WEBVTT
00:00:01.313 --> 00:00:03.660
...آنچه گذشت
00:00:03.774 --> 00:00:06.703
تالبوت همین الانش هم موقعیت محفظه رو گفته
00:00:06.793 --> 00:00:08.163
،آره، و ما منتظریم تا استراکر
00:00:08.164 --> 00:00:09.498
نشونمون بده چطور درستش کنیم
00:00:09.499 --> 00:00:11.700
پدرم همه چیز رو جدا نگه میداشت
00:00:11.734 --> 00:00:14.636
هیچ مقالهای نیست که نشون بده
محفظه چطور کار میکنه
00:00:14.670 --> 00:00:16.304
احتمالا وقتمون داره تموم میشه
00:00:16.305 --> 00:00:19.307
،مادرم میخواست با شیلد متحد بشه
00:00:19.342 --> 00:00:23.378
با دیزی جانسون-
گرویتونیوم برای تو مقرر شده-
00:00:23.412 --> 00:00:26.047
...ما باید-
فیلیپ جی کولسن رو پیدا کنید-
00:00:26.082 --> 00:00:28.316
خیلی خب، بیاید دنبال مناطق مشابه بگردیم
00:00:28.351 --> 00:00:31.119
.قرار نیست آسون باشه
.ولی ممکنه همونجا باشه
00:00:31.154 --> 00:00:34.256
دیزی شانسِ کمی برای پیدا کردن محلی
که هیل، کولسن رو نگه میداره، داره
00:00:34.290 --> 00:00:35.757
،ولی ما یه مدرک محکم داریم که میتونه
00:00:35.758 --> 00:00:36.825
ما رو یه قدم جلو بندازه
00:00:36.826 --> 00:00:39.828
،شاید هیل دنبال یه سلاحه که با گرویتونیوم کار میکنه
00:00:39.862 --> 00:00:42.597
احتمالا توی محلی که ملیک شیلد رو فروخت
00:00:42.632 --> 00:00:44.166
،ما مختصات سه مکان رو داریم
00:00:44.167 --> 00:00:45.634
پس با نزدیکترینش شروع میکنیم
00:00:45.635 --> 00:00:47.469
و امیدوارم وقتی میرسیم اونجا
مهمون نداشته باشیم
00:00:47.503 --> 00:00:49.171
کریل، کولسن و تالبوت رو فراری داده
00:00:49.172 --> 00:00:52.741
آماده شو و جلوشون رو بگیر-
برو که رفتیم-
00:00:55.545 --> 00:00:58.962
ما روی زمینیم، درسته؟
00:00:59.963 --> 00:01:15.963
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:16.617 --> 00:01:18.817
هیچ جا خونهی خودِ آدم نمیشه
00:01:20.954 --> 00:01:23.188
فقط فکر نمیکردم توی همچین شرایطی برگردم
00:01:23.223 --> 00:01:25.090
مواد منفجره رو آماده کردی؟-
آره-
00:01:25.124 --> 00:01:27.826
و مهماتِ اضافه؟-
البته-
00:01:27.861 --> 00:01:29.828
فقط میخوام اینکار جواب بده
00:01:29.863 --> 00:01:31.830
بعد از اون همه کاری که کردیم تا به اینجا برسیم
00:01:31.865 --> 00:01:34.837
.تو یه تصمیم گرفتی
.به عقب نگاه نکن
00:01:36.302 --> 00:01:40.005
احتمالش چقدره که این سلاح رو پیدا کنیم؟
00:01:40.039 --> 00:01:42.324
،گیدیون ملیک گفته که اینجا
00:01:42.325 --> 00:01:46.445
.یه منطقهی تسهیلاتیِ مهم برای هایدراست
.با اختلاف بهترین شانسمونه
00:01:46.479 --> 00:01:49.014
خلبانِ خودکار، کویین جت رو یه جایی
نزدیکش فرود میاره
00:01:49.048 --> 00:01:51.483
و تا برگردیم اونو نامرئی نگه میداره
00:01:51.518 --> 00:01:54.953
حاضر باشی حاضرم-
حاضرم، چه جورم-
00:02:02.328 --> 00:02:04.062
داشتم فکر میکردم میتونیم برای ماه عسل
00:02:04.097 --> 00:02:06.698
.برگردیم انگلستان
.اگه ماه عسلی گیرمون اومد
00:02:06.733 --> 00:02:08.033
!به نظر عالی میاد
00:02:08.034 --> 00:02:10.836
کاری نکنید احساس بیرون افتادن کنم، بچه ها
00:02:17.243 --> 00:02:19.978
اینبار بندهاش مشکلی نداره
00:02:21.614 --> 00:02:23.482
!ما راه درازی رو طی کردیم
00:02:34.781 --> 00:02:41.781
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:36.081 --> 00:02:39.189
00:02:58.084 --> 00:02:59.784
باید یکم استراحت کنم
00:03:00.753 --> 00:03:03.388
.نه نه نه نه
.ممکنه دنبالمون اومده باشن
00:03:03.423 --> 00:03:04.489
.نمیتونیم الان وایسیم
.زودباش
00:03:04.490 --> 00:03:05.924
زودباش-
چرا اهمیت میدی؟-
00:03:05.925 --> 00:03:08.093
تو ماهها منو تنها گذاشتی، فیل
00:03:08.127 --> 00:03:10.963
فکر کنم میتونی چند دقیقه هم صبر کنی، مگه نه؟
00:03:13.166 --> 00:03:15.100
.باهاش بدرفتاری نکن
.فقط اونو داری
00:03:15.134 --> 00:03:19.938
باید بگم، متاسفم که زودتر پیدات نکردیم
00:03:19.973 --> 00:03:21.673
حالا زودباش
00:03:21.674 --> 00:03:24.476
.سعی میکنم طاقت بیارم، فیل
کجا بودی؟
00:03:24.510 --> 00:03:29.314
توی آینده بودیم-
توی آینده بودید!؟-
00:03:29.549 --> 00:03:34.519
شما توی یه شیر تو شیرِ بُعد پنجمی زندگی میکنید؟
00:03:34.554 --> 00:03:36.521
،به نظرم این توصیف دقیقی از
00:03:36.556 --> 00:03:39.324
زندگیِ هر روزمون بود-
آره، خب مال من که نه-
00:03:39.358 --> 00:03:41.359
!اگه از اینجا بریم...دیگه بسمه
00:03:41.394 --> 00:03:44.296
همینجوریشم زیادی داغونم-
هی-
00:03:44.330 --> 00:03:46.531
میخوای بزاری یکی مثل هیل تو رو شکست بده؟
00:03:46.566 --> 00:03:50.669
ها؟-
اون منو داغون کرد، فیل-
00:03:50.703 --> 00:03:54.900
...من نیروی هوایی رو سرافکنده کردم
...کشورم رو
00:03:55.308 --> 00:03:59.277
و خانوادم رو
00:03:59.312 --> 00:04:01.279
دیگه نمیتونم دوباره توی چشمای کارلا نگاه کنم
00:04:01.314 --> 00:04:02.647
هی هی هی
00:04:02.648 --> 00:04:06.218
بهت قول میدم کسی اینطور به مسئله نگاه نمیکنه
00:04:06.252 --> 00:04:08.887
جدی؟ خب من میبینم
00:04:08.921 --> 00:04:12.224
اگه اینجا یخ بزنیم و بمیریم یجورایی
همینطوریه، مگه نه؟
00:04:12.258 --> 00:04:14.359
واسه همین باید به حرکت ادامه بدیم
00:05:23.062 --> 00:05:24.762
هرگز نمیتونیم پیداشون کنیم
00:05:24.764 --> 00:05:26.865
ساعتهاست که داریم توی محدودهی
،سه شاخه میگردیم
00:05:26.899 --> 00:05:28.900
