WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:03.543
...آنچه در "ماموران شيلد" گذشت

00:00:03.545 --> 00:00:04.962
اين شما و اين هم
پروژه بينش

00:00:04.963 --> 00:00:07.005
زود دست به کار بشيم
جلوي ماهواره رو مي گيريم

00:00:07.007 --> 00:00:08.381
اگه بمب ها رو درست
قرار بديم

00:00:08.383 --> 00:00:10.008
پايگاه با آب درياچه پر ميشه

00:00:10.010 --> 00:00:11.010
که سبب تخليه پايگاه

00:00:11.011 --> 00:00:12.284
و کنسل شدن پرتاب ميشه

00:00:14.097 --> 00:00:15.931
خيلي خوشحالم که
به زندگي من برگشتي

00:00:15.933 --> 00:00:17.390
يه مشکلي پيش اومده

00:00:17.392 --> 00:00:19.267
حس ميکنم انگار
دارم ليز مي خورم

00:00:19.269 --> 00:00:20.810
فراموشي گرفتي؟

00:00:20.812 --> 00:00:22.687
ميخوايم شيلد تا
خودشو نشون بده

00:00:22.689 --> 00:00:24.689
شيلد تو رو اينجا پيدا
ميکنه و وقتي بيان

00:00:24.691 --> 00:00:26.274
اهرم فشار دست توئه

00:00:26.276 --> 00:00:29.027
والدين من هستند
اونا هم غرق ميشن

00:00:29.029 --> 00:00:31.397
- لغو عمليات
- نبايد پرتاب بشه

00:00:32.616 --> 00:00:33.949
بينش نابود شد

00:00:33.951 --> 00:00:35.538
اما موقعيت خودمونو
لو داديم

00:00:40.689 --> 00:00:50.471
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.306 --> 00:00:59.557
زندگي هميشه اين
الگوها رو دنبال ميکنه

00:00:59.559 --> 00:01:03.853
ساحل هاي فرسايش يافته
صدف هاي ساحلي

00:01:03.855 --> 00:01:05.358
برگها

00:01:08.193 --> 00:01:10.872
يه دنياي جديد زير
پاي تو شکوفه ميزنه

00:01:12.447 --> 00:01:14.266
ميتوني حسش کني؟

00:01:16.368 --> 00:01:19.119
سنگيني مرگ ماليک
رو حس ميکنم

00:01:19.121 --> 00:01:21.538
و اينکه بينش نابود شده

00:01:21.540 --> 00:01:23.707
اين همون دنيايي هست
که ديدي؟

00:01:23.709 --> 00:01:27.085
وقتي يه شاخه خشک ميشه
يه شاخه ديگه ميوه ميده

00:01:27.087 --> 00:01:29.504
با کنايه حرف نزن، سيبيل

00:01:29.506 --> 00:01:31.214
راه تو به فاجعه
منتهي شده

00:01:31.216 --> 00:01:33.049
شده؟

00:01:33.051 --> 00:01:35.677
شيلد براي نابودي بينش
سفينه خودشو لو داد

00:01:35.679 --> 00:01:37.637
موقعيت اونا رو داريم

00:01:37.639 --> 00:01:40.348
پسر ماليک هم ديزي
جانسون رو گرفت

00:01:40.350 --> 00:01:42.267
اونا پراکنده شدند

00:01:42.269 --> 00:01:44.352
و والدين آلفونسو مکنزي

00:01:44.354 --> 00:01:46.021
اونا رو مجبور به
اومدن به فانوس مي کنند

00:01:46.023 --> 00:01:47.439
اونا بي ملاحظه هستند

00:01:47.441 --> 00:01:50.400
کم کم دارن زير
فشار خم ميشن

00:01:50.402 --> 00:01:52.110
ميخواي بهشون
فشار وارد کني

00:01:52.112 --> 00:01:53.069
درسته

00:01:53.071 --> 00:01:55.029
فاز بعدي رو آغاز کن

00:01:55.032 --> 00:01:58.366
شکارچي ها رو يکي يکي
بيدار ميکنم

00:01:58.368 --> 00:02:00.892
بايد به وفق دادن خودمون
ادامه بديم

00:02:25.103 --> 00:02:27.187
فعلا هيچي دريافت نکرديم

00:02:27.189 --> 00:02:28.730
رادار يه سيگنال ضعيف
پيدا کرد

00:02:28.732 --> 00:02:30.231
دريافت شد

00:02:30.233 --> 00:02:31.865
سامانه هوا به هوا
تاييد کن

00:02:33.362 --> 00:02:34.861
بينش نابود شده

00:02:34.863 --> 00:02:36.279
ميدونيم که موشک
نابود شده

00:02:36.281 --> 00:02:38.281
سفينه اي که اونو
نابود کرد رو پيدا کن

00:02:38.283 --> 00:02:40.533
قربان

00:02:40.535 --> 00:02:42.910
پس مشت زدن به
من کافي نبود

00:02:44.748 --> 00:02:46.790
شما خرابکار هستيد

00:02:46.792 --> 00:02:48.625
رفقاي شما موشک منو
نابود کردند

00:02:48.627 --> 00:02:50.126
اونم روز چهارم جولاي

00:02:50.128 --> 00:02:52.045
مطمئنم نميخواستي اون چيز
وارد مدار بشه، ژنرال

00:02:52.047 --> 00:02:53.129
اون وقت ديرموقع
متوجه مي شدي

00:02:53.131 --> 00:02:55.214
چون ربات هاي
مسافر زمان

00:02:55.217 --> 00:02:58.051
ليزرهاي مرگبار رو به سمت
زمين شليک مي کردن؟

00:02:58.053 --> 00:02:59.177
تقريبا، آره

00:02:59.179 --> 00:03:00.470
و تو

00:03:00.472 --> 00:03:02.305
اين قرار بود

00:03:02.307 --> 00:03:04.875
توي جشن امروز
پخته بشه، چستيتي

00:03:06.770 --> 00:03:08.436
اسم اصليت اين
نيست، مگه نه؟

00:03:08.438 --> 00:03:11.231
مليندا مي، رابط بخش
منابع انساني هم نيستم

00:03:11.233 --> 00:03:13.817
مطمئنم اينو از کيف پر
از بمب ها فهميده

00:03:13.819 --> 00:03:14.943
قربان

00:03:14.945 --> 00:03:16.653
موقعيت دشمن رو پيدا کرديم

00:03:16.655 --> 00:03:17.862
خيلي خب، حالا
اين شد يه چيزي

00:03:17.864 --> 00:03:19.656
يه سيگنال ضعيفه
داريم روش کار مي کنيم

00:03:19.658 --> 00:03:21.449
نبايد بتونند زفر 1
رو رديابي کنند

00:03:21.451 --> 00:03:24.077
سيستم رديابي يکپارچه پيشرفته

00:03:24.079 --> 00:03:26.049
هديه کوچيکي از
دوستمون، آقاي ماليک

00:03:27.791 --> 00:03:30.208
ميخوان منفجرشون کنند

00:03:30.210 --> 00:03:31.418
بايد ما رو ميديدن

00:03:31.420 --> 00:03:33.390
توي روز روشن
يه موشک شليک کرديم

00:03:34.714 --> 00:03:38.842
همه سيگنال ها ساکت هستند
حتي با وجود نشستن کوئين جت

