WEBVTT 00:00:00.398 --> 00:00:02.677 ...آنچه در "ماموران شيلد" گذشت 00:00:02.679 --> 00:00:04.412 - و تو کي هستي؟ - سيبيل 00:00:04.414 --> 00:00:05.814 به من ميگن پيشگو 00:00:05.816 --> 00:00:07.551 اما من فقط جريان زمان رو ميخونم 00:00:07.553 --> 00:00:08.554 من کجا هستم؟ 00:00:08.556 --> 00:00:10.318 محاصره شده توسط شکارچي ها توي سفينه ما 00:00:13.457 --> 00:00:15.156 - کولسون کجاست؟ - برميگرده 00:00:15.158 --> 00:00:16.524 هميشه برميگرده 00:00:16.526 --> 00:00:17.892 چيکار کردي؟ 00:00:17.894 --> 00:00:19.553 اونقدري خون و مايع نخاعي ازش کشيدم 00:00:19.555 --> 00:00:20.624 که فکر کردم ميتونه طاقت بياره 00:00:20.626 --> 00:00:21.694 يه چندتا غده 00:00:21.696 --> 00:00:23.864 حالا بايد ترکيبشون کنم 00:00:23.866 --> 00:00:25.000 و به خودم منتقل کنم 00:00:25.002 --> 00:00:26.198 قبلاً هم اين اتفاق افتاده 00:00:26.200 --> 00:00:27.702 منظورت چيه قبلا هم اتفاق افتاده؟ 00:00:27.704 --> 00:00:29.437 جائينگ 00:00:29.439 --> 00:00:32.340 جان، ميشه يه نگاهي به دستت بندازم؟ 00:00:32.342 --> 00:00:33.776 فقط يه خراشه 00:00:34.912 --> 00:00:36.211 با والدين من چيکار کرديد؟ 00:00:36.213 --> 00:00:37.313 مدتي ميشه که مردند 00:00:39.850 --> 00:00:41.484 اين کارو نکن، مک 00:00:43.479 --> 00:00:45.681 مک، بايد بريم. زفر توي دردسر افتاده 00:00:46.069 --> 00:00:54.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.098 --> 00:00:57.232 داري کجا ميري؟ مک 00:00:57.234 --> 00:00:58.500 يه کم هوا ميخوام 00:01:02.005 --> 00:01:03.838 مک 00:01:03.840 --> 00:01:05.172 کسي نميره دنبالش؟ 00:01:07.177 --> 00:01:08.743 وجداناً؟ 00:01:08.745 --> 00:01:10.245 باشه، خودم ميرم 00:01:10.247 --> 00:01:11.479 ديک 00:01:11.481 --> 00:01:13.279 فکر نکنم تو حس داشتن همراه باشه 00:01:13.281 --> 00:01:14.883 - مخصوصا با - منم اينو پشت سر گذاشتم 00:01:14.885 --> 00:01:16.285 بايد بدونه که پيشش هستيم 00:01:16.287 --> 00:01:18.355 تا چند دقيقه ديگه برميگرديم 00:01:21.291 --> 00:01:22.557 مک هنوز برنگشته 00:01:22.559 --> 00:01:24.559 اميدوارم ديک به راحتي اونو پيدا کرده باشه 00:01:27.597 --> 00:01:30.098 اون بايد همچين کاري کنه؟ 00:01:30.100 --> 00:01:32.000 نامشخص 00:01:32.002 --> 00:01:33.669 شايد آسيب شديدتري رو از چيزي که فکر مي کرديم 00:01:33.671 --> 00:01:34.789 متحمل شده 00:01:34.791 --> 00:01:36.492 - بريد عقب - اوه، نه 00:01:43.180 --> 00:01:44.180 نه نه 00:01:45.615 --> 00:01:47.148 ديک، کجايي؟؟ 00:01:47.150 --> 00:01:48.917 هي، گفتم که ميرم يه سر به مک بزنم 00:01:48.919 --> 00:01:50.785 باورت بشه يا نه درک ميکنم چه حسي داره 00:01:50.787 --> 00:01:53.121 نه، کجا هستي؟ زفر... داره ميره 00:01:53.123 --> 00:01:54.889 هر2تاتون سريع برگرديد 00:01:54.891 --> 00:01:56.324 هسته خراب شده 00:01:56.326 --> 00:01:58.422 الان پرش مي کنيم 00:02:07.971 --> 00:02:09.204 چقدر زمان از دست داديم؟ 00:02:09.206 --> 00:02:12.307 بر اساس دورسنجي ماهواره اي 00:02:12.309 --> 00:02:16.744 تقريبا 481 روز پرش کرديم 00:02:19.316 --> 00:02:21.316 ديک و مک 00:02:21.318 --> 00:02:22.717 تمام اين مدت تنها بودند 00:02:25.589 --> 00:02:27.755 همين الان جستجو رو شروع کن 00:02:30.160 --> 00:02:31.259 مک، کجايي؟ 00:02:31.261 --> 00:02:32.427 ديک؟ 00:02:32.429 --> 00:02:34.162 مک، اونجايي؟ 00:02:34.164 --> 00:02:36.698 مک، صدامو داري؟ جواب بده 00:02:36.700 --> 00:02:38.099 هيچي 00:02:38.101 --> 00:02:41.302 منطقه زيادي رو نميتونم پوشش بدم 00:02:41.304 --> 00:02:43.438 سي ثانيه 00:02:43.440 --> 00:02:45.173 بزار برم بيرون همونجا ميمونم 00:02:45.175 --> 00:02:46.508 نه، تو هم جا ميموني 00:02:46.510 --> 00:02:47.775 يه نقطه داده ديگه نياز دارم 00:02:47.777 --> 00:02:49.178 اما شايد اين پرش ها الگويي داشته باشند 00:02:49.180 --> 00:02:50.812 اصلا چرا داريم پرش مي کنيم؟ 00:02:50.814 --> 00:02:51.981 کرونيکام ها از بين رفتند 00:02:51.983 --> 00:02:53.149 آسيب وارد شده از موشک 00:02:53.151 --> 00:02:54.816 بايد اختلال نيروي خود جوشي رو فعال کرده باشه 00:02:54.818 --> 00:02:56.669 - کار فيتز نيست؟ - نه 00:02:56.671 --> 00:02:59.072 داريم توي طول و عرض جغرافيايي ثابتي پرش مي کنيم 00:02:59.074 --> 00:03:01.189 فيتز هميشه توي مکان هاي مشخصي قرار داره 00:03:08.198 --> 00:03:10.465 چه مدت؟ چقدر؟؟ 00:03:13.670 --> 00:03:14.836 سپتامبره 00:03:16.573 --> 00:03:17.939 الگويي پيدا کردي؟ 00:03:17.941 --> 00:03:19.307 چون در هر صورت من دارم ميرم 00:03:19.309 --> 00:03:20.708 سالهاست که مک رو از دست دادم 00:03:25.215 --> 00:03:27.115 شما 27 روز وقت داريد 00:03:27.117 --> 00:03:28.515 تا به زفر برگرديد 00:03:28.517 --> 00:03:30.185 - و منم - همينجا وايميسي 00:03:30.187 --> 00:03:32.554 به هر حال تئوريه موفق باشيد 00:03:42.699 --> 00:03:44.699 نگراني اونا رو هم از دست بدي؟ 00:03:44.701 --> 00:03:46.568 نه زياد، ايمان دارم 00:03:49.406 --> 00:03:51.005 به رياضيات 00:04:04.287 --> 00:04:06.355 همگي خوش برگشتيد 00:04:08.758 --> 00:04:11.192 خب، مشکل چيه؟ 00:04:19.903 --> 00:04:22.237 اين چيزيه که باهاش سر و کار داريم 00:04:22.239 --> 00:04:23.338 کنترل هسته زماني رو 00:04:26.109 --> 00:04:27.275 از دست داديم 00:04:27.277 --> 00:04:28.944 با اين سرعت، زفر تا دو روز ديگه 00:04:28.946 --> 00:04:31.214 توي يه تکينگي فضا-زمان سقوط ميکنه ( يه نوع کرمچاله ) 00:04:32.082 --> 00:04:35.917 يا در اصل، بيست دقيقه ديگه 00:04:35.919 --> 00:04:37.552 چي، يه بار ديگه بگو 00:04:37.554 --> 00:04:38.786 فکر کنيد مثل يه سنگه 00:04:38.788 --> 00:04:41.456 که روي سطح درياچه