و هنوز اثری از کولسن و هرکسی
که باهاش هست، نیست
00:05:28.935 --> 00:05:29.880
،خب، خیلی عجیبه
00:05:29.881 --> 00:05:31.770
آخه نقشهی لامصب زیادی دقیق ـه
00:05:31.804 --> 00:05:34.372
همیشه راجب همه چیز حق با رابین بوده
00:05:34.407 --> 00:05:37.409
آره، خب، اگه این تا یه ماه دیگه
...اتفاق نیفته چی؟ یا
00:05:37.410 --> 00:05:39.044
یه سال؟
نمیشد یه تقویم هم بکشه؟
00:05:39.045 --> 00:05:40.412
چرا نمیری ازش بپرسی؟
00:05:40.413 --> 00:05:42.447
خب، فکر میکردم این مزخرفات پیشگویی
00:05:42.481 --> 00:05:44.716
فقط توی آیندهست-
دیک، کمکی نمیکنی-
00:05:44.750 --> 00:05:47.285
شاید باید تغییرِ روش بدیم
00:05:47.320 --> 00:05:49.020
به چی فکر میکنی؟
00:05:49.055 --> 00:05:50.922
ابرا انقدر زیادن که نمیشه جایی رو دید
00:05:50.957 --> 00:05:53.699
باید فرود بیایم، و پیاده منطقه رو
جستجو کنیم، و بزاریم کولسن ما رو پیدا کنه
00:05:53.734 --> 00:05:55.760
.مخفیگاه هیل ممکنه همین نزدیکیا باشه
.ممکنه لو بریم
00:05:55.795 --> 00:05:57.562
یه فرصتی بهش بده
00:05:59.598 --> 00:06:01.266
اگه فکر میکنی تصمیمِ درستیه، باشه
00:06:01.267 --> 00:06:04.235
دیویس، یه جایی برای فرود پیدا کن
00:06:04.270 --> 00:06:05.503
خیلی خب
چجور جایی در نظر داری؟
00:06:05.504 --> 00:06:06.972
هرجایی
00:06:06.973 --> 00:06:08.807
باید دنبال پناهگاه بگردیم
00:06:08.841 --> 00:06:13.011
.شاید یه آتیشی راه بندازیم
تا حالا پیش آهنگ بودی؟
00:06:13.012 --> 00:06:16.181
...فرمانده سرتیپ یه پیش آهنگ
00:06:19.979 --> 00:06:21.723
فرار کن
00:06:33.332 --> 00:06:36.509
.نه، زودباش. باید به حرکت ادامه بدیم
.بجنب
00:06:44.610 --> 00:06:45.744
قدرتهات رو پس گرفتی
00:06:45.745 --> 00:06:48.279
.داستانش درازه
.می، اونا رو برگردون به زفر
00:06:48.314 --> 00:06:50.014
من ترتیب اونو میدم-
امکان نداره-
00:06:50.016 --> 00:06:52.419
.این یه عملیاتِ نجاته
.اونا رو ببین
00:06:56.822 --> 00:07:01.159
چطور پیدامون کردید؟-
رابین-
00:07:01.193 --> 00:07:03.361
یکم شبیه تقلب ـه، اینطور فکر نمیکنی؟
00:07:03.396 --> 00:07:05.927
راتو برو-
و دیک-
00:07:05.962 --> 00:07:07.332
.مراقبشون باش.
.این یه دستوره
00:07:15.474 --> 00:07:19.177
00:07:19.211 --> 00:07:24.115
کوئیکِ افسانهای
00:07:25.584 --> 00:07:29.454
میدونی، از نزدیک خوشگل تری
00:07:29.488 --> 00:07:32.157
و بدجنس تر...پس اگه جای تو بودم
همونجا میموندم
00:07:32.191 --> 00:07:35.794
.جالبه
.من پوسترت رو روی دیوارم دارم
00:07:35.828 --> 00:07:39.697
...تو مثل اون...قهرمانی
00:07:39.732 --> 00:07:42.400
که هر دختر کوچولویی میخواد وقتی
بزرگ میشه مثل اون بشه
00:07:42.435 --> 00:07:46.371
مثل اینکه توی مسیرت از راه بِدَر شدی
00:07:46.405 --> 00:07:48.273
نه
00:07:49.775 --> 00:07:54.546
.من فقط به متفاوت ساخته شدم
.من نمیخوام تو باشم
00:07:54.580 --> 00:07:57.449
میخوام شکستت بدم
00:07:58.684 --> 00:08:00.418
میتونی تلاش کنی
00:08:50.569 --> 00:08:51.903
فکر نکنم دیگه بلند بشه
00:08:51.904 --> 00:08:52.804
چرا هنوز اینجایی؟
00:08:52.805 --> 00:08:54.505
...خب، یه لحظه فکر کردم حسابتو میرسه، ولی
00:08:57.009 --> 00:08:58.276
!دیک
00:09:00.613 --> 00:09:02.614
.باید از اینجا بریم
.زودباش
00:09:10.256 --> 00:09:12.924
یه تیم تخلیه توی این موقعیت میخوام
00:09:37.949 --> 00:09:40.193
هواپیما رو بلند کن
00:09:41.120 --> 00:09:42.820
هواتو داریم
00:09:55.509 --> 00:09:58.778
.نمیتونم جلوی خونریزی رو بگیرم
.منعقد کنندههای خون رو بیار
00:10:04.152 --> 00:10:07.061
چیزی نیست. قیچی-
زودباش، زودباش-
00:10:07.096 --> 00:10:08.796
امیدورام این دستورالعمل داشته باشه
00:10:12.694 --> 00:10:15.254
خیلی خب، ثابت نگهش دار-
این نشونهی خوبی نیست-
00:10:19.567 --> 00:10:21.535
داره جواب میده-
فقط یه درمانِ موقت ـه-
00:10:21.569 --> 00:10:24.237
اون به مراقبت های پزشکیِ واقعی نیاز داره
00:10:24.272 --> 00:10:26.740
به سیمنز زنگ بزن. بگو آماده باشه-
هیچکس جواب نمیده-
00:10:26.774 --> 00:10:28.575
میتونی تا برسیم به فانوس دووم بیاری؟
00:10:28.609 --> 00:10:30.277
فقط با نهایت سرعت مارو ببر اونجا
00:10:37.952 --> 00:10:43.156
.دیگه وقتش بود
.کد 62882
00:10:45.026 --> 00:10:46.693
یعنی چی؟
فیتز دوباره پلید شده؟
00:10:46.694 --> 00:10:48.261
یویو و سیمنز آزادش کردن
00:10:48.262 --> 00:10:51.531
چرا؟
کجا رفتن؟
00:11:00.441 --> 00:11:02.843
به نظر ممکنه این بالا یه راهی باشه
00:11:10.785 --> 00:11:12.552
مسمومیت رادیواکتیو برای اینکه
بفهمیم میتونیم
00:11:12.587 --> 00:11:14.621
بمیریم یا نه، راهِ وحشتناکی ـه
00:11:14.655 --> 00:11:16.623
بهتر نیست برگردیم؟-
نیازی نیست-
00:11:16.657 --> 00:11:20.048
.پریمورا والگاریس...گل پامچال
.قبلا وقتی بچه بودم از اینا میچیدم
00:11:20.083 --> 00:11:21.762
،یعنی...گونهی بادوامی ـه
00:11:21.796 --> 00:11:25.661
ولی حتی اونم نمیتونه توی خاکِ رادیواکتیو زنده بمونه
00:11:27.769 --> 00:11:29.803
توی مطب دندونپزشکی امواج رادیواکتیوِ بیشتری هست
00:11:41.115 --> 00:11:45.051
احتمالا تالبوت این نشانهها رو گذاشته
تا جلوی مزاحما رو بگیره
00:11:45.086 --> 00:11:47.220
هایدرا رو که نمیترسونن
00:11:59.834 --> 00:12:01.534
بزار من انجامش بدم
00:12:05.540 --> 00:12:08.809
خب، انگار قطع شدن دست خیلی هم بد نیست
00:12:09.677 --> 00:12:12.846