00:03:38.844 --> 00:03:41.660
خب، بازم اسکن کن و
نامرئي شدن رو دوباره فعال کن

00:03:43.640 --> 00:03:46.099
از ديدنتون خوشحال شدم
ماليک کجاست؟

00:03:46.101 --> 00:03:48.768
پيچيدست. رفتيم اونجا
اونم منتظر ما بود

00:03:48.770 --> 00:03:50.979
مرده، من کشتمش

00:03:50.981 --> 00:03:52.355
اون جزو دستورات نبود
مامور شاو

00:03:52.357 --> 00:03:53.898
آره ولي مدام مسبب
موج هاي بزرگ مي شد

00:03:53.900 --> 00:03:55.315
فکر کردم صلاح اينه که

00:03:55.318 --> 00:03:56.734
لعنت بهش، دستور
اين نبود

00:03:56.736 --> 00:03:59.028
الان وقت سر و کله زدن
با تو رو ندارم

00:03:59.030 --> 00:04:00.530
بايد راه بيفتيم

00:04:00.532 --> 00:04:02.574
موقعيت ديزي و سوزا
رو پيدا کردي؟

00:04:02.576 --> 00:04:04.576
همه دوربين هاي توي
فانوس رو چک کردم

00:04:04.578 --> 00:04:05.743
خبري از اونا نيست

00:04:05.745 --> 00:04:07.495
نميتونم قوي ترين
مبارز خودمو از دست بدم

00:04:07.497 --> 00:04:09.164
ديک، همونجا بمون

00:04:09.166 --> 00:04:10.874
ميخوام همه اسکنرهاي
اين سفينه

00:04:10.876 --> 00:04:13.168
اما من فانوس رو ميشناسم
والدين تو ممکنه

00:04:13.170 --> 00:04:14.544
وقت نداريم

00:04:14.546 --> 00:04:15.879
ديگه بحثي نيست

00:04:15.881 --> 00:04:17.088
دليلي که کرونيکام ها اونا رو

00:04:17.090 --> 00:04:19.257
زنده گذاشته بودن رو
منفجر کردم

00:04:19.259 --> 00:04:20.550
بايد همين الان
برم اونجا

00:04:20.552 --> 00:04:22.385
يه دليل ديگه هم هست
اين يه تله هست

00:04:22.387 --> 00:04:23.387
- چاره ديگه اي ندارم
- برا همين منم ميام

00:04:23.388 --> 00:04:25.324
بحثي هم درباره اش نداريم

00:04:27.309 --> 00:04:28.963
آماده پرواز ميشم

00:04:31.813 --> 00:04:34.063
سيمونز، دنبال ديزي
و سوزا بگرد

00:04:34.065 --> 00:04:35.523
و حين انجامش، سفينه
دشمن رو هم پيدا کن

00:04:35.525 --> 00:04:36.858
موقعيت خودمونو
لو داديم

00:04:36.860 --> 00:04:38.151
برا همين اونا هم
شايد همين کار کنند

00:04:38.153 --> 00:04:39.611
چشم رئيس

00:04:39.613 --> 00:04:41.648
برا يه بار هم که شده
بريم دهنشونو آسفالت کنيم

00:04:46.119 --> 00:04:48.411
سيلوي پرتاب تنها شانس
ما براي وارد شدن

00:04:48.413 --> 00:04:50.705
قبل از اينکه پايگاه
وارد قرنطينه بشه، هست

00:04:50.707 --> 00:04:52.040
همينش بده که
نقشه اي نداريم

00:04:52.042 --> 00:04:53.958
احتمالاً راهي براي
خروج نداريم

00:04:53.960 --> 00:04:57.003
تحت فشار هم
خوب عمل مي کنيم

00:04:57.005 --> 00:05:00.381
امروز جشن 200سالگي هست

00:05:00.383 --> 00:05:02.509
والدين من يه پيک نيک
کنار درياچه راه انداختند

00:05:02.511 --> 00:05:05.345
همه خانواده اونجا بوديم

00:05:05.347 --> 00:05:09.912
با پسرعموهام
بازي مي کرديم

00:05:14.648 --> 00:05:16.481
قرار نبود اينطوري بشه

00:05:16.483 --> 00:05:19.605
کرونيکام ها ميخوان
اعصابت خرد بشه، مک

00:05:20.862 --> 00:05:25.347
فکر نمي کردم اينجوري
با والدين من آشنا ميشي

00:05:26.743 --> 00:05:29.475
چه تاثير اوليه اي بشه

00:05:32.541 --> 00:05:34.123
به فانوس خوش آمديد

00:05:34.125 --> 00:05:36.751
پروتکل قرنطينه رو
فعال کرديم

00:05:36.753 --> 00:05:38.586
هرگونه حرکتي منع شده

00:05:38.588 --> 00:05:39.921
کي قرنطينه رو
فعال کرد؟

00:05:39.923 --> 00:05:41.505
دستور من نبود

00:05:41.508 --> 00:05:42.205
مخصوصاٌ امروز

00:05:42.968 --> 00:05:44.961
همه دستورات از
طرف من مياد

00:05:44.970 --> 00:05:47.303
از قرنطينه براي ايجاد تفرقه
و تصاحب پايگاه استفاده مي کنند

00:05:47.305 --> 00:05:48.888
اينجا نياوردمت که
حرف بزني

00:05:48.890 --> 00:05:50.181
سامانه ضد-هوايي فانوس

00:05:50.183 --> 00:05:51.797
روي هدف قفل شده

00:05:52.936 --> 00:05:55.186
هنوز همچين دستوري ندادم

00:05:55.188 --> 00:05:56.990
موشک ها دارن آماده
شليک ميشن

00:05:58.358 --> 00:06:00.441
سيستم خودش داره
فعاليت ميکنه

00:06:00.443 --> 00:06:02.527
هرچيز کامپيوتري
ربوده شده

00:06:02.529 --> 00:06:04.863
مامور، تا وقتي که نگفتم
به اون سفينه شليک نکن

00:06:04.865 --> 00:06:07.323
به زيرزمين برو و پردازنده
اصلي رو از کار بنداز

00:06:07.325 --> 00:06:08.783
ديگه ديره

00:06:08.785 --> 00:06:10.243
قربان

00:06:10.245 --> 00:06:12.967
موشک ها شليک شدند

00:06:14.416 --> 00:06:15.628
!داره مياد

00:06:16.918 --> 00:06:17.959
سه تا موشک در راهه

00:06:17.961 --> 00:06:20.465
آماده برخورد باشيد

00:06:40.817 --> 00:06:42.442
خوبه ميبينم تکون ميخوري

00:06:42.444 --> 00:06:44.569
سرم

00:06:44.571 --> 00:06:46.487
به سختي ميتونم

00:06:46.489 --> 00:06:49.657
انگار سيمان توي
رگ هام جريان داره

00:06:49.659 --> 00:06:51.576
مواد مخدر

00:06:51.578 --> 00:06:53.640
از وقتي توي بيمارستان ميدان
جنگ بودم، همچين حسي نداشتم

00:06:56.207 --> 00:06:58.207
ميخوام اون داستانو بشنوم

00:06:58.209 --> 00:07:00.964
وقتي که بتونم به ياد بسپرمش

00:07:07.135 --> 00:07:10.843
نميتونم لرزه بزنم

00:07:14.392 --> 00:07:16.768
بچه ديوونه ماليک

00:07:16.770 --> 00:07:18.394
ديوونه؟

00:07:18.396 --> 00:07:21.147
منصفانه و خيلي هم
سر موقع بود

00:07:21.149 --> 00:07:23.608
واو، درست موقعي که
دارم ميام تو

00:07:23.610 --> 00:07:25.151
سلام، ناتانيل هستم

00:07:25.153 --> 00:07:26.569
شما 2 تا منو گروگان گرفتيد

00:07:26.571 --> 00:07:27.904
زندگيمو تغيير داديد

00:07:27.906 --> 00:07:30.073
باشه، حالا ما رو باز ميکني

00:07:30.075 --> 00:07:32.075
تا باهم آشتي کنيم؟

00:07:32.077 --> 00:07:36.537
و هايدرا و شيلد ميتونند
بالاخره با هم باشند

00:07:36.539 --> 00:07:37.871
هايدرا؟

00:07:37.874 --> 00:07:40.041
به نظرت من عضو
هايدرا هستم؟

00:07:40.043 --> 00:07:42.168
يه نگاه به لباس ران بنداز

00:07:42.170 --> 00:07:44.295
اينجاست چون بايد
خرج خونوادشو در بياره

00:07:44.297 --> 00:07:46.339
نه اينکه يه اختاپوس
فضايي رو بپرسته

00:07:46.341 --> 00:07:48.758
نه، زياد دنبال دين
و مذهب نيستم

00:07:48.760 --> 00:07:50.510
نميخوام بدونم دنبال
چي هستي، بچه

00:07:50.512 --> 00:07:53.971
اون توئه، دنيل

00:07:53.973 --> 00:07:56.307
تو رو ميخوام

00:07:57.977 --> 00:07:59.102
بيخيال

00:07:59.104 --> 00:08:00.853
دني

00:08:00.855 --> 00:08:03.356
تو ميدوني، منم ميدونم

00:08:03.358 --> 00:08:06.608
ديزي ميتونه اجسام رو
بدون لمس کردن تکون بده و تو؟

00:08:06.611 --> 00:08:07.945
يا توي پوشک با آلماني ها
مبارزه کردي

00:08:07.946 --> 00:08:09.862
يا خيلي آهسته تر از

00:08:09.864 --> 00:08:11.948
آدماي 60ساله داري پير ميشي

00:08:11.950 --> 00:08:13.700
اون چيزي نيست که
تو فکر ميکني

00:08:13.702 --> 00:08:15.743
منظورت اينه اون
يه ناانسان نيست؟

00:08:15.745 --> 00:08:18.601
بهتره باشه

00:08:20.083 --> 00:08:23.459
ببين، کسب و کار خانوادگي

00:08:23.461 --> 00:08:27.797
شرکت ميکنم توش اما
فايده اي برام نداشت

00:08:27.799 --> 00:08:31.287
تا اينکه تو رو ديدم

00:08:32.804 --> 00:08:34.679
ديدم چيکار ميتوني بکني

00:08:34.681 --> 00:08:36.931
واو

00:08:36.933 --> 00:08:39.058
حتي نيمي از اونو
هم هنوز نديدي

00:08:39.060 --> 00:08:42.186
اميدوارم که نبينم

00:08:42.188 --> 00:08:44.939
هرچند، گفتنش هم باحاله

00:08:44.941 --> 00:08:48.310
از سر تا پا.... عالي هستي

00:08:49.487 --> 00:08:51.362
برا همين ما رو گروگان
گرفتي تا بفهمي

00:08:51.364 --> 00:08:52.905
گروگان بر اين دلالت ميکنه که

00:08:52.907 --> 00:08:55.616
دارم از شما به عنوان تضمين استفاده
مي کنم تا به چيزي که ميخوام برسم

