WEBVTT
00:00:01.406 --> 00:00:04.918
...آنچه گذشت
00:00:05.326 --> 00:00:06.826
اون نابودگرـه
00:00:08.529 --> 00:00:10.229
!روبي! نه
00:00:10.231 --> 00:00:11.498
اون دختره يه بمبِ ساعتي بود
00:00:11.499 --> 00:00:13.299
تو گذاشتي احساستت بهت غلبه کنن
00:00:13.334 --> 00:00:15.834
دستهاي همهمون به خون آلودهست
چرا فقط به من گير ميدين؟
00:00:15.870 --> 00:00:17.337
اين کاري نيست که اينجا ميکنيم
00:00:17.338 --> 00:00:19.838
فکر ميکنه چيزي مرتبط با
پروژهي دثلاک پيدا کرده
00:00:19.874 --> 00:00:23.676
ممکنه بتونه کولسن رو زنده نگه داره -
اسمش رو گذاشت سرُم هزارپا -
00:00:23.711 --> 00:00:26.378
ترکيبِ گرت يه بخش شفادهندهي اضافي داشت
00:00:26.414 --> 00:00:29.548
تنها چيزي که دارم اسم جاييـه که پيداش کردن
00:00:29.584 --> 00:00:31.450
و نميتونم رو هيچ نقشهاي پيداش کنم
00:00:31.485 --> 00:00:33.218
براي اينکه اونجا يه مکان نيست
00:00:35.990 --> 00:00:37.856
من براي چيزي که وعده
...داده شده بود اومدم
00:00:37.892 --> 00:00:39.192
گرويتونيوم
00:00:39.193 --> 00:00:40.893
ميتونم درستش کنم
00:00:46.534 --> 00:00:49.501
بهت که گفتم ميتونم درستش کنم
00:00:56.405 --> 00:01:05.617
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:06.787 --> 00:01:09.288
...آه، گلِن
00:01:09.323 --> 00:01:13.258
شجاع باش
چيزي نمونده برسيم
00:01:36.150 --> 00:01:38.784
هنوز خبري از نيروهاي روي زمين نرسيده؟
00:01:38.819 --> 00:01:41.954
نه، فرمانده -
پس موشکها رو آماده کنين -
00:01:41.989 --> 00:01:43.956
يه چيزي وارد سکوي اتصال سفينه شده
00:01:43.991 --> 00:01:48.027
يه سفينهي زميني؟ -
ظاهراً شیء مورد نظر انسانـه -
00:01:51.065 --> 00:01:54.199
حالا شما زندانيانِ رموراثها هستيد
00:01:54.235 --> 00:01:55.835
خب، حرکتِ بعدمون چيه؟
00:01:55.836 --> 00:01:58.804
حالا من و تو قراره به اين فضاييها
نشون بديم کي رئيسـه
00:01:58.839 --> 00:02:01.740
نگران نباش. ميتونم درستش کنم
00:02:01.776 --> 00:02:04.043
واقعاً ميگم اي کاش ديگه اين حرف رو نزني
00:02:06.518 --> 00:02:16.762
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:18.301 --> 00:02:21.100
باشه، خب تالبوت چقدر
گرويتونيوم استفاده کرده؟
00:02:21.135 --> 00:02:25.271
!همهـش رو -
خب، شايد زيادم بد نيست -
00:02:25.306 --> 00:02:28.207
خب يعني، اون چندتا از سردارانِ
رموراث رو نابود کرد
00:02:28.242 --> 00:02:30.784
ولي عوارضِ جانبي گرويتونيوم فاجعهبار هستن
00:02:30.820 --> 00:02:34.221
...روبي فقط کسري ازش رو جذب کرد -
!و اون کاملاً ديوونهـش کرد -
00:02:34.257 --> 00:02:36.457
آره، خب، اون قبلشم چندان عاقل نبود
00:02:36.492 --> 00:02:38.726
تالبوت هم همينطور -
،با آسيبِ مغزيـه قبليش -
00:02:38.761 --> 00:02:40.328
ميترسم تالبوت تقريباً بيشک
00:02:40.329 --> 00:02:45.132
دچار درهمشکستگيـه شديد رواني ميشه -
بايد پيداشون کنيم -
00:02:45.167 --> 00:02:46.967
فانوس تازه دوباره به شبکه متصل شده
00:02:47.003 --> 00:02:49.637
ممکنه ساعتها طول بکشه تا همهي
سيستمها کاملاً فعال بشن
00:02:49.672 --> 00:02:51.172
مک کجاست؟
00:02:51.173 --> 00:02:53.374
رفت مطمئن بشه تهديد از بين رفته
00:03:34.483 --> 00:03:36.984
اوه، دوباره اين نه
00:03:53.302 --> 00:03:55.936
!مک، نه
زنده لازمش داريم
00:03:55.972 --> 00:03:57.339
اين موجود تنها شانسِ ما
00:03:57.340 --> 00:04:00.258
براي فهميدنِ اينه که کولسن
و تالبوت با چي طرفن
00:04:12.955 --> 00:04:15.089
تقريباً مطمئنم همين الان
از جوّ زمين خارج شديم
00:04:15.124 --> 00:04:17.091
مهم نيست سعي کنن برن توي
کدوم کهکشان مخفي بشن
00:04:17.126 --> 00:04:18.727
!ما بهشون نشون ميديم کي رئيسـه
00:04:18.728 --> 00:04:21.129
حس ميکنم يکم متفاوت داريم
به اين ماجرا نگاه ميکنيم
00:04:21.130 --> 00:04:23.732
گرويتونيوم، چرا؟ -
چون من آخرين اميدمون هستم -
00:04:23.733 --> 00:04:26.368
ولي صداها چي؟ -
چندتا بيعرضهي مرُده که هياهو به پا کردن -
00:04:26.369 --> 00:04:28.736
معلوم شد، تنها چيزي که لازم داشتن
يه ژنرال بود که به صفشون کنه
00:04:28.771 --> 00:04:31.705
اي کاش اين از نظرم اطمينان بخشتر بود
00:04:31.741 --> 00:04:33.308
من يکم نگرانتم، گلِن
00:04:33.309 --> 00:04:35.576
براي بعضيها سالها طول ميکشه که
بتونن قدرتهاشون رو کنترل کنن
00:04:35.578 --> 00:04:37.945
تو دورهي آموزشي رو رد کردي،
يهراست رفتي سراغ غولِ آخر
00:04:37.980 --> 00:04:40.481
.لازم نيست نگران باشي، فيل
!من خوبم... عاليم
00:04:40.516 --> 00:04:42.017
حتي بهترين رفيقم رو هم با خودم آوردم
00:04:42.018 --> 00:04:43.618
چيزي که اين بيمصرفاي
فضايي حساب نکردن
00:04:43.619 --> 00:04:46.453
اينه که جلوي دوتا از بهترين مُخهاي
نظاميـه دنيا موضع تهاجمي گرفتن
00:04:46.489 --> 00:04:51.258
خب قطعاً حسابش رو نکردن
00:04:57.933 --> 00:05:00.567