...خب...آره...مشخصا آره... بده
00:12:12.880 --> 00:12:14.548
،واقعا قطع شدن دست بدـه
00:12:14.549 --> 00:12:17.701
...ولی شاید یه حدی باشه که-
خب، با اینکه از گذروندنِ روزم-
00:12:17.702 --> 00:12:21.321
،در اینجا لذت میبرم
.ولی باید به کارمون برسیم
00:12:21.355 --> 00:12:23.690
شما بفرمایید، نیمه گمشده
00:12:31.532 --> 00:12:33.232
بیا، اینا رو بخور
00:12:34.635 --> 00:12:36.770
به زودی فرود میایم
00:12:47.381 --> 00:12:48.991
کارت اونجا بیاحتیاطی بود، دیک
00:12:49.026 --> 00:12:51.484
واسه همه کسایی که به خاطرت
گلوله میخورن، انقدر مهربونی؟
00:12:51.519 --> 00:12:53.653
به خاطر تو مجبور به عقب نشینی شدیم-
خب، ببخشید-
00:12:53.688 --> 00:12:56.056
دفعه بعد سعی میکنم خونم رو توی بدنم نگه دارم
00:12:56.090 --> 00:12:57.424
من حساب دخترِ هیل رو رسیده بودم
00:12:57.425 --> 00:12:59.696
میتونستیم دستگیرش کنیم-
آره، اون بیهوش بود-
00:12:59.731 --> 00:13:00.894
،و من میخواستم مثل هر مامور دیگهای
00:13:00.928 --> 00:13:02.162
سلاحش رو بگیرم
00:13:02.163 --> 00:13:04.331
!تو یه مامور نیستی-
اوه، جدی؟-
00:13:04.365 --> 00:13:06.867
خب، پس شاید بهتر باشه
بهم دستور ندی
00:13:06.901 --> 00:13:09.636
چون این رییس بازی در آوردنا بهت نمیاد
00:13:09.670 --> 00:13:12.720
اگه گوش ندی چه فایدهای داره؟
،نمیتونم همزمان
00:13:12.755 --> 00:13:14.674
هم بجنگم و هم مراقب تو باشم-
تو خیلی افتضاحی-
00:13:14.709 --> 00:13:16.710
...من میخواستم بهت پشتیبانی بدم-
!من پشتیبانی نخواستم-
00:13:16.744 --> 00:13:19.880
حتی با اینکه چندین بار سعی کردی منو بکشی...
00:13:22.016 --> 00:13:24.084
بیا. یکم آب بخور
00:13:24.118 --> 00:13:29.022
دیک
...دیک
00:13:29.056 --> 00:13:33.126
!اینجا کمک میخوایم
!همین الان
00:13:34.795 --> 00:13:36.830
مک، کجا بودی؟
سیمنز رو بیار، به کمکش نیاز داریم
00:13:36.864 --> 00:13:38.665
.اون اینجا نیست
اون و یویو من رو توی سلول فیتز انداختن
00:13:38.699 --> 00:13:40.399
و خدا میدونه کجا رفتن-
سلولِ فیتز؟-
00:13:40.401 --> 00:13:41.468
حتما همونطور که گفتی
داستانِ درازی ـه
00:13:41.469 --> 00:13:43.570
.آره، من تو رو به عنوان مسئول گذاشتم
چی شد؟
00:13:43.604 --> 00:13:44.738
خب، اونا فکر میکنن کشته نمیشن
00:13:44.739 --> 00:13:46.573
ببینم تو میتونی با کسی که
کاملا بی منطق ـه حرف بزنی
00:13:46.607 --> 00:13:47.774
بعدا تصمیم میگیریم کی منطقی ـه
00:13:47.775 --> 00:13:49.475
برای دیک باید چیکار کنیم؟-
داره خون سرفه میکنه-
00:13:49.477 --> 00:13:51.244
اگه سیمنز نیست، باید برسونیمش به یه بیمارستان
00:13:51.279 --> 00:13:53.813
.وقت نداریم
پایپر، تو آموزش دیدی
00:13:53.814 --> 00:13:55.148
تا توی عملیات، پزشکِ تیم ضربت باشی
00:13:55.149 --> 00:13:57.417
وضعیت چطوره؟-
اون توی شوک ـه-
00:13:57.451 --> 00:13:58.985
...اگه زود بهش خون نرسه
00:13:58.986 --> 00:14:00.487
.راهی نیست
.هیمنجا درمانش کن
00:14:00.488 --> 00:14:02.188
.من تجربهی میدانی ندارم
.امکان نداره
00:14:02.223 --> 00:14:03.723
من یه جراح نیستم-
فقط بهم بگو چیکار کنم-
00:14:03.724 --> 00:14:06.960
من از خون نمیترسم و دستای ثابتی دارم
00:14:06.994 --> 00:14:10.230
باید یکم یخ بزاری روش-
لازم نیست-
00:14:10.231 --> 00:14:12.933
بهت توی بهترین وضعیتت نیاز دارم-
وقتی نباشم چی؟-
00:14:12.967 --> 00:14:14.567
میدونی، اگه دیزی جانسون رو فراری نمیدادی
00:14:14.568 --> 00:14:15.669
میتونستم امروز شکستش بدم
00:14:15.670 --> 00:14:18.204
.ریسکش زیاده
.اون برتری ناعادلانهای داره
00:14:18.239 --> 00:14:20.757
وقتی به هدفمون برسیم میتونی
بدون هیچ زحمتی
00:14:20.758 --> 00:14:21.607
شکستش بدی
00:14:21.609 --> 00:14:22.742
پس کارا رو سریع تر انجام بده
00:14:22.743 --> 00:14:25.946
نه، نه تا وقتی کریل بیشتر راجب
گرویتونیوم بهمون نگفته
00:14:25.980 --> 00:14:27.680
حالا برو تو
00:14:28.816 --> 00:14:29.883
جدی هستی؟
00:14:29.884 --> 00:14:32.819
.تو برخلاف دستوراتم عمل کردی
.تقریبا کریل رو کشتی
00:14:32.853 --> 00:14:35.121
برای این کار بهش نیاز داریم-
برای چی!؟-
00:14:35.156 --> 00:14:38.124
.اون خطرناکه
.کاملا از کنترلت خارج ـه
00:14:38.159 --> 00:14:40.093
آره، تو هم همینطور
00:14:40.127 --> 00:14:42.796
واسه همین جفتتون رو برمیگردونم
توی قفستون
00:14:47.201 --> 00:14:49.235
باید مجبورت کنم؟
00:15:30.711 --> 00:15:33.613
برق داره به یه فضایی توی
طبقه دوم منتقل میشه
00:15:33.647 --> 00:15:36.282
ولی طبق این نقشه چیزی اونجا نیست
00:15:36.317 --> 00:15:38.929
کم پیش میاد آدم بدا مخفیگاهشون رو
روی نقشه مشخص کنن
00:15:38.964 --> 00:15:40.887
وقتی وارد شدیم یه راهی برای
پیدا کردنش، پیدا میکنیم
00:15:40.921 --> 00:15:44.524
احتمالا باید اون بخش رو بدون آمادگی انجام بدیم-
داریم تمام بخشها رو اینطوری انجام میدیم-
00:15:44.525 --> 00:15:45.892
نمیدونید چه سلاحی اونجاست؟
00:15:45.893 --> 00:15:49.462
مهم نیست چیه. منفجرش میکنیم-
صبرکنید-
00:15:49.497 --> 00:15:51.631
دارم یه سیگنالِ رادیوییِ رمزگذاری شده
دریافت میکنم
00:15:51.665 --> 00:15:56.195
از کجا میاد؟-
داره میاد اینجا. حرکت کنید-
00:16:15.189 --> 00:16:16.889
داخل
00:16:18.059 --> 00:16:20.527
آنتوان آیوانوف داره امنیت رو تامین میکنه
00:16:20.561 --> 00:16:21.928
یعنی جای درستی هستیم
00:16:21.929 --> 00:16:27.879