جهش ميکنه 00:04:41.458 --> 00:04:43.435 پرش ها... و زماني که توي هر بازه زماني 00:04:43.437 --> 00:04:44.571 سپري مي کنيم 00:04:44.573 --> 00:04:46.461 دارند کوتاه تر ميشن 00:04:46.463 --> 00:04:48.296 اگه همينطور کوچيک تر بشن 00:04:48.298 --> 00:04:49.364 غرق ميشيم 00:04:49.366 --> 00:04:51.099 به صورت استعاري، آره 00:04:51.101 --> 00:04:52.619 براي ما، به معني پرش داخل پرشه 00:04:52.621 --> 00:04:54.435 که منجر به 00:04:54.437 --> 00:04:56.070 راستش، نظري ندارم 00:04:56.072 --> 00:04:57.935 بالاخره، دانشمند آينده و من 00:04:57.937 --> 00:04:58.938 روي يه چيز تفاهم داريم 00:04:58.940 --> 00:05:02.143 اما نميتونيم فقط تعديل کننده سوخت رو قطع کنيم؟ 00:05:02.145 --> 00:05:04.445 ميتونستيم اگه مي شد بهش رسيد 00:05:05.849 --> 00:05:08.249 داره با سرعت 49 پالس در ثانيه 00:05:08.251 --> 00:05:10.785 دايره وار ميچرخه 00:05:10.787 --> 00:05:14.122 و ظاهراً هرچيزي که بهش برخورد کنه رو تجزيه ميکنه 00:05:14.124 --> 00:05:16.891 پس بايد راهي پيدا کنيم تا اون پالس ها رو آهسته کنيم 00:05:16.893 --> 00:05:19.260 يا به اندازه کافي سريع بين اونا حرکت کنيم 00:05:19.262 --> 00:05:22.330 هسته تنها چيزي نيست که خراب شده 00:05:22.332 --> 00:05:24.376 اگه شرايک قدرت هاي منو نگرفته بود 00:05:24.378 --> 00:05:26.100 - پس شايد - تو چيکار ميتوني بکني؟ 00:05:26.102 --> 00:05:28.269 سيمونز، تئوري ديگه اي نداري 00:05:28.271 --> 00:05:29.771 که چه اتفاقي براي يويو افتاده؟ 00:05:29.773 --> 00:05:31.939 کاش ميدونستم اما اطلاعات کافي درباره 00:05:31.941 --> 00:05:33.308 بيولوژي ناانسان ها ندارم 00:05:33.310 --> 00:05:34.377 مامان من داره 00:05:36.817 --> 00:05:39.514 - ديزي، تو بايد استراحت کني - I'm okay. 00:05:39.516 --> 00:05:42.216 سال 1983، درسته؟ 00:05:42.218 --> 00:05:44.719 جائينگ توي افترلايفه 00:05:44.721 --> 00:05:46.786 اگه کسي بدونه چطوري قدرت ناانساني رو درمان کرد 00:05:46.788 --> 00:05:47.789 خودشه 00:05:47.791 --> 00:05:50.358 ميتونيم به موقع بريم اونجا؟ 00:05:50.360 --> 00:05:51.826 خب، ميتونيد 00:05:51.828 --> 00:05:53.428 اگه قبل از پرش بعدي بريد 00:05:53.430 --> 00:05:55.605 خب، مي تو قبلاً هم به افترلايف رفتي 00:05:55.607 --> 00:05:58.000 کوئين جت رو آماده کن اما تا وقتي دستور ندادم، نرو 00:05:58.002 --> 00:06:00.635 خب، من فقط مختصات و شمارش معکوس توي اين ميخوام 00:06:00.637 --> 00:06:02.203 باشه؟ حوصله محاسبه زمان ندارم 00:06:02.205 --> 00:06:05.373 نيازي نيست که عواقبش رو برات ليست کنم 00:06:05.375 --> 00:06:08.077 پس بيا قشنگ درباره اش فکر کنيم قبل از اينکه کاري کنيم 00:06:22.058 --> 00:06:23.157 ميتوني ريبوتش کني؟ 00:06:23.159 --> 00:06:24.778 آره اما 00:06:24.780 --> 00:06:25.781 انجامش بده 00:06:40.477 --> 00:06:42.477 نميتونستي صبر کني تا وقتي که تکميل بشم؟ 