WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.042
...آنچه گذشت
00:00:02.043 --> 00:00:04.436
دربارهي اين چيزايي که دنبالشوني بهمون بگو
00:00:04.437 --> 00:00:06.196
ديآلاها. از سنگ ساخته شدن
00:00:06.197 --> 00:00:08.819
ميتونن خلق کنن، موجودات رو توي
00:00:08.820 --> 00:00:10.832
...فضا و زمان جابجا -
مونوليتها -
00:00:10.833 --> 00:00:12.304
تو خانوادمو ازم گرفتي و
00:00:12.305 --> 00:00:13.844
...تنها چيزي که برام مونده بود رو ازم گرفتي
00:00:13.845 --> 00:00:15.218
خاطراتم از اونا
00:00:15.219 --> 00:00:17.205
مسئله اين نيست که خاطراتت رو
دزديده باشم، گروهبان
00:00:17.206 --> 00:00:19.797
اينه که از اول هيچ خاطرهاي نداشتي
00:00:19.798 --> 00:00:21.850
ميتونيم تمومش کنيم -
،تو از پلهها برو -
00:00:21.851 --> 00:00:23.129
منم از پشت ميام
00:00:25.722 --> 00:00:26.766
اون کجاست؟
00:00:26.767 --> 00:00:27.809
اينجا نيست
00:00:27.810 --> 00:00:29.257
اون يه بمب اتميـه
00:00:29.258 --> 00:00:31.680
به گروهبان بگيد مأموريت رو تکميل کردم
00:00:36.856 --> 00:00:39.120
،براي کساني که از ابتداي کار خدمت کردن
00:00:39.121 --> 00:00:41.039
و براي کساني که سفرشون تازه شروع شده
00:00:41.040 --> 00:00:42.958
،چون بدون تک تک شما
00:00:42.959 --> 00:00:44.978
شيلدي وجود نداره
00:00:44.979 --> 00:00:46.224
ميدونستم کولسن نيست
00:00:46.225 --> 00:00:48.277
همگي چيزي تو وجود گروهبان
ديديم که وجود نداشت
00:00:48.278 --> 00:00:50.466
بايد همون لحظه که ديدمش ميکُشتمش
00:00:51.746 --> 00:00:53.967
تو؟ خدايي؟
00:00:59.324 --> 00:01:14.093
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:38.036 --> 00:01:40.156
خداي من. کولسن
00:01:40.157 --> 00:01:41.637
عجيبـه
00:01:43.409 --> 00:01:44.856
اون کولسن ما نيست. يادتون باشه
00:01:44.857 --> 00:01:46.341
ولي به هر حال، هر کاري ميتونيد بکنيد
00:01:46.342 --> 00:01:47.846
در جريان ميذاريمتون، رئيس
00:01:50.290 --> 00:01:51.905
اينجاست؟ -
آره -
00:01:51.906 --> 00:01:53.555
ولي باهامون حرف نميزنه
00:01:59.379 --> 00:02:00.692
نيازي نيست بپرسي
00:02:00.693 --> 00:02:01.827
کار من بود
00:02:01.828 --> 00:02:03.981
بهش شليک کردم
00:02:04.571 --> 00:02:06.388
چرا؟
00:02:07.056 --> 00:02:08.556
چون يکي بايد اينکارو ميکرد
00:02:30.015 --> 00:02:31.530
اين چه کاري بود، مِي؟
00:02:36.066 --> 00:02:37.161
خدايي؟
00:02:37.162 --> 00:02:40.013
به يه زنداني شليک ميکني و
00:02:40.014 --> 00:02:42.226
بعد يهو لال ميشي؟
00:02:42.227 --> 00:02:43.842
لالتر
00:02:45.198 --> 00:02:47.655
اصلاً ميدوني اون چيـه؟
00:02:47.656 --> 00:02:49.040
نه
00:02:49.041 --> 00:02:51.224
ولي ميدونم چه کاري ازش ساختهست
00:02:51.225 --> 00:02:54.287
اون تيم ما و 100 هزار نفر مردمِ
بيگناه رو ول کرد تا بميرن
00:02:54.288 --> 00:02:56.469
...ميدونم که صد درصد کولسن نيست
00:02:56.470 --> 00:02:57.789
نه، نيست
00:02:57.790 --> 00:02:59.169
ميدونم حقش بوده
00:02:59.170 --> 00:03:01.862
،ولي تو رو هم ميشناسم
00:03:01.863 --> 00:03:04.656
و ميدونم که خودسر نيستي
00:03:06.119 --> 00:03:07.555
...اون صورت
00:03:07.557 --> 00:03:09.403
صورتش هيچ ربطي به قضيه نداره
00:03:09.404 --> 00:03:12.011
.ميدونم اذيتت ميکنه
.اعصاب منو هم خرد ميکنه
00:03:12.012 --> 00:03:13.914
ولي کار ما اين نيست
00:03:13.915 --> 00:03:15.395
اين زيادهرويـه
00:03:17.720 --> 00:03:19.570
وقت زيادهروي بود
00:03:19.571 --> 00:03:22.230
،از وقتي اون پيداش شده
اوضاع مِي خوب نبوده
00:03:22.231 --> 00:03:23.509
فکر و ذکرش اون بوده
00:03:23.510 --> 00:03:25.830
گفت ميخواسته اونو بکُشه
00:03:25.831 --> 00:03:27.142
،خب، نميتونم سرزنشش کنم
00:03:27.143 --> 00:03:29.122
ولي هنوز بايد مقصر بدونمش
00:03:29.123 --> 00:03:31.199
...يعني، اين
00:03:31.200 --> 00:03:33.143
خب، کنترل خودشو از دست داد؟ نميفهمم
00:03:33.144 --> 00:03:35.995
اينکه بخواد جلوي عذاب کشيدن
در آينده رو بگيره رو درک ميکنم
00:03:35.996 --> 00:03:38.516
قبلاً هم اينکارو کرده و فقط اون نيست
00:03:39.510 --> 00:03:40.611
ميدونم
00:03:40.612 --> 00:03:42.631
ولي اين مرد زنداني بود
00:03:44.248 --> 00:03:46.233
مِي توي اين چند ماه دست راستم بوده
00:03:46.234 --> 00:03:48.927
فکر ميکردم بالأخره دارم ميشناسمش
00:03:48.928 --> 00:03:51.148
ميرم فيلم دوربينا رو نگاه کنم
00:03:51.149 --> 00:03:53.438
اگه خبري شد بهم بگو، باشه؟
00:03:59.094 --> 00:04:00.810
تازه شنيدم چي شده
00:04:02.864 --> 00:04:04.344
باورم نميشه
00:04:04.345 --> 00:04:06.668
نه، منم باورم نميشه
00:04:20.414 --> 00:04:21.447
گيرشون آوردم
00:04:23.030 --> 00:04:25.857
البته الان ديگه فرق زيادي نميکنه
00:04:25.858 --> 00:04:27.718
ممنون. از اينجا به بعدش با ما -
باشه -
00:04:33.601 --> 00:04:35.889
شباهتشون اذيتم ميکنه
00:04:39.459 --> 00:04:41.882
اينکه اينقدر شبيه کولسنـه تو رو نميترسونه؟
00:04:41.883 --> 00:04:43.329
چون منو که ميترسونه
00:04:43.330 --> 00:04:45.316
خب، آره. ولي اينم هست
00:04:57.975 --> 00:04:59.557
صبرکن
00:05:00.408 --> 00:05:01.677
اون نبض داره؟
00:05:04.506 --> 00:05:05.910
ديوونگيـه
00:05:09.150 --> 00:05:10.520
چهار بار تير خورده
00:05:10.521 --> 00:05:12.497
اصولاً تمام خونش رو از دست داده
00:05:12.498 --> 00:05:14.844
چرا مُردنش انقدر طول ميکشه؟
00:05:14.845 --> 00:05:16.854
نه، متوجه نيستي
00:05:16.855 --> 00:05:18.403
داره قويتر ميشه
00:05:19.384 --> 00:05:20.721
داره زنده ميشه
00:05:22.752 --> 00:05:24.469
اون چه موجوديـه؟
00:05:56.728 --> 00:05:58.637
توضيحي بهت داد؟
00:05:58.638 --> 00:06:00.412