و برتریمون رو از دست دادیم-
مردی که نمیتونه بمیره، ها؟-
00:16:27.968 --> 00:16:30.195
بهتر از این نمیشه
00:16:32.228 --> 00:16:34.496
تقریبا تموم شد
00:16:42.887 --> 00:16:45.155
.خیلی خب
بعدش چی؟
00:16:45.190 --> 00:16:48.325
...فکر کنم یه آسیبِ هموتراکس دیده
توی حفرههای سینهاش خون جمع شده
00:16:48.359 --> 00:16:50.059
باید جلوی خونریزی رو بگیریم و تخلیهاش کنیم
00:16:53.298 --> 00:16:54.298
خیلی خب
00:16:54.299 --> 00:16:55.065
باید زخم رو باز کنی تا بتونیم
00:16:55.066 --> 00:16:56.200
ببینیم داریم چیکار میکنیم
00:16:56.201 --> 00:16:58.368
پس بیهوشی چی؟-
،خب، اون همین الانش هم بیهوشه-
00:16:58.403 --> 00:16:59.303
،و هنوز اون بخشش رو نخوندم
00:16:59.304 --> 00:17:01.305
پس در حال انجامِ کار یه کاریش میکنیم
00:17:03.308 --> 00:17:06.243
پس، این بچه از آیندهست؟
00:17:06.277 --> 00:17:08.946
آره. و توی اون آینده
زمین از بین رفته
00:17:08.980 --> 00:17:11.949
و باقیِ نسل بشر توسط اربابای فضایی
به بردگی کشیده شده
00:17:14.152 --> 00:17:19.423
...اربابِ...فضایی
باید توی سلول ـم میموندم
00:17:20.892 --> 00:17:23.193
،یعنی تو میگی ما از موجوداتِ کوچولوی سبز
00:17:23.228 --> 00:17:27.764
شکست خوردیم؟-
اونا بزرگ و آبی بودن-
00:17:27.799 --> 00:17:31.101
ولی اونا دنیا رو تیکه تیکه نکردن
00:17:31.135 --> 00:17:32.835
گفتن کارِ دیزی بوده
00:17:32.837 --> 00:17:36.039
و تو هنوز میفرستیش برای عملیات؟
00:17:36.074 --> 00:17:39.343
.اون باید ماموریتهامون رو هدایت کنه
.من یه آسیبِ قدیمیِ فعال دارم
00:17:39.344 --> 00:17:46.116
دقیقا نمیدونم چقدر وقت دارم-
اوه، محض رضای خدا-
00:17:46.150 --> 00:17:48.318
تا حالا شده خبرِ خوبی داشته باشی؟
00:17:48.353 --> 00:17:51.154
یه ناانسانِ جوون هست که یه آیندهی بهتر دیده
00:17:51.189 --> 00:17:53.090
داریم روی اون کار میکنیم
00:17:53.124 --> 00:17:56.426
کار دیگهای هست که بتونیم براش بکنیم؟
00:17:56.461 --> 00:17:58.899
اگه کمک بخوان ما اینجاییم
00:17:59.764 --> 00:18:01.498
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
00:18:08.306 --> 00:18:11.408
باید راجب فیتز و سیمنز و یویو حرف بزنیم
00:18:11.442 --> 00:18:13.176
...اگه واقعا فکر میکنن نمیتونن کشته بشن
00:18:13.211 --> 00:18:15.979
این بحثی نیست که الان داریم میکنیم
00:18:16.014 --> 00:18:18.282
خب، پس داریم چه بحثی میکنیم؟
00:18:18.316 --> 00:18:20.684
خب، از اون بحثا که تو تمام تصمیماتِ
احمقانهای که اخیرا
00:18:20.685 --> 00:18:23.353
گرفتی رو توجیه میکنی-
این خیلی دقیق نیست-
00:18:23.354 --> 00:18:25.422
تسلیم کردن خودت به هیل یه اشتباه بود
00:18:25.456 --> 00:18:26.790
اون میخواست زفر رو منفجر کنه
00:18:26.791 --> 00:18:28.292
میخواستی چیکار کنم؟-
نمیدونم-
00:18:28.293 --> 00:18:30.694
انقدر معطلش کنی تا به کابینِ خلبان برسم
00:18:30.728 --> 00:18:33.730
شایدم محکم مینشستی تا من شیرجهی عمودی بزنم
00:18:33.731 --> 00:18:35.399
...کریل رو بیهوش میکردی-
میگی منظورت چیه یا نه؟-
00:18:35.400 --> 00:18:37.968
!منظورم اینه اصلا تلاش هم نکردی
00:18:38.002 --> 00:18:40.304
تو بدون مبارزه تسلیم شدی
00:18:40.338 --> 00:18:42.506
من کاری کردم که فکر میکردم بهتره
و نتیجه هم گرفتم
00:18:42.540 --> 00:18:44.808
ما تالبوت رو نجات دادیم
و راجبِ هدفِ هیل فهمیدیم
00:18:44.842 --> 00:18:48.245
آره، تقریبا هم دیک رو از دست دادیم-
باید به حرف دیزی گوش میداد-
00:18:48.246 --> 00:18:49.112
،خب، شاید اصلا نباید اون مقام
00:18:49.113 --> 00:18:50.814
به دیزی داده میشد
00:18:50.848 --> 00:18:55.118
فکر نمیکنی اون باید رهبری کنه؟-
نه. من همچین حرفی نزدم-
00:18:55.153 --> 00:18:58.221
.ولی اون زمان میخواد
.اون خودش رو زیر سوال میبره
00:18:58.256 --> 00:19:01.191
...من هر روز خودم رو زیر سوال میبرم-
بزار حرف بزنم-
00:19:02.226 --> 00:19:06.029
تنها چیزی که دیزی میتونست راجبش فکر کنه
برگردوندنِ تو بود
00:19:07.432 --> 00:19:09.333
اون برای کارِ تو حاضر نیست، فیل
00:19:09.367 --> 00:19:11.335
باید باشه. وقتِ من داره تموم میشه
00:19:11.369 --> 00:19:13.537
چون داری وظیفه نشناسی میکنی
00:19:13.571 --> 00:19:16.173
تو گفتی برای مرگ عجله نداری
ولی اینطور نشون نمیدی
00:19:16.174 --> 00:19:18.308
پس موضوع حماقتِ من نیست
00:19:18.343 --> 00:19:21.244
راجبِ مرگِ منه-
به نظر میاد یه موضوع به اونیکی ربط پیدا میکنه-
00:19:21.279 --> 00:19:24.214
میدونی که این برای من ساده نیست، ولی من قبولش کردم
00:19:24.248 --> 00:19:25.948
که مشکل همینه
00:19:26.451 --> 00:19:29.086
.شاید من بیاحتیاط باشم
،ولی اگه این پایانِ راه باشه
00:19:29.087 --> 00:19:31.388
بهتره درحال انجامِ کاری که اهمیت داره، بمیرم
00:19:31.422 --> 00:19:35.525
نه. تو نمیتونی تنهایی همچین تصمیمی بگیری
00:19:35.560 --> 00:19:38.829
این تصمیم همراهِ کسایی که
دوستت دارن گرفته میشه
00:19:38.863 --> 00:19:41.098
...می-
و اون منم-
00:19:41.099 --> 00:19:43.033
من دوستت دارم
00:19:45.737 --> 00:19:50.764
فکر میکردم این ساکتت کنه
00:20:24.675 --> 00:20:26.910
تو نباید اینجا باشی
00:20:26.944 --> 00:20:29.913
میخواستم قبل از اون به تو بگم
00:20:35.787 --> 00:20:39.623
همش اینجاست
حاضری؟
00:20:39.624 --> 00:20:42.959
اون بهم اجازه نمیده -
چرا؟ -
00:20:42.960 --> 00:20:45.595
آزمایشهای بیشتر
کریل بهمون خیانت کرد
