WEBVTT

00:00:00.086 --> 00:00:02.655
...آنچه گذشت

00:00:02.656 --> 00:00:05.420
گروهي رو براي پيدا کردنِ
فيتز و سيمنز جمع مي‌کنم

00:00:05.421 --> 00:00:07.046
لازم نيست

00:00:07.047 --> 00:00:08.772
ذهن‌هاشون رو داريم

00:00:08.773 --> 00:00:11.853
تونستي با دوستاي مردم‌شناس‌مون تماس بگيري؟

00:00:11.854 --> 00:00:12.911
يه مشکلي هست

00:00:12.912 --> 00:00:14.670
کرونيکوم‌هاي توي ليستت

00:00:14.671 --> 00:00:18.131
ديگه مردم‌شناس نيستن

00:00:18.132 --> 00:00:20.324
،وقتي دي‌آلاها با هم طنين‌انداز بشن

00:00:20.325 --> 00:00:22.446
دروازه‌اي به خونه‌ي من باز مي‌کنن

00:00:22.447 --> 00:00:26.508
خانواده‌ي من ميان اينجا و ميزبان‌هاي
شرايک‌ها رو تسخير مي‌کنن

00:00:28.168 --> 00:00:29.258
!عقب‌نشيني کنيد

00:00:29.259 --> 00:00:30.559
چطوري اومدن اينجا؟

00:00:32.529 --> 00:00:34.497
خيلي خب، رسيدم. حالا چي؟

00:00:34.617 --> 00:00:36.251
حالا منتظر باش يکي نجاتت بده

00:00:36.252 --> 00:00:38.053
تو واقعاً فکر مي‌کني اين مرد کولسنـه؟

00:00:38.054 --> 00:00:39.555
گروهبان کم کم يادش اومد واقعاً کيه

00:00:39.556 --> 00:00:40.689
ما نمي‌دونيم اون چيه

00:00:40.690 --> 00:00:43.616
اين درد که براي يه مدت طولاني
مثل يه چاقو توي قلبم بوده

00:00:43.617 --> 00:00:44.642
عشقـه

00:00:44.643 --> 00:00:46.163
اين درد، عشقـه -
آره -

00:00:46.164 --> 00:00:48.156
و حالا مي‌دونم چطور تمومش کنم

00:00:49.449 --> 00:00:57.449
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.674 --> 00:00:59.408
عشقـه

00:00:59.409 --> 00:01:01.300
اين درد، عشقـه -
آره -

00:01:01.301 --> 00:01:03.135
و حالا مي‌دونم چطور تمومش کنم

00:01:09.052 --> 00:01:11.411
...مِي

00:01:12.622 --> 00:01:15.157
اينطوري نه. به دست اون نه

00:01:23.348 --> 00:01:25.140
فيتز و سيمنز، صدامو داريد؟

00:01:25.141 --> 00:01:27.566
.ما گير افتاديم
.به زفر يک نفوذ کردن

00:01:27.567 --> 00:01:29.535
خبري از معبد نيست؟

00:01:30.794 --> 00:01:32.887
مرکز، صدامو مي‌شنويد؟

00:01:32.888 --> 00:01:34.409
مِي مُرده

00:01:35.310 --> 00:01:36.477
چي؟

00:01:37.956 --> 00:01:39.648
گروهبان، اون...با چاقو زدش

00:01:39.649 --> 00:01:41.083
اون مُرده، ديزي

00:01:41.084 --> 00:01:42.184
...امکان نداره. اين

00:01:42.185 --> 00:01:43.676
با چشماي خودمون ديديم

00:01:45.903 --> 00:01:47.127
ديزي؟

00:01:49.859 --> 00:01:51.350
بي‌سيم‌ها قطع شدن

00:01:51.351 --> 00:01:53.228
و يجورايي ديگه به سيستم دسترسي ندارم

00:01:53.229 --> 00:01:55.354
...عجيبـه. بذار

00:01:55.355 --> 00:01:56.812
منم همينطور

00:01:56.813 --> 00:01:58.886
« اجازه‌ي دسترسي داده نشد »