آره...گروهبان، ازش خوشش نمياد
00:06:00.413 --> 00:06:02.479
نميشه سرزنشش کرد -
آخه اون دزديدش -
00:06:02.480 --> 00:06:05.273
و ما رو کنار يه بمب زنداني کرد -
مأمورا رو با بيرحمي کُشت -
00:06:05.274 --> 00:06:07.058
خب، اون صورت لعنتي کولسن رو داره
00:06:07.059 --> 00:06:09.067
اين نميتونه براش راحت باشه
00:06:09.068 --> 00:06:10.885
دنيا بدون اون جاي بهتريـه
00:06:12.358 --> 00:06:14.165
ولي چرا يه تفنگ؟
00:06:14.166 --> 00:06:15.747
مِي تفنگ دوست نداره
00:06:15.972 --> 00:06:18.015
،توي يه چشم به هم زدن
ميتونست له و لوردهاش کنه
00:06:18.016 --> 00:06:19.092
و ازش لذت هم ميبرد
00:06:19.093 --> 00:06:20.548
تماشاش خيلي کِيف ميده
00:06:20.549 --> 00:06:22.577
ولي يه مرد غيرمسلح توي سلول؟
00:06:22.578 --> 00:06:24.024
...حتي اگه از يکي خوشت نياد، بازم
00:06:24.025 --> 00:06:25.169
مثل آب خوردنـه
00:06:25.170 --> 00:06:28.247
اهل اينکار نيست. هممون رو تعليم داده
00:06:28.248 --> 00:06:30.118
از يه تفنگ استفاده نميکنه
00:06:32.061 --> 00:06:34.038
باشه
00:06:34.039 --> 00:06:35.856
پايپر، برو اتاق مِي رو بگرد ببين
00:06:35.857 --> 00:06:37.356
چيز غيرعادياي هست
00:06:37.357 --> 00:06:40.233
منم ميرم ببينم بعد برگشتن از
کاميون گروهبان چه کارايي کرده
00:06:40.234 --> 00:06:41.588
منم باهاش حرف ميزنم -
خوبه -
00:06:41.589 --> 00:06:43.666
اخيراً بيشتر از بقيه پيشش بودي
00:06:43.667 --> 00:06:45.989
شايد با تو حرف بزنه
00:06:50.235 --> 00:06:51.638
ما رو تنها بذار
00:06:53.687 --> 00:06:55.899
بالأخره يکي که يه چيزي بارشـه
00:06:55.900 --> 00:06:57.549
بهم ميگي چي شده؟
00:06:57.745 --> 00:06:58.812
مي
00:06:58.813 --> 00:07:00.284
چرا من زندانيام؟
00:07:00.285 --> 00:07:01.553
منظورت چيه؟
00:07:01.554 --> 00:07:03.867
و چطوري سر از اينجا در آوردم؟
00:07:03.868 --> 00:07:04.901
نميدوني؟
00:07:04.902 --> 00:07:06.743
دقيقاً چيو بدونم؟
00:07:06.744 --> 00:07:08.552
يادمـه از مهموني رفتم و
00:07:08.553 --> 00:07:10.697
بعدش يهو ديدم زنداني شدم
00:07:10.698 --> 00:07:12.910
جريان چيه؟
00:07:12.911 --> 00:07:14.930
يادت نيست به گروهبان شليک کردي؟
00:07:16.240 --> 00:07:17.653
چي؟
00:07:26.716 --> 00:07:27.986
کي اونجاست؟
00:07:38.494 --> 00:07:40.780
پس دارن جسد گروهبان رو ميبرن مُرده خونه؟
00:07:41.347 --> 00:07:44.140
آره. ديدن صورت اون يارو سخت بود
00:07:45.252 --> 00:07:47.194
...اينجا نبودم وقتي اون
00:07:48.600 --> 00:07:50.820
وقتي کولسن واقعي مُرد
00:07:52.726 --> 00:07:55.149
تو...فرصت شناختنش نصيبت شد؟
00:07:58.718 --> 00:08:01.570
نه اونقدري که خوشم ميومد
00:08:01.571 --> 00:08:04.927
قبل اينکه مُرد...رفتم
00:08:04.928 --> 00:08:07.374
بايد ميرفتم جايگاهم رو
توي يه دنياي جديد پيدا کنم
00:08:07.375 --> 00:08:09.620
يا همچين فکري ميکردم
00:08:09.621 --> 00:08:11.799
تو يه مرد بدون زمان خودتي
00:08:11.800 --> 00:08:14.919
و بدل من زير خاکـه
00:08:14.920 --> 00:08:18.309
...يه يارو با صورت کولسن نبايد گيجم کنه، ولي
00:08:18.310 --> 00:08:20.790
.خودمون رو ميتونم توجيه کنم
.اون رو نميتونم
00:08:20.791 --> 00:08:22.204
سعي کردي؟
00:08:24.223 --> 00:08:25.569
بيا
00:08:28.009 --> 00:08:30.678
ميخوام...سر در بيارم جريان چيه
00:08:30.679 --> 00:08:32.554
کولسن با يه مونوليت تعامل پيدا کرد
00:08:33.666 --> 00:08:37.167
آيزل به ما گفت که دنبال
مونوليتها ميگرده
00:08:37.168 --> 00:08:40.692
و گروهبان دنبال آيزل بود
00:08:40.693 --> 00:08:43.301
ولي اين دوتا چه ربطي به هم دارن؟
00:08:43.302 --> 00:08:44.707
و اون کجاي اين ماجراست؟
00:08:44.708 --> 00:08:47.794
اينا سؤالاي خوبي هستن ولي عملاً
00:08:47.795 --> 00:08:50.060
هر کسي که ميتونه جوابشونو بده، مُرده
00:08:50.061 --> 00:08:51.830
تو يکم پيش گروهبان بودي
00:08:51.831 --> 00:08:53.335
چيزي دربارش فهميدي؟
00:08:53.336 --> 00:08:54.698
نه زياد
00:08:54.699 --> 00:08:56.675
اون خيلي مهربون نيست
00:08:56.676 --> 00:08:58.787
حسابي به عرضهي اوليهي سهامم ضربه زد
00:08:58.788 --> 00:09:00.528
اوه، آره
00:09:00.529 --> 00:09:02.400
شنيدم
00:09:02.401 --> 00:09:05.026
...خب، احتمالاً اينو هم شنيدي که
00:09:05.027 --> 00:09:08.258
ميدوني، شرکت خيلي هم موفق بوده
00:09:08.259 --> 00:09:11.187
آره. واسه همين شرکت رو راه انداختي؟
تا پول در بياري؟
00:09:11.188 --> 00:09:13.240
من...نه، در راه علم بود
00:09:13.241 --> 00:09:14.889
چون پول همه چيز نيست و
00:09:14.890 --> 00:09:16.775
در واقع راستش خيلي بده
00:09:16.776 --> 00:09:19.315
،خب، ميدوني، اکتشافات علمي
00:09:19.316 --> 00:09:20.450
به منابع مالي بستگي داره
00:09:20.451 --> 00:09:21.646
تو به پول نياز داري
00:09:21.647 --> 00:09:24.836
آره، خب، ميتونه چيز خوبي هم باشه
00:09:24.837 --> 00:09:26.038
مثلا، ببين...خيلي خب
00:09:26.039 --> 00:09:27.410
،مثلاً توي آينده
00:09:27.411 --> 00:09:31.242
،ما دستگاههايي روي مچهامون با ژتون داشتيم
00:09:31.243 --> 00:09:34.191
و اين سيستم خيلي خوبي نيست، ميدوني؟
00:09:34.192 --> 00:09:36.245
احتمالاً تأثير زيادي روي ديدگاه من
...دربارهي ماديگرايي و
00:09:36.246 --> 00:09:37.682
...مالکيت کالا داشته و
00:09:37.683 --> 00:09:38.884
!اينم از پايپر
00:09:38.885 --> 00:09:40.895
بيا...بيا...با پايپر حرف بزنيم
00:09:40.896 --> 00:09:42.425
آقايون
00:09:42.426 --> 00:09:45.017
به خاطر مِي اومدي؟ -
آره -
00:09:45.018 --> 00:09:47.374
وقتي برگشت متوجه چيز عجيبي
دربارش نشديد؟
00:09:47.375 --> 00:09:51.683
هيچي. همون مِي خونسردِ هميشگي بود که
غرق در افکار خودشـه
00:09:51.684 --> 00:09:52.861