چطور جرأت کردين به سفينهي من نزديک شين
00:05:03.297 --> 00:05:05.506
چطوره از اينجا به بعدش رو بسپاري به رفيقت
00:05:08.544 --> 00:05:10.978
اومديم در مورد شرايط قراردادي
براي زمين مذاکره کنيم
00:05:11.013 --> 00:05:14.649
اتحاديه قبلاً قراردادي با هايدرا داره
00:05:14.650 --> 00:05:16.583
نکته اينه که، هايدرا در واقع از جانب
00:05:16.619 --> 00:05:18.986
تمام بشريت صحبت نميکنه
يا هيچ کدوم از اونا
00:05:19.021 --> 00:05:21.488
هايدرا سالها زمان صرفِ
،زانو زدن جلوي من کرد
00:05:21.524 --> 00:05:25.325
به پام افتاد، و فقط اونموقع
بود که پيشنهاد کمک کردم
00:05:25.361 --> 00:05:27.227
حالا شما دزدکي اومدين تو سفينهام
00:05:27.263 --> 00:05:29.663
و غرور اين رو دارين که مطالبهگري کنين
00:05:32.802 --> 00:05:34.935
فکر کنم يه سوء تفاهمي پيش اومده
00:05:36.605 --> 00:05:40.075
!ببين، اين سفينهي منه -
آروم، رفيق -
00:05:40.076 --> 00:05:44.178
...لحنِ گستاخانهـت فقط با -
!گفتم اين سفينهي منه -
00:05:53.355 --> 00:05:55.456
به نظر مياد وزنِ دنيا
00:05:55.491 --> 00:05:58.293
!رو شونههاتـه، رفيق
00:06:03.799 --> 00:06:08.735
بهتر شد
00:06:10.771 --> 00:06:15.373
حالا... تو
00:06:15.409 --> 00:06:17.509
زانو بزن
00:06:19.268 --> 00:06:21.785
مطمئنم نيستم اين بهترين تاکتيکِ مذاکره باشه
00:06:21.820 --> 00:06:25.930
!گفتم جلوم زانو بزن
00:06:42.183 --> 00:06:45.683
اين کار گروهي خيلي خوبيـه، فيل
00:06:51.587 --> 00:06:55.021
هي، شنيدم امروز چي شد
تو خوبي؟
00:06:55.057 --> 00:06:57.791
آره، اين اولين خزندهي چندشآوري نيست
00:06:57.826 --> 00:06:59.926
که مجبور شدم باهاش دست و پنجه نرم کنم
00:07:01.129 --> 00:07:04.030
نه، من خوبم
00:07:05.033 --> 00:07:07.100
مک
00:07:12.241 --> 00:07:14.207
اونا منتظرم هستن
00:07:20.515 --> 00:07:24.517
چند نفر سوار اون سفينه هستن؟ -
اون بهمون سرنخي داد؟ -
00:07:24.553 --> 00:07:26.386
فقط قول داده دل و رودهمون رو بريزه بيرون
00:07:26.421 --> 00:07:28.788
اتحاديه بيش از 1,000سال دوام آورده
00:07:28.824 --> 00:07:32.292
،اونا براي گرفتنِ انتقام ميان
همهتون رو به بردگي ميگيرن
00:07:32.327 --> 00:07:35.821
واقعاً دلم ميخواست به موجوداتِ فضايي
برميخورديم که برده فروش نباشن
00:07:35.856 --> 00:07:38.465
ميدونين چرا اين از بقيه خشن تره؟
00:07:38.500 --> 00:07:40.934
احتمالاً يه ربطي به اين داره
00:07:40.969 --> 00:07:44.371
تقريباً مطمئنم اين همون جنسـه
که کساياس مصرف کرد
00:07:44.406 --> 00:07:47.674
حتماً بهشون يه جور تقويت انرژي ميده
00:07:47.709 --> 00:07:50.510
تو لايق نگهداشتنِ اوديوم نيستي
00:07:50.545 --> 00:07:54.140
معلومه که بايد اسم احمقانهاي داشته باشه -
اين ماده چيکار ميکنه؟ -
00:07:54.175 --> 00:07:55.581
اوديوم قدرتِ خدايان رو
00:07:55.617 --> 00:07:58.118
به اونايي ميده که تو نبرد نهايي هستن -
اول از همه، فقط يه خدا وجود داره -
00:07:58.119 --> 00:08:00.419
،اون شکوهيـه که از طريق ريختنِ خون
00:08:00.455 --> 00:08:02.555
!و چشيدن درد دشمنت به دست مياد
00:08:18.539 --> 00:08:21.140
و خدا قطعاً نميخواد اين آشغال رو بخوري
00:08:21.175 --> 00:08:24.478
راهي براي فهميدن طرز کارش هست؟ -
بدون کالبدشکافي کردنش نه -
00:08:27.749 --> 00:08:30.750
فوراً ميرم سراغش
00:08:30.785 --> 00:08:34.186
خب، براي يه روز بد نيست
00:08:34.222 --> 00:08:36.655
بايد اعتراف کنم، تحت تاثير قرار گرفتم
00:08:36.691 --> 00:08:39.792
با اينحال شايد زانو زدن يکم زياده روي بود
00:08:41.329 --> 00:08:44.547
باهام مخالفت نکن، فيل
اين جنگـه
00:08:44.548 --> 00:08:49.151
،اول برتري ايجاد ميکنيم
بعد شرايط رو تحميل ميکنيم، آره؟
00:08:49.416 --> 00:08:52.317
فقط ميخوام مطمئن بشم اتفاق نظر داريم
00:08:52.353 --> 00:08:54.553
شايد حالا وقتشه از مسائل کليتر حرف بزنيم
00:08:54.588 --> 00:08:58.390
من دنيا رو نجات ميدم -
از دست کي؟ -
00:08:58.425 --> 00:09:01.693
اتحاديه تصميم ميگيره شما چيکار کنين و چيکار نکنين
00:09:01.729 --> 00:09:05.832
اونا يه گوشه بيکار واينميسن -
وايسن؟ -
00:09:05.833 --> 00:09:09.571
جي، من هيچکدوم از اعضاي اتحاديه
رو نميبينم که وايساده باشن
00:09:09.606 --> 00:09:10.719
تو ميبيني کسي وايساده باشه، فيل؟
00:09:10.754 --> 00:09:12.787
هايدرا هيچقوت انقدر احمق نبود
00:09:12.823 --> 00:09:16.358
آره، خب، حالا هايدار الان کجاست -
نادونيت مبهوتکنندهست -
00:09:18.362 --> 00:09:20.462
اينطوري بود که پيدامون کردن
00:09:21.465 --> 00:09:25.267
هيل -
من رو ببر پيشش -
00:09:37.781 --> 00:09:39.748
به عنوان زنداني اينجايي؟
00:09:43.687 --> 00:09:46.222
من تيمت رو فروختم -
آره -
00:09:46.223 --> 00:09:48.957
خب، اين تنها گزينهاي بود که داشتم
00:09:48.992 --> 00:09:53.128
...اتحاديه از منتظر موندن براي گرويتونيوم خسته شده بود، و
00:09:55.632 --> 00:09:57.665
...بدونِ روبي...