00:02:14.550 --> 00:02:16.685
تمام ماهواره‌ها از کار افتادن

00:02:16.686 --> 00:02:18.487
نمي‌تونه تصادفي باشه

00:02:22.983 --> 00:02:25.208
!بخوابيد زمين -
!يالا! حرکت کنيد -

00:02:38.762 --> 00:02:40.420
به هيچکس رحم نکنيد

00:02:40.421 --> 00:02:43.948
!وايسا

00:02:55.645 --> 00:02:57.102
حق با تو بود

00:03:00.330 --> 00:03:02.097
هرگز نبايد بهش اعتماد مي‌کردم

00:03:03.717 --> 00:03:05.851
...بايد -
نه -

00:03:06.269 --> 00:03:07.502
...اصلاً نبايد قضاوت

00:03:07.503 --> 00:03:09.095
نه، نکن...نکن...اينکارو نکن

00:03:09.096 --> 00:03:10.487
حرفتو پس نگير

00:03:10.488 --> 00:03:12.012
من اينکارو کردم

00:03:14.639 --> 00:03:16.864
...مِي

00:03:16.865 --> 00:03:18.466
اين تقصير منـه

00:03:20.193 --> 00:03:21.584
پس نذار بيهوده باشه

00:03:29.625 --> 00:03:31.093
بوبو؟

00:03:31.094 --> 00:03:33.061
.بوبو، جواب بده
باهام حرف بزن. اونجايي، بوبو؟

00:03:38.625 --> 00:03:40.102
ديک، خوشحالم صداتو مي‌شنوم

00:03:40.103 --> 00:03:42.194
آره، خب، کاش مي‌تونستم همينو
درباره‌ي تو بگم

00:03:42.195 --> 00:03:43.763
الان يجورايي توي کوئين‌جت گير افتادم

00:03:43.764 --> 00:03:45.088
تحت محاصره‌ي يه ارتش از زامبي‌ها

00:03:45.089 --> 00:03:46.675
!يکم عمليات نجات به دردم مي‌خوره

00:03:46.676 --> 00:03:49.101
ما 200متر اونطرف‌تر با کوئين‌جت فرود اومديم

00:03:49.102 --> 00:03:50.960
مي‌تونيم بهش برسيم؟

00:03:50.961 --> 00:03:52.763
امکان نداره بتونم اون همه رو بکُشم

00:03:57.784 --> 00:04:00.076
يکم ديگه بگذره مجبوريم
خودمون رو نجات بديم

00:04:00.077 --> 00:04:01.211
خيلي خب، ديک، گوش کن

00:04:01.212 --> 00:04:02.480
بايد پرواز کني بياي پيش ما

00:04:02.481 --> 00:04:03.718
صبرکن ببينم جناب خلبان حرفه‌اي

00:04:03.719 --> 00:04:07.086
من هيچ تجربه‌ي خلباني‌اي ندارم

00:04:07.087 --> 00:04:08.648
،بلند شدن يه چيزه
ولي واقعاً به نظرت

00:04:08.649 --> 00:04:10.322
مي‌تونه يه کوئين‌جت رو بشونه؟

00:04:10.323 --> 00:04:12.524
واقعاً فکر مي‌کني ايده‌ي خوبيـه؟

00:04:13.735 --> 00:04:15.170
خلباني بيشترش خودکار انجام ميشه

00:04:15.171 --> 00:04:17.139
کاملاً مطمئنم که نمي‌ميري

00:04:17.140 --> 00:04:19.408
،ببين، برو به کابين خلبان و منم بهت ميگم

00:04:19.409 --> 00:04:21.352
چطوري بلند بشي

00:04:21.353 --> 00:04:23.411
وقتي هميشه مي‌ذارم ترور احمق، "رموراث رامبل" رو

00:04:23.412 --> 00:04:24.912
هدايت کنه، همين ميشه

00:04:26.423 --> 00:04:27.814
خيلي خب، سمت راستت رو ببين

00:04:27.815 --> 00:04:29.373
بايد دوتا کليد قرمز ببيني

00:04:29.374 --> 00:04:30.775
چپيـه رو فشار بده

00:04:34.657 --> 00:04:35.848
خيلي خب، رفيق

00:04:35.849 --> 00:04:38.575
خب، حالا دسته‌ي کنترل
سوخت رو بکش عقب

00:04:38.576 --> 00:04:40.878
بايد زياد شدن صداي موتور رو بشنوي

00:04:49.954 --> 00:04:51.478
!يالا

00:04:51.479 --> 00:04:52.925
ما کنترل سيستم عامل‌هاشون رو

00:04:52.926 --> 00:04:54.533
به دست گرفتيم

00:04:54.534 --> 00:04:56.325
و خروجي‌ها؟

00:04:56.326 --> 00:04:58.919
مهر و موم شدن

00:04:58.920 --> 00:05:01.012
عجيبـه که ايناک چنين احترامي

00:05:01.013 --> 00:05:02.371
براي شيلد قائل بود

00:05:02.372 --> 00:05:04.464
يه نقطه ضعف بود

00:05:04.465 --> 00:05:06.566
نقطه ضعفي که عامل نابودي‌اش بود

00:05:08.624 --> 00:05:09.849
افرادت رو بردار

00:05:09.850 --> 00:05:13.143
پروتکل شيلد رو براي بيرون کشيدنِ
تمام افراد دنبال کن