تا اينکه ديگه نبود
00:09:53.511 --> 00:09:55.858
...تو چي؟ تو
حس کردي مشکلي هست؟
00:09:55.859 --> 00:09:57.035
تا جايي که فهميدم نه
00:09:57.037 --> 00:09:59.114
...ولي...حدسم اينه که
00:09:59.115 --> 00:10:00.974
مي حالش خوب ميشه
00:10:00.975 --> 00:10:02.692
آره، از بقيه ميپرسم
00:10:05.191 --> 00:10:07.742
،پس اگه بتوني واسه اين تجهيزات کمکم کني
00:10:07.743 --> 00:10:10.031
ميتونيم چندتا نمونه از بافت گروهبان بگيريم
00:10:17.952 --> 00:10:19.053
!من نبودم
00:10:19.054 --> 00:10:22.203
دارم بهت ميگم که
!من ماشه رو نکشيدم
00:10:22.204 --> 00:10:25.031
.من ميگم که کشيدي
.و تازه بهش اعتراف کردي
00:10:25.032 --> 00:10:26.604
ولي انگار يادت نيست
00:10:26.605 --> 00:10:28.985
پس چي يادتـه؟
00:10:28.986 --> 00:10:30.592
جاکو بمب رو برداشت و
00:10:30.593 --> 00:10:32.715
سفينه رو توي آسمون منفجر کرد
00:10:32.716 --> 00:10:34.726
،برگشتيم به فانوس
00:10:34.727 --> 00:10:36.614
آبجو و ويسکي خورديم و
نوشيدني زديم
00:10:36.615 --> 00:10:38.221
ديويس حسابي مست بود
00:10:38.222 --> 00:10:40.445
تو و مک مشخصاً ميخواستيد سکس کنيد
00:10:41.871 --> 00:10:43.531
خودت پرسيدي چي يادمـه
00:10:43.532 --> 00:10:44.566
عصباني بودم
00:10:44.567 --> 00:10:46.276
ولي نميخواستم به گروهبان شليک کنم
00:10:46.277 --> 00:10:48.626
ميخواستم بخوابم
00:10:48.627 --> 00:10:50.504
باشه
00:10:50.505 --> 00:10:52.217
پس رفتي به اتاقت؟
00:10:52.218 --> 00:10:53.969
...آره. گفتم شب بخير و
00:10:55.970 --> 00:10:58.328
چي شده؟
00:10:58.329 --> 00:10:59.541
اتاقم
00:11:03.271 --> 00:11:05.585
فکر نکنم رسيده باشم اونجا
00:11:05.586 --> 00:11:07.127
تا کجا رفتي؟
00:11:09.140 --> 00:11:12.534
...من...از آسانسور اومدم بيرون
00:11:12.535 --> 00:11:14.422
کسي رو ديدي؟
00:11:16.580 --> 00:11:18.793
...فقط ديويس که ميخواست
00:11:35.745 --> 00:11:37.193
دياز؟
00:11:39.173 --> 00:11:40.240
کي اينکارو کرد؟
00:11:40.241 --> 00:11:41.521
...نميـ
00:11:43.260 --> 00:11:44.338
نميدونم
00:11:45.297 --> 00:11:48.195
...يه لحظه پيش مراقب مي بودم و بعد
00:11:48.721 --> 00:11:50.531
اينطوري شد
00:12:03.613 --> 00:12:06.072
ميخواستي منو ببيني؟
00:12:06.073 --> 00:12:07.521
گفتم شايد بخواي اينو ببيني
00:12:10.791 --> 00:12:13.554
چرا گروهبان رو اين پايين قايم کردي؟
00:12:13.555 --> 00:12:15.356
هنوز زندهست؟
00:12:15.357 --> 00:12:17.092
ميشه اينطوري گفت
00:12:22.610 --> 00:12:25.440
خب، مطمئن بودم تا الان
...از خونريزي ميميره
00:12:27.069 --> 00:12:29.037
به خاطر...اون همه زخم
00:12:30.876 --> 00:12:32.223
کدوم زخم؟
00:12:32.224 --> 00:12:36.064
همه خوب شدن...کاملاً
00:12:36.065 --> 00:12:37.754
با عقل جور در نمياد
00:12:37.755 --> 00:12:40.407
از کي تا حالا انتظار داريم اين اطراف
چيزي با عقل جور در بياد؟
00:12:42.757 --> 00:12:43.993
اون چه موجوديـه؟
00:12:43.994 --> 00:12:46.847
.من و فيتز هم همين سؤال رو پرسيديم
.داريم روش کار ميکنيم
00:12:46.848 --> 00:12:49.083
،خب، کار درستي کرديد که اينجا قايمش کرديد
00:12:49.084 --> 00:12:50.692
تا اينکه بفهميم اوضاع از چه قراره
00:12:50.693 --> 00:12:53.042
در همين حين، يه نگهبان
ميفرستم اين پايين پيشت
00:12:53.043 --> 00:12:54.560
اصلاً و ابداً
00:12:55.495 --> 00:12:57.517
هرچي آدماي کمتري دربارهي
گروهبان بدونن، بهتره
00:12:57.518 --> 00:12:59.348
من اين پايين تنهات نميذارم
00:12:59.349 --> 00:13:01.269
اگه زنده باشه، خطرناکـه
00:13:01.270 --> 00:13:03.223
با کمال احترام، قربان. من چيزيم نميشه
00:13:03.224 --> 00:13:04.258
اون بسته شده
00:13:04.259 --> 00:13:05.798
من ريسک نميکنم
00:13:05.799 --> 00:13:08.316
باهاش مبارزه کردم. ميدونم چقدر قويـه
00:13:18.827 --> 00:13:21.589
ميشه انقدر در نزنيد؟
00:13:21.590 --> 00:13:23.375
جواب نميدادي
00:13:23.376 --> 00:13:24.959
...داشتم خستگي جشن رو در ميکردم
00:13:24.960 --> 00:13:29.364
يا سعي ميکنم، با اين صدايي که توي سرمـه
00:13:29.365 --> 00:13:31.126
به نظر حالت خيلي خوب نيست، ديويس
00:13:31.127 --> 00:13:33.408
جالبـه. حالم عاليـه
00:13:33.409 --> 00:13:35.622
گمونم ديگه مثل سابق نميتونم جشن بگيرم
00:13:35.623 --> 00:13:38.117
فکر ميکردم بعد حادثهي 2019 پفکهاي فضايي
00:13:38.118 --> 00:13:39.440
حساب کار دستم اومده
00:13:41.692 --> 00:13:44.816
ديشب چندتا آبجو خوردي؟
00:13:44.817 --> 00:13:46.458
يادم نمياد
00:13:46.459 --> 00:13:49.593
احياناً مي رو توي راهرو نديدي؟
00:13:49.594 --> 00:13:52.019
اوه. آره
00:13:52.020 --> 00:13:54.782
،بعد اينکه از حال رفتم، وقتي به هوش اومدم
00:13:54.783 --> 00:13:58.186
.اولين چيزي بود که ديدم
.وضعم خراب بود
00:13:58.187 --> 00:14:01.186
...رفتار خوبي داشت
راستش مهربون هم بود
00:14:01.187 --> 00:14:03.982
مليندا مِي مهربون بود؟
00:14:03.983 --> 00:14:06.164
اين کلمه معني ديگهاي هم داره؟
00:14:06.165 --> 00:14:08.528
گفتش انگار حالم بده
00:14:08.529 --> 00:14:10.247
که راست هم گفت و
بايد ميرفتم استراحت کنم
00:14:10.248 --> 00:14:11.865
،و آره، حالا که ماجرا رو ميشنوم
00:14:11.866 --> 00:14:14.729
اون معمولاً...خشنتره
00:14:14.730 --> 00:14:16.852
پس تو هم زمان از دستت در رفت؟
00:14:26.390 --> 00:14:28.225
!پايپر
00:14:28.226 --> 00:14:29.961
هي -
منو صدا کردي -
00:14:29.962 --> 00:14:32.253
گوش کن، فقط ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
00:14:32.254 --> 00:14:34.983
...راستش من -
از کجا ميفهمي يه نفر -
00:14:34.984 --> 00:14:37.547
از اينکه کنارت باشه خوشش مياد؟
00:14:37.548 --> 00:14:39.357
...براي يه
00:14:39.358 --> 00:14:40.629