00:08:55.618 --> 00:08:58.411
در حالي که که هرچيزي
ميخوام، درست همينجاست

00:08:58.413 --> 00:09:01.497
توي رگ هاي شما
جريان داره

00:09:01.499 --> 00:09:04.083
اين ابرسرم نيست
يه چيز ژنتيکيه

00:09:04.085 --> 00:09:07.920
اما اما من پولدار هستم
زياد محدوديت ندارم

00:09:07.922 --> 00:09:09.589
علاوه بر اين، هايدرايي ها
هميشه با هم در ارتباطن

00:09:09.591 --> 00:09:11.966
منظورم اينه، دکتر راينهارت
نصحيت هاي خوبي داره

00:09:11.968 --> 00:09:13.342
هميشه چي ميگه؟

00:09:13.344 --> 00:09:16.429
اکتشاف نيازمند آزمايشه

00:09:16.431 --> 00:09:19.182
دکتر راينهارت؟ توي جنگ
دستگيرش نکرديم؟

00:09:19.184 --> 00:09:21.976
بله و ممنون بابت خدمات شما

00:09:21.978 --> 00:09:23.770
نسل من به اندازه کافي
اينو نميگه

00:09:23.772 --> 00:09:26.784
منظورت دنيل وايتهاله

00:09:28.359 --> 00:09:29.484
نابودت مي کنم

00:09:29.486 --> 00:09:31.486
آره

00:09:31.488 --> 00:09:32.903
انجامش بده

00:09:32.906 --> 00:09:36.032
فقط يه استخون رو
تکون بده و تمومه

00:09:36.034 --> 00:09:38.742
نشونم بده برا چي
اينقدر خاص هستي

00:09:48.797 --> 00:09:50.046
با اون شروع مي کنيم

00:09:50.048 --> 00:09:52.381
نه

00:09:52.383 --> 00:09:56.219
اين پايگاه به يه سفينه
پر از مامور خوب شليک کرد

00:09:56.221 --> 00:09:58.596
اونا هم مهم ترين سيستم
دفاعي کشور رو نابود کردند

00:09:58.598 --> 00:09:59.680
معلومه که بهشون
شليک کرديم

00:09:59.682 --> 00:10:01.557
تو شليک نکردي

00:10:01.559 --> 00:10:03.902
همونطور که هشدار داده بوديم
يه نفر فانوس رو تصاحب کرد

00:10:05.980 --> 00:10:09.398
بر فرض، حرفتو باور مي کنم
و بهمون نفوذ شده

00:10:09.400 --> 00:10:11.567
بايد دنبال چي بگردم؟

00:10:11.569 --> 00:10:14.695
اونا تا حدودي انسان هاي
مصنوعي هستند

00:10:14.697 --> 00:10:17.406
زياد مثل ما رفتار نمي کنند اما
براي همرنگ جماعت شدن

00:10:17.408 --> 00:10:19.367
چهره ما رو ميدزدند

00:10:19.369 --> 00:10:20.910
صورت ما رو بر ميدارن؟

00:10:20.912 --> 00:10:22.870
داره حقيقت رو ميگه

00:10:22.872 --> 00:10:24.288
اسمشون کرونيکامه

00:10:24.290 --> 00:10:26.361
و اسم تو هم چستيتي
مک برايده

00:10:31.464 --> 00:10:35.424
بينش اولين ماموريت من
خارج از آکادمي بود

00:10:35.426 --> 00:10:37.844
حسابي خرابکاري
به راه انداختيد

00:10:37.846 --> 00:10:39.512
از زندان لذت ببريد

00:10:39.514 --> 00:10:41.139
آروم باش، کوجاک

00:10:41.141 --> 00:10:43.516
رفتار غيرحرفه اي
از خودت بروز نده

00:10:43.518 --> 00:10:46.102
ببخشيد قربان

00:10:46.104 --> 00:10:48.604
فورد گفته به کمک شما
توي زيرزمين نياز داره، قربان

00:10:48.606 --> 00:10:50.022
يه چيزي پيدا کردند

00:10:50.024 --> 00:10:51.732
ديدي؟

00:10:51.734 --> 00:10:53.609
اوضاع تحت کنترله

00:10:53.611 --> 00:10:54.819
بزار ما کمک کنيم

00:10:54.821 --> 00:10:57.822
رفتيد ديدن فرد ماليک؟

00:10:57.824 --> 00:10:59.574
بله، اون عضو هايدراست

00:10:59.576 --> 00:11:05.418
ديگه نه، اون مرده
پس... همينجا بمونيد

00:11:11.629 --> 00:11:14.630
اون مامور يه مشکلي داشت

00:11:14.632 --> 00:11:16.132
ميدونم

00:11:16.134 --> 00:11:17.508
فکر مي کردي کسي
به اسم استونر

00:11:17.510 --> 00:11:19.302
- آدم کم شوخ تري باشه
- نه

00:11:19.304 --> 00:11:21.679
اون زنه

00:11:21.681 --> 00:11:24.140
هيچي حس نکردم

00:11:24.142 --> 00:11:25.808
مثل تو

00:11:25.810 --> 00:11:27.910
يه کرونيکامه

00:11:35.236 --> 00:11:37.445
نامرئي بودن هيچ کمکي
بهمون نميکنه با اين همه دود

00:11:37.447 --> 00:11:39.532
آتيش رو خاموش کردم

00:11:42.118 --> 00:11:44.726
ما يه مشکل اساسي تر داريم

00:11:46.414 --> 00:11:47.747
نه

00:11:47.749 --> 00:11:49.332
اون چيه؟

00:11:49.334 --> 00:11:51.792
اون چي بود !؟ و فقط
بخوام حدس بزنم

00:11:51.794 --> 00:11:52.785
چطوري قراره ما رو بکشه؟

00:11:54.339 --> 00:11:57.465
وقتي هسته زماني پرش انجام
ميده، زفر رو هم با خودش ميبره

00:11:57.467 --> 00:11:59.759
به خاطر شبکه اي سيم ها
که دور تا دور سفينه کشيده شدند