00:05:26.544 --> 00:05:29.837
تکنولوژي اينجا واقعاً بدَويـه

00:05:29.838 --> 00:05:32.698
ذهن انسان محدوديت‌هاي خودش رو داره

00:05:32.699 --> 00:05:34.457
در کنار رازهايي که داره

00:05:34.458 --> 00:05:36.926
و ما به زودي از بقيه‌شون
پرده برداري مي‌کنيم

00:05:38.730 --> 00:05:41.723
حالا برو کليدش رو برامون پيدا کن

00:05:58.875 --> 00:06:00.842
باشه، خيلي خب، فقط بايد پروتکل‌هاي

00:06:00.843 --> 00:06:02.334
اضطراري شيلد رو دنبال کنيم

00:06:02.335 --> 00:06:04.003
تيم ضربت مأمور کان بايد توي طبقه‌ي

00:06:04.004 --> 00:06:05.429
آماده‌سازي منتظرمون باشه

00:06:05.430 --> 00:06:06.497
چيکار مي‌کني؟

00:06:08.718 --> 00:06:10.085
پشتيباني خبر مي‌کنم

00:06:11.787 --> 00:06:13.196
...شما با صندوق پيغامِ صوتيِ

00:06:13.197 --> 00:06:15.624
ايناک کالترين تماس گرفتيد

00:06:15.625 --> 00:06:18.093
...در حال حاضر قادر به دريافت مخابره‌ي شما

00:06:21.336 --> 00:06:23.662
اگه کرونيکوم‌ها اول رفته باشن سراغش چي؟

00:06:23.663 --> 00:06:25.988
،مالاکي به افرادش دستور داد
به هيچکس رحم نکنن

00:06:25.989 --> 00:06:28.815
اين فقط يه کمين نيست

00:06:28.816 --> 00:06:30.674
اومدن نابودمون کنن

00:06:38.469 --> 00:06:40.799
تماشاي اينکه اونو کُشتي، واقعاً
لذت بخش بود

00:06:42.515 --> 00:06:45.407
چه حسي داره که دوباره تبديل به
خودِ واقعي‌ات شدي؟

00:06:45.408 --> 00:06:47.299
انگار بايد خيلي وقت پيش اينطور مي‌شد

00:06:48.725 --> 00:06:50.449
موافقم

00:06:50.450 --> 00:06:53.718
خيلي وقتـه گروگانِ اين کالبد بودي

00:06:55.164 --> 00:06:56.665
براي قرن‌ها

00:06:56.666 --> 00:06:58.466
با اين حال الان اينجايي

00:06:58.467 --> 00:07:01.502
آماده‌ي به دست آوردنِ چيزي که
هميشه مي‌خواستيم

00:07:01.503 --> 00:07:03.595
يه خونه‌ي جديد

00:07:03.596 --> 00:07:05.698
...حالا که علامت فرستاده شده

00:07:07.837 --> 00:07:09.796
دير يا زود اين اتفاق ميفته

00:07:48.411 --> 00:07:51.029
سيستم‌هاي اندازه‌گيري جايگزين چي؟

00:07:51.030 --> 00:07:53.598
دارم بهت ميگم، تمام سيم‌کشي‌ها سالم‌ان

00:07:54.750 --> 00:07:57.018
چي رو از قلم انداختم؟

00:07:59.452 --> 00:08:01.643
ديک، خوبي؟

00:08:01.644 --> 00:08:04.169
هي...ممکنه احياناً مشکل

00:08:04.170 --> 00:08:06.596
از محرک الکتروهيدرواستاتيک باشه؟

00:08:06.597 --> 00:08:08.837
.آره، منطقيـه
چي شد به اين فکر افتادي؟

00:08:10.026 --> 00:08:12.028
فقط يه احساس غريزي

00:08:12.029 --> 00:08:13.619
خب، مي‌توني درستش کني؟

00:08:13.620 --> 00:08:15.521
!هي

00:08:16.456 --> 00:08:17.784
!مجبورم نکن بيام اون بيرون

00:08:17.785 --> 00:08:20.212
آره، نمي‌خوام برم اون بيرون

00:08:20.213 --> 00:08:21.979
بايد يه راه‌حل ديگه پيدا کنيم

00:08:21.980 --> 00:08:23.447
،بايد بتوني برق رو از يه راه ديگه

00:08:23.448 --> 00:08:24.715
مستقيماً وارد موتور اصلي بکني

00:08:24.716 --> 00:08:26.517
يه دريچه روي زمينـه

00:08:32.251 --> 00:08:33.308
دريافت شد

00:08:37.828 --> 00:08:39.586
لوله‌ي هيدروليک در رو قطع کردن

00:08:39.587 --> 00:08:41.165
خنگن ولي احمق نيستن

00:08:41.166 --> 00:08:42.667
بايد اون در رو تقويت کنيم

00:08:42.668 --> 00:08:44.201
بريد، من به ديک کمک مي‌کنم پرواز کنه -
باشه -

00:08:47.697 --> 00:08:48.821
اينو بگير

00:08:48.822 --> 00:08:51.257
.گفتنش راحتـه
.همه چيز پيچ شده به زمين

00:08:55.263 --> 00:08:57.422
اينم ميشه

00:09:03.344 --> 00:09:04.546
بقيه کجان؟

00:09:04.547 --> 00:09:06.639
مأمور کان و تيمش بايد اينجا مي‌بودن

00:09:06.640 --> 00:09:07.998
پروتکل همينـه

00:09:14.951 --> 00:09:17.686
اونا رو به خط کردن و
اعدام‌شون کردن

00:09:19.705 --> 00:09:22.807
اين طبقه فقط براي موارد اضطراريـه

00:09:22.808 --> 00:09:25.734
.يه پروتکل کلاميـه
.توي سيستم نيست

00:09:25.735 --> 00:09:26.944
اصلاً کرونيکوم‌ها از کجا

00:09:26.945 --> 00:09:28.946
مي‌دونستن افراد اينجا جمع ميشن؟

00:09:30.082 --> 00:09:31.639
چون تو مي‌دونستي

00:09:34.867 --> 00:09:37.359
.اونا توي ذهن ما بودن
.بهش فکر کن

00:09:37.360 --> 00:09:39.252
ما رو گذاشتن توي اون زندان ذهني

00:09:39.253 --> 00:09:41.478
مغزهاي ما رو هک کردن و وارد شدن

00:09:41.479 --> 00:09:42.647
هرچي ما بدونيم رو مي‌دونن

00:09:42.648 --> 00:09:45.118
،رمزها، طرح پايگاه

00:09:45.119 --> 00:09:46.915
،پروتکل‌هاي اضطراري شيلد

00:09:46.916 --> 00:09:48.507
هر حرکتي که ممکنـه بکنيم

00:10:04.581 --> 00:10:06.305
بايد يه راهي به آشيانه پيدا کنيم

00:10:06.306 --> 00:10:09.599
نه. کرونيکوم‌ها حرکت
بعدي ما رو مي‌دونن

00:10:09.600 --> 00:10:11.325
اونجا منتظرمون مي‌مونن

00:10:11.326 --> 00:10:12.459
بايد يه جايي براي قايم شدن باشه که

00:10:12.460 --> 00:10:14.158
...اونموقع به فکرمون نمي‌رسيد

00:10:14.159 --> 00:10:15.926
يه چيز تازه

00:10:15.927 --> 00:10:18.086
آزمايشگاه توسعه‌ي ديک

00:10:18.087 --> 00:10:19.722
اون طبقه تا همين چند روز پيش خالي بود

00:10:19.723 --> 00:10:21.757
بعد اينکه از دست کرونيکوم‌ها فرار کرديم

00:10:22.676 --> 00:10:24.668
همه رو ببر به طبقه‌ي 21اُم

00:10:24.669 --> 00:10:26.103
به هيچکدوم از خروجي‌هاي
اضطراري نزديک نشو

00:10:26.104 --> 00:10:27.729
شما هم ميايد؟

00:10:27.730 --> 00:10:29.721
ما يه نقطه ضعفيم

00:10:29.722 --> 00:10:31.012
برو

00:10:39.594 --> 00:10:40.684
حالا چي؟

00:10:40.685 --> 00:10:44.442
،خب، شايد توي ذهن‌مون باشن

00:10:44.443 --> 00:10:47.235
ولي مي‌تونيم مطمئن بشيم واردِ
ذهن کسِ ديگه‌اي نميشن

00:10:47.236 --> 00:10:48.570
...اون نگاه توي چشمت

00:10:50.061 --> 00:10:51.695
قبلاً خيلي ديدمش

00:10:53.899 --> 00:10:56.300
فقط هيچوقت توي اين صورت نديده بودمش

00:10:56.301 --> 00:10:58.593
هنوز به نظر ناآشنا مياد

00:10:58.594 --> 00:10:59.785
بهش وقت بده

00:11:09.181 --> 00:11:11.240
...بايد اعتراف کنم که از اين

00:11:11.241 --> 00:11:14.218
کالبدت خوشم اومده

00:11:17.386 --> 00:11:20.512
يه قدرت خاصي داره که

00:11:20.513 --> 00:11:22.838
به نظرم جذابـه

00:11:22.839 --> 00:11:24.364
يه زندانـه

00:11:24.365 --> 00:11:26.266
که ازش آزادت کردم

00:11:27.853 --> 00:11:30.579
...اگه تو مسئولِ

00:11:30.580 --> 00:11:33.637
اسير شدنم نبودي، به خاطرش
ازت ممنون مي‌بودم

00:11:38.691 --> 00:11:39.892
!اشتباه مي‌کني

00:11:42.369 --> 00:11:44.528
تو منو ول کردي تا توي
دنيامون بپوسم

00:11:44.529 --> 00:11:46.421
نمي‌تونستي خارجش وجود داشته باشي

00:11:46.422 --> 00:11:48.919
واسه همين فرستادمت که
دي‌آلاها رو پس بگيري

00:11:48.920 --> 00:11:50.087
تا من رو کامل کني

00:11:50.088 --> 00:11:52.780
مشخص شد پيدا کردن‌شون از اوني که
فکر مي‌کرديم، سخت‌تره

00:11:53.806 --> 00:11:57.533
يا مشخص شد مقاومت در برابر
شکوه و عظمت، برات غيرممکنـه؟