00:09:59.342 --> 00:10:02.410
تسليت ميگم
00:10:03.914 --> 00:10:06.281
من خيلي وقتـه که عصباني بودم
00:10:08.451 --> 00:10:11.052
ميدوني، هر بار که بهم بياعتنايي شد
00:10:11.087 --> 00:10:14.389
ناديده گرفته شدم، دستور شنيدم
فقط تحملش کردم
00:10:14.424 --> 00:10:17.358
،به خودم گفتم براي روبي بهترش ميکنم
00:10:17.394 --> 00:10:20.930
...ولي اون عصبانيت فقط
00:10:20.931 --> 00:10:26.234
فقط هميشه اونجا بود، حس نفرت
00:10:26.469 --> 00:10:31.372
در نهايت، تنها کاري که کردم
اجراي دستورات هايدرا بود
00:10:31.408 --> 00:10:36.377
،هيچوقت حتي نفس نکشيدم
...واينستادم فکر کنم به
00:10:36.413 --> 00:10:39.647
نعمتي که زندگي بهم داده بود
00:10:45.088 --> 00:10:48.689
من نااميدش کردم
00:10:48.725 --> 00:10:51.959
،روبي بيدليل مُرد
00:10:51.995 --> 00:10:54.862
و همش تقصيرـه من بود
00:10:57.733 --> 00:10:59.800
ميتونيم از کمکت استفاده کنيم
00:11:04.073 --> 00:11:09.476
من چيزي براي ارائه ندارم -
غافلگير ميشي -
00:11:09.512 --> 00:11:11.478
به نظر مياد پيشرفتي
00:11:11.514 --> 00:11:13.814
در پروژهي نابودگر دنياهات حاصل شده
00:11:13.849 --> 00:11:15.383
معلوم شد، عمليـه
00:11:17.703 --> 00:11:20.971
ديزي جانسون رفت تو ماشين؟
00:11:21.006 --> 00:11:24.975
راستش، يکي بود که کسي فکرش رو نميکرد
00:11:27.880 --> 00:11:29.514
فکر کنم وقتشه از
00:11:29.515 --> 00:11:31.615
بقيهي رفيقات برام بگي
00:11:31.650 --> 00:11:34.751
ترجيح ميدم بميرم
تا به اتحاديه خيانت کنم
00:11:35.821 --> 00:11:38.755
...اونجا هشت کُرسي هست
کلوزينها، ريجکسها
00:11:38.791 --> 00:11:41.258
اَسترنها همشون خودشون
رو عضو به حساب ميارن
00:11:41.293 --> 00:11:43.527
،مشخصاً رموراثها هستن
00:11:43.562 --> 00:11:48.298
و دو قبيلهي جنگجوي ديگه -
تو؟ -
00:11:48.483 --> 00:11:51.251
،تو من رو از خانوادم جدا کردي
00:11:51.286 --> 00:11:54.054
شيش ماه تو يه سوراخ نگهم داشتي
00:11:54.089 --> 00:11:56.056
و مغزم رو دستکاري کردي
00:11:56.091 --> 00:11:58.826
چرا بايد يه کلمه از حرفايي
رو که ميزني باور کنم؟
00:11:58.827 --> 00:12:00.461
،تو کاملاً حق داري که ناراحت باشي
00:12:00.462 --> 00:12:02.228
ولي اتحاديه هنوز اون بيرونه
00:12:02.264 --> 00:12:04.331
اون تنها کسيـه که نحوهي
عملکردشون رو ميدونه
00:12:04.366 --> 00:12:07.400
ببين، کاري که باهات کردم اشتباه بود
00:12:07.436 --> 00:12:10.370
ولي همش براي اين بود که
ما رو به اين لحظه برسونه
00:12:10.405 --> 00:12:12.772
گونهي بشر در خطر وحشتناکي
...قرار داره، و تو
00:12:12.808 --> 00:12:16.276
تو سلاحي هستي که من سعي داشتم بسازم
00:12:16.311 --> 00:12:18.745
تو تنها کسي هستي که ميتونه
همهمون رو نجات بده
00:12:21.243 --> 00:12:24.310
قرارداد هايدرا با اتحاديه چي بود؟
00:12:24.346 --> 00:12:26.046
که از زمين در مقابل حمله دفاع کنن
00:12:26.081 --> 00:12:29.116
در ازاي چي؟ -
منابع -
00:12:30.568 --> 00:12:33.803
ناانسانها و بالاتر از همه گرويتونيوم
00:12:33.838 --> 00:12:37.340
چرا گرويتونيوم؟ -
چون قدرتش نامحدودـه -
00:12:37.375 --> 00:12:38.742
،ميتونه فضا رو خم کنه
00:12:38.743 --> 00:12:40.776
امپراطوريهايي بسازه و نابودشون کنه
00:12:40.812 --> 00:12:43.380
نميتونستي به جاش يه بازي
باحال رو گوشيت پيدا کني؟
00:12:43.381 --> 00:12:47.049
ببين، ما بايد از نو در مورد قراردادمون
با اتحاديه مذاکره کنيم
00:12:47.335 --> 00:12:50.536
فکر کنم شايد وقتشه با چند نفر
دستِ دوستي بديم
00:12:50.571 --> 00:12:54.173
،غيرممکنه. جلسهي اتحاديه مقدسـه
00:12:54.208 --> 00:12:57.510
مراسمي که به مدت پنج قرنِ شما قدمت داره
00:12:57.545 --> 00:13:01.580
خب، به عنوان يه مرد نظامي دلم نميخواد
از سنتها پيروي نکنم
00:13:04.085 --> 00:13:06.719
براي همين چرا رسم و رسوم رو
خلاصه و سريع برام توضيح نميدي
00:13:06.754 --> 00:13:10.256
حتي اگه اتحاديه قبول کنه
باهات جلسهاي تشکيل بده
00:13:10.291 --> 00:13:12.191
تو چيزي براي ارائه نداري
00:13:13.861 --> 00:13:19.332
ولي اگه دوستات گرويتونيوم رو ميخوان
اون اينجاست
00:13:19.533 --> 00:13:21.800
اين يه فاجعهي تمام عيارـه
00:13:23.170 --> 00:13:26.640
سيمکشي دوبارهي اين سيستمِ عتيقه
ميتونه ساعتها طول بکشه، و تا اونموقع
00:13:26.641 --> 00:13:29.274
کي ميدونه رموراثها به چه کيهاني فرار ميکنن
00:13:33.047 --> 00:13:36.415
آره. تعمير چيزاي
الکترونيکي قديمي
00:13:36.450 --> 00:13:38.150
يه جورايي تخصصِ من در آينده بود
00:13:39.420 --> 00:13:43.030
چي... چيکار ميکني؟ -
چي؟ اين يه حرکتـه -
00:13:43.065 --> 00:13:44.456
حرکتيه که مردم براي
جشن گرفتن ميزنن
00:13:44.492 --> 00:13:46.192
!نه آدمهاي باحال
00:13:46.193 --> 00:13:47.627
يالا، مرد
00:13:47.628 --> 00:13:49.561
...تو بهتر از ايني -
باشه -
00:13:54.752 --> 00:13:58.221
فقط کافي بود تالبوت مثل يه جور
جادوگر از اينجا پرواز کنه بره بيرون
00:13:58.222 --> 00:14:01.023
تا بتونيم اين پايين دوباره
هواي تازه تنفس کنيم
00:14:01.058 --> 00:14:03.291
خب، مامور شيلد بودن خطراتِ خودش رو داره
00:14:03.327 --> 00:14:06.462
آره، ولي خب موضوع همينـه
من مامور شيلد نيستم
00:14:06.463 --> 00:14:10.065
ولي به يه دليلي، هنوز دور و بر
!اين ناودونِ زنگزده ميپلکم
00:14:10.100 --> 00:14:12.067
خب، تو اينجا خانواده داري
00:14:12.102 --> 00:14:14.936