00:11:59.761 --> 00:12:01.260
شامل جريان هسته هست

00:12:01.262 --> 00:12:02.595
که به سپر دور زفر ميبره

00:12:02.597 --> 00:12:04.096
حالا که سپر از کار افتاده

00:12:04.098 --> 00:12:05.973
فقط بخش هايي از سفينه
پرش انجام ميدن

00:12:05.975 --> 00:12:07.767
و هرچي هم که باقي
ميمونه، پودر ميشه

00:12:07.769 --> 00:12:10.186
مثل يه حلزون زانداري
توي دستگاه مايع کننده

00:12:10.188 --> 00:12:11.896
چرا اينقدر آرامش داري؟

00:12:11.898 --> 00:12:13.231
و هر لحظه ممکنه پرش
داشته باشيم

00:12:13.233 --> 00:12:14.523
پس بايد سريع
تعميرش کنيم

00:12:14.525 --> 00:12:16.616
خب پس حالا چيکار کنيم؟

00:12:18.279 --> 00:12:19.821
برو يه نگاهي به
تعديل کننده قدرت بنداز

00:12:19.822 --> 00:12:21.363
تو اونجا دست به کار شو

00:12:21.366 --> 00:12:23.616
من و ايناک هم کنترل پنل رو
دوباره سيم پيچي مي کنيم

00:12:23.618 --> 00:12:24.877
انجام شده فرضش کن

00:12:29.123 --> 00:12:31.540
حالت خوبه؟

00:12:31.542 --> 00:12:33.371
نبايد بدونم چطوري
اينو بايد تعمير کنم؟

00:12:35.672 --> 00:12:37.838
چرا يادم نمياد چطوري
بايد اينو تعمير کنم؟

00:12:37.840 --> 00:12:40.633
نگران نباش جما سيمونز

00:12:40.635 --> 00:12:41.884
اتفاقي نميفته

00:12:41.886 --> 00:12:47.013
اما بايد همين الان
اقدام کنيم

00:12:47.016 --> 00:12:48.943
اتفاقي نميفته

00:12:52.063 --> 00:12:54.388
خدايا، حالا چي شده؟

00:13:01.072 --> 00:13:03.489
چيزي نيست، چيزي نيست

00:13:03.491 --> 00:13:05.717
اينجاييم تا شما
رو بيرون ببريم

00:13:08.913 --> 00:13:10.537
- هي
- هي، هي

00:13:10.540 --> 00:13:12.290
هي، چيکار مي کني؟

00:13:12.292 --> 00:13:15.084
معذرت ميخوام، آقا و خانم

00:13:15.086 --> 00:13:16.877
يه ذره احساساتي شدم

00:13:16.879 --> 00:13:19.088
شما کي هستيد؟

00:13:19.090 --> 00:13:22.008
اين مامور رودريگزه

00:13:22.010 --> 00:13:24.218
دوست دختر منه

00:13:24.220 --> 00:13:27.471
فکر نکنم اين غريبه ها
براشون مهم باشه

00:13:27.473 --> 00:13:29.390
رئيس مک... لامور

00:13:29.392 --> 00:13:33.060
ميتونيد منو النا صدا کنيد
و لطفا همکار منو ببخشيد

00:13:33.062 --> 00:13:35.146
فقط خوشحاله که
حالتون خوبه

00:13:35.148 --> 00:13:39.066
من جان هستم و اونم ليلا

00:13:39.068 --> 00:13:41.902
شرمنده، امروز کلا کابوس بوده

00:13:41.904 --> 00:13:43.611
مطمئنم همينطور بوده

00:13:43.614 --> 00:13:46.449
اما اگه به حرف ما گوش کنيد
و راه بيفتيم

00:13:46.451 --> 00:13:49.039
شما رو مي بريم خونه

00:13:58.379 --> 00:14:00.796
داشتيم برا مهموني
خريد مي کرديم

00:14:00.798 --> 00:14:04.050
افرادي توي پارکينگ اومدن
سراغمون، و ما رو گرفتند

00:14:04.052 --> 00:14:05.301
چرا؟

00:14:05.303 --> 00:14:07.136
تضمين

00:14:07.138 --> 00:14:08.804
اما متوجه نميشم
ما هيچکس نيستيم

00:14:08.806 --> 00:14:11.432
شما هيچکس نيستيد

00:14:11.434 --> 00:14:15.228
کاش توضيح بهتري داشتم

00:14:20.401 --> 00:14:22.193
اگه همه چيز
درست پيش بره

00:14:22.195 --> 00:14:24.612
ميتونيم اونايي که شما
رو گرفتند، دور بزنيم

00:14:24.614 --> 00:14:26.447
اونا بزدل هستند

00:14:26.449 --> 00:14:29.325
هرچيزي که ميخواستند
سفينه ما نزديکه

00:14:29.327 --> 00:14:31.265
به زودي در امان
خواهيد بود

00:14:33.456 --> 00:14:36.218
چي ميشه اگه نتونيم ازشون
دوري کنيم، قربان؟

00:14:39.587 --> 00:14:42.022
اون وقت شما يه جا
پناه مي گيريد

00:14:43.257 --> 00:14:45.591
و... نيازي نيست منو
قربان صدا بزني

00:14:45.593 --> 00:14:48.094
همون مک کافيه

00:14:57.021 --> 00:14:59.230
يه آسانسور به زيرزمين
رو باز کرديم

00:14:59.232 --> 00:15:01.107
يه چيزي باعث شده پردازنده
اصلي از کار بيفته

00:15:01.109 --> 00:15:02.525
نميشه همينجوري
از کار بندازيمش؟

00:15:02.527 --> 00:15:04.068
به مجوز دسترسي شما نياز داريم

00:15:04.070 --> 00:15:05.653
- تا سيستم رو ريبوت کنيم، قربان
- به فانوس خوش اومديد

00:15:05.655 --> 00:15:07.488
- آره، کامپيوترها
- پروتکل قرنطينه فعال شده

00:15:07.490 --> 00:15:09.949
صورت خودم امروز داره
اعصابمو خرد ميکنه

00:15:09.951 --> 00:15:11.492
خاموشش کن

00:15:11.494 --> 00:15:13.828
صورت شما رو سريعاً
بر ميداريم، قربان

00:15:13.830 --> 00:15:15.746
زياد درگيرش نشو، مامور کينگ

00:15:15.748 --> 00:15:18.124
دارم بهت ميگم، اون يه کرونيکامه

00:15:18.126 --> 00:15:20.417
همون خلاء احساساتي رو
داشت که از تو هم گرفتم

00:15:20.419 --> 00:15:23.504
اما از خودش بروز داد
يه جور شخصيت داشت

00:15:23.506 --> 00:15:25.047
کسي بود که استونر
ميشناختش

00:15:25.049 --> 00:15:26.549
کرونيکام ها نميتونند
اونو تقليد کنند

00:15:26.551 --> 00:15:27.758
تو ميتوني

00:15:27.760 --> 00:15:29.510
من مثل اونا نيستم

00:15:29.512 --> 00:15:31.762
شايد اوني که بودم نباشم
اما يکي از اونا نيستم

00:15:31.764 --> 00:15:33.638
اما اون بود

00:15:33.641 --> 00:15:35.411
پس بايد بهشون هشدار بديم

00:15:33.641 --> 00:15:36.266
من هيچوقت از اين
طرز برخوردت خوشم نيومد

00:15:36.269 --> 00:15:37.977
من هيچ طرز برخوردي ندارم

00:15:37.979 --> 00:15:39.310
منظور منم همينه

00:15:39.313 --> 00:15:40.980
نداشتن طرز برخورد، طرز برخورد منه؟

00:15:40.982 --> 00:15:42.397
آره

00:15:42.400 --> 00:15:43.732
نميدونم درون تو
چي داره ميگذره

00:15:43.734 --> 00:15:45.025
اما تو باهوشي

00:15:45.027 --> 00:15:46.735
اونقدري باهوش هستي
که بفهمي اين

00:15:46.737 --> 00:15:48.821
براي من آسون نيست

00:15:48.823 --> 00:15:51.907
و... و منم ميومدم پيشت

00:15:51.909 --> 00:15:53.284
- براي چي؟
- ...نميدونم. براي

00:15:53.286 --> 00:15:56.412
- براي تاييد؟
- شايد، مليندا. يه چيزي

00:15:56.414 --> 00:15:58.873
- من مردم و برگشتم
- آره

00:15:58.875 --> 00:16:00.332
همچين چيزي رو
نمي خواستم

00:16:00.334 --> 00:16:01.500
اما حالا اينجاييم

00:16:01.502 --> 00:16:03.043
و باشه، تو هيچي
حس نميکني

00:16:03.045 --> 00:16:04.753
اما حتي بهم نميگي
چي فکر ميکني

00:16:04.755 --> 00:16:06.881
- ميخواي بدوني چي فکر ميکنم؟
- آره

00:16:06.883 --> 00:16:08.924
تو هيچوقت نميميري

00:16:08.926 --> 00:16:10.426
هميشه برميگردي

00:16:10.428 --> 00:16:12.553
ميدوني چندبار برات
گريه کردم؟

00:16:12.555 --> 00:16:14.763
ديگه اينکارو نميکنم

00:16:14.765 --> 00:16:16.348
و قطعا اينکارو براي
يه ربات

00:16:16.350 --> 00:16:18.184
با شخصيت شبيه سازي شده
انجام نميدم

00:16:18.186 --> 00:16:20.811
ممنون ! خودشه

00:16:20.813 --> 00:16:23.292
الان نگاه نکن اما احساساتت
دارند برميگردند

00:16:24.358 --> 00:16:27.215
مگه اينکه اونو فقط با
نگاه کردن به برداشتي

00:16:29.447 --> 00:16:32.364
دارن از من تقليد ميکنند
خودشونو وفق ميدن

00:16:32.366 --> 00:16:34.273
بقيشو نميگي؟

00:16:35.536 --> 00:16:37.661
توي قطار

00:16:37.663 --> 00:16:38.996
گفت که خودشونو وفق ميدن

00:16:38.998 --> 00:16:41.957
منو ديدن و فهميدن که
ميتونند شخصيت رو هم بدزدند

00:16:41.959 --> 00:16:43.334
لابد دارن همين کار
رو مي کنند

00:16:43.336 --> 00:16:45.711
لابد روشي دارند که خاطرات
ما رو ميگيرند

00:16:45.713 --> 00:16:49.215
هويت ما، و اونو توي
بدن کرونيکامي آپلود مي کنند

00:16:49.217 --> 00:16:51.592
مامورها رو جايگزين مي کنند
ازشون براي تصاحب استفاده مي کنند