برنامه ميپرسم
00:14:40.630 --> 00:14:41.891
راستش نميدونم
00:14:41.892 --> 00:14:43.836
مثلاً ديدي که من و فيتز
داشتيم گپ ميزديم
00:14:43.837 --> 00:14:45.631
به نظرت اون نمونهي خوبي براي
00:14:45.632 --> 00:14:49.127
يه پدربزرگـه که از همصحبتي
با نوهاش لذت ميبره و
00:14:49.128 --> 00:14:51.225
اين دفعه ازش متنفر نيست؟
00:14:52.382 --> 00:14:53.685
پدربزرگ
00:14:53.687 --> 00:14:54.832
گمونم
00:14:54.833 --> 00:14:55.953
آره
00:14:55.954 --> 00:14:58.168
...اين...منم نظرم همينـه، پس
00:14:59.719 --> 00:15:01.100
صبرکن، اون يه کريستالِ شرايکـه؟
00:15:01.101 --> 00:15:02.650
...اين فقط براي
00:15:02.651 --> 00:15:03.964
اونا خيلي خطرناکن
00:15:03.965 --> 00:15:05.177
نميدونم اون بايد دستت باشه يا نه
00:15:05.178 --> 00:15:07.637
از اون جاکوي گنده بپرسيد. اونجا بودش
00:15:07.638 --> 00:15:10.400
اون با سفينه سوخت
00:15:10.401 --> 00:15:11.537
جدي؟
00:15:13.323 --> 00:15:14.425
نه، نه، نه
00:15:14.426 --> 00:15:16.944
...ما دنبال اون زنِ فضايي بوديم
00:15:16.945 --> 00:15:19.866
آيزل -
درسته، درسته -
00:15:19.867 --> 00:15:22.763
،تا يه اتاقي دنبالش کردم
...يه لحظه ديدمش
00:15:24.392 --> 00:15:25.773
...ولي
00:15:28.652 --> 00:15:30.101
فقط همين رو يادمـه
00:15:33.169 --> 00:15:35.460
احتمالاً نميدوني چون
،توي فضا بودي
00:15:35.461 --> 00:15:37.785
ولي اون ميتونه تبديلت کنه به يه زامبي
00:15:37.786 --> 00:15:39.469
من...ميتونم برات برش گردونم
00:15:42.941 --> 00:15:44.929
واقعاً کاش متوجهش نميشدي
00:15:58.269 --> 00:16:00.424
يه جاي کار حسابي ميلنگه
00:16:02.380 --> 00:16:04.030
خوبي؟
00:16:04.031 --> 00:16:06.456
به نظر حالت خيلي خوب نيست
00:16:06.457 --> 00:16:07.805
...من
00:16:07.806 --> 00:16:12.354
فکر کنم يکم نميتونم درست فکر کنم
00:16:12.355 --> 00:16:14.544
خب، فقط تو نيستي
00:16:14.545 --> 00:16:17.139
ميگن امروز يه سري هم اينطوري شدن
00:16:17.140 --> 00:16:19.296
بايد مراقب خودت باشي. برو استراحت کن
00:16:21.387 --> 00:16:22.508
باشه
00:16:29.205 --> 00:16:30.787
مک
00:16:30.788 --> 00:16:32.504
مي به گروهبان شليک نکرده
00:16:32.505 --> 00:16:34.831
کار آيزل بوده -
چطور ممکنه؟ -
00:16:41.558 --> 00:16:43.333
در رو باز کن
00:16:44.740 --> 00:16:46.896
آقاي شاو. چيزي ميخوايد؟
00:16:48.144 --> 00:16:50.761
منظورت چيه ممکنه هرکي باشه؟
00:16:50.762 --> 00:16:52.707
اون داره آدما رو تسخير ميکنه
00:16:52.708 --> 00:16:54.820
پس توي اون سفينه نبوده -
توي ديويس بوده -
00:16:54.821 --> 00:16:56.540
و بعد وارد مي شده و
حالا خدا ميدونه
00:16:56.541 --> 00:16:59.370
.توجيه ميکنه که چرا زمان از دست آدما در ميره
.من اينطوري شدم
00:17:00.479 --> 00:17:03.569
.به نظر در يه مشکلي داره
.باز نميشه
00:17:03.570 --> 00:17:04.672
مشکلي نداره
00:17:04.673 --> 00:17:07.796
.شما اجازهي امنيتي اينجا رو نداريد
.فقط افراد ارشد اجازه دارن
00:17:07.797 --> 00:17:09.809
...کسايي که تکنولوژي شيلد رو
00:17:09.810 --> 00:17:11.865
براي منافع شخصي دزديدن نميتونن وارد بشن
00:17:12.171 --> 00:17:13.484
قربان
00:17:13.485 --> 00:17:16.112
افراد ارشد مثل خودت؟
00:17:16.113 --> 00:17:18.559
به نظرت من شبيه رئيسم؟
00:17:18.560 --> 00:17:20.166
نيستي
00:17:20.167 --> 00:17:22.559
ولي چند نفر رو ديدم که هستن
00:17:23.831 --> 00:17:26.863
ببين مک، ميدونم ديوونگي
...به نظر مياد، ولي اگه فقط
00:17:26.864 --> 00:17:28.918
چيکار ميکني؟
00:17:30.133 --> 00:17:32.625
فانوس رو قرنطينه ميکنم
00:17:32.626 --> 00:17:34.479
دارم زندانيش ميکنم
00:17:45.822 --> 00:17:47.202
ممنون که آزادم کردي
00:17:47.203 --> 00:17:48.315
هنوز ازم تشکر نکن
00:17:48.316 --> 00:17:50.774
هنوز يه فضايي بدن دزد داريم
00:17:50.775 --> 00:17:52.695
البته که داريم -
محدودهي فانوس ايمن شد -
00:17:52.696 --> 00:17:54.212
تمام وروديها مسدود شدن
00:17:54.213 --> 00:17:56.369
.دسترسي طبقه محدود شد
.کسي جايي نميره، قربان
00:17:56.370 --> 00:17:58.583
موقعيت تمام مأمورامون توي
ريورز اند" رو دارم و"
00:17:58.584 --> 00:18:01.423
براي پناهگاه پيام رمزگذاري شده فرستادم
00:18:01.424 --> 00:18:03.840
يه سرشماري داخل فانوس به راه انداختم
00:18:03.841 --> 00:18:05.077
خيلي خب، خوبه
00:18:05.078 --> 00:18:07.562
حالا چطوري پيداش کنيم؟
00:18:07.563 --> 00:18:09.170
ميدونيم چي ميخواد؟
00:18:09.171 --> 00:18:11.452
.به گروهبان شليک کرده
.شايد فقط اونو ميخواسته
00:18:11.453 --> 00:18:12.997
آره، ولي ميتونسته بعدش بره و
00:18:12.998 --> 00:18:15.038
،از اونموقع کسي وارد يا خارج نشده
پس براي چي مونده؟
00:18:15.039 --> 00:18:17.364
شايد بهتره بپرسيم که الان کيه
00:18:17.365 --> 00:18:20.875
مأمورا رو قرنطينه ميکنيم و
يکي يکي بازجويي ميکنيم
00:18:20.876 --> 00:18:23.329
،اگه اون هموني باشه که سؤال ميپرسه
فايدهاي نداره
00:18:23.330 --> 00:18:25.476
شايد بهتر باشه حرفم رو اصوليتر بزنم
00:18:25.477 --> 00:18:27.185
ميتونه هر کسي توي فانوس باشه
00:18:27.186 --> 00:18:29.905
...ممکنه يکي از ما باشه
توي اين اتاق
00:18:39.175 --> 00:18:41.768
ساکت شدنِ همه ترسناکترش ميکنه
00:18:41.769 --> 00:18:43.882
فقط...خواستم بگم
00:18:43.883 --> 00:18:44.994
حق با ميـه
00:18:47.229 --> 00:18:50.396
آيزل ممکنه همين الان اينجا
و در حال تماشاي ما باشه
00:18:50.397 --> 00:18:51.441
مشغولِ ياد گرفتن
00:18:51.442 --> 00:18:53.159
...ما قوانين رو نميدونيم
00:18:53.160 --> 00:18:54.902
،چطور از شخصي به شخصِ ديگه حرکت ميکنه
00:18:54.903 --> 00:18:56.597
چقدر ميتونه داخل بدنش بمونه
00:18:56.598 --> 00:18:58.070