آره، فکر نکنم اين باشه
00:14:16.640 --> 00:14:18.673
خب، اشتباه برداشت نکن
00:14:18.709 --> 00:14:20.076
...شماها عالي هستين
00:14:20.077 --> 00:14:22.744
به هيچ وجه باعث نااميدي نيستين
00:14:22.780 --> 00:14:24.780
فانوس، کسي اونجاست؟ تمام
00:14:24.815 --> 00:14:26.615
تکرار ميکنم. فانوس
ديزي جانسون صحبت ميکنه
00:14:26.650 --> 00:14:27.650
کسي صدام رو ميشنوه؟
00:14:27.651 --> 00:14:29.451
آره، ما اينجاييم، ديزي. ببخشيد
00:14:29.486 --> 00:14:31.319
فقط يه سري مشکلات فني داشتيم
00:14:31.355 --> 00:14:33.955
ديک، خدا رو شکر که اونجايي. نيم ساعتـه
که سعي دارم باهاتون تماس بگيرم
00:14:33.991 --> 00:14:35.491
من دارم ميام اونجا
چي شده؟
00:14:35.492 --> 00:14:37.192
بهمون حمله شد
00:14:39.052 --> 00:14:40.553
کجا بودي؟
00:14:40.554 --> 00:14:42.454
مِي من رو فرستاد پالي و رابين رو برسونم
00:14:42.489 --> 00:14:44.489
دروغه! ميدونم که همش اين نيست
00:14:44.525 --> 00:14:46.092
الان نميخوام اين بحث رو باهات بکنم يويو
00:14:46.093 --> 00:14:48.794
کولسن گم شده -
کولسن به خاطر تو گم شده -
00:14:48.795 --> 00:14:51.831
بعد از تمام سرکوفت زدنات، همون
قوانين براي خودت رو اعمال نميشن؟
00:14:51.832 --> 00:14:54.799
تو آخرين کسي هستي که الان بايد نصيحت کنه
00:14:57.004 --> 00:14:59.805
چي تو کيفـه؟ اون چيزيه که
به خاطرش ما رو ترک کردي؟
00:14:59.806 --> 00:15:01.174
به تو ربطي نداره
00:15:06.513 --> 00:15:09.578
!چه مرگتـه
00:15:19.524 --> 00:15:22.426
ما بهت نياز داشتيم
افرادي کشته شدن
00:15:22.427 --> 00:15:24.061
اينُ به گردنِ من ننداز
00:15:26.498 --> 00:15:29.899
اوه، ميخواي از قدرتهات استفاده کني؟
00:15:32.270 --> 00:15:34.971
در اين صورت بيشک من برنده ميشم
00:15:42.781 --> 00:15:46.350
تموم شد؟ -
مي -
00:15:46.351 --> 00:15:48.651
ماهواره همين الان يه شيء
00:15:48.686 --> 00:15:50.287
خارج از جوّ زمين تشخيص داده
00:15:50.288 --> 00:15:52.555
پايپر باور داره اون سفينهي رموراثـه
00:15:53.525 --> 00:15:54.725
کي راه ميوفتيم؟
00:15:54.726 --> 00:15:57.094
به محض اينکه سيستم جاذبهي مصنوعي
روي زفِر نصب بشه
00:16:00.198 --> 00:16:03.266
اون همه رو به کشتن ميده
00:16:03.301 --> 00:16:05.268
ما ميريم به کولسن کمک کنيم
00:16:05.303 --> 00:16:09.272
يا راهي براي همکاري با ما پيدا کن
يا وقتي برميگرديم اينجا نباش
00:16:19.390 --> 00:16:21.691
،به خاطر لباس ممنونم
00:16:21.726 --> 00:16:25.728
ولي به نظرم کلي دنگ و فنگ و پيشامد مياد
00:16:25.763 --> 00:16:28.030
براي هر جنگي که در راه زمينـه
به متحداني نياز داريم
00:16:28.066 --> 00:16:30.450
ديپلماسي کليدِ همه چيه -
،شايد بهتر باشه منم بيام -
00:16:30.451 --> 00:16:31.467
کمک کنم اتفاقات ناگهاني رو مديريت کني
00:16:31.502 --> 00:16:32.836
بهتره اوضاع رو بهم نزني
00:16:32.837 --> 00:16:37.473
به نظر مياد اين آقازادهها ارزش
زيادي براي آداب و رسوم قائلن
00:16:37.508 --> 00:16:42.678
فکر کنم فقط آدمفضايي رو با خودم ميبرم -
باشه، ولي يادت باشه، آروم گام بردار -
00:16:42.714 --> 00:16:45.853
...سعي کن ابتکار عمل رو به دست -
قبلاً بهت گفتم ميتونم درستش کنم -
00:16:48.359 --> 00:16:50.359
چطور شدم؟
00:16:52.396 --> 00:16:54.496
راستش، خيلي باحال شدي
00:16:54.532 --> 00:16:56.799
احتمالاً بتونم به بچهها بگم
يکي هم واسه تو جور کنن
00:16:56.834 --> 00:16:59.468
همينجوري راحتم
خيلي اهلِ شنل پوشيدن نيستم
00:16:59.503 --> 00:17:01.637
مسئوليتِ اينجا رو به اين مرد ميسپارم
00:17:01.672 --> 00:17:03.806
،هر کسي که ازش نافرماني کنه
00:17:03.841 --> 00:17:06.977
بلايي سرش مياد که يکم
پيش سر دوستتون اومد
00:17:06.978 --> 00:17:09.244
خيلي خب، بچهجون، بيا بريم
00:17:27.921 --> 00:17:30.789
هر شش عضو حاضر هستند
00:17:30.824 --> 00:17:34.993
باشد که زير پرچم تنها
اتحاديهي حقيقي متحد بشيم
00:17:35.029 --> 00:17:36.762
کوواس، اين متجاوز کيه؟
00:17:36.797 --> 00:17:41.433
اين مرد اهل زمينه
...اون اومده
00:17:41.468 --> 00:17:44.469
که در مورد شرايط حفاظتشون
از نو مذاکره کنه
00:17:44.505 --> 00:17:46.039
شرايط قبلاً تعيين شدن
00:17:46.040 --> 00:17:49.341
اصلا چرا بايد در همچين کارِ
مسخرهاي شرکت کنيم؟
00:17:49.376 --> 00:17:51.643
...چون
00:17:51.878 --> 00:17:56.147
شماها با چندتا تازهکارـه
ضعيف سر و کار داشتين
00:17:56.183 --> 00:18:00.352
وقتشه بزرگترين قهرمانِ زمين رو ملاقات کنين
00:18:00.387 --> 00:18:02.054
من
00:18:14.101 --> 00:18:18.970
چي تو کيفه؟ -
مامانم -
00:18:22.175 --> 00:18:24.276
اوه
00:18:26.696 --> 00:18:28.997
شنيدم دعوا کردي
00:18:29.032 --> 00:18:31.065
فقط ميخواستم مطمئن شم حالت خوبه
00:18:31.101 --> 00:18:32.134
بهتر از اين بودم
00:18:32.135 --> 00:18:34.269
انگار دنيا همش داره بهم يادآوري ميکنه
00:18:34.304 --> 00:18:36.704
که هرگز نبايد از گذشته برميگشتم
00:18:36.740 --> 00:18:39.040
همچنين، يه بيشعور چندتا
ليمو گذاشته رو تختم
00:18:39.075 --> 00:18:43.712
!به عنوان يه جور شوخي خرکيـه عجيب
00:18:43.713 --> 00:18:47.515
اين کارا فقط از فيتز برمياد
00:18:51.838 --> 00:18:54.472
ببين، من... حس ميکنم
00:18:54.507 --> 00:18:57.108
تو دقيقاً همونجايي هستي که بايد باشي
00:18:57.143 --> 00:19:00.545
...در مقابل، من
00:19:00.580 --> 00:19:02.413