00:20:45.596 --> 00:20:47.664
ولی اون هنوز به تک تک حرفاش گوش میده
00:20:47.698 --> 00:20:49.833
تو گفتی این ماله ماست
00:20:49.867 --> 00:20:51.435
تو دیگه مجبور نیستی از دستوراتش پیروی کنی
00:20:51.436 --> 00:20:53.470
اون منو اینجا زندانی کرده
چارهی دیگهای ندارم
00:20:53.504 --> 00:20:55.672
معلومه که داری
00:20:55.706 --> 00:20:58.354
اگه بخوای میتونی اونو متلاشی کنی
00:21:00.478 --> 00:21:03.213
پس چرا اینکارو نمیکنی؟
00:21:06.517 --> 00:21:08.151
نمیدونم
00:21:13.958 --> 00:21:15.692
رباتها هنوز دارن سیگنال رد و بدل میکنن
00:21:15.726 --> 00:21:18.528
باید به دنبال کردنش ادامه بدیم -
و یواشکی از کنارشون رد شیم -
00:21:18.563 --> 00:21:23.300
آره، اسم این رو بذار نقشهی اول -
نقشهی اول بلندپروازانه به نظر میاد -
00:21:23.334 --> 00:21:28.004
...خب
برای همین یه نقشهی دوم هم داریم
00:21:37.515 --> 00:21:40.150
بله ژنرال، ما اتاقک رو پیدا کردیم
00:21:40.184 --> 00:21:42.052
الان که داریم صحبت میکنیم
زیر نظرش داریم
00:21:42.086 --> 00:21:44.621
به محض اینکه استراکر نقشهها
رو تموم کنه بهتون ملحق میشیم
00:21:44.655 --> 00:21:45.789
تا اونموقع ازش محافظت کن
00:21:45.790 --> 00:21:50.861
این مشکلی محسوب نمیشه
تا وقتی که تو سر حرفت بمونی
00:21:50.895 --> 00:21:52.562
میتونی شانس استفاده
از اتاقک رو داشته باشی
00:21:52.563 --> 00:21:56.366
یه قدم دیگه به سمت
تبدیل شدن به انسانِ برتر
00:21:56.400 --> 00:22:00.203
امیدوارم همونقدر که قول دادی قدرتمند باشه
00:22:00.238 --> 00:22:02.439
منم همینطور
00:22:06.878 --> 00:22:09.248
اون چی بود؟
00:22:09.914 --> 00:22:12.015
چیزی نیست که از پسش نیام
00:22:22.426 --> 00:22:24.494
اون رباتها از چی نگهبانی میکردن؟
00:22:45.550 --> 00:22:48.385
این به منبع آب متصل نیست
00:23:25.256 --> 00:23:29.826
فقط همش رو نابود کنیم -
باید مواد منفجره بیشتری میاوردم -
00:23:29.860 --> 00:23:31.661
زیاد طول نمیکشه تا بفهمن
00:23:31.696 --> 00:23:33.630
ما نیروی دفاعیـشون رو دور زدیم
00:23:46.677 --> 00:23:50.313
میتونیم کلکش رو بکنیم، به محض اینکه
سر در بیاریم این دستگاه چیکار میکنه
00:23:50.348 --> 00:23:52.048
!و با کی میکنه
00:23:55.219 --> 00:23:58.088
...آقای آیوانوف
فکر میکنی میشه بهش اعتماد کرد؟
00:23:58.122 --> 00:24:01.091
در حال حاضر، منافعش با من هم راستاست
00:24:01.125 --> 00:24:04.194
اون میخواد اولین کسی باشه
که وارد اتاقک میشه
00:24:04.228 --> 00:24:06.796
میخوام ببینم اون با بدن انسان چیکار میکنه
00:24:06.831 --> 00:24:08.334
میخواین همراهتون بیام؟
00:24:08.369 --> 00:24:11.201
نه، میخوام روی نقشهی
جایگزینـمون کار کنی
00:24:11.235 --> 00:24:13.637
میدونی که چه پیغامی باید ارسال شه
00:24:13.671 --> 00:24:15.371
!البته، ژنرال
00:24:19.644 --> 00:24:21.378
...روبی
00:24:34.525 --> 00:24:36.826
فکر نمیکردی هنوز اینجا باشم
00:24:38.029 --> 00:24:40.530
گمونم استراکر در رو باز کرده
00:24:41.565 --> 00:24:43.533
غافلگیر شدم که الان همراه اون نیستی
00:24:43.567 --> 00:24:45.435
کجا رو داشتیم بریم؟
00:24:47.204 --> 00:24:50.407
مهم نیست که در قفل باشه یا نه
00:24:50.441 --> 00:24:52.141
من هیچوقت ازت فرار نمیکنم
00:24:53.577 --> 00:24:57.580
من ازت محافظت کردم -
منو مطیع نگه داشتی -
00:24:57.615 --> 00:25:02.485
و من اجازه دادم کنترلم کنی
و نمیدونم چرا
00:25:02.520 --> 00:25:05.855
روبی، من برنامههای بزرگی برات دارم
00:25:05.890 --> 00:25:08.425
همونطور که وایتهال برنامههای
بزرگی برای تو داشت؟
00:25:08.459 --> 00:25:10.760
تو همیشه گفتی یه حق انتخاب میخواستی
00:25:10.795 --> 00:25:13.166
!ولی هیچوقت به من حق انتخاب ندادی
00:25:14.532 --> 00:25:16.933
من میدونم که اخیراً چیزای زیادی ازت خواستم
00:25:16.967 --> 00:25:19.436
...ولی من -
نه، مامان، تو غیرممکن رو ازم خواستی -
00:25:19.470 --> 00:25:23.206
و من سعی کردم هر چیزی که خواستی باشم
00:25:23.207 --> 00:25:25.408
سعی کردم ضعف رو از بین ببرم -
میدونم، میدونم -
00:25:25.443 --> 00:25:27.244
!من سعی کردم مثل تو باشم
00:25:27.245 --> 00:25:29.045
من تو هر آزمونی قبول شدم
00:25:29.080 --> 00:25:32.582
و هر درسی رو یاد گرفتم
!و بازم کافی نیستم
00:25:32.616 --> 00:25:35.618
من هیچوقت اینو نگفتم -
من مایهی ناامیدیام -
00:25:35.653 --> 00:25:36.653
تو اینو گفتی، مامان
00:25:37.654 --> 00:25:41.358
و بعد از همهی کارایی که با من کردی
00:25:41.392 --> 00:25:44.441
من به تلاش ادامه دادم
چون تنها چیزی که میخواستم
00:25:44.442 --> 00:25:47.097
این بود که راضیت کنم -
...روبی -
00:25:49.633 --> 00:25:53.236
تو تنها نقطه ضعفِ منی مامان -
...روبی -
00:26:03.347 --> 00:26:05.047
!و منم نقطه ضعفِ تو هستم
00:26:10.020 --> 00:26:13.423
روبی، وایسا -
سربلندت میکنم -
00:26:23.701 --> 00:26:26.102
!اونو آمادهی انتقال کن... حالا
00:26:30.708 --> 00:26:34.951
چطور پیش رفت؟ -
دیگه آزاد و راحتیم -
00:26:46.603 --> 00:26:48.480
...دیزی
00:26:48.515 --> 00:26:51.840
هی، هی! ژنرال
چیزی نیست، چیزی نیست
00:26:52.542 --> 00:26:55.077
ببخشید، از دیدنت جا خوردم
00:26:57.414 --> 00:27:01.050
همین به اندازه کافی بده
که شبیه... دمقاطری ام
00:27:01.084 --> 00:27:03.385
آره، خب، احتمالاً نمیتونی بهم نگاه کنی
00:27:03.420 --> 00:27:05.855
...بدون اینکه یادت بیاد