يه چيز رو ميدونيم
00:18:58.071 --> 00:18:59.880
وقتي آيزل داخل بدنِ مي بود، واضح بود
00:18:59.881 --> 00:19:02.050
که از زندگيِ مي خبر نداشت
00:19:02.051 --> 00:19:04.502
بايد بلوف ميزد -
پس داري ميگي -
00:19:04.503 --> 00:19:06.620
اون به خاطراتِ ميزبانهاش دسترسي نداره
00:19:06.621 --> 00:19:07.655
عاليه
00:19:07.656 --> 00:19:10.753
پس همه بايد رازي رو در ميون بذارن
که اون ازش خبر نداشته باشه
00:19:10.754 --> 00:19:11.934
هر چقدر خصوصيتر بهتر
00:19:11.935 --> 00:19:13.670
اوه، عالي شد -
،آره -
00:19:13.671 --> 00:19:16.179
ولي بايد يه چيزي باشه که
يه نفر ديگه بتونه تأييد کنه
00:19:16.180 --> 00:19:18.639
آره. اول تکليفِ کسايي که تو
اين اتاقن رو روشن ميکنيم
00:19:18.640 --> 00:19:19.852
بعدش بقي? کسايي که تو پايگاهن
00:19:19.853 --> 00:19:21.234
تا اين لحظه بهترين نقشهست
00:19:21.235 --> 00:19:22.952
واقعاً بهترين نقشهست؟
00:19:22.953 --> 00:19:24.705
من زياد حرف ميزنم. رازي ندارم
00:19:24.706 --> 00:19:27.434
فکرِ ديگهاي داري؟ -
باشه. اول من ميگم -
00:19:28.581 --> 00:19:32.927
من به همه گفتم که تنها زماني
که دلم براي پيتوسي تنگ ميشه
00:19:32.928 --> 00:19:35.252
حين کريسمسه، ولي اين کاملاً حقيقت نداره
00:19:35.253 --> 00:19:37.881
واقعاً؟ -
نه، درست نيست -
00:19:37.882 --> 00:19:39.607
به من گفته
00:19:39.608 --> 00:19:42.024
يه روز در سال هست که بيشتر
دلم براش تنگ ميشه
00:19:42.025 --> 00:19:43.632
تولد مادرت
00:19:43.633 --> 00:19:44.777
مي خودشه
00:19:44.996 --> 00:19:47.490
اونم مشکلي نداره -
...باشه -
00:19:48.765 --> 00:19:50.709
ديزي هر ماه
00:19:50.710 --> 00:19:53.349
به طور ناشناس بخشي از حقوقِ
شيلدش رو براي کسي ميفرسته
00:19:58.418 --> 00:20:02.283
آماندا کمبل، خواهرِ لينکلن
00:20:02.284 --> 00:20:03.891
مک هم پاکه
00:20:03.892 --> 00:20:05.296
تو هم همينطور
00:20:05.297 --> 00:20:07.511
تو و يويو يه لحظه همراه من مياين؟
00:20:27.171 --> 00:20:29.866
!مک -
مک -
00:20:29.867 --> 00:20:31.045
جريان چيه؟
00:20:31.046 --> 00:20:32.562
خب ببينين چي ميگم
00:20:32.563 --> 00:20:34.618
اينا اقداماتِ امنيتي جديده. اونا زنداني شدن
00:20:34.619 --> 00:20:36.876
بازم ميتونم اين شيشه رو بشکنم و رد بشم
00:20:36.877 --> 00:20:38.931
ولي آيزل نميتونه... اميدوارم
00:20:38.932 --> 00:20:41.324
الان دوتا از قويترين مهرههامون
مقابلش رو زنداني کردي
00:20:43.077 --> 00:20:44.458
نه
00:20:44.459 --> 00:20:48.063
دو تا از قويترين سلاحهايي که ميتونه
عليهمون استفاده کنه رو زنداني کرد
00:20:48.064 --> 00:20:49.850
تصور کنين وارد بدنِ يکي از اونا بشه
00:20:52.085 --> 00:20:55.444
،اگه آيزل قدرتهاي شما رو به دست بياره
کار همهمون تمومه
00:20:55.445 --> 00:20:57.827
،شما دوتا اونجا بمونين تا بگيريمش
تحتِ هر شرايطي
00:20:57.828 --> 00:20:58.914
فهميدين؟
00:20:58.915 --> 00:21:01.341
.شايد اين يه حقهست
.شايد تو بدنِ توئه
00:21:01.342 --> 00:21:03.161
اون ميدونست از ديزي چي بپرسه
00:21:09.564 --> 00:21:11.610
تند نرو زرنگ خان
00:21:11.611 --> 00:21:12.688
نفر بعدي تو هستي
00:21:14.788 --> 00:21:16.203
...من رازي ندارم که کسي
00:21:16.204 --> 00:21:17.325
چرا، داري
00:21:17.326 --> 00:21:20.853
وقتي روي کرايلر بودم، يه چيزي برداشتي
00:21:20.854 --> 00:21:22.108
ازش خبر داشتي؟
00:21:22.109 --> 00:21:23.796
.من اون مأموريت رو اداره ميکردم
.همه چي رو ميدونستم
00:21:23.797 --> 00:21:26.222
همچنين، اصلاً کارت ظريف و بينقص نيست
00:21:32.836 --> 00:21:34.149
من يه خودکار دزديدم
00:21:35.667 --> 00:21:36.710
يه خودکار؟
00:21:36.711 --> 00:21:38.325
يه خودکار فضايي
00:21:38.326 --> 00:21:39.967
فکر کردم چيزِ جالبيه
00:21:39.968 --> 00:21:42.081
.فضاييها هم مينويسن
.اين رو نميدونستم
00:21:42.082 --> 00:21:43.159
اونم پاکه
00:21:43.417 --> 00:21:45.405
و همچنين احمقانهست
00:21:45.406 --> 00:21:47.662
خيلي خب ميدونين ديگه با اين
قضيه احساس راحتي نميکنم
00:21:47.663 --> 00:21:48.909
...فکر کنم بايد يه راه ديگه
00:21:48.910 --> 00:21:51.208
خب، معلومه که اون نميخواد حرف بزنه
00:21:51.209 --> 00:21:53.201
زنِ فضايي داخل بدنِ اونه
00:21:53.202 --> 00:21:54.304
!چي؟
00:21:54.305 --> 00:21:56.687
اصلاً چرا همچين حرفي ميزني؟
تو خبر نداري
00:21:56.688 --> 00:21:58.464
امروز تقريباً يه ساعت از هوش رفتم
00:21:58.465 --> 00:22:00.350
وقتي بيدار شدم، ديک اونجا بود
00:22:03.219 --> 00:22:05.196
بقي? قطعات پازل رو خودم جفت و جور کردم
00:22:05.197 --> 00:22:07.016
،صبر کنين. منم امروز زمان از دستم در رفت
00:22:07.017 --> 00:22:08.802
و آخرين چيزي که قبل از اتفاق افتادنش يادمه
00:22:08.803 --> 00:22:10.747
ديدنِ پايپر بود، پس شايد اون آيزله
00:22:10.748 --> 00:22:12.962
اوه، اين دقيقاً شبيه به حرفيه که آيزل ميزد
00:22:12.963 --> 00:22:13.997
خب، اينم همينطور
00:22:13.998 --> 00:22:16.076
ميدونم که من خودمم. نميدونم تو کي هستي
00:22:16.077 --> 00:22:17.987
فيتز
00:22:17.988 --> 00:22:19.301
تو چي؟
00:22:20.853 --> 00:22:22.392
خب، کاملاً واضحه
00:22:22.393 --> 00:22:24.539
که يکي از اين دو نفر بايد جواب بدن
00:22:24.540 --> 00:22:25.844
...آره، ولي بازم
00:22:27.775 --> 00:22:30.234
اولين باري که همديگه رو ديديم
سيمنز کجا مأمور مخفي بود؟
00:22:35.314 --> 00:22:37.065
داري سؤالاتِ زيادي ميپرسي
00:22:39.205 --> 00:22:42.279
همه ميدونن هوشمندانهترين
کاري که ميتونست بکنه
00:22:43.849 --> 00:22:45.399
اين بود که بره سراغ رئيس
00:22:51.062 --> 00:22:53.284
مگه احياناً تو رئيس نيستي؟
00:22:55.227 --> 00:22:56.237
فيتز
00:22:57.667 --> 00:22:59.216
سيمنز کجا بود؟