،تمام عمرم رو تو فانوس زندگي کردم
00:19:02.448 --> 00:19:04.700
فقط براي اينکه به گذشته سفر کنم
و بازم هر روز
00:19:04.701 --> 00:19:08.287
...عمرم رو تو فانوسِ لعنتي بگذرونم. پس
00:19:08.538 --> 00:19:10.638
انگار، حتي بدونِ حضور کساياس
00:19:10.673 --> 00:19:15.009
اينجا يه جور قلاده به گردنم زده که
همش من رو به داخل ميکشه
00:19:15.044 --> 00:19:19.080
خب، خوشحالم که موندي
حتي اگه يکم ديوونگيـه
00:19:21.584 --> 00:19:25.186
خب، شايد اونقدرام ديوونگي نيست
00:19:27.216 --> 00:19:29.583
من ميخواستم يه چيزي بهت بگم
00:19:29.618 --> 00:19:31.552
،از وقتي که ما
00:19:31.587 --> 00:19:33.554
...ميدوني، نميخوام بگم به هم نزديکتر شديم، ولي
00:19:33.589 --> 00:19:36.423
واقعاً دلت نميخواد بگي
00:19:36.459 --> 00:19:38.892
هر کسي که به من نزديک
ميشه، آخر سر ميميره
00:19:39.198 --> 00:19:40.398
منم، همينطور
00:19:40.399 --> 00:19:42.633
و براي همينه که حس ميکنم
ما خيلي تفاهم داريم
00:19:42.668 --> 00:19:44.635
مامانم -
...ميدونم، و... و -
00:19:44.670 --> 00:19:49.406
لينکلن -
لينکلن کيه؟ -
00:19:49.441 --> 00:19:53.877
لینکلن کمپل
00:19:53.912 --> 00:19:57.581
اون اولین ناانسانی بود که بهش نزدیک شدم
00:19:57.616 --> 00:20:00.717
...کنار ما جنگید، و اون
00:20:00.753 --> 00:20:03.453
مُرد
00:20:03.489 --> 00:20:06.857
راستش، به خاطر من مُرد
00:20:08.594 --> 00:20:11.528
،درست وقتی که داشتیم
00:20:11.563 --> 00:20:14.498
میدونی، صمیمی میشدیم
00:20:14.773 --> 00:20:18.275
به نظر واقعا عاشق این یارو بودی
00:20:19.811 --> 00:20:21.978
یجورایی هنوزم هستم
00:20:24.983 --> 00:20:29.152
،واسه همین نمیتونم یکی دیگه رو هم از دست بدم
00:20:29.187 --> 00:20:32.122
و کولسن از هر کسی برام مهمتره
00:20:32.157 --> 00:20:33.924
...و اگه اون-
نه نه نه-
00:20:33.959 --> 00:20:38.328
خب...ما یه راهی پیدا میکنیم تا نجاتش بدیم
00:20:41.116 --> 00:20:44.584
ببخشید. تو...میخواستی
یه چیزی بهم بگی
00:20:49.591 --> 00:20:54.294
...آره، فیتز و سیمنز
پدربزرگ و مادربزرگم هستن
00:20:54.589 --> 00:20:55.823
چی؟
00:20:55.824 --> 00:20:57.690
صبرکن، چی؟-
میدونم-
00:20:57.725 --> 00:21:00.427
جدی میگی؟
00:21:00.428 --> 00:21:02.328
خودشون میدونن؟
00:21:02.363 --> 00:21:05.865
آره، آره، دیگه برای همه مشخص شده
00:21:05.900 --> 00:21:08.301
.اوه خدای من
.ای خیلی با عقل جور در میاد
00:21:08.336 --> 00:21:11.070
...تو و فیتز خیلی
00:21:11.105 --> 00:21:14.240
آدمای خیلی خاصی هستید
00:21:14.275 --> 00:21:17.743
.خب، خوبه
،نگران بودم که
00:21:17.779 --> 00:21:19.846
اوضاع رو بینمون عجیب میکنم
00:21:19.881 --> 00:21:22.348
صبرکن، چرا باید اوضاع رو عجیب کنه؟
00:21:24.085 --> 00:21:26.819
دلیلی نداره
00:21:28.356 --> 00:21:31.657
مشخصا این مرد یه شارلاتانـه
00:21:31.693 --> 00:21:34.760
هیچ موجودِ فانیای نمیتونه از قدرتِ
گرویتونیوم استفاده کنه
00:21:34.796 --> 00:21:39.032
مخصوصا یه...آدم
00:21:39.283 --> 00:21:43.895
به نظرم لباسای کهنه تنش کنیم
و اونو به مزایده بذاریم
00:21:44.111 --> 00:21:46.787
اینکار اصلا هوشمندانه نیست، استلا
00:21:46.990 --> 00:21:50.162
اون به طریقی گرویتونیوم رو داخل خودش مهار کرده
00:21:50.260 --> 00:21:53.988
.با این حال، اون شرایطش رو نداره
،این مرد از اعضای اتحادیه نیست
00:21:54.249 --> 00:21:57.581
اینجا هیچ کاری نداره-
خب، پس شاید وقتش باشه منو-
00:21:57.582 --> 00:21:59.315
عضو جامعهی پنهانتون بکنید
00:21:59.351 --> 00:22:00.584
غیرممکنه
00:22:00.585 --> 00:22:03.753
برای قرنها، اتحادیه شش عضو داشته
00:22:03.789 --> 00:22:06.689
اضافه کردن یکی دیگه نظمش رو از بین میبره
00:22:06.725 --> 00:22:10.282
این شبیه یه اتاق پر از دمکراتها ست
00:22:10.317 --> 00:22:12.896
...شما اصول و قوانین خودتون رو دارید
00:22:12.931 --> 00:22:14.298
اینجا واقعا رییس کیه؟
00:22:14.299 --> 00:22:17.834
.اینجا اتحادیهست
.تمام افراد برابر هستن
00:22:17.869 --> 00:22:21.137
ولی...کریکسون رو اغلب
00:22:21.173 --> 00:22:23.473
بین ما از همه حکیمتر میدونن
00:22:25.177 --> 00:22:27.210
،ولی این چیزی رو تغییر نمیده
00:22:27.245 --> 00:22:33.049
در بین ما جایی برای یه انسان نیست
00:22:33.085 --> 00:22:37.454
اشتباه شما اینه که فکر میکنید
من هنوز انسان هستم
00:23:17.915 --> 00:23:20.578
...خب
00:23:20.760 --> 00:23:25.423
مثل اینکه یه جا برای من هم هست
00:23:43.234 --> 00:23:46.602
کارت توی درست کردنش خوب بوده
00:23:46.637 --> 00:23:51.540
خودشه؟-
آره-
00:24:09.712 --> 00:24:13.580
فکر کنم الان اولین سفینه فضاییِ
شیلد رو ساختیم
00:24:13.616 --> 00:24:16.183
مک
00:24:17.219 --> 00:24:20.921
...فقط میخواستم عذرخواهی کنم که
00:24:21.216 --> 00:24:25.719
.تو رو زندانی کردیم
.واقعا ایدهی من نبود
00:24:25.754 --> 00:24:28.589
...راستش من-
تو هم توش دست داشتی-
00:24:30.342 --> 00:24:33.476
آره، خب، ما میخواستیم مشکل رو به دست بگیریم
00:24:35.480 --> 00:24:37.714
با کشتنِ یه بچه به دستِ یویو؟
00:24:41.452 --> 00:24:43.285
،اوضاع پیچیده شد
00:24:43.320 --> 00:24:46.388
...ولی، اون تنها راهی بود که یویو
00:24:46.424 --> 00:24:49.024
از کی تا حالا کشتن تنها راه شده؟
00:24:49.060 --> 00:24:50.727
ما شیلد هستیم