چه اتفاقی افتاد
00:27:05.889 --> 00:27:10.559
همیشه کنترل اوضاع دستِ ما نیست
00:27:10.594 --> 00:27:12.027
میدونم که تو سعی نکردی منو بکشی
00:27:12.028 --> 00:27:13.462
میدونم که اون نمونهی کپی شدهی تو بود
00:27:13.463 --> 00:27:16.832
...بازم، من
من واقعاً معذرت میخوام
00:27:18.068 --> 00:27:21.403
من باید ازت معذرت خواهی کنم
00:27:21.438 --> 00:27:23.439
شما به یه ماموریت نجات اومدین
تا سعی کنین منو نجات بدین
00:27:23.473 --> 00:27:25.608
و مطابق انتظار پیش نرفت
نه، خطرش خیلی بالاست
00:27:25.642 --> 00:27:26.776
!شما هرگز نباید منو میاوردید اینجا
00:27:26.777 --> 00:27:29.779
اشکالی نداره، ژنرال
00:27:29.813 --> 00:27:32.581
براتون یه سری لباس آوردم
00:27:32.616 --> 00:27:37.085
چیز دیگهای لازم ندارین؟ -
ممنون -
00:27:40.891 --> 00:27:43.626
دوست دارم با همسرم حرف بزنم
00:27:43.660 --> 00:27:45.561
میدونی، فقط بهش بگم صحیح و سالمم
00:27:45.595 --> 00:27:48.397
شرمنده، هیل هنوز دنبال ما میگرده
00:27:48.398 --> 00:27:51.200
ما... ما نمیتونیم ارتباطی
با دنیای بیرون برقرار کنیم
00:27:51.234 --> 00:27:53.803
نباید آفتابی بشیم -
!گفتم گربه... گربه -
00:27:53.804 --> 00:27:58.574
...من جرج رو ترسوندم، و
باید با پسرم حرف بزنم
00:27:58.608 --> 00:28:01.210
میخوام بدونه که فراموشش نکردم
00:28:02.645 --> 00:28:07.182
مطمئنم که اون میدونه تو چقدر دوستش داری
00:28:11.021 --> 00:28:14.022
!من ترکش کردم، مامور جانسون
00:28:14.057 --> 00:28:18.494
فرصت دوبارهای برای درست کردن
همچین خرابکاری گیرت نمیاد
00:28:20.553 --> 00:28:24.307
شاید بتونم از طریق یه کانال
امن باهاشون تماس بگیرم
00:28:26.936 --> 00:28:28.636
منم فقط همین رو میخوام
00:28:33.009 --> 00:28:35.878
ولی شما برای این نیومدی اینجا، نه؟
00:28:37.580 --> 00:28:40.371
ما سعی داریم بفهمیم حرکت
بعدیمون قراره چی باشه
00:28:41.351 --> 00:28:42.851
ازت میخوام هر چی میتونی در مورد
00:28:42.852 --> 00:28:45.857
...جایی که هیل نگهت داشته بود بهم بگی و
00:28:46.623 --> 00:28:50.392
ازت میخوام هرچی که در مورد
ما بهش گفتی رو بهم بگی
00:28:54.998 --> 00:28:57.406
این ممکنه یه مدت طول بکشه
00:29:01.437 --> 00:29:02.804
خب، این زیاد طول نکشید
00:29:02.805 --> 00:29:04.907
اون بدون این قطعه کار نمیکنه
00:29:04.941 --> 00:29:07.142
و ماشین دقیقاً چیکار میکنه؟
00:29:07.177 --> 00:29:08.844
اون یه پردازندهی ذراتِ تطبیقپذیره
00:29:08.845 --> 00:29:10.512
یه عنصر رو در سطح اتمی اسکن میکنه
00:29:10.513 --> 00:29:11.880
و بعدش این قطعه اونو تبدیل میکنه
00:29:11.881 --> 00:29:13.682
تا با دیانای گیرنده یکپارچه شه
00:29:13.716 --> 00:29:16.118
به نظر ما این همون تکنولوژیـه که
قدرتهای کارل کریل رو بهش داده
00:29:16.119 --> 00:29:18.921
فقط تواناییهای اون موقت هستن
و به تماس فیزیکی نیاز دارن
00:29:18.955 --> 00:29:20.822
آره، ولی دستگاه ارتقا پیدا کرده
00:29:20.857 --> 00:29:23.725
...پس اگه هیل بخواد از گرویتونیوم استفاده کنه -
آره، آره، میفهمم -
00:29:23.726 --> 00:29:24.826
!بدونِ دستگاه، آخرالزمانی هم در کار نیست
00:29:24.861 --> 00:29:26.929
ولی همیشه احتمال این هست که ما
قبلاً این کارو امتحان کرده باشیم
00:29:26.963 --> 00:29:27.829
بیشتر از یه احتمال
00:29:27.830 --> 00:29:32.668
احتمالاً نسخههای قبلیـه ما اومدن اینجا
...همین تصمیمات رو گرفتن
00:29:32.702 --> 00:29:34.970
و بازم نتونستن محدوده زمانی رو تغییر بدن
00:29:35.004 --> 00:29:37.306
تو با نسخهی پیرتر خودت تو آینده حرف زدی
00:29:37.340 --> 00:29:38.507
اون بهت سرنخی
00:29:38.508 --> 00:29:41.143
یا راهحل خاصی برای اینکه نذاریم
دوباره این اتفاقات بیوفته نداد؟
00:29:41.177 --> 00:29:44.358
ما وقت زیادی نداشتیم
00:29:46.983 --> 00:29:49.785
من اینو به هیچکس نگفتم
حتی به مک
00:29:49.819 --> 00:29:51.954
نمیخواستم اینو با تیم در میون بذارم
00:29:53.556 --> 00:29:55.256
چی؟
00:29:57.327 --> 00:29:59.628
ما باید بذاریم کولسن بمیره
00:30:01.264 --> 00:30:04.433
...چی؟ این
این با عقل جور در نمیاد
00:30:04.467 --> 00:30:07.335
...اونیکی نسخهی من، گفت
00:30:07.370 --> 00:30:09.838
تلاش برای نجاتِ اون بود"
"که باعث آخرالزمان شد
00:30:09.872 --> 00:30:13.341
...ولی... چطور
00:30:16.245 --> 00:30:19.047
وقتشه یه استراتژی برای خروج پیدا کنیم
00:30:19.081 --> 00:30:21.249
شماها یکی از درها رو باز کنین
ویژ ویژ
00:30:21.284 --> 00:30:24.286
من تفنگهاشون رو میگیرم
به رباتها شلیک میکنیم، میریم خونه
00:30:24.320 --> 00:30:26.455
از نظر من که زیرکانهـست
00:30:29.459 --> 00:30:31.159
مک ناراحت میشه که نتونست اینو ببینه
00:30:36.232 --> 00:30:38.200
...یویو
یویو، چی شده؟
00:30:39.268 --> 00:30:40.968
00:30:48.344 --> 00:30:51.939
اخمت به خاطر مریضه، یا به خاطر یویو؟
00:30:52.348 --> 00:30:55.450
یه دقیقه، به طرز وحشتناکی نگرانشم
00:30:55.485 --> 00:30:57.819
و دقیقهی بعدش، از دستش عصبانیم
00:31:00.690 --> 00:31:05.260
الینا همیشه کلهشق بوده
...ولی از وقتی دستهاش
00:31:05.294 --> 00:31:09.297
...آره، خب، اگه نمیذاشتم هیل -
نه، اینکارو نکن -
00:31:09.298 --> 00:31:11.733
تو یه اشتباه مرتکب شدی -
آره، یه اشتباه بزرگ -
00:31:11.767 --> 00:31:13.602
اصلاً چطوری میشه همچین چیزی رو جبران کرد؟
00:31:13.636 --> 00:31:16.371
...خب
یه چیز دیگه رو درست میکنی...