00:11:57.534 --> 00:12:00.694
بايد وقتي مي‌تونستم، مي‌کُشتمت

00:12:04.108 --> 00:12:06.600
،حرفات کوته‌فکرانه به نظر ميان

00:12:06.601 --> 00:12:10.194
انگار از زبون انساني ميان که
...توي صورتش شليک کردم

00:12:10.195 --> 00:12:13.621
همون کاري که آزادت
کرد تا کنار من باشي

00:12:13.622 --> 00:12:16.958
آماده‌ي وارد کردنِ مردم‌مون
به داخل اين دنيا

00:12:18.611 --> 00:12:22.371
به شرايک‌هات بگو برگردن به معبد

00:12:22.372 --> 00:12:23.839
بيا بهشون زندگي تازه بديم

00:12:26.424 --> 00:12:28.516
وقتي آخرين بازمونده‌هاي

00:12:28.517 --> 00:12:30.309
شيلد بميرن، ميان

00:12:34.396 --> 00:12:36.622
مک، دوستاشون رو خبر کردن

00:12:36.623 --> 00:12:38.903
،فقط بايد اون کابل ورودي برق رو وصل کني

00:12:38.904 --> 00:12:40.437
به سيستم‌هاي پرواز

00:12:48.561 --> 00:12:52.488
!ولم...کن

00:12:55.998 --> 00:12:57.121
همه چيز مرتبـه؟

00:12:57.122 --> 00:12:59.113
،آره، فقط يه مشکل با يه زامبي پيش اومد

00:12:59.114 --> 00:13:00.448
ولي ترتيبش رو دادم

00:13:05.524 --> 00:13:07.749
خيلي خب. يالا، بيا اين جت رو بلند کنيم

00:13:17.923 --> 00:13:19.113
کجا رفتن؟

00:13:19.114 --> 00:13:20.571
حرکت بعدي‌شون چي مي‌تونه باشه؟

00:13:20.572 --> 00:13:22.522
نمي‌تونن وارد موتورخونه بشن، درسته؟

00:13:22.523 --> 00:13:24.248
،نه. ولي حتي اگه مي‌تونستن
تنها اتاق ديگه‌اي که

00:13:24.249 --> 00:13:25.883
...مي‌تونستن بهش دسترسي پيدا کنن

00:13:27.995 --> 00:13:29.386
اسلحه‌خونه‌ست

00:13:51.362 --> 00:13:52.962
نمي‌دونستم مي‌توني اينکارو بکني

00:13:54.036 --> 00:13:56.003
لازم نيست سريع بدوئم تا
سرعت همه چيز واسم کم بشه

00:14:25.486 --> 00:14:28.979
باشه، خيلي هم بد نبود

00:14:28.980 --> 00:14:30.419
گمونم کارم خيلي خوبه

00:14:30.420 --> 00:14:31.654
باشه، تند نرو، پهلوون

00:14:31.655 --> 00:14:33.155
بلند شدن تقريباً خودکاره

00:14:33.156 --> 00:14:34.857
فروده که يکم قلق داره

00:14:34.858 --> 00:14:36.292
بايد ظرافتِ عمل به خرج بدي

00:14:36.293 --> 00:14:39.653
...خب، خيالت تخت باشه، چون

00:14:39.654 --> 00:14:42.247
يجورايي شهرتم به همينـه

00:14:42.248 --> 00:14:44.500
.حدود 30 ثانيه فاصله داري
...فقط سعي کن تمرکز کني روي

00:14:44.501 --> 00:14:46.102
!مک

00:14:46.895 --> 00:14:48.286
چي شد؟

00:14:48.287 --> 00:14:50.816
يکي از اون شرايک‌ها رفت توي دهنش

00:14:50.817 --> 00:14:51.908
نه، نه، نه، نه، نه

00:14:51.909 --> 00:14:53.042
به موقع متوجهش نشدم

00:14:53.043 --> 00:14:55.769
متأسفم -
نه، نگران نباش -

00:14:55.770 --> 00:14:57.810
يه راهي پيدا مي‌کنيم تا اين
جونور رو ازت بياريم بيرون

00:14:59.158 --> 00:15:00.416
اينطوري نميشه

00:15:00.417 --> 00:15:01.984
!ظرافت عملم ريد

00:15:04.011 --> 00:15:06.269
!همگي محکم بشينيد

00:15:12.062 --> 00:15:14.096
موفق شد

00:15:17.980 --> 00:15:19.243
من از دستت نميدم

00:15:21.004 --> 00:15:22.495
نمي‌تونم از دستت بدم

00:15:38.188 --> 00:15:41.147
چارچوب

00:15:41.148 --> 00:15:43.940
يا هرچي که ازش مونده

00:15:43.941 --> 00:15:45.501
نگرانم کرونيکوم‌ها اسکنِ مغزيِ

00:15:45.502 --> 00:15:47.835
هرکسي رو بخوان که وارد شده

00:15:47.836 --> 00:15:49.494
از جمله کولسن -
درستـه -

00:15:49.495 --> 00:15:51.701
...اگه بتونن اسرار ذهن کولسن رو باز کنن

00:15:51.702 --> 00:15:53.804
پس تمام اسرار شيلد رو هم دارن

00:15:53.805 --> 00:15:55.685
واسه همين نمي‌ذاريم اينطوري بشه

00:15:59.109 --> 00:16:01.668
...اون همه تحقيقاتي که صرف چارچوب شده

00:16:01.669 --> 00:16:03.429
بايد اعتراف کنم تماشاي
از بين رفتنش ناراحت کننده‌ست