00:24:50.728 --> 00:24:52.795
مگه نباید بهتر از این حرفا باشیم؟
00:24:52.830 --> 00:24:55.114
،هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد اگه یه کلمه میگفتی
00:24:55.115 --> 00:24:57.267
این مزخرفات شکست ناپذیری واقعی نیست
00:24:57.268 --> 00:24:58.668
،ولی به جاش تو و سیمنز پیاز داغش رو زیاد کردید
00:24:58.669 --> 00:25:00.702
و حالا یویو مسئولِ مرگِ یه دختره
00:25:00.738 --> 00:25:03.906
متاسفم مک
00:25:03.941 --> 00:25:09.278
.واقعا هستم
.ولی به این راحتی نیست
00:25:09.563 --> 00:25:14.533
راحت، داشتنِ یه زندگیِ خوبـه
00:25:14.568 --> 00:25:17.636
نه با تئوریها و پیشگوییها
00:25:17.671 --> 00:25:19.438
،یعنی همیشه و هربار
00:25:19.473 --> 00:25:22.040
،کار درست رو انجام بدی
00:25:22.076 --> 00:25:26.411
به همین راحتی-
نه-
00:25:26.447 --> 00:25:28.313
،همیشه اینطور نیست
00:25:28.349 --> 00:25:32.584
...نمونههای زیادی توی گذشته هست که
00:25:32.619 --> 00:25:35.854
،که لازم بود برای نجات افرادِ زیادی
00:25:35.889 --> 00:25:38.357
عدهی کمی قربانی بشن
00:25:42.129 --> 00:25:44.463
معلومه که همین حرفو میزنی
00:25:44.498 --> 00:25:47.866
روبی خطرناک بود و شرایط پیچیده شد
00:25:47.901 --> 00:25:49.901
و دقیقا همینطوری بود
00:25:49.937 --> 00:25:53.138
،پس متاسفم اگه این با
00:25:53.173 --> 00:25:56.141
داستانی که برای خودت ساختی جور نیست
00:25:56.426 --> 00:25:57.927
باید به درون خودت نگاه کنی
00:25:57.928 --> 00:25:59.928
و تشخیص بدی میخوای
چجور آدمی باشی
00:25:59.963 --> 00:26:04.666
،چون طرز رفتار اخیرت
00:26:04.701 --> 00:26:10.127
نیاز به تعمیر داره
00:26:27.523 --> 00:26:29.556
اونجا چی شد؟
00:26:29.592 --> 00:26:31.692
،این رموراث مادهای رو خورده
00:26:31.727 --> 00:26:34.428
که تمام سلولهای بدنش رو تحریک کرده
00:26:34.463 --> 00:26:37.397
و...قلبش منفجر شده؟
00:26:37.433 --> 00:26:41.602
ترسناکه، مگه نه؟-
حالا کجاشو دیدی-
00:26:50.596 --> 00:26:51.963
اینو از کجا آوردی؟
00:26:51.964 --> 00:26:54.698
مهم اینه که شاید بتونیم کولسن رو نجات بدیم
00:26:54.733 --> 00:26:58.935
با ترکیب اون با دیانای مادرم
00:26:58.971 --> 00:27:00.737
اوه، دیزی
00:27:01.023 --> 00:27:03.623
به نظر میاد داریم پامونو
از گلیممون درازتر میکنیم
00:27:03.659 --> 00:27:07.327
.پس همینکارو میکنیم
واقعا حاضری بزاری کولسن بمیره؟
00:27:07.612 --> 00:27:09.946
.به این سادگی نیست
.مفاهیم اخلاقی زیادی در کاره
00:27:09.981 --> 00:27:12.148
.این یه بحث اخلاق نیست
.فقط یه سواله
00:27:12.183 --> 00:27:15.586
حاضری بزاری کولسن بمیره؟
آره، یا نه؟
00:27:15.827 --> 00:27:21.164
نه-
خوبه. پس به کارت برس-
00:27:21.199 --> 00:27:26.457
این اولویت اولته
00:27:30.006 --> 00:27:33.675
آمادهی فضا هستیم؟-
انگار قراره بفهمیم-
00:27:33.710 --> 00:27:35.643
تو هم میای؟
00:27:35.679 --> 00:27:38.446
آره، فقط میخوام از فانوس خارج بشم
00:27:38.482 --> 00:27:42.884
پس میری به یه مامورت فضایی به یه
سفینهی فضاییِ دشمن؟
00:27:42.919 --> 00:27:46.054
آره، خب، گزینههای زیادی ندارم
00:27:46.089 --> 00:27:49.457
.زفر یک صحبت میکنه
.تمام سیستمها آماده هستن
00:27:49.493 --> 00:27:52.972
.دریافت شد، زفر
.آمادهی پرواز هستید
00:28:12.983 --> 00:28:16.885
کار درستی کردی که اینو آوردی اینجا، کوواس
00:28:16.920 --> 00:28:20.088
اون واقعا یه غولـه
00:28:20.123 --> 00:28:24.626
مثل همیشه، وقتی همه ترسیدن شما
نیمهی پر لیوان رو میبینی
00:28:24.661 --> 00:28:26.995
یکی از نقاط قوتِ تربیت جنگجوی ماست
00:28:27.030 --> 00:28:29.765
.ببخشید همکار
.من اسم شما رو نپرسیدم
00:28:29.766 --> 00:28:32.600
.عذرخواهی لازم نیست
.افتخار از آنِ منه
00:28:32.636 --> 00:28:35.970
،من فرزند ارشد تاریان هستم
00:28:36.006 --> 00:28:39.975
بزرگ خاندانِ کسایاس-
کسایاس-
00:28:39.976 --> 00:28:41.443
خب، واقعا به نظر جالب میاد
00:28:41.444 --> 00:28:46.548
،طوری که امروز ظاهر شدید
واقعا قابل تحسینه
00:28:46.583 --> 00:28:50.686
ولی متاسفانه زمینِ شما با خطری جدیتر از
00:28:50.687 --> 00:28:52.887
قرارهای اتحادیه مواجه هستش
00:28:52.923 --> 00:28:54.923
این همون حملهای هستش که کوواس هشدار داد
ممکنه در راه باشه؟
00:28:54.958 --> 00:28:57.592
اون احتمالا پایان سیارهتون خواهد بود
00:28:57.627 --> 00:28:59.894
،واسه همین هیل با اتحادیه معامله کرد
00:28:59.930 --> 00:29:01.530
تا در کنارمون بجنگن
00:29:01.531 --> 00:29:05.067
،اتحادیه هیچوقت نمیخواست به این عهد وفا کنه
00:29:05.068 --> 00:29:07.101
حتی اگه میخواست هم نمیتونست
00:29:07.137 --> 00:29:10.405
اون فقط یه فریب بود تا قبل از نابودیِ
00:29:10.440 --> 00:29:14.209
سیارهتون، ازش منابع خارج کنیم
00:29:14.244 --> 00:29:18.013
که حالا وقتش رسیده-
منظورت چیه؟-
00:29:18.254 --> 00:29:21.532
در حال حاضر ثانوس و نیروهاش شروع به
00:29:21.567 --> 00:29:23.192
حمله به سیارهتون کردن-
خب، پس من باید برم-
00:29:23.193 --> 00:29:25.493
پیش انتقام جویان و با این ثانوس روبرو بشم
00:29:25.528 --> 00:29:28.397
.قدرت ثانوس بیهمتاست
شما شکست میخورید
00:29:28.398 --> 00:29:32.900
حتی با دوستای قدرتمندتون
که در کنارتون میجنگن
00:29:34.404 --> 00:29:39.740
...ولی شاید
ممکنه هنوز یه راهی باشه
00:29:43.847 --> 00:29:48.049