00:06:42.479 --> 00:06:44.479 اوضاع الان شديداً وخيمه 00:06:44.481 --> 00:06:45.646 مک ميخواد کمک کني 00:06:45.648 --> 00:06:48.583 خوب شد سرمو قبل از پاهام ساختيد 00:06:48.585 --> 00:06:50.251 هسته زماني دچار نقص عمل شده 00:06:50.253 --> 00:06:52.220 ميتونيم درستش کنيم اما بهترين شانس ما 00:06:52.222 --> 00:06:54.724 خط زماني رو به هم ميزنه؟ فقط حدس زدم 00:06:54.726 --> 00:06:56.691 يه حرکت اشتباه کنيم 00:06:56.693 --> 00:06:58.426 ميتونه اوضاع رو به بدترين نحو ممکن خراب کنه 00:06:58.428 --> 00:06:59.894 بدتر از دست دادن والدينت؟ 00:06:59.896 --> 00:07:03.698 تفاوتش اينه که 00:07:03.700 --> 00:07:05.601 لااقل من همين الانش هم به دنيا اومدم 00:07:11.975 --> 00:07:13.708 اين نقشه ضعيفيه، مي 00:07:13.710 --> 00:07:15.309 ترجيه ميدم يه نقشه ضعيف داشته باشم 00:07:15.311 --> 00:07:16.911 تا اينکه دوباره توي دهه 80 زندگي کنم 00:07:16.913 --> 00:07:19.180 ايناک، مسير رفتن به 00:07:19.182 --> 00:07:20.448 افترلايف رو فعال کردي؟ 00:07:20.450 --> 00:07:21.549 بله 00:07:21.551 --> 00:07:23.518 در آن مسير ادامه خواهيم داد 00:07:23.520 --> 00:07:25.553 تا بتونيم توي آسمون به پيش همديگه برگرديم 00:07:25.555 --> 00:07:27.288 وقتي ماموريت شما تموم شد 00:07:27.290 --> 00:07:30.225 اگه سنگ اول غرق نشه 00:07:31.561 --> 00:07:33.261 ماموريت رو شروع کنيد 00:07:33.263 --> 00:07:34.328 دريافت شد 00:07:35.465 --> 00:07:37.298 يويو، موفق باشي 00:07:37.300 --> 00:07:39.434 موفق ميشي 00:07:39.436 --> 00:07:40.468 مرسي 00:07:40.470 --> 00:07:41.936 چند دقيقه ديگه ميبينمت 00:08:05.595 --> 00:08:06.928 بشين 00:08:06.930 --> 00:08:09.664 از اينجا ميتونم نگراني تو رو حس کنم 00:08:09.666 --> 00:08:10.798 ميتوني؟ 00:08:10.800 --> 00:08:13.602 فکر کردم بايد کسي رو لمس کني تا بتوني 00:08:14.537 --> 00:08:16.838 از کي اينجوري شدي؟ 00:08:16.840 --> 00:08:18.206 وقتي که توي فانوس بوديم 00:08:18.208 --> 00:08:20.708 داشتم بيشتر خودمو حس مي کردم 00:08:20.710 --> 00:08:22.977 و بعدش 00:08:22.979 --> 00:08:24.378 تا اينکه متوجه 00:08:24.380 --> 00:08:25.980 تو و مک 00:08:25.982 --> 00:08:28.683 تجديد ديدارتون از بيرون اتاق شدم 00:08:30.153 --> 00:08:32.388 مي، اين وحشتناکه 00:08:32.390 --> 00:08:34.789 خب، همش که بد نبود 00:08:34.791 --> 00:08:37.859 و تهاجمي 00:08:37.861 --> 00:08:39.360 حس کردن چيزي که منم دارم حس ميکنم 00:08:39.362 --> 00:08:41.529 قراره ما رو بيشتر از قبل مضطرب کنه 00:08:41.531 --> 00:08:43.498 يه حلقه بازخورد احساسات منفي 00:08:43.500 --> 00:08:44.766 خوب ميدونم 00:08:45.968 --> 00:08:48.703 هرچند ميتونه با مامان ديزي خوب باشه 00:08:48.705 --> 00:08:50.051 يه قاتل نبود؟ 