00:16:51.594 --> 00:16:53.260
آره

00:16:53.262 --> 00:16:54.658
و ژنرال استونر هم بعديه

00:16:59.852 --> 00:17:02.061
چه غلطا؟

00:17:02.063 --> 00:17:03.562
نه

00:17:03.564 --> 00:17:05.527
نهههههههه

00:17:12.490 --> 00:17:15.866
فورد. چي اينقدر مهمه؟

00:17:15.868 --> 00:17:17.910
ببخشيد قربان، به مجوز
دسترسي شما نياز داريم

00:17:17.912 --> 00:17:19.119
تا دوباره کنترل پردازنده
اصلي رو به دست بياريم

00:17:19.121 --> 00:17:20.888
هرچي که کار ما رو
راه بندازه

00:17:29.924 --> 00:17:32.554
خيلي خب، بياييد
از اين طرف

00:17:36.597 --> 00:17:38.430
يه بن بست ديگه؟

00:17:38.432 --> 00:17:41.045
بايد از يه مسير ديگه بريم

00:17:41.978 --> 00:17:43.435
جت ما اون طرف دره

00:17:43.437 --> 00:17:44.687
دقيقا جايي هستيم
که بايد باشيم

00:17:44.689 --> 00:17:47.523
اينجا جايي نيست که امروز
قرار بود باشم

00:17:47.525 --> 00:17:49.650
امن ترين مسير ممکن
رو انتخاب کردم. بهم اعتماد کن

00:17:49.652 --> 00:17:52.444
وقتي بهت اعتماد ميکنم که پشت

00:17:52.446 --> 00:17:54.924
يه ديوار 3 تني فولادي نباشم

00:17:59.245 --> 00:18:01.287
دارم امتحان مي کنم

00:18:01.289 --> 00:18:02.788
اما اونم داره
منو امتحان مي کنه

00:18:02.790 --> 00:18:04.540
تو رو نميشناسه

00:18:04.542 --> 00:18:05.964
مسئله تو نيستي

00:18:07.211 --> 00:18:09.919
دو تا بچه توي خونه داريم

00:18:12.383 --> 00:18:16.427
خب، هنوز نميتونم
اون مشکل رو حل کنم

00:18:16.429 --> 00:18:19.305
اما ميدونم اگه نتونم يه
چيز رو درست کنم

00:18:19.307 --> 00:18:21.932
يه چيز ديگه رو درست مي کني

00:18:21.934 --> 00:18:23.677
آره

00:18:25.605 --> 00:18:31.150
مسئله اينه که... قفل هاي
نصب شده روي اين در

00:18:31.152 --> 00:18:36.071
خيلي شبيه کوليس ترمز
ماشين ها هستند

00:18:36.073 --> 00:18:38.490
وصل در هستند؟

00:18:38.492 --> 00:18:40.826
قفل ها رو دستکاري کنيم
درها هم باز ميشه

00:18:40.828 --> 00:18:43.078
و ميريم خونه

00:18:43.080 --> 00:18:44.788
ميتوني بهم کمک کني؟

00:18:44.790 --> 00:18:48.709
زور زياد اثري روي روتورها نداره

00:18:48.711 --> 00:18:52.325
فکر ميکني ميتونيم يه خط
هيدروليکي پيدا و قطعش کنيم؟

00:18:53.966 --> 00:18:57.254
آره آره، جواب ميده

00:19:02.141 --> 00:19:04.567
يه شکارچي ديگه رو براي
تغيير بعدي بيار بالا

00:19:06.187 --> 00:19:07.766
هيچوقت پشتتو به
در نکن

00:19:29.251 --> 00:19:31.067
حرفتونو باور مي کنم

00:19:33.089 --> 00:19:34.797
شرمنده که اينجوري بايد

00:19:34.799 --> 00:19:36.622
درباره اش ميفهميدي، ژنرال

00:19:38.594 --> 00:19:40.302
مامور فورد بهم حمله کرد

00:19:40.304 --> 00:19:43.013
اينجا يه اتاق تعويض
کرونيکاميه

00:19:43.015 --> 00:19:45.099
اون ميز هم ذهن تو رو
به اون کپي ميکنه

00:19:45.101 --> 00:19:46.978
بعدش صورت تو رو ميگيرن

00:19:49.563 --> 00:19:51.355
اونا دوستام بودند

00:19:51.357 --> 00:19:54.650
اونا... هستند؟ مرده اند؟

00:19:54.652 --> 00:19:56.360
متاسفم

00:19:56.362 --> 00:19:57.486
اين دستگاه از کار افتاده

00:19:57.488 --> 00:19:58.821
ديگه کسي رو نميگيرند

00:19:58.823 --> 00:20:01.281
مامورهاي من هنوز توي
اين پايگاه گير افتادند

00:20:01.283 --> 00:20:04.092
بايد همه رو ببريم بيرون

00:20:07.164 --> 00:20:08.997
مک چي پس؟

00:20:08.999 --> 00:20:10.457
ميدوني که اومد
دنبال والدينش

00:20:10.459 --> 00:20:14.378
با اونا سعي ميکنه از اينجا
خارج بشه

00:20:14.380 --> 00:20:16.922
خوبه، همراه اونا بشيد

00:20:16.924 --> 00:20:18.298
تو چيکار ميکني؟

00:20:18.300 --> 00:20:20.467
اينجا پائين ترين
نقطه فانوسه، درسته؟

00:20:20.469 --> 00:20:22.853
گفت کرونيکام هاي بيشتري
رو ميارن بالا

00:20:24.348 --> 00:20:27.068
ميخوام ببينم از کجا ميان

00:20:28.644 --> 00:20:31.770
کافيه، وگرنه غاز طلايي مون
رو از دست ميديم

00:20:31.772 --> 00:20:33.523
بزاريد استراحت کنه

00:20:34.775 --> 00:20:35.899
مواظب باشيد

00:20:35.901 --> 00:20:38.353
چندتا آدم مست رو
جابجا نمي کنيد

00:20:49.749 --> 00:20:50.998
چيکار کردي؟

00:20:51.000 --> 00:20:52.458
اونقدري خون و مايع نخاعي ازش کشيدم

00:20:52.460 --> 00:20:53.459
که فکر کردم ميتونه طاقت بياره

00:20:53.461 --> 00:20:55.084
يه چندتا غده

00:20:55.087 --> 00:20:58.130
حالا بايد ترکيبشون کنم
و به خودم منتقل کنم

00:20:58.132 --> 00:21:01.633
ميدونم کار خطرناکيه

00:21:01.635 --> 00:21:03.385
ميخوام چيزهاي جديد
رو امتحان کنم

00:21:03.387 --> 00:21:05.785
خب اگه جواب نده، از سوزن
ميريم سراغ چاقو

00:21:08.476 --> 00:21:09.516
ديزي؟

00:21:09.518 --> 00:21:11.894
جائينگ...قبلا هم

00:21:11.896 --> 00:21:13.353
قبلاً هم اين اتفاق افتاده

00:21:13.355 --> 00:21:15.522
هي، پيش من بمون

00:21:15.524 --> 00:21:16.483
منظورت چيه قبلا هم
اتفاق افتاده؟

00:21:16.484 --> 00:21:17.899
جائينگ
( مامان ديزي )