فضانوردا میگن دیدن زمین از فضا، تغییرت میده
00:29:48.084 --> 00:29:50.885
واسه همین همیشه میخواستم
فضانورد بشم
00:29:50.920 --> 00:29:53.821
ملیک پروژهی "ستارهی دور" رو
داخل ناسا راه انداخته بود
00:29:53.857 --> 00:29:55.857
چرا نرفتی واسه اون کار کنی؟
00:29:55.892 --> 00:30:00.242
رهبری، برنامههای دیگهای برای من داشت
00:30:03.526 --> 00:30:06.527
واقعا ریسک کردی که گذاشتی تالبوت تنها بره
00:30:06.562 --> 00:30:09.998
تازه حتما میدونی اگه کار خراب بشه
راه خروج نداریم
00:30:09.999 --> 00:30:11.666
توپخانه، فکر کنم؟
00:30:11.667 --> 00:30:13.901
،احتمالا اونجا انقدر مهمات دارن که تمام
00:30:13.936 --> 00:30:15.770
پایگاهت رو نابود کنن
00:30:21.817 --> 00:30:24.551
انگار وضعیت از چیزی که میترسیدیم، بدتره
00:30:24.587 --> 00:30:27.688
زمین تحت حملهی یه فضایی به اسم ثانوس ـه
00:30:27.723 --> 00:30:29.757
اتحادیه چی؟
قبول کردن کمکمون کنن؟
00:30:29.792 --> 00:30:30.825
فقط لب و دهن هستن
00:30:30.826 --> 00:30:32.626
متاسفانه خودمونیم و خودمون، ژنرال
00:30:32.661 --> 00:30:35.563
باید برگردیم-
و چیکار کنیم؟-
00:30:35.564 --> 00:30:39.700
...فقط یه گزینه باقی مونده
منو شکست ناپذیر میکنیم
00:30:39.995 --> 00:30:43.731
ببخشید؟-
،من با یکی از اعضای-
00:30:43.732 --> 00:30:45.432
،اتحادیه حرف زدم که گفت
00:30:45.434 --> 00:30:48.035
،ذخایر دست نخوردهی گرویتونیوم
00:30:48.070 --> 00:30:49.604
زیر سطح زمین هست
00:30:49.605 --> 00:30:52.974
و تو میخوای خارجش کنی و بیشتر
به خودت قدرت بدی
00:30:53.225 --> 00:30:56.026
خب، اینطوری از پس هر تهدیدی که
زمین باهاش روبرو میشه برمیام
00:30:56.061 --> 00:30:59.963
میتونم...شیلد(حفاظ) باشم
00:31:00.348 --> 00:31:02.882
میشه یه لحظه در این باره حرف بزنیم؟
00:31:02.918 --> 00:31:04.918
نه، ما وقت نداریم، فیل
00:31:04.953 --> 00:31:06.719
زندگی ما در خطره
00:31:06.755 --> 00:31:09.757
.که یه راهی برای خلاصی پیدا میکنیم
ولی گرویتونیوم؟
00:31:09.758 --> 00:31:11.858
.خیلی خطرناکه
.ممکنه کنترلت رو از دست بدی
00:31:11.893 --> 00:31:14.227
من تا حالا انقدر کنترل نداشتم
00:31:14.262 --> 00:31:18.298
میدونی، تو همیشه منو زیر سوال میبری
00:31:19.834 --> 00:31:22.802
یا حالا که قدرت گرویتونیوم رو
دیدی اینکارو میکنی؟
00:31:22.837 --> 00:31:24.537
همشو واسه خودت میخوای؟
00:31:24.539 --> 00:31:26.706
از این خبرا نیست، خودتم میدونی
00:31:26.741 --> 00:31:29.909
،جدی؟ چندبار ما با هم کار کردیم
00:31:29.945 --> 00:31:32.712
و بعدا فهمیدم تو باهام روراست نبودی؟
00:31:32.747 --> 00:31:34.580
،به این عضو اتحادیه که راجب
00:31:34.616 --> 00:31:36.449
گرویتونیوم بهت گفته اعتماد داری؟
00:31:36.484 --> 00:31:40.320
آره، یه آدمِ روراستِ به اسمِ کسایاس
00:31:40.355 --> 00:31:43.424
گفت دوتا پسر داره-
گفتی کسایاس؟-
00:31:43.425 --> 00:31:46.627
.گلن، دارن بازیت میدن
.نمیتونی بهش اعتماد کنی
00:31:46.628 --> 00:31:49.162
تو چه مرگته، فیل؟
00:31:49.547 --> 00:31:51.647
اول ظرفیت من برای کنترل خودم رو
،زیرسوال میبری
00:31:51.683 --> 00:31:55.152
،و بعد هم متحدینمون رو
که التماسم کردی جورشون کنم
00:31:55.153 --> 00:31:57.938
،میدونم به نظر مسخره میاد
ولی فضاییای که توی آینده زمین رو
00:31:57.939 --> 00:32:00.524
.اداره میکرد، یه کسایاس بود
.اون دشمنِ ماست
00:32:00.725 --> 00:32:04.059
کسایاس، نجیبترین خانواده در اتحادیهست
00:32:04.095 --> 00:32:06.829
این مرد مشخصا دروغ میگه
00:32:06.864 --> 00:32:08.797
خب چی؟
00:32:08.833 --> 00:32:11.433
اینم یجور بازیِ دیگهست، فیل؟
00:32:11.469 --> 00:32:14.421
...گلن-
...ما در جنگیم-
00:32:14.422 --> 00:32:16.272
،جنگی که مطمئنا میبازیم
00:32:16.307 --> 00:32:19.174
اگه من قویترین موجود هستی نباشم
00:32:19.210 --> 00:32:20.610
نه، باید یه راه دیگه باشه
00:32:20.611 --> 00:32:24.446
میتونیم با این سفینه حمله کنیم-
!این یه بحث نیست-
00:32:27.952 --> 00:32:30.486
اینجا من رئیسم
00:32:30.521 --> 00:32:33.155
تو یا با منی، یا علیه منی
00:32:33.190 --> 00:32:36.893
مشخصا من طرف توئم-
پس زانو بزن-
00:32:38.329 --> 00:32:42.698
چی؟-
،من آخرین امیدِ زمینم، فیل-
00:32:42.733 --> 00:32:47.303
،محافظِ راستینش
همونی که میتونه هممون رو نجات بده
00:32:47.338 --> 00:32:50.506
...حالا یا اینو میپذیری
00:33:10.361 --> 00:33:12.561
یا از عواقبش رنج میکشی
00:33:16.667 --> 00:33:19.668
زانو بزن
00:33:40.099 --> 00:33:41.999
جاذبهی مصنوعی فعال
00:33:42.034 --> 00:33:44.635
در حال نزدیک شدن به اتمسفر
00:33:44.670 --> 00:33:46.570
آمادهی احتراق عمودی
00:33:46.605 --> 00:33:49.039
.دریافت شد
.میتونید انجامش بدید
00:34:10.162 --> 00:34:14.164
زفِر به ارتفاع خاموشی موتور رسیده
شتابدهندهها با حداکثر توان فعالن
00:34:14.449 --> 00:34:17.217
زفِر، برنامهی خاموشی قابل اجراست
00:34:17.252 --> 00:34:19.519
احتمالاً باید منصرفِـت میکردم
00:34:19.555 --> 00:34:21.922
چی؟
نه این عالیه
00:34:21.957 --> 00:34:25.025
دارم میرم فضا...دوباره
00:34:27.062 --> 00:34:29.429
ممنون که باهامون اومدی
00:34:35.287 --> 00:34:38.454
داریم به مرز فضا نزدیک میشیم
00:34:38.490 --> 00:34:42.258
موتور به موقع خاموش شد
شتابدهنده اصلی دیگه لازم نیست
00:34:42.294 --> 00:34:43.727
دریافت شد، زفِر...
