 00:27:57.245
ولی نکردم

00:27:57.247 --> 00:27:59.948
چون ما شکست ناپذیریم

00:27:59.950 --> 00:28:02.617
و دیوونه‌ایم... ضاهراً

00:28:02.619 --> 00:28:05.420
بذارین از اینجا بیام بیرون

00:28:09.416 --> 00:28:11.359
متاسفم، مک

00:28:11.361 --> 00:28:14.195
می‌دونم که درک نمی‌کنی

00:28:14.197 --> 00:28:16.598
ولی من اینکارو برای محافظت از تو می‌کنم

00:28:16.600 --> 00:28:18.466
حق با توئه

00:28:18.468 --> 00:28:20.468
من نمی‌فهمم

00:28:20.470 --> 00:28:25.808
اگه، به یه دلیلی، برنگشتم، معنیش اینه که

00:28:25.811 --> 00:28:27.468
ما حلقه‌ی زمان رو شکستیم

00:28:27.471 --> 00:28:29.104
...احساسی که در این مورد دارم رو می‌دونی

00:28:29.107 --> 00:28:30.211
!نمیشه شکستش

00:28:30.213 --> 00:28:31.874
این چیزیه که می‌خوای به دخترمون بگی

00:28:31.877 --> 00:28:33.315
اینکه دنیاش غیرقابل تغییره؟

00:28:33.317 --> 00:28:35.116
...شاید، نمی‌دونم. هنوز که ندیدمش

00:28:35.118 --> 00:28:36.051
اوه، محض رضای خدا

00:28:36.053 --> 00:28:37.886
...خب شاید وقتی شرح بدم -
!بچه ها، بچه ها -

00:28:37.888 --> 00:28:39.354
تو راه جر و بحث کنین

00:28:39.356 --> 00:28:41.289
ولی اگه واقعاً اینو باور داری فیتز

00:28:41.291 --> 00:28:42.844
...پس یعنی هیچ خطری مارو تهدید نمی‌کنه

00:28:47.864 --> 00:28:49.451
ببخشید

00:28:49.454 --> 00:28:51.399
ببخشید، ببخشید

00:28:51.401 --> 00:28:53.301
...من فقط دارم

00:28:53.303 --> 00:28:55.170
به انگشتام عادت می‌کنم

00:28:58.241 --> 00:29:00.241
من برش می‌دارم

00:29:00.243 --> 00:29:02.410
!نزدیک بود

00:29:04.032 --> 00:29:06.147
بریم

00:29:20.497 --> 00:29:23.164
خوشحالم که اینجایی

00:29:24.534 --> 00:29:27.235
منم همینطور

00:29:33.660 --> 00:29:35.343
...رابین

00:29:36.680 --> 00:29:40.181
برای اینه که قبلاً دست
از نقاشی کشیدن برداشتی؟

00:29:41.718 --> 00:29:44.252
به خاطر چیزی که نشون میده؟

00:29:49.559 --> 00:29:52.727
ما سعی می‌کنیم مطمئن شیم

00:29:52.729 --> 00:29:56.297
که این آینده، هرگز اتفاق نیوفته، باشه؟

00:29:56.299 --> 00:29:59.300
...و برای اینکار، باید

00:29:59.302 --> 00:30:01.269
!فیلیپ جی کولسن رو پیدا کنین

00:30:01.271 --> 00:30:03.938
اون می‌تونه تمام قطعات رو کنار هم بچینه

00:30:03.940 --> 00:30:05.740
آره

00:30:05.742 --> 00:30:09.615
...ولی اون گم شده، و

00:30:09.618 --> 00:30:11.969
منم بدون اون گم شدم

00:30:13.582 --> 00:30:15.083
دیزی هم همینطور

00:30:15.085 --> 00:30:17.943
برای همینه که شما
انقدر به همدیگه نیاز دارین

00:30:17.946 --> 00:30:19.654
آره

00:30:23.493 --> 00:30:25.460
!اون قراره بمیره

00:30:29.633 --> 00:30:31.232
می‌تونی اینو ببینی؟

00:30:40.510 --> 00:30:41.910
هی

00:30:41.912 --> 00:30:44.079
ما می‌تونیم نجاتش بدیم

00:31:04.333 --> 00:31:07.000
خب، یه بار دیگه زندگیم بستگی داره

00:31:07.003 --> 00:31:10.105
...به نقاشی با مداد شمعی‌ـه یه دیوونه، که