00:31:16.372 --> 00:31:19.140
برای همینه که موتورها رو دوست دارم
...کنار هم قرار دادن قطعات
00:31:21.143 --> 00:31:22.544
نه، نه، نه، نه، نه، نه
00:31:22.545 --> 00:31:23.545
پایپر، چیکار کنیم؟
00:31:23.546 --> 00:31:25.380
اه، باید منشاء خون ریزی رو پیدا کنیم
00:31:30.186 --> 00:31:32.854
خیلی خب، گلوله اون توئه
!حتماً یه شریان رو بریده
00:31:38.628 --> 00:31:40.629
خیلی خب، مرحلهی دوم -
باید شریان رو بند بیاری -
00:31:40.630 --> 00:31:43.027
قبل از اینکه فشار خونش بیشتر افت کنه
00:31:44.834 --> 00:31:47.269
فکر نمیکردم امروز اینکارو بکنم
00:31:50.406 --> 00:31:52.106
!لعنتی، تکون نخور
00:31:52.808 --> 00:31:54.809
ما سعی داریم کمکت کنیم
00:32:04.383 --> 00:32:07.204
وضعیتش تثبیت شده
00:32:07.239 --> 00:32:09.759
باشه، این مرحلهی دومه
00:32:10.360 --> 00:32:11.894
آره، خب، هنوز واسه جشن گرفتن زوده
00:32:11.895 --> 00:32:13.662
مرحلهی سوم اینه که
شریانش رو بخیه بزنی
00:32:13.696 --> 00:32:16.149
تا خونریزی نکنه و نمیره
00:32:19.369 --> 00:32:21.703
یه نقشهی جدید لازم داریم -
اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟ -
00:32:26.142 --> 00:32:28.377
نمیدونم، داشتم از سرعتم استفاده میکردم
00:32:28.411 --> 00:32:30.579
و حس کردم دستام دارن از جا کنده میشن
00:32:30.613 --> 00:32:33.949
دستهای مکانیکی برای چنین سرعتی ساخته نشدن -
رابط کاربری داره تمام -
00:32:33.983 --> 00:32:35.684
سیگنالهای الکتریکی رو همزمان ارسال میکنه
00:32:35.718 --> 00:32:38.186
این داره سیستم عصبیت رو از کار میندازه
00:32:38.221 --> 00:32:40.722
من توضیح لازم ندارم
! راه حل لازم دارم
00:32:43.059 --> 00:32:45.027
نمیتونم دوباره تنظیمـشون کنم
00:32:45.061 --> 00:32:47.439
اینجا نه، نه قبل از باز شدنِ اون در
00:32:47.563 --> 00:32:49.263
اونجا پناه بگیر
00:32:49.999 --> 00:32:51.933
فیتز و من اونا رو از خروجی منحرف میکنیم
00:32:51.968 --> 00:32:52.968
سرشون رو گرم میکنیم
00:32:52.969 --> 00:32:56.104
تو راهی به بیرون پیدا کن، خودت رو به
کویینجت برسون درخواست کمک کن
00:32:56.139 --> 00:33:00.442
...میتونم بجنگم، فکر کنم یکی از شما باید -
نه، ما یه قانون داریم -
00:33:00.476 --> 00:33:02.277
ما دیگه هیچوقت همدیگه رو ترک نمیکنیم
00:33:30.673 --> 00:33:32.774
ببخشید که هیچوقت به ماه عسل رویاییت نرسیدی
00:33:32.809 --> 00:33:34.042
چرند نگو
00:33:34.043 --> 00:33:37.272
من دارم با مردی که دوستش دارم
از انگلیس دربرابر رباتهای شرور محافظت میکنم
00:33:53.763 --> 00:33:58.232
!اوه، گیر کرده -
!برگرد، برگرد -
00:34:02.705 --> 00:34:06.341
فشنگا داره تموم میشه -
نمیدونم با خودمون چی فکر میکردیم -
00:34:15.384 --> 00:34:17.084
پس اینجایی
00:34:23.504 --> 00:34:26.039
اوه! خواهش میکنم بهم بگو هنوز
باور داری زمان غیرقابل تغییره
00:34:26.074 --> 00:34:29.242
میخوای الان در موردش بحث کنی؟
...مگه
00:34:30.645 --> 00:34:31.778
مگه برای همین نیومدیم اینجا؟
00:34:31.779 --> 00:34:34.114
نه، فیتز، فقط بهم بگو
این برخلافِ قوانینِ فیزیکه
00:34:34.148 --> 00:34:35.782
الان بهش نیاز دارم
00:34:35.783 --> 00:34:38.452
درک ما از زمان یه خیال باطلـه -
آخرین خشاب -
00:34:38.486 --> 00:34:41.922
با توجه به نظریه هرمان مینکوفسکی
...فضا و زمان
00:34:41.956 --> 00:34:44.124
نه، میدونی، اشتباه میکردم
این کمکی نمیکنه
00:34:44.158 --> 00:34:45.659
!اه
00:34:58.239 --> 00:35:00.339
شنیدم چه اتفاقی برات افتاد
00:35:01.409 --> 00:35:04.845
حالا یه بخشی از تو هم ماشینیـه -
!نه اون بخشی که مهمه -
00:35:10.351 --> 00:35:13.720
من دیگه دردی احساس نمیکنم
00:35:16.190 --> 00:35:19.926
برعکسِ تو، من چندین بار مردم
00:35:19.961 --> 00:35:22.396
ولی تو، هیچ شانس دوبارهای نداری
00:35:37.612 --> 00:35:40.162
نیمه ماشین
00:35:40.314 --> 00:35:42.014
00:36:02.403 --> 00:36:04.971
حالا کی برتره؟
00:36:09.544 --> 00:36:12.312
اون داشت کنترلـشون میکرد
00:36:25.327 --> 00:36:28.729
خوش برگشتی -
الان کلی دارو بهت تزریق شده -
00:36:28.763 --> 00:36:31.298
...ولی، هی، خبر خوب اینکه
تو نمردی
00:36:31.332 --> 00:36:33.032
مرسی
00:36:34.035 --> 00:36:35.502
شماها منو نجات دادین
00:36:35.503 --> 00:36:39.506
خب، خوشحالیم که خطر رو پشت سر گذاشتی
00:36:39.507 --> 00:36:42.209
اون خیلی خوشگله -
چی گفتی؟ -
00:36:42.210 --> 00:36:46.179
میخوام دهنم رو بذارم رو دهنش
و حسابی روش حرکت بدم
00:36:46.214 --> 00:36:50.217
ولی نمیخوام اینکارو بکنم
مگر اینکه خودشم بخواد اینکارو بکنه
00:36:50.251 --> 00:36:52.219
چون اینه که قشنگش میکنه
00:36:52.253 --> 00:36:55.655
ولی فکر نکنم اون اینو بخواد
00:36:55.690 --> 00:36:59.226
چون اون حتی یه ذره هم ازم خوشش نمیاد
00:36:59.260 --> 00:37:02.028
...یعنی، اون
اون به من نمیخوره