00:08:50.053 --> 00:08:52.220 فقط بعد از وقتي که هايدرا اونو تيکه پاره کرد 00:08:52.222 --> 00:08:54.575 و گذاشت بميره 00:08:54.577 --> 00:08:58.679 هرچند، ضرري نداره اگه خوب بمونه 00:08:58.681 --> 00:09:00.047 آره 00:09:01.451 --> 00:09:03.885 بايد نامرئي فرود بياييم و پياده بريم 00:09:03.887 --> 00:09:06.621 آخرين باري که جائينگ يه کوئين جت ديد 00:09:06.623 --> 00:09:08.489 يه جنگ رو شروع کرد 00:09:22.572 --> 00:09:24.872 هيچ داستاني جور نکرديم 00:09:24.874 --> 00:09:27.008 خب، سعي کن ساده باشه 00:09:27.010 --> 00:09:28.376 بخشي از حقيقت رو بگو 00:09:28.378 --> 00:09:30.711 يه پرنده فضايي رفت توي دهنم توي آينده 00:09:30.713 --> 00:09:32.613 شايد نه اون بخشش 00:09:32.615 --> 00:09:34.248 کورا ! کورا وايسا 00:09:34.250 --> 00:09:36.951 نميتوني از دست گوردون فرار کني 00:09:41.691 --> 00:09:43.524 لطفاً 00:09:43.526 --> 00:09:44.825 منو به اونجا برنگردونيد 00:09:44.827 --> 00:09:47.962 ببرش خونه 00:09:47.964 --> 00:09:49.597 پس اونا چي؟ 00:09:49.599 --> 00:09:51.663 شما کي هستيد؟ 00:09:51.665 --> 00:09:53.299 اومديم جائينگ رو ببينيم 00:09:53.301 --> 00:09:55.169 - بايد - اونا رو بگير 00:09:57.607 --> 00:09:59.674 نبايد ميومديد اينجا 00:10:16.521 --> 00:10:18.355 اسم منو از کجا ميدونستي؟ 00:10:18.357 --> 00:10:20.123 بهم گفته بودن تا تو رو پيدا کنم 00:10:20.125 --> 00:10:21.524 اسم من الناـه 00:10:21.526 --> 00:10:23.360 من يه ناانسانم 00:10:23.362 --> 00:10:24.928 به کمکت نياز دارم 00:10:24.930 --> 00:10:27.364 يه ناانساني؟ چطوري؟ 00:10:27.366 --> 00:10:29.966 فقط شماها کريستال تريجن نداريد 00:10:29.968 --> 00:10:32.168 اگه موهبتي داري، پس بهمون نشون بده 00:10:32.170 --> 00:10:33.370 مشکل من همينه 00:10:33.372 --> 00:10:35.402 من قبلاً سريع بودم 00:10:35.404 --> 00:10:38.006 ميتونم مسافت هاي طولاني رو توي يه ضربان قلب بدوئم 00:10:38.008 --> 00:10:39.208 اما مسموم شدم 00:10:39.210 --> 00:10:41.878 و الان فقط 00:10:41.880 --> 00:10:42.946 سر جام خشک ميشم 00:10:42.948 --> 00:10:44.381 چقدر متقاعد کننده 00:10:44.383 --> 00:10:48.077 شايد بعد از چند روز که اينجا بموني، ديگه دروغ نگي 00:10:48.079 --> 00:10:52.624 تو حرفشو باور ميکني يا حداقل، ميخواي باور کني 00:10:54.661 --> 00:10:57.134 تو هم يکي از ما هستي؟ 00:10:57.136 --> 00:10:59.034 نه 00:10:59.036 --> 00:11:01.341 فقط دوستم 00:11:01.343 --> 00:11:05.751 پس بايد اثباتش کنه 00:11:12.672 --> 00:11:14.038 اين يه ديواينره 00:11:14.040 --> 00:11:16.975 انسان ها اگه بهش دست بزنند، ميميرند 00:11:16.977 --> 00:11:18.110 اما ناانسان ها 00:11:28.889 --> 00:11:30.655 دست مصنوعيه 00:11:38.098 --> 00:11:40.498 خب پس 00:11:40.500 --> 00:11:42.637 هر کاري از دستمون بر بياد برات مي کنيم 00:11:50.535 --> 00:11:52.699 واقعاً ميخواي به اين مزاحم ها کمک کني؟ 