00:23:03.632 --> 00:23:05.787
تو جوابش رو نميدوني، نه؟
00:23:14.678 --> 00:23:15.957
چه اتفاقي افتاد؟
00:23:17.531 --> 00:23:20.832
.نيازي نيست شرايط خيلي دردناک بشه
.ميتونه خيلي راحت تموم شه
00:23:20.833 --> 00:23:22.686
فقط بايد بدونم کي بيشترين قدرت رو داره
00:23:26.596 --> 00:23:30.336
به نظر مياد همهتون باهم دوستيد
00:23:30.337 --> 00:23:31.549
فقط چيزي رو که ميخوام بهم بديد
00:23:34.347 --> 00:23:36.402
و راهم رو ميکشم و ميرم. راحته
00:23:37.548 --> 00:23:39.872
نه، مک! مک. صبر کن، صبر کن
00:23:39.873 --> 00:23:41.996
شايد اگه بهش صدمه بزنم، بياد بيرون
00:23:41.997 --> 00:23:44.220
به نظرت اين نقش? خوبي مياد، عزيزم؟
00:23:53.074 --> 00:23:55.760
ميتونم هر لحظه بخوام
هر کدوم از شما رو بکشم
00:23:57.774 --> 00:23:59.481
چرا شماها نمياين بيرون جلوم رو بگيرين؟
00:24:01.259 --> 00:24:02.765
چي باعث ميشه انقدر خاص باشين؟
00:24:02.766 --> 00:24:04.743
نه
00:24:04.744 --> 00:24:05.846
اونا بهمون نياز دارن
00:24:05.847 --> 00:24:07.725
با اينجا موندن ما امنيتِ بيشتري دارن
00:24:07.726 --> 00:24:09.232
شنيدي مک چي گفت
00:24:13.301 --> 00:24:14.648
اتفاقات سريع ميوفتن، مگه نه؟
00:24:24.508 --> 00:24:25.687
رسيدن به پاي من سخته
00:24:25.688 --> 00:24:27.161
من سريعتر از اونم
00:24:27.162 --> 00:24:29.341
و اگه نباشي، کارِ همهمون تمومه
00:24:30.791 --> 00:24:32.770
اوه، فکرِ بديه، عزيزم
00:24:43.414 --> 00:24:45.064
!نه! پايپر، نه -
!نه -
00:24:49.817 --> 00:24:51.871
تا حالا متوجه شدين
00:24:51.872 --> 00:24:54.573
ميبينين که اوضاع چطور داره خيلي بدتر ميشه؟
00:24:54.574 --> 00:24:56.619
تنها چيزي که لازم دارم کسي با دسترسيه
00:24:56.620 --> 00:24:58.969
و بعدش پوف... ميرم
00:24:58.970 --> 00:25:01.049
ديويس، شليک کن
00:25:01.050 --> 00:25:02.522
نميتونم به پايپر شليک کنم، رئيس
00:25:02.523 --> 00:25:03.928
فقط بايد زخميش کني
00:25:03.929 --> 00:25:06.109
وقتي اومد بيرون کارِ آيزل رو تموم ميکنم
00:25:06.110 --> 00:25:09.511
مجبورش نکن کاري کنه که همگي
پشيمون شيم... رئيس
00:25:10.474 --> 00:25:12.259
!ديويس، الان
00:25:32.908 --> 00:25:35.560
بهتون هشدار دادم... ميتونست بدتر باشه
00:25:46.726 --> 00:25:47.767
!اينکارو نکن
00:25:47.768 --> 00:25:49.418
باهاش چيکار ميکني؟
00:25:51.745 --> 00:25:54.137
خيلي شجاع
00:25:54.138 --> 00:25:55.450
و خيلي شکننده
00:26:01.397 --> 00:26:02.971
!نه
00:26:02.972 --> 00:26:04.116
!نه
00:26:19.816 --> 00:26:21.736
دنبالم نياين
00:26:26.185 --> 00:26:27.970
متنفرم که تعداد تلفات بيشتر بشه
00:27:03.072 --> 00:27:05.588
خب
00:27:05.589 --> 00:27:08.040
برگشتي پيشمون
00:27:08.041 --> 00:27:09.950
چي؟
00:27:09.951 --> 00:27:11.697
من کجام؟
00:27:14.630 --> 00:27:15.740
اون بهم شليک کرد
00:27:15.741 --> 00:27:17.965
ميدونم... مي
00:27:17.966 --> 00:27:20.661
ولي اون مي نبود. فکر ميکنيم
يکي تسخيرش کرده بود
00:27:21.774 --> 00:27:22.910
آيزل
00:27:22.911 --> 00:27:24.531
البته
00:27:24.532 --> 00:27:26.825
.همينطوري انجامش ميده
.هميشه همينجوري فرار ميکنه
00:27:26.826 --> 00:27:28.299
افرادمون دارن روش کار ميکنن
00:27:28.300 --> 00:27:30.794
...افرادتون قراره بميرن
اگه تا الان نمرده باشن
00:27:30.945 --> 00:27:32.124
بذار برم
00:27:33.136 --> 00:27:34.340
!بذار برم
00:27:34.341 --> 00:27:35.992
تو جايي نميري
00:27:57.040 --> 00:28:00.444
تمام مأموران، بايد همين الان
رئيس مکنزي رو پيدا کنيم
00:28:00.445 --> 00:28:02.905
باهاش درگير نشيد. اون شديداً خطرناکه
00:28:02.906 --> 00:28:06.512
محل رئيس رو فوراً به کارکنانِ
فرماندهي اطلاع بديد
00:28:20.352 --> 00:28:21.868
پيداش ميکنيم
00:28:28.645 --> 00:28:29.950
فيتز
00:28:35.355 --> 00:28:36.703
چرا مک؟
00:28:36.704 --> 00:28:39.028
آيزل چي لازم داره؟
00:28:39.029 --> 00:28:41.321
اون به سيمنز و من گفت
که مونوليتها رو ميخواد
00:28:41.322 --> 00:28:42.838
ولي اونا از بين رفتن، درسته؟
00:28:42.839 --> 00:28:44.865
اونا منفجر شدن... هر سه تاشون
00:28:44.866 --> 00:28:46.642
هيچجا اثري ازشون نيست؟
00:28:46.643 --> 00:28:47.981
اثرِ فيزيکي نيست
00:28:47.982 --> 00:28:50.162
يه نوري ازشون به جا مونده بود
00:28:50.163 --> 00:28:51.947
تو گفتي اون يه بُعد ترسه
00:28:51.948 --> 00:28:54.229
صبر کنين، چي؟ -
،وقتي مونوليتها منفجر شدن -
00:28:54.230 --> 00:28:55.972
يه بُعد ترس رو باز کرد
00:28:55.973 --> 00:28:57.841
،من با يه کري جنگيدم و مادرم رو ديدم
00:28:57.842 --> 00:28:59.396
،که وحشتناک بود
00:28:59.397 --> 00:29:01.757
و تو چند طبقه پايينتر توي
يه جنگل عروسي کردي
00:29:01.758 --> 00:29:03.745
اين عالي بود. اونيکي نسخ? تو
00:29:03.746 --> 00:29:06.679
واقعاً موجوداتِ زنده رو نشون ميداد؟
00:29:06.680 --> 00:29:08.929
گوشت و خون؟ -
آره -
00:29:08.930 --> 00:29:11.544
کولسن رفت داخلش و مهر و مومش کرد
00:29:11.545 --> 00:29:13.220
شايد يه بُعد نبوده
00:29:18.529 --> 00:29:22.126
آيزل گفت مونوليتها قدرتِ خلق کردن دارن
00:29:22.127 --> 00:29:25.926
،حالا ميدونيم که يه مونوليت "فضا" بود
يکي ديگه "زمان" بود
00:29:27.401 --> 00:29:29.380
اگه سومي "آفرينش" بوده باشه چي؟
00:29:29.381 --> 00:29:30.887
ترسهامون از اونجا ناشي ميشد؟
00:29:30.888 --> 00:29:33.475
آره. بهش فکر کنين
00:29:33.476 --> 00:29:35.119
سنگهاي فيزيکي منفجر شدن
و از هم پاشيدن
00:29:35.120 --> 00:29:36.213
اين... معنيش اين نيست
00:29:36.214 --> 00:29:37.888
معنيش اين نيست که انرژي از بين رفته
00:29:37.889 --> 00:29:40.891
ممکنه... ممکنه اون نور انرژي
مهارنشد? مونوليت باشه