00:21:17.902 --> 00:21:20.736
...نمي

00:21:20.738 --> 00:21:21.737
جائينگ

00:21:21.739 --> 00:21:23.029
هي، هي، هي

00:21:23.032 --> 00:21:24.865
ميخواستي داستان
منو بشنوي، درسته؟

00:21:24.867 --> 00:21:26.784
خب پس

00:21:26.786 --> 00:21:31.246
فکر کنم مه آلود بود

00:21:31.248 --> 00:21:32.748
موقع تير خوردن رو
دقيق يادم نمياد

00:21:32.750 --> 00:21:34.208
اما وقتي هوشيار شدم

00:21:34.210 --> 00:21:38.128
و پام هم به فنا رفته بود

00:21:38.130 --> 00:21:41.507
و کاملاً تنها بودم

00:21:41.509 --> 00:21:43.705
خيلي خب

00:21:46.639 --> 00:21:49.515
و بعدش مايک استيون اومد

00:21:49.517 --> 00:21:53.811
ويژگي مهم مايک اينه که
آدم واقعا چموشيه

00:21:53.813 --> 00:21:55.562
اصلاً خفه خون نمي گرفت

00:21:55.564 --> 00:22:00.067
هميشه به جديدها
قلدري مي کرد، سيگار مي دزديد

00:22:00.069 --> 00:22:05.232
اما اون روز، فقط با
من حرف زد

00:22:06.742 --> 00:22:08.992
منو از خط مقدم
عقب آورد

00:22:08.994 --> 00:22:11.703
هي، هي ! بيدار شو

00:22:11.705 --> 00:22:13.627
بيدار بمون، باشه؟

00:22:15.835 --> 00:22:19.711
تا چند ساعت بعدش
پيشم موند

00:22:19.713 --> 00:22:21.338
وقتي آلماني ها
پيشروي کردند

00:22:21.340 --> 00:22:23.841
وقتي که سرما شديد شد
فکر کردم قراره يخ بزنيم

00:22:23.843 --> 00:22:27.671
اما اون مدام بهم
مي گفت ما ميريم خونه

00:22:32.935 --> 00:22:34.685
و بعد، من توي يه
برانکارد بودم

00:22:34.687 --> 00:22:36.645
و

00:22:36.647 --> 00:22:38.536
مايک نبود

00:22:41.026 --> 00:22:43.485
پس داد زدن منو

00:22:43.487 --> 00:22:45.863
نشاني از جبران لطف
درنظر بگير

00:22:45.865 --> 00:22:47.906
ما ميريم خونه، مامور جانسون

00:22:47.908 --> 00:22:50.868
ميشنوي؟ ميريم خونه

00:22:50.870 --> 00:22:52.147
اما بايد باهاش بجنگي

00:23:07.303 --> 00:23:09.271
پس هنوز هم تسليم نشدي

00:23:47.426 --> 00:23:48.920
چه غلطا؟

00:23:54.808 --> 00:23:56.850
نانا، بيدار شو
يه اتفاقي افتاده

00:23:56.852 --> 00:23:57.976
ايناک يه خائنه

00:23:57.978 --> 00:23:58.852
حالت خوبه؟

00:23:58.854 --> 00:24:00.261
ديک؟

00:24:03.817 --> 00:24:05.651
ديک

00:24:05.653 --> 00:24:07.420
چيکار کردي؟

00:24:39.144 --> 00:24:40.815
موقع بدي اومدم؟

00:24:47.820 --> 00:24:50.028
هل بديد

00:24:50.030 --> 00:24:52.406
من صداش ميزنم
مرد لاکپشتي

00:24:52.408 --> 00:24:53.949
چون به آرومي تو
رو به دست آورد؟

00:24:53.951 --> 00:24:55.933
آهسته و پايسته
مسابقه رو ميبره

00:24:57.037 --> 00:24:59.783
لعنت بهش

00:25:02.084 --> 00:25:03.417
معذرت

00:25:03.419 --> 00:25:04.786
بيا، اينو بگير

00:25:06.463 --> 00:25:08.839
يويو، همينجا بمون و روي
در کار کن

00:25:08.841 --> 00:25:10.173
کجا ميري؟

00:25:10.175 --> 00:25:12.186
تا مطمئن بشم نزديک
شما نميشن

00:25:34.450 --> 00:25:36.658
من کجا هستم؟

00:25:36.660 --> 00:25:39.077
توي يه فضاي مجازي

00:25:39.079 --> 00:25:41.038
مزيت ذهن ديجيتاليه

00:25:41.040 --> 00:25:43.457
منظورم اينه، بدنم کجاست؟

00:25:43.459 --> 00:25:45.792
توسط شکارچي ها توي
سفينه زمان ما محاصره شده

00:25:45.794 --> 00:25:47.335
زير زمين ظاهر ميشه

00:25:47.337 --> 00:25:49.880
برا همين نمي تونستيد
پيداش کنيد

00:25:49.882 --> 00:25:51.465
و تو کي هستي؟

00:25:51.467 --> 00:25:53.592
سيبيل

00:25:53.594 --> 00:25:55.552
منو پيشگو صدا ميزنند

00:25:55.554 --> 00:25:56.928
اما من فقط جريان
زمان رو ميخونم

00:25:56.930 --> 00:25:59.389
يعني آينده رو ميبيني؟

00:25:59.391 --> 00:26:01.600
گذشته رو ميبينم

00:26:01.602 --> 00:26:03.727
که به همراه يک آينده
نوشته شده

00:26:03.729 --> 00:26:05.311
يه درخت رشد ميکنه

00:26:05.314 --> 00:26:07.689
همچنين درخت هاي زيادي هم که
ميتونست بهشون رشد کنه

00:26:07.691 --> 00:26:11.485
يه پيشگو و يه شاعر
چه شيرين

00:26:11.487 --> 00:26:13.653
قطعا شبيه هيچ کرونيکامي
نيستي که تا حالا ديدم

00:26:13.655 --> 00:26:15.030
تو هم همينطور

00:26:15.032 --> 00:26:17.616
بازم ميگم، من يه

00:26:17.618 --> 00:26:19.493
امروز همه دچار
اين اشتباه ميشن

00:26:19.495 --> 00:26:20.850
اما يه آدم هم نيستي

00:26:22.206 --> 00:26:24.414
فکر ميکني چي هستي؟

00:26:24.416 --> 00:26:26.583
يکي از ديگه سوالات مهم

00:26:26.585 --> 00:26:28.794
اما به نظر مياد جواب
همه سوالات منو داري

00:26:28.796 --> 00:26:31.046
دليلي براي جواب
ندادن نمي بينم

00:26:31.048 --> 00:26:33.090
پس اين بايد جالب باشه

00:26:33.092 --> 00:26:35.884
ايناک تو رو بيهوش کرده بود

00:26:35.886 --> 00:26:37.928
و داشت يه چيزي رو
توي مغز تو نصب مي کرد

00:26:37.930 --> 00:26:40.472
تمامي اعمال من
دقيق بود

00:26:40.474 --> 00:26:42.307
آره اما کاملا اشتباه

00:26:42.309 --> 00:26:44.267
فراموش کن چي ديدي
ايناک دوست ماست

00:26:44.269 --> 00:26:47.771
نه نه، چيزي که من ديدم

00:26:47.773 --> 00:26:49.107
خيلي عجيب و
شما دو نفر

00:26:49.108 --> 00:26:51.398
نه نه

00:26:51.401 --> 00:26:53.944
جواب ميخوام... حقيقت رو

00:26:53.946 --> 00:26:56.968
داشت حافظه منو درست مي کرد
تا بتونيم سفينه رو تعمير کنيم

00:27:00.953 --> 00:27:02.911
صبرکن... تو

00:27:02.913 --> 00:27:05.122
نميدوني چطوري ماشين زماني
رو تعمير کني

00:27:05.124 --> 00:27:07.332
که در حال حاضر داري
تيکه پاره اش ميکني؟

00:27:07.334 --> 00:27:09.167
نميتوني تصور کني
چقدر غيرممکن بود

00:27:09.169 --> 00:27:10.837
تا بتونيم کرونيکام ها رو
توي زمان پيدا کنيم

00:27:10.838 --> 00:27:12.212
اما من و فيتز جايي رو پيدا کرديم

00:27:12.214 --> 00:27:14.089
که تمام حرکات اونا
قابل مشاهده بود

00:27:14.091 --> 00:27:16.466
و براي راهنمايي ما
فيتز همونجا موند

00:27:16.468 --> 00:27:19.136
اون کاملا در معرض افشاست

00:27:19.138 --> 00:27:20.804
و اگه پيداش کنند
اونو ميکشند

00:27:20.806 --> 00:27:22.270
پس هيچکس نبايد
جاي اونو بدونه

00:27:23.392 --> 00:27:25.392
اما تو ميدونستي

00:27:25.394 --> 00:27:28.061
آره

00:27:28.063 --> 00:27:31.731
يه ايمپلنت بيولوژيکي طراحي کردم
تا خاطراتم رو سرکوب کنم