00:37:02.063 --> 00:37:04.164
ولی من... درکش میکنم
00:37:04.198 --> 00:37:07.367
...باشه، فضانورد، شاید باید -
!مــَــــک -
00:37:07.368 --> 00:37:11.338
!رفیق
تو خیلی باحالی
00:37:11.372 --> 00:37:14.407
ما نحوهی دست دادن خاصی داریم؟
00:37:14.442 --> 00:37:19.079
...اه، از پیشنهادت ممنونم، ولی -
باید سرم رو بتراشم؟ -
00:37:19.113 --> 00:37:20.947
آره، نه، از نظر من که هیچ اشکالی نداره
00:37:20.982 --> 00:37:23.470
...شاید اونموقع دیزی ازم خوشش بیاد، چون اون
00:37:23.519 --> 00:37:26.853
اون ازم محافظت کرد
اون خیلی باهوشه
00:37:26.888 --> 00:37:29.389
باشه، اگه دُز داروش رو بیشتر کنم
که بهش آسیبی نمیزنه؟
00:37:29.423 --> 00:37:31.091
آره، فکر نکنم -
00:37:31.092 --> 00:37:34.294
...همچنین من
اووه، مغزم داره از کار میوفته
00:37:34.328 --> 00:37:37.845
سلام، الان یه اتفاق عجیب افتاد
00:37:38.332 --> 00:37:39.900
نه، بهش نمیگم
00:37:39.901 --> 00:37:43.103
گیرنده و فرستندههای رباتها رو یادت میاد؟
00:37:43.137 --> 00:37:45.405
آره -
یه سیگنال ازش دریافت کردیم -
00:37:45.406 --> 00:37:47.669
داریم ردش رو میزنیم
00:37:51.512 --> 00:37:53.814
اونا آسیبی ندیدن
فقط خاموش شدن
00:37:53.848 --> 00:37:57.250
شاید یویو یه کاری کرده -
آره -
00:37:57.251 --> 00:38:00.253
هر چی که هست، فعلا در امانیم
00:38:00.288 --> 00:38:04.491
هنوز باورم نمیشه زنده موندیم -
منم همینطور -
00:38:04.525 --> 00:38:08.395
ولی تو خیلی مطمئن بودی چیزیمون نمیشه
!زمان ثابتـه" و این حرفا"
00:38:08.429 --> 00:38:11.431
منم یواش یواش داشتم شک میکردم
00:38:11.465 --> 00:38:13.800
شاید امیدواریـه ذاتیت داره
به منم سرایت میکنه
00:38:17.205 --> 00:38:20.273
چه قشنگ
00:38:20.308 --> 00:38:24.311
خب، به نظر میاد شما دوتا
حسابی اینجا رو داغون کردین
00:38:24.345 --> 00:38:26.346
اولین بارمون نیست
00:38:26.380 --> 00:38:28.385
وقتی شیلد منو شکنجه کرد
اونام اونجا بودن
00:38:38.025 --> 00:38:41.862
نه... اونا قطعهی القاکننده رو خراب کردن
00:38:41.896 --> 00:38:42.996
اون به درد نمیخوره
00:38:42.997 --> 00:38:46.499
تا وقتی این تعمیر نشه
نمیتونیم گرویتونیوم رو منتقل کنیم
00:38:49.370 --> 00:38:53.073
!تعمیرش کن، یا بمیر
00:38:53.074 --> 00:38:56.592
فیتز، نمیتونیم اجازه بدیم
دوباره این اتفاق بیوفته
00:38:57.011 --> 00:38:59.499
چارهای نداریم
00:39:02.550 --> 00:39:04.351
هیچوقت نداشتیم
00:39:08.792 --> 00:39:15.492
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:39:21.625 --> 00:39:24.360
سلام -
سلام -
00:39:24.394 --> 00:39:26.262
فکر کردم دلت بخواد بدونی
یه سرنخی از هیل پیدا کردیم
00:39:26.296 --> 00:39:30.099
تو خیلی کمک کردی -
من که انقدر بزرگش نمیکنم -
00:39:32.469 --> 00:39:36.339
همچنین به چیزی که در مورد پسرت گفتی فکر کردم
00:39:36.373 --> 00:39:38.976
...و، امم... اگه
00:39:39.010 --> 00:39:44.206
اگه وقتی داشتم بزرگ میشدم میدونستم
!بابام براش مهمه، وضعم خیلی فرق میکرد
00:39:45.382 --> 00:39:48.418
امم، خب یکم کار برد
00:39:48.452 --> 00:39:51.788
ولی این گوشی تنظیم شده که بین
00:39:51.822 --> 00:39:53.523
چندین رلهی مختلف خارجی جابجا شه
00:39:53.557 --> 00:39:55.925
ما فقط یه شانس داریم، و حتی اونموقع
هم فقط چند دقیقه
00:39:55.959 --> 00:40:01.540
ولی میتونی باهاشون تماس بگیری
بدون اینکه هیل بتونه ردمون رو بزنه
00:40:01.999 --> 00:40:03.699
مرسی
00:40:14.411 --> 00:40:16.479
الو؟
00:40:16.513 --> 00:40:18.815
سلام عزیزم، گلن هستم
00:40:18.849 --> 00:40:22.719
اوه، گلن
من خیلی نگرانت بودم
00:40:22.753 --> 00:40:24.520
میدونم، معذرت میخوام
00:40:24.555 --> 00:40:27.857
وقتی نیروی هوایی تو رو برد چندتا
گزارش پیشرفت درمان به دستم رسید
00:40:27.891 --> 00:40:29.392
ولی بعدش دیگه زنگ نزدی
00:40:29.393 --> 00:40:31.443
!فکر کردم، دیگه هرگز نمیبینمت
00:40:31.478 --> 00:40:33.829
عزیزم، ببخشید
من فقط چند دقیقه وقت دارم
00:40:33.864 --> 00:40:36.365
فقط ازت میخوام به جرج بگی
حال پدرش خوبه
00:40:36.400 --> 00:40:39.535
و پدرش خیلی دوستش داره
00:40:39.570 --> 00:40:40.770
و من دارم بهتر میشم
00:40:40.771 --> 00:40:44.373
...و قویتر میشم، و من
00:40:44.408 --> 00:40:48.845
دیگه به اندازه قبل داد نمیزنم
00:40:48.879 --> 00:40:50.813
...گلن -
بله؟ -
00:40:50.848 --> 00:40:54.383
دکترا گفتن باید یه نفس عمیق بکشی
00:40:54.418 --> 00:40:58.221
ذهنت رو آروم کن
میدونی چی بهتره
00:40:58.222 --> 00:41:02.258
چیزی که بهتره اینه که تو اطاعت کنی
00:41:02.292 --> 00:41:06.596
یادت باشه، به خاطر اطاعتت پاداش میگیری
00:41:10.701 --> 00:41:14.871
گلن، برای اطاعت کردن آمادهای؟
00:41:17.775 --> 00:41:20.376
!خوشحال میشم
00:41:20.400 --> 00:41:31.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.