00:31:10.107 --> 00:31:11.973
!برای من عالیه

00:31:11.975 --> 00:31:14.142
می هنوز کنارشه؟

00:31:14.144 --> 00:31:15.427
آره

00:31:15.430 --> 00:31:17.298
فقط نمی‌تونم عقب و جلو پریدنِ اون شکلی

00:31:17.301 --> 00:31:18.998
بین گذشته و آینده رو تصور کنم

00:31:19.001 --> 00:31:20.482
!وحشتناک به نظر می‌رسه

00:31:20.484 --> 00:31:23.551
خدای من، بالاخره یکی اینو فهمید

00:31:23.553 --> 00:31:25.263
ممنون که اینو گفتی

00:31:25.266 --> 00:31:26.955
چون همه چی قاطی پاتی شده

00:31:26.957 --> 00:31:29.023
از وقتی شما مسافرانِ زمان رو دیدم

00:31:29.025 --> 00:31:31.459
...آره، من داشتم در مورد

00:31:31.461 --> 00:31:32.694
رابین حرف می‌زدم

00:31:32.696 --> 00:31:35.530
...بابت مغزت

00:31:35.532 --> 00:31:37.565
متاسفم

00:31:41.171 --> 00:31:43.371
کولسن

00:31:43.373 --> 00:31:45.006
آره، اونو دیده

00:31:45.008 --> 00:31:47.575
باشه، بیاین دنبال نشونه‌هایی بگردیم
که ممکنه مطابقت داشته باشن

00:31:54.384 --> 00:31:57.519
این کاره آسونی نیست

00:31:57.521 --> 00:31:59.420
ولی شاید اونجا باشه

00:32:12.402 --> 00:32:15.036
منو رو از اینجا آوردن -
از کجا؟ -

00:32:15.038 --> 00:32:17.038
اصلاً می‌دونی این پناهگاه کجا قرار داره؟

00:32:17.040 --> 00:32:18.212
خب، نمی‌دونم

00:32:18.215 --> 00:32:21.552
منم وقتی به اینجا منتقل شدم، چشمام بسته بود

00:32:21.555 --> 00:32:23.545
من درست همونجایی هستم
که باید باشم

00:32:23.547 --> 00:32:25.847
تو خوبی؟

00:32:25.849 --> 00:32:28.249
صدای بحث کردن‌شون رو می‌شنوی؟

00:32:31.254 --> 00:32:33.588
نه، چی می‌شنوی؟

00:32:33.590 --> 00:32:35.857
چیزی نیست، بیاین به حرکت ادامه بدیم

00:32:37.861 --> 00:32:39.861


00:32:41.765 --> 00:32:43.131
به هر حال، اون چه مرگشه؟

00:32:43.133 --> 00:32:44.599
!هیس

00:32:44.601 --> 00:32:47.334
!من تنها کسی نیستم که مُخش تاب برداشته

00:32:56.379 --> 00:32:58.413
تو باید غذا بخوری

00:32:59.852 --> 00:33:04.305
بعد از اینکه اینارو بازسازی کردم
وقت برای غذا خوردن پیدا میشه

00:33:06.207 --> 00:33:07.740
اون چیه؟

00:33:07.743 --> 00:33:09.290
روبی؟

00:33:09.292 --> 00:33:11.459
کریل، تالبوت و کولسن رو آزاد کرده

00:33:11.461 --> 00:33:14.118
اونا سعی دارن فرار کنن
حاضر شو و جلوشون رو بگیر

00:33:14.121 --> 00:33:15.987
ما کریل رو زنده می‌خوایم

00:33:15.990 --> 00:33:18.623
تو، استراکر رو ببر یه جای امن

00:33:18.626 --> 00:33:20.668
باقیِ شما، همراه اون برین

00:33:22.606 --> 00:33:23.671
...روبی

00:33:25.108 --> 00:33:26.574
!زنده

00:33:26.576 --> 00:33:28.643
شنیدم چی گفتی

00:33:35.616 --> 00:33:36.982
خب، کجا داریم می‌ریم؟

00:33:36.985 --> 00:33:38.653
ما مختصات سه تا محل رو داریم

00:33:38.655 --> 00:33:40.165
خب از نزدیک‌ترین‌شون شروع می‌کنیم

00:33:40.168 --> 00:33:42.101
با این امید که وقتی به اونجا رسیدیم
به کسی برنخوریم