00:29:40.892 --> 00:29:42.757
دقيقاً. دقيقاً
00:29:42.758 --> 00:29:44.702
.ما دنبال يه ارتباط ميگرديم
.ممکنه همين باشه
00:29:44.703 --> 00:29:46.411
،خيلي خب، پس داري ميگي که
00:29:46.412 --> 00:29:48.761
...وقتي کولسن به همراهش رفت اون تو
00:29:48.762 --> 00:29:52.427
ممکنه که سه تا انرژي ترکيب شده باشن
00:29:52.428 --> 00:29:55.385
تا يه کولسن ديگه در طول
00:29:55.386 --> 00:29:57.938
فضا و زمان خلق کنن
00:29:57.939 --> 00:30:00.793
روي يه سيّاره ديگه، سالها قبل
00:30:00.794 --> 00:30:02.705
و... و اون اونجا رها شده
00:30:02.706 --> 00:30:06.640
وقتي کولسنِ ما دستگاه گرويتونيوم
رو مهر و موم کرده
00:30:09.901 --> 00:30:12.901
اگه اين درست باشه، خودش اين رو نميدونه
00:30:14.617 --> 00:30:17.076
فقط دارم ميگم، اونيکي نسخ? تو
فکر ميکرد يه بُعد ترسه
00:30:18.797 --> 00:30:20.313
آره، خب اون به انداز? من باهوش نبود
00:30:30.867 --> 00:30:32.147
...قربان، من
00:30:32.148 --> 00:30:34.271
دستبندهات رو لازم دارم
00:31:01.660 --> 00:31:03.581
برو که رفتيم
00:31:53.310 --> 00:31:56.897
خب، دستگاه گرويتونيومِ شما انرژيِ سه
تا مونوليت رو توش داره
00:31:56.898 --> 00:31:58.810
...و اگه آيزل اون قدرت رو به دست بياره
00:31:58.811 --> 00:32:00.247
آره
00:32:00.248 --> 00:32:01.461
خوب نيست
00:32:03.991 --> 00:32:06.012
ديزي، يويو
00:32:06.013 --> 00:32:07.462
ما ميدونيم مک کجا رفت
00:32:13.565 --> 00:32:14.811
،اونا اينجا نيستن
00:32:14.812 --> 00:32:18.275
ولي ميتونم حضورشون رو حس کنم
00:32:18.276 --> 00:32:19.868
درست همونطور که ميتونم تو رو حس کنم
00:32:22.499 --> 00:32:23.948
تو هم ميتونستي من رو حس کني
00:32:26.040 --> 00:32:27.960
ميدونستي دقيقاً کجا پيدام کني، مگه نه؟
00:32:27.961 --> 00:32:30.017
...برام سؤال بود چقدر طول ميکشه
00:32:35.119 --> 00:32:37.805
گلولهها همونطور که نميتونن به تو
صدمه بزنن به منم صدمه نميزنن
00:32:40.395 --> 00:32:42.687
مهم نيست چطوري. من ميکشمت
00:32:42.919 --> 00:32:44.941
واي، عزيز دلم
00:32:45.898 --> 00:32:48.719
متوجه نيستي؟
00:32:48.720 --> 00:32:51.508
تو براي کشتنِ من اينجا نيستي
00:32:51.509 --> 00:32:52.881
براي ملحق شدن به من اينجايي
00:32:58.192 --> 00:32:59.530
اشتباه ميکني
00:32:59.531 --> 00:33:02.127
،ميدونم که هضمش برات خيلي سخته
...ولي تو و من
00:33:04.694 --> 00:33:07.651
تو و من در هم پيچيده شديم
00:33:07.652 --> 00:33:10.842
مثل دوتا نُت تو يه هارموني
00:33:10.843 --> 00:33:14.137
قول ميدم، اگه فقط به چيزي که ته دلت
...ميدوني حقيقت داره گوش کني
00:33:15.427 --> 00:33:17.676
ميدونم که سعي داري بهم صدمه بزني
00:33:17.677 --> 00:33:20.129
،اگه باعث ميشه حسِ بهتري داشته باشي
داري بهم صدمه ميزني
00:33:20.130 --> 00:33:22.952
،شايد نه اونطوري که قصد داري
ولي بازم درد داره
00:33:23.797 --> 00:33:26.315
گرچه کارم رو تموم نميکنه
00:33:28.869 --> 00:33:31.057
و تو حتي اين رو هم نميخواي
00:33:31.058 --> 00:33:32.744
معلومه که ميخوام
00:33:32.745 --> 00:33:34.328
همونطور که تو ميخواي من رو بکشي
00:33:34.329 --> 00:33:35.937
تو رو بکشم؟
00:33:35.938 --> 00:33:37.214
اوه، حيوونکي عزيزم
00:33:37.215 --> 00:33:39.115
اگه ميخواستم بکشمت، مُرده بودي
00:33:39.116 --> 00:33:41.004
سعي داشتم بيدارت کنم
00:33:41.005 --> 00:33:43.128
اوه، من بيدارم
00:33:43.129 --> 00:33:46.936
به قدري بيدارم که کسايي رو
که دوست داشتم به ياد بيارم
00:33:46.937 --> 00:33:48.511
،خانوادهاي که داشتم
00:33:48.512 --> 00:33:50.896
و اينکه وقتي اونا رو ازم گرفتي چه حسي داشت
00:33:50.897 --> 00:33:52.572
اين حقيقت نداره
00:33:52.573 --> 00:33:54.181
داري ميگي اونا رو نکشتي؟
00:33:54.182 --> 00:33:56.395
دارم ميگم تو خانوادهاي نداشتي
00:33:56.396 --> 00:33:58.173
اون خاطرات... مالِ تو نيستن
00:33:58.174 --> 00:33:59.376
!اين با عقل جور در نمياد
00:33:59.377 --> 00:34:00.860
پس من چطوري اونا رو کشتم؟
00:34:01.646 --> 00:34:04.433
نميتوني به ياد بياري چون اتفاق نيوفتاده
00:34:04.434 --> 00:34:06.355
اون خانواده مالِ تو نيست
00:34:06.726 --> 00:34:07.794
،اين يه ته موندهست
00:34:07.795 --> 00:34:10.312
انعکاسي از مردي که داخل بدنش زندگي ميکني
00:34:10.313 --> 00:34:12.192
...نه. نه، من
00:34:14.875 --> 00:34:16.323
من متوجه نميشم
00:34:18.482 --> 00:34:21.211
من تازه دارم به طور کامل خودم رو درک ميکنم
00:34:21.212 --> 00:34:23.100
هميشه برام سؤال بود چطور
اين شکل رو به خودت گرفتي
00:34:23.101 --> 00:34:24.414
و اون از کجا اومد
00:34:25.629 --> 00:34:28.492
ولي الان اينجا اون چهره رو ميشناسن
00:34:28.493 --> 00:34:29.942
متوجه نميشي؟
00:34:31.578 --> 00:34:33.632
،مونوليتها بدنت رو خلق کردن
00:34:33.633 --> 00:34:35.511
،در طول فضا و زمان به عقب فرستادنش
00:34:35.512 --> 00:34:37.491
برت گردوندن خونه، به قلمروي ما
00:34:37.492 --> 00:34:38.595
قلمروي ما؟
00:34:38.596 --> 00:34:42.361
سيارهاي که توش هيچ شکلي نداريم
و آرزوش رو داريم
00:34:42.362 --> 00:34:45.689
اين بدنِ انساني از راه رسيد. شکل داشت
00:34:45.690 --> 00:34:48.883
.تو اون رو تسخير کردي و خودت رو گُم کردي
.من رو گُم کردي
00:34:48.884 --> 00:34:52.640
و در عوض هم? چيزي که اين کالبد
بيميل به همراه داره نصيبت شد
00:34:53.073 --> 00:34:54.690
اين خاطرات مالِ من نيستن
00:34:56.557 --> 00:34:58.671
نه
00:34:58.672 --> 00:34:59.774
نيستن
00:35:03.912 --> 00:35:06.092
،ولي اگه... اگه اونا خانواد? من نبودن
00:35:06.093 --> 00:35:09.536
اگه نمردن، پس چرا تو رو مقصر دونستم؟
00:35:09.537 --> 00:35:11.794
...اين ميزبان
00:35:11.795 --> 00:35:14.705
اکثر هويتِ واقعيت رو ساکت کرده