00:27:31.733 --> 00:27:33.984
اسمشو گذاشتم دايانا

00:27:33.986 --> 00:27:35.944
خيلي دلرباست و
ما جدانشدني هستيم

00:27:35.946 --> 00:27:36.989
به معناي واقعي کلمه

00:27:38.240 --> 00:27:42.784
بايد خازن ها رو تعويض کني

00:27:42.786 --> 00:27:44.911
اما دوباره يادت نمياد
فيتز رو چطوري پيدا کني

00:27:44.913 --> 00:27:46.204
نگرانم که شايد بتونم

00:27:46.206 --> 00:27:49.457
دايانا بد عمل ميکنه و منم

00:27:49.459 --> 00:27:51.293
دارم چيزايي رو فراموش ميکنم
که قرار بود بدونم

00:27:51.295 --> 00:27:52.378
و از همه خطرناک تر، چيزهايي
يادم مياد که نبايد بياد

00:27:52.379 --> 00:27:57.131
ايمپلنت رو درست مي کنيم

00:27:57.134 --> 00:27:58.465
نگران نباش

00:27:58.468 --> 00:28:00.385
ما بيشتر نزديک اين هستيم که
يه شکاف توي فضا-زمان ايجاد کنيم

00:28:00.387 --> 00:28:01.937
پس در هر صورت
دايانا مهم نيست

00:28:03.557 --> 00:28:04.824
چسب نواري؟

00:28:08.896 --> 00:28:11.187
هي، رفيق
زياد حالش خوب نيست

00:28:11.189 --> 00:28:12.504
بايد کمکش کنيم

00:28:14.860 --> 00:28:16.718
منو ول کن
به اون کمک کن

00:28:18.071 --> 00:28:20.035
نه؟

00:28:40.469 --> 00:28:42.969
خيلي خب، دارمت

00:28:42.971 --> 00:28:44.824
زود باش

00:28:45.807 --> 00:28:47.257
بيا بريم

00:28:52.981 --> 00:28:54.616
کار توئه؟

00:29:02.324 --> 00:29:04.741
استخون هام

00:29:04.743 --> 00:29:07.090
دارن ميشکنند

00:29:09.790 --> 00:29:11.122
ديزي کجاست؟

00:29:11.124 --> 00:29:14.292
توسط ناتانيل ماليک
دزديده شده

00:29:14.294 --> 00:29:15.877
ميخواد قدرت هاي
اونو بگيره

00:29:15.879 --> 00:29:17.368
چقدر احتمال داره موفق بشه؟

00:29:19.299 --> 00:29:20.882
22%.

00:29:20.884 --> 00:29:22.050
ديزي زنده ميمونه؟

00:29:22.052 --> 00:29:23.677
86%.

00:29:23.679 --> 00:29:26.554
دختر خودمه

00:29:26.556 --> 00:29:28.515
و از والدين مک
چي ميخواي؟

00:29:28.517 --> 00:29:29.599
مک

00:29:29.601 --> 00:29:31.142
تا به ما برسي؟

00:29:31.144 --> 00:29:32.143
تا زمين رو به دست بياري؟

00:29:32.145 --> 00:29:33.812
خودت جوابشو ميدوني

00:29:33.814 --> 00:29:35.397
و براي چي ميخوايش؟

00:29:35.399 --> 00:29:37.357
مطمئن شدن از بقاي
نژاد و گونه ام

00:29:37.359 --> 00:29:38.942
ديدي؟

00:29:38.944 --> 00:29:39.859
منم همينطور

00:29:39.861 --> 00:29:41.069
بايد بيشتر حرف بزنيم

00:29:41.071 --> 00:29:42.445
خيلي تفاهم داريم

00:29:42.447 --> 00:29:44.489
هيچکدوم از ما در اصل
صحبت نمي کنه

00:29:44.491 --> 00:29:47.909
بامزه هم هستي که

00:29:47.911 --> 00:29:49.661
پس، چرا شما و نه ما؟

00:29:49.663 --> 00:29:51.620
واضح تر بگو

00:29:51.623 --> 00:29:54.124
فرق بين يه کرونيکام
و يه انسان چيه؟

00:29:54.126 --> 00:29:56.209
زمان

00:29:56.211 --> 00:29:57.919
انسان ها مقدار محدودي
ازش رو دارند

00:29:57.921 --> 00:29:59.421
و از اين رو، هراسان
از مرگ هستند

00:29:59.423 --> 00:30:00.797
غيرمنطقي سعي مي کنند

00:30:00.799 --> 00:30:02.841
تا خودشون و بقيه رو

00:30:02.843 --> 00:30:04.426
از تجربه کردن مرگ بازدارند

00:30:04.428 --> 00:30:06.219
کرونيکام ها نميميرند

00:30:06.221 --> 00:30:08.513
زمان هيچ عواقبي نداره

00:30:08.515 --> 00:30:09.723
بايد از خودت بپرسي

00:30:09.725 --> 00:30:11.683
جزو کدوم دسته هستي

00:30:11.685 --> 00:30:12.767
پس فرقش اينه

00:30:12.769 --> 00:30:14.561
که گونه شما رو
با ارزش تر ميکنه

00:30:14.563 --> 00:30:16.604
و کمتر گذرا

00:30:16.606 --> 00:30:18.440
با سياره اي در امان

00:30:18.442 --> 00:30:21.401
مدتها پس از مرگ تو
هم زنده خواهيم بود

00:30:21.403 --> 00:30:24.487
وقتي که اينو درک کني
تسليم ميشي

00:30:24.489 --> 00:30:26.322
يا... وقتت

00:30:26.324 --> 00:30:27.741
تموم ميشه

00:30:27.743 --> 00:30:31.578
آره، قبلا هم گفتي

00:30:31.580 --> 00:30:33.371
ميخوام باهات مخالفت کنم
که درباره 3 چيز اشتباه ميکني

00:30:33.373 --> 00:30:34.456
اگه اشکالي نداره

00:30:34.458 --> 00:30:35.540
بگو

00:30:35.542 --> 00:30:38.251
اول اينکه

00:30:38.253 --> 00:30:40.926
تفاوت اينه که
ما فداکاري مي کنيم

00:30:43.717 --> 00:30:46.398
آره، زمان ما محدوده

00:30:50.390 --> 00:30:53.936
که يعني فداکاري با
با بهاي زيادي همراهه

00:30:58.523 --> 00:31:00.807
نه فقط ديتا

00:31:03.195 --> 00:31:05.320
بلکه از قلب و زحمت

00:31:05.322 --> 00:31:07.947
و خون و عرق
و اشک حاصل ميشه

00:31:07.949 --> 00:31:10.116
تمام ويژگي هاي
خوب انسان ها

00:31:10.118 --> 00:31:13.036
و هيچوقت هم
تسليم نمي شيم

00:31:13.038 --> 00:31:15.455
گفتي درباره 3 چيز
اشتباه مي کنم

00:31:15.457 --> 00:31:16.539
سوميش چيه؟

00:31:16.541 --> 00:31:19.667
من

00:31:19.669 --> 00:31:23.171
من براي مدت زياديه که
از مرگ نترسيدم

00:31:23.173 --> 00:31:24.672
که اينطور؟

00:31:24.674 --> 00:31:27.175
آره

00:31:27.177 --> 00:31:30.234
راستشو بخواي

00:31:31.431 --> 00:31:34.509
مردن يه جورايي قدرت منه

00:31:40.023 --> 00:31:41.106
يه نفر توي کندو هست

00:31:41.108 --> 00:31:42.238
همين حالا برو پائين

00:31:51.368 --> 00:31:54.494
مي، اگه اون بيروني
سفينه رو پيدا کردم

00:31:54.496 --> 00:31:56.376
فقط اميدوارم درباره
اين بخش بعدي حق با تو باشه

00:32:22.274 --> 00:32:24.566
به نظر مياد تيم من مزاحم
قرنطينه تو شد

00:32:24.568 --> 00:32:25.894
مهم نيست

00:32:40.375 --> 00:32:41.541
همچين برنامه اي
براي سپري کردن

00:32:41.543 --> 00:32:45.336
جشن 200 سالگي نداشتم

00:32:45.338 --> 00:32:46.838
چي شد؟

00:32:46.840 --> 00:32:48.423
کولسون قرنطينه
رو غيرفعال کرد

00:32:48.425 --> 00:32:50.508
خب پس بريم
به سمت کوئين جت

00:32:50.510 --> 00:32:51.801
دستت چطوره؟

00:32:51.803 --> 00:32:53.932
چيزي نيست که با رفتن
به خونه حل نشه

00:32:59.352 --> 00:33:00.852
ممنون که بهمون
باور داشتي

00:33:00.854 --> 00:33:03.854
ممنون که منو نجات داديد
( اصطلاحي که کلمه پوست توشه )