00:33:42.104 --> 00:33:44.471
وایسا، پس خلبان‌مون چی؟

00:33:44.474 --> 00:33:48.309
ما خلبانِ خودکار داریم
که من طراحیش کردم

00:33:52.502 --> 00:33:54.669
بدترین اتفاقی که می‌تونه بیوفته چیه؟

00:33:54.671 --> 00:33:56.337
اونا چند ثانیه دیگه بهمون می‌رسن

00:33:56.339 --> 00:33:59.307
پشتِ من بمونین

00:34:27.837 --> 00:34:30.004
قهرمانِ کشته‌شده

00:34:31.254 --> 00:34:34.021
قهرمانِ کشته‌شده

00:34:34.024 --> 00:34:37.009
یه ضربه مستقیم خورد به قلبش

00:34:37.012 --> 00:34:39.513
ضربان نداره

00:34:42.018 --> 00:34:45.720
خدای من! یه کاری بکن پسر

00:34:46.990 --> 00:34:48.423
!یه کاری بکن

00:34:48.425 --> 00:34:50.024
اونا هرگز سر چیزی توافق نمی‌کنن

00:34:50.026 --> 00:34:51.192
!الان حسش می‌کنی

00:34:51.194 --> 00:34:52.694
!ولی اونا توافق کردن... من نباید کمکش کنم

00:34:52.696 --> 00:34:54.028
اونا؟ "اونا" دیگه کی هستن؟

00:34:54.030 --> 00:34:56.030
!یه نفر داره می‌میره، بجنب سرباز

00:34:56.032 --> 00:34:58.399
!یه کاری بکن

00:35:20.090 --> 00:35:23.591
!می‌دونی، تو بیشتر از هرکسی که دیدم می‌میری

00:35:23.593 --> 00:35:26.060
از کی باید تشکر کنم؟

00:35:27.731 --> 00:35:29.597
ممنون کارل

00:35:30.907 --> 00:35:33.401
وقته رفتنه

00:35:36.773 --> 00:35:38.206
!نه! نه

00:35:38.208 --> 00:35:40.375
از اینطرف. از اینطرف

00:35:46.649 --> 00:35:48.783
اگه به جوک‌های بلوندی فکر می‌کنی
!الان وقتش نیست

00:35:48.785 --> 00:35:50.618
یه سری جوک براش دارم -
!برو! برو -

00:35:50.620 --> 00:35:52.820
!شلیک کنین

00:36:08.281 --> 00:36:10.982
ای کاش وقت داشتیم شمارو
برگردونیم به مخفیگاه

00:36:10.984 --> 00:36:12.450
ولی ازتون محافظت می‌کنیم

00:36:12.452 --> 00:36:14.786
فقط خوشحالم که رابین
تونست بهتون کمک کنه

00:36:14.788 --> 00:36:15.720
منم همینطور

00:36:15.722 --> 00:36:17.559
فکر می‌کنیم اون آدرس یه جایی رو بهمون داده

00:36:17.562 --> 00:36:19.290
ببینیم چی پیدا می‌کنیم

00:36:19.292 --> 00:36:20.925
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟

00:36:22.529 --> 00:36:25.480
من هیچکدوم از اتفاقاتی که
امروز اینجا افتاد رو نمی‌فهمم