00:35:14.706 --> 00:35:18.639
ولي هنوز اسمِ من رو مثل آهنگي
داخل ذهنت به ياد داري
00:35:18.640 --> 00:35:20.417
اسمِ خودت رو هم يادت مياد
00:35:23.543 --> 00:35:24.679
پاچاکوتيک
00:35:27.222 --> 00:35:29.909
گرچه گون? ما صدايي نداره
که زمزمه شدنش رو بشنوي
00:35:30.979 --> 00:35:33.266
نه. نه
00:35:33.267 --> 00:35:34.484
من دارم تو رو شکار ميکنم
00:35:34.485 --> 00:35:37.215
.تو من رو شکار نميکني
.آرزوي رسيدن به من رو داري
00:35:37.216 --> 00:35:39.811
اين کالبد گيجت کرده
00:35:39.812 --> 00:35:42.330
من يکي از معدود افرادي هستم
،که شکلِ خودم رو گرفتم
00:35:42.331 --> 00:35:43.545
و قلمرومون رو ترک کردم
00:35:43.546 --> 00:35:45.777
تو بهم الهام بخشيدي که چنين کاري کنم
00:35:45.778 --> 00:35:47.329
...و تنها فرصتت
00:35:47.330 --> 00:35:49.291
نه -
...براي دنبال کردنِ من... -
00:35:49.292 --> 00:35:51.974
اين بود که اين پوست? انساني رو تسخير کني
00:35:51.975 --> 00:35:55.008
ميخواي گولم بزني، ولي ميدونم چي ميدونم
00:35:55.009 --> 00:35:56.829
من هرگز دنبالت نميومدم
00:35:56.830 --> 00:35:58.358
دنبالم اومدي
00:35:58.359 --> 00:36:00.069
و اين عاليه
00:36:00.070 --> 00:36:03.262
ما ديآلاها رو پيدا کرديم
00:36:03.263 --> 00:36:05.156
آرزمون قراره به حقيقت بپيونده
00:36:10.026 --> 00:36:12.140
!مک
00:36:12.141 --> 00:36:13.220
مک
00:36:13.221 --> 00:36:15.083
مک، بلند شو
00:36:16.777 --> 00:36:17.891
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
00:36:17.892 --> 00:36:20.309
ما... در واقع يه جورايي داريم
...نجاتت ميديم، پس
00:36:23.539 --> 00:36:25.300
من به شما دوتا دستور مستقيم دادم
00:36:25.301 --> 00:36:28.254
.نميتونستيم بذاريم تو رو ببره
.ممکن بود هر کاري بکنه
00:36:28.255 --> 00:36:29.573
دقيقاً
00:36:29.574 --> 00:36:31.267
آرزومون؟
00:36:31.268 --> 00:36:33.982
که اين هديه رو به ساير
همنوعانِ خودمون بديم
00:36:33.983 --> 00:36:37.320
در رو باز کنيم، اونا رو بيارم
و بهشون شکل بديم
00:36:38.856 --> 00:36:40.218
شرايکها
00:36:40.219 --> 00:36:42.159
،ميلياردها ميزبانِ مشتاق خلق کردن
00:36:42.160 --> 00:36:45.044
که سراسر اين کهکشان منتظرن
00:36:45.045 --> 00:36:48.032
درست همونطوري که تو تصور کرده بودي
00:36:48.033 --> 00:36:49.720
،پس خواهش ميکنم
00:36:49.721 --> 00:36:52.445
خودت رو از بند اين گون? حقير خلاص کن
00:36:52.446 --> 00:36:54.105
!و بيدار شو
00:37:02.391 --> 00:37:04.298
نه
00:37:05.866 --> 00:37:08.862
!من قراره جلوت رو بگيرم
00:37:08.863 --> 00:37:11.110
!من جلوت رو ميگيرم
00:37:12.325 --> 00:37:14.742
!من قراره جلوت رو بگيرم
00:37:14.743 --> 00:37:16.684
!من جلوت رو ميگيرم
00:37:22.236 --> 00:37:24.892
تنها چيزي که قدرتِ کافي براي
...شکست دادنِ من داره
00:37:24.893 --> 00:37:26.799
درونِ وجودته
00:37:26.800 --> 00:37:29.081
و از رها کردنش ميترسي
00:37:32.965 --> 00:37:35.416
به هر حال، فعلاً اينطوره
00:37:37.563 --> 00:37:39.266
سلام دوستان
00:37:49.383 --> 00:37:52.514
براي همين بود که ميخواستي مخفي باشه
00:37:52.515 --> 00:37:53.593
...اگه بهش صدمه بزني
00:37:53.594 --> 00:37:55.175
بهش صدمه بزنم؟
00:37:55.176 --> 00:37:58.095
اون بهترين راه براي فرار من از اينجاست
00:37:58.096 --> 00:38:00.243
متوقف کردنِ من به انداز? کافي احمقانهست
00:38:00.244 --> 00:38:01.731
وقتي ميتونم گلوتون رو ببرم
00:38:01.732 --> 00:38:03.989
قبل از اينکه حتي بدونيد چي شده
00:38:03.990 --> 00:38:06.611
واقعاً فکر ميکني ميذاريم به سادگي
از اين پايگاه بري بيرون
00:38:06.612 --> 00:38:08.859
معلومه که نه
00:38:08.860 --> 00:38:10.528
ميذاريد پرواز کنم و برم
00:38:12.740 --> 00:38:14.671
ميتوني هواپيمامون رو برداري
00:38:14.672 --> 00:38:16.568
ولي منم باهات ميام
00:38:16.569 --> 00:38:17.615
چي؟
00:38:18.798 --> 00:38:21.171
آره
00:38:21.172 --> 00:38:23.589
بازم افکار انسانيِ عشق و مالکيت
00:38:24.990 --> 00:38:26.512
باشه
00:38:26.513 --> 00:38:27.738
هواپيماتون جا داره
00:38:28.071 --> 00:38:29.568
بيا
00:38:31.027 --> 00:38:32.310
مک، نه
00:40:05.929 --> 00:40:08.040
اون داره اشتباه ميکنه
00:40:08.041 --> 00:40:10.799
نه. داره کار درست رو ميکنه
00:40:11.514 --> 00:40:13.966
داره خودش رو تسليم ميکنه
00:40:13.967 --> 00:40:15.942
داره به تيمش اعتماد ميکنه
00:40:34.212 --> 00:40:37.131
اين جسمِ انساني از راه رسيد و شکل داشت
00:40:37.132 --> 00:40:39.454
...تو تسخيرش کردي و خودت رو گُم کردي
من رو گُم کردي
00:40:39.456 --> 00:40:42.584
پس، يه قلمروي کامل از موجوداتِ
غيرمادي وجود داره
00:40:42.585 --> 00:40:45.333
...و فکر ميکردم از همه چي خبر داريم، ولي
00:40:45.334 --> 00:40:46.355
نوچ
00:40:48.495 --> 00:40:51.763
راستش قبلاً يه چيزي در مورد
چنين موجودي شنيديم
00:40:51.764 --> 00:40:53.705
روح سوار
00:40:53.706 --> 00:40:57.578
...چي، اسمش اينه چون روحيه که سواري ميکنه
00:40:57.579 --> 00:40:58.881
داخل بدنِ يه نفر؟
00:41:00.790 --> 00:41:03.139
آره، گمونم
00:41:03.140 --> 00:41:04.263
خيلي سادهست
00:41:04.264 --> 00:41:05.923
خيلي مرگباره
00:41:05.924 --> 00:41:09.236
براي همين هم بايد اون رو زير نظر بگيريم
00:41:09.237 --> 00:41:10.905
...اگه اون چنين موجودي باشه
00:41:12.983 --> 00:41:14.992
...يه سلولِ نگهداري براش کافي نيست
00:41:20.122 --> 00:41:21.780
حقيقت نداره
00:41:21.781 --> 00:41:23.243
من اون نيستم
00:41:27.742 --> 00:41:29.264
من ميدونم کي هستم
00:41:29.265 --> 00:41:30.388
و ميدونم که اون نيستم
00:41:31.389 --> 00:41:49.389
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.