00:16:04.514 --> 00:16:06.082
!که اينطور

00:16:07.761 --> 00:16:09.493
نه. شوخي کردم

00:16:09.494 --> 00:16:10.987
...چون راستش چارچوب

00:16:10.988 --> 00:16:13.179
چارچوب احمقانه‌ست و
...رادکليف مطمئناً

00:16:13.180 --> 00:16:14.738
مشکل مشروب خوردن داشته

00:16:28.450 --> 00:16:30.808
شکارچيا؟

00:16:30.809 --> 00:16:32.601
همه روي اين طبقه
نگهداري ميشن

00:16:32.602 --> 00:16:34.660
به جستجو ادامه بديد

00:16:34.661 --> 00:16:37.346
دارن تکنولوژي ذهني جمع مي‌کنن

00:16:39.874 --> 00:16:41.399
گمونم اومدن به اينجا کار درستي بود

00:16:41.400 --> 00:16:44.002
بايد همشو نابود کنيم

00:16:45.589 --> 00:16:48.190
کُشتن چندتا شکارچي باهاش هم ضرري نداره

00:18:32.453 --> 00:18:34.421
به زودي بقيه بهمون ملحق ميشن

00:18:36.918 --> 00:18:39.277
،وقتي سه نگهبان، معبد فراموش شده رو باز کنن

00:18:39.278 --> 00:18:40.536
مردم‌مون وارد ميشن

00:18:42.906 --> 00:18:44.617
بالأخره آزاد ميشن

00:18:48.512 --> 00:18:50.412
،آزاد براي حالت گرفتن

00:18:50.413 --> 00:18:54.016
براي داشتن احساسات، مثل ما

00:18:54.017 --> 00:18:57.086
،گرسنگي، تشنگي

00:18:57.087 --> 00:18:59.388
...لذت

00:18:59.389 --> 00:19:00.523
درد

00:19:19.009 --> 00:19:20.586
به نظر نمياد وضعيت خوبي داشته باشيم

00:19:20.587 --> 00:19:22.311
آره، مي‌دونم

00:19:22.312 --> 00:19:24.313
گمونم به همون چيزي که
فکر مي‌کني، فکر مي‌کنم

00:19:26.540 --> 00:19:29.332
به قدر کافي گلوله نداريم تا
جلوشون رو بگيريم

00:19:29.333 --> 00:19:30.920
اونا توي راهرو ان

00:19:30.921 --> 00:19:32.755
اين اتاق فقط يه ورودي داره

00:19:32.756 --> 00:19:33.789
...براي زنده موندن

00:19:33.790 --> 00:19:36.349
بايد مواد منفجره رو
...از راه دور فعال کنيم

00:19:36.350 --> 00:19:38.284
...يا يه زمان‌سنج بذاريم و بريم

00:19:41.631 --> 00:19:43.465
ولي راه خروجي نيست

00:19:44.968 --> 00:19:47.436
و زمان‌سنج هم نداريم

00:19:52.800 --> 00:19:55.377
فقط يه ضامن داريم

00:19:59.082 --> 00:20:00.916
آره. باشه

00:20:03.820 --> 00:20:05.421
چه چاره‌ي ديگه‌اي داريم، درسته؟

00:20:07.924 --> 00:20:09.325
درسته

00:20:09.326 --> 00:20:11.227
زندگي بقيه رو نجات ميديم

00:20:24.131 --> 00:20:26.423
...فيتز -
آره، مي‌دونم. منم همينطور -

00:21:18.514 --> 00:21:19.604
ببخشيد

00:21:19.605 --> 00:21:21.997
حتماً خيلي گيج شدي، بهترين دوست

00:21:21.998 --> 00:21:24.991
ولي بايد دست به اقدامي جسورانه مي‌زدم

00:21:24.992 --> 00:21:26.067
ايناک؟

00:21:26.068 --> 00:21:28.294
فهميدم اگه يکي رو بکُشي و پوستش رو

00:21:28.295 --> 00:21:30.730
برداري، بلوف زدن خيلي راحت‌تره

00:21:33.176 --> 00:21:36.069
يه موج ثانويه از شکارچي‌ها در راهـه

00:21:36.070 --> 00:21:37.417
نمي‌تونيم ازش جون سالم به در ببريم

00:21:37.418 --> 00:21:39.643
من يه استراتژي براي نجات جون شما و

00:21:39.644 --> 00:21:41.612
،جون مأمورانِ ديگه‌تون دارم

00:21:41.613 --> 00:21:44.439
ولي متأسفانه، زمان شديداً حياتيـه

00:21:44.440 --> 00:21:45.864
بايد همين الان دست به کار بشيم

00:21:45.865 --> 00:21:47.656
آره، حتماً

00:21:53.086 --> 00:21:54.177
چيه؟

00:21:54.178 --> 00:21:56.570
اين قراره سخت‌ترين کاري باشه که
تا به حال انجام داديد

00:21:56.571 --> 00:21:59.597
شک دارم -
وقتي پاي تو وسطـه، هيچي ساده نيست، نه؟ -

00:21:59.598 --> 00:22:00.998
بايد چيکار کنيم؟

00:22:02.771 --> 00:22:05.831
جريان طبيعي زندگي‌تون رو
تا ابد تغيير بديد

00:22:10.427 --> 00:22:12.595
اوه، بازم اين -
آره، آره، آره، آره -

00:22:18.544 --> 00:22:19.745
حالا که توي هواييم، خوبم

00:22:19.746 --> 00:22:22.081
فقط زمين منو مي‌ترسونه -
فقط ما رو ببر نزديک -

00:22:22.082 --> 00:22:23.973
اصلاً اگه مجبوري برو تو دلش

00:22:31.401 --> 00:22:34.227
توي اين نبرد مي‌تونم کمک کنم -
درسته. بهت نياز داريم -