00:36:25.483 --> 00:36:28.466
ولی معلومه رابین یه ارتباطی با تو داره

00:36:28.468 --> 00:36:30.802
...من

00:36:30.804 --> 00:36:32.804
نمی‌دونم بتونم توضیحش بدم یا نه

00:36:32.806 --> 00:36:35.006
خودم هم کامل نمی‌فهمم

00:36:35.008 --> 00:36:36.975
لازم نیست توضیح بدی

00:36:36.977 --> 00:36:39.143
من نقاشی ها رو دیدم

00:36:39.145 --> 00:36:41.513
می‌دونم که من تو نقاشی‌ها نیستم

00:36:44.885 --> 00:36:47.285
...اگه اتفاقی برای من افتاد -
...گوش کن -

00:36:48.889 --> 00:36:51.055
همچین اتفاقی نمیوفته

00:36:51.057 --> 00:36:52.890
باشه؟

00:36:52.893 --> 00:36:56.294
بیا کنارم بشین، مامانی

00:37:22.625 --> 00:37:24.191
نمی‌دونم چطور خودمون رو از اینجا ببرم بیرون

00:37:24.194 --> 00:37:26.016
اون جلوی تنها راه خروجی
که می‌شناسم رو گرفته

00:37:26.019 --> 00:37:27.926
گمونم همینجوری تموم میشه

00:37:27.928 --> 00:37:30.056
مثل بوچ و ساندنس گیر افتادیم

00:37:30.059 --> 00:37:32.764
شاید اون صخره‌ای باشه
که می‌تونیم از روش بپریم

00:37:32.766 --> 00:37:35.900
کارل، می‌تونی این در رو هم باز کنی؟

00:37:45.912 --> 00:37:47.946
آره

00:37:47.948 --> 00:37:50.915
یه چیزی برات دارم که جذبش کنی

00:37:53.386 --> 00:37:55.376
من جلوش رو می‌گیرم

00:37:55.379 --> 00:37:58.122
یالا

00:37:58.124 --> 00:37:59.423
اون دوتا رو بکشین

00:37:59.426 --> 00:38:00.925
اینیکی ماله منه

00:38:00.927 --> 00:38:02.688
!نه، نه، نه

00:38:02.691 --> 00:38:04.560
من علاقه‌ای ندارم برم فضا

00:38:04.563 --> 00:38:05.963
من که فضانورد نیستم

00:38:05.966 --> 00:38:08.668
فکر کنم تا وقتی که از دکمه‌ی ارتفاع استفاده نکنیم

00:38:08.671 --> 00:38:11.635
!از یه جایی رو زمین سر در میاریم

00:38:11.638 --> 00:38:13.972
می‌دونی که 70درصد زمین آبه دیگه؟

00:38:18.979 --> 00:38:21.379
فکر کنم باید امتحانش کنیم

00:38:21.381 --> 00:38:22.947
گلن -
آره، باشه -

00:38:25.968 --> 00:38:28.952
!وای پسر، برو که رفتیم

00:38:46.973 --> 00:38:48.339


00:39:19.191 --> 00:39:21.773
!بس کنین

00:39:23.843 --> 00:39:25.009
روبی

00:39:45.298 --> 00:39:47.665
فکر کردی کی هستی؟

00:39:47.667 --> 00:39:50.468
!من نابودگرِ دنیاهام

00:39:53.740 --> 00:39:55.840
پس برو بگیرشون

00:40:10.090 --> 00:40:12.347
ما رو زمینیم، درسته؟

00:40:12.350 --> 00:40:13.446
می‌تونیم نفس بکشیم

00:40:13.449 --> 00:40:15.360
فکر کنم رو زمینِ عزیز خودمونیم

00:40:15.363 --> 00:40:17.729
خب، ما وسط ناکجا آبادیم

00:40:17.731 --> 00:40:19.352
باید راه بیوفتیم

00:40:19.355 --> 00:40:21.833
!امیدوارم دچار سرمازدگی نشیم

00:40:21.835 --> 00:40:25.683
شاید دفعه بعد بهتر باشه
!بفرستی‌ـمون یه جای گرم

00:40:25.686 --> 00:40:28.954
سواحلی با شن سفید و درخت‌های نخل

00:40:28.957 --> 00:40:31.175
!راستش دیگه علاقه‌ای به اینجور جاها ندارم

00:40:31.899 --> 00:40:41.899
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:40:42.637 --> 00:40:44.300


00:40:45.199 --> 00:40:46.782
[ چهار سال قبل ]

00:40:48.628 --> 00:40:50.453
چطور گرِت رو راضی کردی

00:40:50.456 --> 00:40:53.057
هیچوقت نمی‌فهمم، ولی مرسی

00:40:53.059 --> 00:40:55.359
آخر سر، فهمید که باید بهم اعتماد کنه

00:40:55.361 --> 00:40:57.361
و این چیزی بود که می‌خواستم

00:40:57.363 --> 00:41:00.786
آره، ولی چرا چیزی که من می‌خواستم
برات مهم بود؟

00:41:00.789 --> 00:41:02.689
منظورم اینه، که اینو بهم دادی

00:41:02.692 --> 00:41:05.745
این عمل یه عهد و پیمان رو محکم می‌کنه

00:41:05.748 --> 00:41:07.538
آره

00:41:07.540 --> 00:41:09.740
اینکارو میکنه

00:41:09.742 --> 00:41:12.977
حالا وفاداریِ همیشگی منو به خودت داری

00:41:12.980 --> 00:41:15.380
من هرگز هیچکدوم از اون
چرندیاتِ هایدرا رو نمی‌خواستم

00:41:15.383 --> 00:41:17.314
من فقط گرویتونیوم رو می‌خواستم

00:41:17.316 --> 00:41:20.584
اوه، نه

00:41:20.586 --> 00:41:23.220
اشتباه فهمیدی

00:41:27.560 --> 00:41:29.526
!اون تو رو می‌خواست

00:41:35.668 --> 00:41:37.167
!نه

00:41:37.169 --> 00:41:39.103
!نه

00:41:40.461 --> 00:41:49.461
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.