00:33:03.857 --> 00:33:05.187
به معناي واقعي ميگم

00:33:06.651 --> 00:33:08.943
اگه بخواي، مايل هستم
يه نوشيدني برات بخرم

00:33:08.945 --> 00:33:11.237
به عنوان ابزار تشکر

00:33:11.239 --> 00:33:12.989
اما برخلاف قوانين
روابط انساني هستند

00:33:12.991 --> 00:33:15.074
به عنوان يه خرابکار

00:33:15.076 --> 00:33:16.951
از نظر فني تو به من
گزارش نميدي، مليندا

00:33:16.953 --> 00:33:18.494
من سطح 7 هستم

00:33:18.496 --> 00:33:21.537
از نظر فني، تو
به من گزارش ميکني

00:33:21.541 --> 00:33:24.459
اما کار تو تازه
شروع شده

00:33:24.461 --> 00:33:26.587
پايگاه رو تميز کن
و يه داستان پوششي جور کن

00:33:26.588 --> 00:33:28.796
شايد يه بحران موج هيدروژني
( اشاره به پروژه استرداد )

00:33:28.798 --> 00:33:39.716
چشم خانم

00:33:39.726 --> 00:33:40.949
ممنون ژنرال

00:33:48.860 --> 00:33:49.451
يه عالمه گزارش
بايد بنويسم

00:33:50.654 --> 00:33:56.778
کولسون کجاست؟

00:33:56.785 --> 00:33:57.605
مرده

00:34:00.163 --> 00:34:01.900
توي اون انفجار بود؟

00:34:03.917 --> 00:34:06.002
مرده؟

00:34:03.917 --> 00:34:05.833
برميگرده

00:34:05.835 --> 00:34:08.301
هميشه برميگرده

00:34:19.432 --> 00:34:24.936
ايناک... معذرت ميخوام
بابت قبل

00:34:24.938 --> 00:34:27.146
متوجه نبودم که
اوضاع اينقدر وخيمه

00:34:27.148 --> 00:34:28.606
و

00:34:28.608 --> 00:34:31.442
و

00:34:31.444 --> 00:34:34.570
عضو باارزشي از
خانواده ما هستي

00:34:34.572 --> 00:34:39.951
بعترين تعريفي بود

00:34:39.953 --> 00:34:42.704
که ميتونستي بگي

00:34:42.706 --> 00:34:43.958
معذرت خواهي
پذيرفته شد

00:34:49.087 --> 00:34:50.087
خب، چي يادت مياد؟

00:34:50.088 --> 00:34:51.206
ميدوني فيتز کجاست؟

00:34:55.343 --> 00:34:57.260
نه

00:34:57.262 --> 00:34:59.789
هيچکس نبايد بدونه

00:35:01.891 --> 00:35:03.766
و هيچکس هم نبايد
درباره من بدونه

00:35:03.768 --> 00:35:05.226
جدي ميگم، ديک

00:35:05.228 --> 00:35:07.131
حتي تو هم که ميدوني
در معرض خطر بزرگي هستي

00:35:10.233 --> 00:35:12.421
ميتوني اين راز
رو نگه داري؟

00:35:19.492 --> 00:35:23.315
63000پوند قدرت موتور؟

00:35:24.497 --> 00:35:26.331
هر توربين

00:35:26.333 --> 00:35:30.283
اين سفينه مستقيم
ميزنه تو دل آسمون

00:35:33.506 --> 00:35:35.864
و اونم گفت
اينجوري نه، مامان

00:35:37.552 --> 00:35:41.387
داره درباره پسرهاش
بهم ميگه

00:35:41.389 --> 00:35:43.973
پسر بزرگش انگار
خيلي جديه

00:35:43.975 --> 00:35:46.059
ميدوني به نظر من چي
براي بچه ها خوبه؟

00:35:46.061 --> 00:35:49.729
فقط بهم گوش کن

00:35:49.731 --> 00:35:52.460
موتور چهارچرخ

00:35:53.860 --> 00:35:58.404
نميدونم اگه کسي اينو
بهت گفته يا نه

00:35:58.406 --> 00:36:00.698
ممنون بابت نجات
دادن ما

00:36:00.700 --> 00:36:02.639
قابلي نداشت

00:36:22.430 --> 00:36:23.889
چرا داريم دور ميزنيم؟

00:36:23.890 --> 00:36:25.640
نميتونم اونا رو
ببرم توي زفر

00:36:25.642 --> 00:36:27.100
چرا؟

00:36:27.102 --> 00:36:28.476
هيچي ازش حس نکردم

00:36:28.478 --> 00:36:29.435
مثل کولسون

00:36:29.437 --> 00:36:31.727
نه

00:36:31.731 --> 00:36:32.940
دستشو چک کن

00:36:32.941 --> 00:36:35.191
گفتي صدمه ديد

00:36:35.193 --> 00:36:38.152
نه نه، نميتونه يکي
از اونا باشه

00:36:38.154 --> 00:36:40.134
قبل از اينکه اتفاقي بيفته
رسيديم اونجا

00:36:43.326 --> 00:36:48.078
ميدونم چه حسي
داري و متاسفم

00:36:48.081 --> 00:36:50.582
اما ميدوني شايد
درست باشه

00:36:50.583 --> 00:36:52.543
دستشو چک کن

00:36:52.544 --> 00:36:55.669
صبرکن، چي شده؟

00:36:55.672 --> 00:36:57.714
چي شد؟

00:36:57.716 --> 00:36:58.957
چرا داريم برميگرديم؟

00:37:02.846 --> 00:37:04.357
جان

00:37:06.266 --> 00:37:07.682
ميشه يه نگاهي
به دستت بندازم؟

00:37:07.684 --> 00:37:09.767
چي؟

00:37:09.769 --> 00:37:11.728
نه، مشکلي نداره

00:37:11.730 --> 00:37:13.271
چرا نميريم خونه؟

00:37:13.273 --> 00:37:15.606
چيزي نيست
به زودي ميريم

00:37:15.608 --> 00:37:18.985
بيا به مي نشون
بديم که حالت خوبه

00:37:18.987 --> 00:37:22.739
ميشه لطفاً دستتو
بهم نشون بدي؟

00:37:22.741 --> 00:37:24.741
واقعا

00:37:24.743 --> 00:37:26.268
مشکلي نداره

00:37:31.541 --> 00:37:34.292
جان

00:37:34.294 --> 00:37:35.654
بايد ببينمش

00:37:37.714 --> 00:37:39.172
ولش کن

00:37:39.174 --> 00:37:43.539
نه عزيزم، چيزي نيست

00:37:48.808 --> 00:37:50.958
فقط يه خراشه

00:38:01.446 --> 00:38:03.321
با والدين من چيکار کرديد؟

00:38:03.323 --> 00:38:05.317
مدتي ميشه که مردند

00:38:19.798 --> 00:38:22.423
پوست اونا رو برداشتم

00:38:22.425 --> 00:38:24.561
ميتونستيم حسابي با همديگه
خوش بگذرونيم، پسرم

00:38:46.616 --> 00:38:47.924
طاقت بياريد

00:38:59.420 --> 00:39:00.670
اين کارو نکن، مک

00:39:00.672 --> 00:39:02.713
مک

00:39:02.715 --> 00:39:05.519
آلفي

00:40:10.825 --> 00:40:12.564
الان قراره بپريم

00:40:15.330 --> 00:40:18.996
آخرين فرصته... اگه ميخواي

00:40:19.000 --> 00:40:21.836
جايي هستم که
بايد باشم

00:40:57.121 --> 00:40:58.268
داري کجا ميري؟

00:41:01.918 --> 00:41:03.542
مک

00:41:03.544 --> 00:41:05.160
يه کم هوا ميخوام

00:41:29.112 --> 00:41:30.794
ديک، کجايي؟

00:41:32.323 --> 00:41:34.407
هي، گفتم که دارم ميرم
يه سر به مک بزنم

00:41:34.409 --> 00:41:35.502
باورت بشه يا نه

00:41:34.409 --> 00:41:37.951
درک ميکنم چه
حسي داره

00:41:37.954 --> 00:41:39.620
نه، کجا هستي؟

00:41:39.622 --> 00:41:40.997
زفر... داره ميره

00:41:40.999 --> 00:41:42.873
هر2تاتون سريع برگرديد

00:41:42.875 --> 00:41:44.083
... وقتي نمونده...

00:41:44.085 --> 00:41:45.256
... الان پرش...

00:41:49.882 --> 00:41:51.716
مک

00:41:51.718 --> 00:41:53.509
مک! مک

00:41:53.511 --> 00:41:56.131
مک، بايد بريم. زفر توي
دردسر افتاده

00:41:56.132 --> 00:42:06.132
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.