00:22:34.228 --> 00:22:36.259
،مأمور کلر شايد حدود...سي دقيقه وقت داشت

00:22:36.260 --> 00:22:38.046
قبل اينکه از دستش داديم -
نه، نه -

00:22:38.047 --> 00:22:40.315
نه، ما امروز کسِ ديگه‌اي رو از دست نميديم

00:22:41.370 --> 00:22:43.362
من از دستت نميدم

00:22:43.363 --> 00:22:44.831
چقدر مونده؟

00:22:44.832 --> 00:22:48.784
مي‌بينمش. همين جلوئه -
خيلي خب، از طرف شرق برو -

00:22:48.785 --> 00:22:50.576
باهاش موافقم

00:22:50.577 --> 00:22:52.711
اينطوري نمي‌ميري، فهميدي؟

00:22:53.934 --> 00:22:56.492
ما حساب‌شون رو مي‌رسيم

00:22:56.493 --> 00:22:58.394
،و شايد وقتي ساحره‌ي پليد مُرد

00:22:58.395 --> 00:23:00.529
ارتش پرنده‌اش هم بميرن

00:23:00.530 --> 00:23:03.465
نمي‌خوام صبر کنم تا ببينم چي ميشه

00:23:03.466 --> 00:23:04.633
...اگه تبديل شدم

00:23:04.634 --> 00:23:06.125
در اين مورد حرف نمي‌زنيم

00:23:06.126 --> 00:23:08.017
گوش کن چي ميگم

00:23:08.018 --> 00:23:09.576
،اگه تبديل شدم

00:23:09.577 --> 00:23:11.812
مي‌خوام يکي از اون چاقوها رو برداري و

00:23:11.813 --> 00:23:13.513
بزنيش همينجا

00:23:15.912 --> 00:23:17.127
کار به اونجا نمي‌کشه

00:23:17.128 --> 00:23:18.514
شايد بکشه

00:23:18.515 --> 00:23:19.939
و مک نمي‌تونه اين کار رو بکنه

00:23:24.468 --> 00:23:25.559
باشه

00:23:29.488 --> 00:23:30.989
ولي به اونجا نمي‌کشه

00:23:32.651 --> 00:23:33.950
و تو؟

00:23:35.465 --> 00:23:37.099
حاضري هيولاي درونت رو آزاد کني؟

00:23:40.445 --> 00:23:42.871
سرنوشت دنيا، مثل هميشه

00:23:42.872 --> 00:23:45.374
امروز يه چيز ديگه توي سرمـه

00:23:45.375 --> 00:23:47.476
چي؟

00:23:50.580 --> 00:23:51.971
انتقام

00:23:51.972 --> 00:23:54.497
تو اينکارو کردي. تو فرستاديش اونجا

00:23:54.498 --> 00:23:58.291
،يا قدرت زنـه رو دست کم گرفتي

00:23:58.292 --> 00:24:00.289
يا از همون اول نمي‌خواستي بميره

00:24:00.290 --> 00:24:02.424
حواست باشه چي ميگي -
شايد از بندِ اسارتِ -

00:24:02.425 --> 00:24:04.350
!اين کالبد رقت‌انگيز خلاص نشدي

00:24:04.351 --> 00:24:05.634
مي‌خواي ببيني شدم يا نه؟

00:24:12.326 --> 00:24:16.520
...بايد خودم ترتيب اين مشکل رو بدم

00:24:16.521 --> 00:24:18.380
همونطور که قرن‌ها اينکار رو کردم

00:24:42.694 --> 00:24:44.038
،مي‌بينم که فهميدي

00:24:44.039 --> 00:24:47.603
زندگي و مرگ توي اين قلمرو، بي‌معني‌ان

00:24:47.604 --> 00:24:49.170
واسه همين برامون انقدر جالبـه که

00:24:49.171 --> 00:24:51.640
شما مي‌چسبيد به يکي و
از اون يکي مي‌ترسيد

00:24:53.977 --> 00:24:57.813
.من آهنگم رو خوندم
.دنياهامون رو پيوند دادم

00:24:57.814 --> 00:25:00.315
،حالا در اين معبد رو باز مي‌کنم

00:25:00.316 --> 00:25:03.719
،تا هم‌نوعان‌مون بتونن رد بشن

00:25:03.720 --> 00:25:05.687
و صداي خودشون رو پيدا کنن

00:25:08.415 --> 00:25:10.573
انسان‌ها مقابله به مثل مي‌کنن

00:25:10.574 --> 00:25:11.765
هميشه مي‌کنن

00:25:11.766 --> 00:25:13.600
شرايک‌ها اونا رو تُهي کردن

00:25:13.601 --> 00:25:14.625
مقابله‌اي باقي نمونده

00:25:14.626 --> 00:25:17.152
مثل اون هيچ مبارزه‌اي نمي‌کنن

00:25:17.153 --> 00:25:18.444
آره، گروهبان؟

00:25:18.445 --> 00:25:20.537
ازش خوشم نميومد

00:25:20.538 --> 00:25:22.571
به نوعي مبارزه‌اش، نبردي

00:25:22.572 --> 00:25:24.506
بين سرسپردگي‌اش به تو و

00:25:24.507 --> 00:25:26.532
سرسپردگي‌اش به من بود

00:25:26.533 --> 00:25:28.891
مطمئني اينجا مرگ بي‌معنيـه؟

00:25:28.892 --> 00:25:32.852
چون اون سه تاي ديگه از بين رفتن

00:25:32.853 --> 00:25:35.751
انرژي اونا در قالب ديگه‌اي
به زندگي ادامه ميده

00:25:35.752 --> 00:25:38.320
درسته. قبلاً هم اينو شنيدم

00:25:38.321 --> 00:25:39.688
...خب، پس

00:25:42.158 --> 00:25:43.492
آماده‌ي تولد دوباره شو

00:26:24.200 --> 00:26:25.734
خيلي خب، درست اون طرف

00:26:25.735 --> 00:26:27.112
اينطوري مي‌رسي به سرزمين عشق و حال

00:26:27.113 --> 00:26:28.604
بايد تير شاتگان درست مي‌کردم

00:26:35.378 --> 00:26:37.880
مأمور شاو، دستوراتت رو گرفتي

00:26:37.881 --> 00:26:39.715
،اينجا بمونم و زامبي‌ها رو بکُشم

00:26:39.716 --> 00:26:42.151
وقتي شما ميريد گروهبان رو پرت مي‌کنيد توي
هر سياره‌اي که ازش اومده