موتور به موقع خاموش شد
00:34:43.728 --> 00:34:45.329
شتاب دهندهی اصلی دیگه نیاز نیست
00:34:45.330 --> 00:34:47.096
آماده باش که اولین تیم شیلد
توی فضا باشیم
00:34:47.132 --> 00:34:49.566
توی این خط زمانی، شاید
00:34:54.606 --> 00:34:57.140
انگار موفق شدیم، مرکز
00:34:57.175 --> 00:34:59.275
.دریافت شد زفر
.کارتون خوب بود، بچهها
00:34:59.661 --> 00:35:01.195
وقتشه سیستم نامرئی رو فعال کنید
00:35:01.196 --> 00:35:02.929
خیلی طول نمیکشه به سفینه برسید
00:35:02.964 --> 00:35:04.298
دریافت شد
00:35:23.844 --> 00:35:28.914
به نظر میاد زفر توی فضاست-
به خاطر طراحیِ تو-
00:35:31.452 --> 00:35:33.652
میدونم ترجیح میدی الان اون بالا باشی
و همه چیز رو کنترل کنی
00:35:33.687 --> 00:35:35.954
نه، احتمالا بهتره که نیستم
00:35:44.531 --> 00:35:47.265
خب، سرم هزارپا چطور کار میکنه؟
00:35:47.501 --> 00:35:49.467
،یجور کاتالیزورـه
00:35:49.503 --> 00:35:52.137
که قدرتهای ترمیم ژیایینگ رو فعال میکنه؟
00:35:52.172 --> 00:35:54.572
امیدواریم اینطور باشه
00:35:55.742 --> 00:35:57.742
واقعا فکر میکنی ایدهی خوبیه؟
00:35:57.778 --> 00:36:01.413
،فکر میکنم
00:36:01.448 --> 00:36:04.115
هرچی کمتر راجبش حرف بزنیم، بهتر باشه
00:36:04.151 --> 00:36:07.886
حالا اون کیف رو باز کن یه نمونهی خوب بهم بدی
00:36:17.764 --> 00:36:20.398
به سفینهی دشمن نزدیک میشیم
00:36:20.434 --> 00:36:23.535
هنوز اثری از مقاومت نیست
00:36:25.321 --> 00:36:27.288
عجب سفینهی بزرگی
00:36:27.323 --> 00:36:29.390
،فقط یادتون باشه
، به محض نشستنِ زفر
00:36:29.426 --> 00:36:32.560
.نامرئی بودن اهمیتی نداره
.باید آمادهی حرکت باشید
00:36:38.001 --> 00:36:39.501
تیم ضربت در موقعیت
00:36:52.669 --> 00:36:55.236
،تیم کوئین گرویتونیوم رو کفِ
00:36:55.271 --> 00:36:56.872
یکی از معدنهاش پیدا کرده بودن
00:36:56.873 --> 00:37:01.375
اینو از کجا میدونی؟-
همین الان بهم گفت-
00:37:01.671 --> 00:37:05.506
سنسورها میگن یه شیء نامرئی
وارد سفینهمون شده
00:37:05.541 --> 00:37:08.343
چطور ممکنه؟-
نامرئی-
00:37:10.473 --> 00:37:13.013
شیلد اینجا چیکار میکنه؟
00:37:13.048 --> 00:37:15.677
فکر کنم پشتیبانی میدن-
این شورشه-
00:37:15.678 --> 00:37:18.279
تو پشت سرم باهاشون تماس گرفتی؟
00:37:18.314 --> 00:37:20.681
این حقیقت نداره-
اونا میخوان چیکار کنن، سفینهام رو بگیرن؟-
00:37:20.716 --> 00:37:24.285
تو اشتباه متوجه شدی-
!تو یه دروغگویی! تو یه دروغگویی-
00:37:25.821 --> 00:37:27.921
تو نقشی توی این داشتی؟
00:37:30.426 --> 00:37:32.060
به کولسن گفتم اینکارو نکنه
00:37:32.061 --> 00:37:35.696
اون به حرفم گوش نمیداد-
اینم درست نیست-
00:37:37.199 --> 00:37:39.533
متجاوزا رو پيدا کنين و بکشين
00:37:39.568 --> 00:37:42.688
اونا براي کمک اومدن اينجا
چيکار ميکني؟
00:37:43.906 --> 00:37:46.307
گلِن، اينکارو نکن
00:37:46.342 --> 00:37:49.777
تو براي آخرين بار بهم خيانت کردي، فيل
00:37:49.812 --> 00:37:52.984
هر اتفاقي که بعد از اين
بيوفته به گردنِ توئه
00:37:58.521 --> 00:38:00.587
اين تازه شروعشـه
00:38:02.091 --> 00:38:03.891
شيلد دشمنِ تو نيست
00:38:04.176 --> 00:38:06.877
تمام اين سالها، دورم زدي
00:38:06.912 --> 00:38:08.912
بايد بهتر ميدونستم
00:38:14.386 --> 00:38:18.455
بلرز تا کولسن بميره -
چيکار ميکني؟ -
00:38:18.490 --> 00:38:21.859
شيلد اينجا جايي نداره
اين سفينهي منـه
00:38:21.860 --> 00:38:25.362
اين سفينهي بيگانههاست
ما اومديم نجاتت بديم
00:38:25.397 --> 00:38:28.531
نجاتم بدين؟
من کسي هستم که قراره خودمون رو نجات بده
00:38:28.567 --> 00:38:30.533
پس کولسن رو بذار زمين
و ميتونيم در موردش حرف بزنيم
00:38:30.829 --> 00:38:33.329
!مامور جانسون، هميشه تو مرکز توفان
00:38:33.365 --> 00:38:35.465
شايد به خاطر اينکه مشکل خود تويي
00:38:35.500 --> 00:38:38.301
اگه من اونيم که ميخواي، باشه
،مقاومت نميکنم
00:38:38.336 --> 00:38:39.570
ولي اول بايد کولسن رو بذاري زمين
00:38:39.571 --> 00:38:41.938
تو و من جفتمون ميدونيم که
نميشه بهت اعتماد کرد
00:38:41.973 --> 00:38:43.840
من بهش اعتماد دارم
00:38:46.178 --> 00:38:48.344
چرا بايد به کوئيک اعتماد کني؟
00:38:48.380 --> 00:38:50.280
چون سر حرفش موند
00:38:50.315 --> 00:38:52.515
،وقتي روبي با گرويتونيوم آلوده شده بود
00:38:52.551 --> 00:38:53.651
اون سعي کرد کمک کنه
00:38:53.652 --> 00:38:56.650
آلوده شده بود؟
روبي ضعيف بود
00:38:56.948 --> 00:39:00.316
گرويتونيوم براي يه دختر کوچولوي فسقلي نبود
00:39:00.351 --> 00:39:03.453
اون براي قهرماني بود که اونقدري
قوي باشه که بتونه تحملش کنه
00:39:03.888 --> 00:39:07.857
تو بايد يه نفس عميق بکشي
و ذهنت رو آروم کني گلِن
00:39:19.471 --> 00:39:23.340
ميدوني که چي بهترـه
00:39:23.341 --> 00:39:26.175
بهترـه که اطاعت کني
00:39:26.211 --> 00:39:30.314
به خاطر اطاعت پاداش میگیرم
00:39:30.315 --> 00:39:32.482
درسته
00:39:35.453 --> 00:39:37.887
و خيانتِ تو هم همينطور
00:40:14.441 --> 00:40:17.944
زود باش. شليک کن، مامور مِي
00:40:17.945 --> 00:40:19.978
و کولسن درست مثل هيل ميميره
00:40:24.018 --> 00:40:26.418
تسليم ميشي، مامور مِي؟
00:40:38.699 --> 00:40:40.699
باهاشون چيکار کنيم؟
00:40:42.236 --> 00:40:46.505
اونا زندانيانِ جنگی هستن
به همين شکل باهاشون برخورد کنين
00:40:46.540 --> 00:40:49.007
لازم نبود اينجوري باشه
00:40:49.043 --> 00:40:52.277
تو هميشه دشمن بودي، فيل
00:40:52.313 --> 00:40:55.847
فقط حالا ذهنم اونقدري
روشن شده که ببينمش
00:40:58.115 --> 00:41:09.791
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:41:10.625 --> 00:41:15.094
زمين ديگه يه جواهر پنهانِ آبي رنگ نيست
00:41:15.129 --> 00:41:20.142
حالا به يکي ديگه تعلق داره
00:41:20.635 --> 00:41:26.338
و هنوز هم هديههايي
براي ارزاني کردن داره
00:41:26.374 --> 00:41:31.164
براي همين بيصبرانه منتظرم
هديهي خودم رو ببرم خونه
00:41:31.188 --> 00:41:41.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.