00:26:42.152 --> 00:26:43.743
مطمئني از پس تيراندازي بر مياي؟

00:26:43.744 --> 00:26:45.187
اوه، داشته تمرين تيراندازي مي‌کرده

00:26:45.188 --> 00:26:46.588
بايد بازي ويديوئي‌اش رو ببيني

00:26:48.758 --> 00:26:50.759
...فقط

00:26:50.760 --> 00:26:52.261
از پسش برميام. برو سراغش

00:27:16.219 --> 00:27:19.029
...پس اومديد شاهد ورودِ

00:27:19.030 --> 00:27:20.589
!ديزي

00:27:40.677 --> 00:27:42.702
منو دست کم گرفتي

00:27:42.703 --> 00:27:45.362
فکر کردي بدن اون مي‌تونه جلوي منو بگيره

00:27:50.582 --> 00:27:53.608
ولي من قوي‌تر از اون چيزيم که
تو مي‌توني باشي

00:28:02.852 --> 00:28:04.176
...ديزي

00:28:04.177 --> 00:28:05.434
...زنده مي‌مونم

00:28:22.719 --> 00:28:25.721
!نه. يويو

00:28:25.722 --> 00:28:28.082
وقتي مي‌کُشمت حسابي کِيف مي‌کنم

00:28:32.495 --> 00:28:34.854
...هي. يويو

00:28:34.855 --> 00:28:36.146
...ديزي

00:28:36.147 --> 00:28:37.938
باهام بمون، باشه؟

00:28:50.623 --> 00:28:51.689
...بزن

00:28:53.850 --> 00:28:55.817
بزن

00:30:21.170 --> 00:30:23.129
لازم نيست شکستت بدم

00:30:23.130 --> 00:30:25.756
کاري که واسش اومده بودم رو کردم

00:30:25.757 --> 00:30:26.818
من ميرم

00:30:26.819 --> 00:30:29.411
و اونطرف، الانش هم مُردي

00:30:29.412 --> 00:30:32.147
...براي پاک کردنت از هستي هم

00:30:32.148 --> 00:30:33.782
اونا برام انجامش ميدن

00:30:52.992 --> 00:30:54.387
.زود باشيد، بچه‌ها
.دارن جمع ميشن

00:30:54.388 --> 00:30:56.756
نمي‌تونم تا ابد اينجا مقاومت کنم

00:30:59.126 --> 00:31:00.927
لطفاً. لطفاً

00:31:02.138 --> 00:31:03.329
...قبل از اينکه بدتر بشه

00:31:17.911 --> 00:31:19.679
...خوب جنگيدي، رئيس

00:31:20.574 --> 00:31:22.266
ولي الان حريف من نميشي

00:31:22.267 --> 00:31:24.174
...انقدر از اين

00:31:24.175 --> 00:31:26.968
...تجربه‌ها دارم که مي‌دونم

00:31:26.969 --> 00:31:28.961
ما هميشه برنده ميشيم

00:31:35.095 --> 00:31:37.154
نه. نه

00:31:37.155 --> 00:31:40.116
يويو. باهام بمون

00:31:40.117 --> 00:31:42.101
باهام بمون. من اينجام

00:31:42.102 --> 00:31:44.070
نه. طاقت بيار

00:31:44.071 --> 00:31:45.315
!طاقت بيار! يالا

00:31:45.316 --> 00:31:47.573
متأسفم. من...نمي‌تونم

00:32:01.121 --> 00:32:02.422
نه

00:32:10.264 --> 00:32:11.964
خوشحالم مي‌بينم به ما ملحق شدي

00:32:17.862 --> 00:32:19.062
چرا به جنگيدن ادامه بديم؟

00:32:21.275 --> 00:32:24.210
يه نگاه به قدرتي که داريم بنداز و
يه نگاه به عذابي که مي‌کشي

00:32:26.654 --> 00:32:28.145
بهت صدمه نمي‌زنم

00:32:29.216 --> 00:32:30.974
چرا ادامه بديم؟

00:32:30.975 --> 00:32:34.754
بذار حدس بزنم...تسليم بشم و
ديگه عذابي نمي‌کشم

00:32:34.755 --> 00:32:37.080
اوه، نه

00:32:37.081 --> 00:32:39.206
مطمئن ميشم بکشي

00:32:39.207 --> 00:32:42.233
،ارواحي که تسخيرت مي‌کنن رو خودم دست‌چين مي‌کنم

00:32:42.234 --> 00:32:45.728
،تا از گوشتت استفاده کنن
تا امعا و احشات رو نابود کنن

00:32:45.729 --> 00:32:49.031
،هر لحظه که هوشيار باشي
يه جنگ در وجودت زبونه مي‌کشه

00:32:50.185 --> 00:32:51.843
لحظه شماري مي‌کنم

00:32:58.011 --> 00:33:00.771
الان يه آهنگ ديگه مي‌خوني، مگه نه؟

00:33:40.721 --> 00:33:42.688
برگشتي؟

00:33:42.689 --> 00:33:45.089
خوبي

00:33:45.090 --> 00:33:46.859
من پيشتم

00:33:46.860 --> 00:33:48.327
پيشتم

00:33:51.331 --> 00:33:52.899
...مي

00:33:52.900 --> 00:33:54.658
هي، هي

00:33:57.119 --> 00:33:58.153
...ديزي

00:33:59.640 --> 00:34:02.466
نابودش کرديد؟

00:34:02.467 --> 00:34:04.201
اون موجود داخلش؟

00:34:06.075 --> 00:34:08.009
کرديم

00:34:10.568 --> 00:34:13.160
...چيزي

00:34:13.161 --> 00:34:16.353
باقي موند؟

00:34:16.354 --> 00:34:17.878
کولسن؟

00:34:26.633 --> 00:34:30.169
اميدوار بودم...دوباره ببينمش

00:34:35.809 --> 00:34:37.109
منم همينطور

00:34:38.927 --> 00:34:42.220
...گمونم

00:34:42.221 --> 00:34:45.180
گمونم زود مي‌بينمش

00:35:28.295 --> 00:35:29.729
حالش خوب ميشه

00:35:44.702 --> 00:35:46.178
چند ساعت ديگه وقتي به دمايِ

00:35:46.179 --> 00:35:48.347
دروني مناسب رسيد، بافتش رو ترميم مي‌کنيم

00:35:48.348 --> 00:35:50.149
ولي الان بايد بريم

00:35:52.586 --> 00:35:54.554
سريع، قربان

00:35:56.456 --> 00:35:58.758
ول کردن اونا فکر بدي نيست؟

00:36:03.330 --> 00:36:05.155
به زودي از اينجا ميرن

00:36:20.047 --> 00:36:21.414
چطوري همه‌ي اين کارا رو کردي؟

00:36:22.449 --> 00:36:24.007
،کمک داشتيم

00:36:24.008 --> 00:36:25.466
و زمان

00:36:30.362 --> 00:36:32.254
دستگاه تنفسي يويو رو بهش بديد

00:36:36.474 --> 00:36:39.366
دماي محفظه رو روي
منفيِ 68 درجه تنظيم کنيد

00:36:39.367 --> 00:36:40.859
فيتز کجاست؟

00:36:40.860 --> 00:36:43.819
نمي‌دونم

00:36:43.820 --> 00:36:45.044
نمي‌تونم بدونم

00:37:03.824 --> 00:37:05.891
سيمنز، اينجا چه خبره؟

00:37:05.892 --> 00:37:07.982
کرونيکوم‌ها مي‌خوان کرونيکا-3 رو به عنوانِ

00:37:07.983 --> 00:37:10.253
...سياره‌ي جديدشون پايه‌گذاري کنن

00:37:10.254 --> 00:37:12.022
اينجا روي زمين

00:37:21.274 --> 00:37:22.942
،فکر مي‌کنن فقط شيلد مي‌تونه جلوشون رو بگيره

00:37:22.943 --> 00:37:24.810
پس شکارچي‌ها رو براي نابود کردنِ شيلد و

00:37:24.811 --> 00:37:26.045
تمام افراد داخلش فرستادن

00:37:31.242 --> 00:37:32.351
...فانوس؟ ما

00:37:32.352 --> 00:37:33.519
فانوس رو از دست داديم

00:37:35.447 --> 00:37:37.690
کدِ 98232 رو اجرا کن

00:37:37.691 --> 00:37:40.550
،فيتز، تمام کسايي که مي‌خواستيم
سوار زفر 1 شدن

00:37:40.551 --> 00:37:41.987
آماده‌ي پرتاب -
دريافت شد، جما -

00:37:41.988 --> 00:37:44.196
خوشحالم اينو مي‌شنوم. بهشون بگو متأسفم

00:37:44.197 --> 00:37:46.556
آماده‌ي پرتاب

00:37:46.557 --> 00:37:47.882
توصيه مي‌کنم همين کار رو بکنيد

00:37:47.883 --> 00:37:49.241
پرواز پرتکوني داريم

00:37:58.140 --> 00:37:59.345
کجا ميريم؟

00:37:59.346 --> 00:38:01.614
فانوس تنها نقطه‌ي مورد توجه‌شون که شکارچيا

00:38:01.615 --> 00:38:03.349
بهش حمله کردن، نبود

00:38:18.075 --> 00:38:19.744
مي‌خواي بگي دقيقاً فيتز ما رو کجا فرستاده؟

00:38:19.745 --> 00:38:21.167
هنوز اطلاعاتش رو ندارم

00:38:21.168 --> 00:38:22.568
ناحيه رو اسکن مي‌کنم

00:38:49.629 --> 00:38:51.497
بالاي نيويورک هستيم

00:38:51.498 --> 00:38:54.131
کاملاً مه آلوده

00:38:54.132 --> 00:38:56.969
خوبه، چون يادم رفته بود حالتِ
نامرئي رو فعال کنم

00:38:56.970 --> 00:38:59.105
وقتي ارتقا پيدا کرديم، سيستم‌هاي
کنترل عوض شدن

00:39:00.372 --> 00:39:01.474
حق با توئه

00:39:01.475 --> 00:39:03.576
مي‌تونم ساختمون امپاير استيت رو ببينم

00:39:04.945 --> 00:39:07.847
...آره، ولي

00:39:07.848 --> 00:39:10.410
تنها ساختمون بالاي ابراست

00:39:10.411 --> 00:39:12.418
شايد بلندترين ساختمون دنيا باشه

00:39:14.921 --> 00:39:16.222
سيمنز

00:39:17.401 --> 00:39:19.592
نامرئي شدن تنها چيزي نيست که
ارتقا داديد، مگه نه؟

00:39:21.728 --> 00:39:23.529
جامپ درايو رو هم ارتقا داديد

00:39:26.700 --> 00:39:28.501
چطوري؟

00:39:31.629 --> 00:39:33.187
...همونطور که گفتم

00:39:33.188 --> 00:39:34.279
وقت داشتيم

00:39:51.070 --> 00:39:52.644
...مي‌خواستم بگم يه نوشيدني مي‌خوام

00:39:52.645 --> 00:39:55.338
ولي الان غيرقانوني شدن، مگه نه؟

00:39:55.339 --> 00:39:56.773
نامرئي شديم

00:39:59.652 --> 00:40:02.387
چيز تعجب‌آور ديگه‌اي هست که
بخواي بگي، مأمور سيمنز؟

00:40:04.297 --> 00:40:06.669
آره. يکي هست

00:40:08.864 --> 00:40:10.863
،مشکلي داريم که من و فيتز نتونستيم حلش کنيم

00:40:10.864 --> 00:40:13.089
ولي ايناک يه راه‌حل امکان پذير
برامون فراهم کرد

00:40:13.090 --> 00:40:16.108
شکارچيان کرونيکوم، جعبه‌ي
،سياه فيوري رو دارن

00:40:16.109 --> 00:40:18.070
همينطور قرن‌ها تحقيقات مردم‌شناسي که مي‌تونن

00:40:18.071 --> 00:40:20.672
ازش استفاده کنن

00:40:20.673 --> 00:40:24.209
تيم ما يه متخصص در زمينه‌ي
،تاريخ شيلد مي‌خواد

00:40:24.210 --> 00:40:25.511
...تا شانسي براي متوقف کردن‌شون داشته باشه

00:40:25.512 --> 00:40:28.080
تا بدونيم شکارچي‌ها اصلاً ممکنه سراغ چي برن

00:40:28.081 --> 00:40:30.149
،مي‌تونستم نظر مِي رو بپرسم

00:40:30.150 --> 00:40:32.451
ولي فعلاً در وضعيتي نيست که
بتونه جواب بده

00:40:32.452 --> 00:40:35.344
،بقيه‌مون مي‌تونيم رأي‌گيري کنيم ولي راستش

00:40:35.345 --> 00:40:40.206
اون بايد اين تصميم رو بگيره

00:40:40.207 --> 00:40:42.232
و از قبل مخالفتش رو

00:40:42.233 --> 00:40:43.600
با همچين چيزي اعلام کرده

00:40:45.832 --> 00:40:48.066
اون تمام خاطرات خودش رو داره و

00:40:48.067 --> 00:40:49.701
،اطلاعات تمام اتفاقاتي که در نبودش افتادن

00:40:49.702 --> 00:40:51.270
در اختيارش قرار گرفته

00:40:51.271 --> 00:40:53.138
،اون سخت‌افزار کرونيکومي داره

00:40:53.139 --> 00:40:55.841
که يعني ميشه پيشرفته‌ترين ال‌ام‌دي‌مون

00:40:57.110 --> 00:41:00.112
و آدم بهتري نيست که
دست راستتون باشه، قربان

00:41:01.667 --> 00:41:02.757
...سيمنز

00:41:02.758 --> 00:41:06.251
...من اول شديداً باهاش مخالف بودم

00:41:06.252 --> 00:41:07.610
،ولي هرچي بيشتر بهش فکر کردم

00:41:07.611 --> 00:41:09.169
بيشتر مطمئن شدم که درک مي‌کنه

00:41:09.170 --> 00:41:12.095
معتقدم کار درست همينـه

00:41:12.096 --> 00:41:14.822
...و راستش

00:41:14.823 --> 00:41:16.247
دلم براش تنگ شده

00:41:41.487 --> 00:41:42.623
...خب

00:41:44.167 --> 00:41:45.224
نظرتون چيه؟

00:41:49.429 --> 00:41:51.930
مسلماً ازمون مي‌خواست عواقبِ
اين کار رو در نظر بگيريم

00:41:51.954 --> 00:42:07.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:42:08.002 --> 00:42:16.002
<c.cyan>?...اميدواريم از تماشاي اين فصل لذت برده باشيد...?</c>

00:42:21.861 --> 00:42:22.961
سلام، بچه‌ها