00:11:52.701 --> 00:11:54.879 ميدونم وظيفته که نگران همه چيز باشي 00:11:54.881 --> 00:11:55.896 اما بايد آروم باشي 00:11:55.898 --> 00:11:57.113 خودمونو در معرض افشا گذاشتيم 00:11:57.115 --> 00:11:58.116 براي ما خطر حساب ميشن 00:11:58.118 --> 00:12:00.852 يه چيزي موهبت اونو ازش گرفت 00:12:00.854 --> 00:12:04.956 اگه واقعا ممکنه، بايد بدونم چطوري 00:12:04.958 --> 00:12:07.625 امنيت مردم ما بهش وابسته هست 00:12:07.627 --> 00:12:09.928 باشه 00:12:09.930 --> 00:12:12.230 هرچيزي که ميتوني بفهم 00:12:12.232 --> 00:12:14.699 اما بدون که وقتي کارت تموم شد 00:12:14.701 --> 00:12:16.668 اونا نميتونند اينجا رو ترک کنند 00:12:38.124 --> 00:12:41.559 داريم بهت صدمه ميزنيم، النا؟ 00:12:41.561 --> 00:12:43.511 نه 00:12:43.513 --> 00:12:45.813 فقط مطمئن نيستم سوزن فرو کردن توي بدنم 00:12:45.815 --> 00:12:47.849 چطوري قراره بهم کمک کنه دوباره سريع بدوئم 00:12:47.851 --> 00:12:49.717 اين فقط يه تيکه از پازل هست 00:12:49.719 --> 00:12:50.952 اين کمک ميکنه سم توي بدنت 00:12:50.954 --> 00:12:52.854 تجزيه بشه 00:12:54.224 --> 00:12:56.257 اينا همش تا حدودي خارج از منطقه آسايش منه 00:12:56.259 --> 00:12:59.927 اما... هر چيزي رو امتحان مي کنم 00:12:59.929 --> 00:13:02.096 هرکاري بتونيم مي کنيم 00:13:02.098 --> 00:13:03.898 هرچند اگه بگي دقيقا 00:13:03.900 --> 00:13:08.106 اين سم چي بود، بهتره 00:13:08.108 --> 00:13:11.113 نميدونم از کجا اومد ام 00:13:13.576 --> 00:13:15.878 يکي از دوستاي صميمي منو کشت 00:13:17.814 --> 00:13:20.748 نمونه خون و بافتي که گرفتيم 00:13:20.750 --> 00:13:22.618 کمک ميکنه بفهميم 00:13:27.389 --> 00:13:29.791 بعد ميتونيم واقعاً بفهميم 00:13:29.793 --> 00:13:32.894 چطوري روي بيولوژي ناانساني تو اثر ميزاره 00:13:32.896 --> 00:13:34.629 ميدونم مجبور نبودي بهم کمک کني 00:13:34.631 --> 00:13:37.131 پس مرسي 00:13:37.133 --> 00:13:39.368 ما حامي جامعه خودمون هستيم 00:13:43.239 --> 00:13:45.807 زياد عصبي نشو 00:13:45.809 --> 00:13:47.642 به محضي که النا درمان بشه 00:13:47.644 --> 00:13:49.644 فراموش ميکنيم اصلاً اين مکانو پيدا کرديم 00:13:49.646 --> 00:13:51.813 من تصميم ميگيرم کي بريد، نه شما 00:13:51.815 --> 00:13:54.115 زنداني هاي زيادي رو اينجا نگه مي داريد؟ 00:13:54.117 --> 00:13:56.785 مثل اون زني که ديديم داشت از دست شما فرار مي کرد؟ 00:13:56.787 --> 00:13:58.152 اون ربطي به تو نداره 00:13:58.154 --> 00:14:01.190 چرا؟ باهاش چيکار کرديد؟ 00:14:14.771 --> 00:14:16.003 کنجکاو بودم ببينم 00:14:16.005 --> 00:14:18.840 دوستت پيشرفتي داشت يا نه 00:14:18.842 --> 00:14:20.508 ظاهراً نه 00:14:24.280 --> 00:14:27.782 همه چيزو از اينجا بسپار به من، لي 00:14:43.399 --> 00:14:44.632 بايد استراحت کني 00:14:44.634 --> 00:14:46.167 آروم باش 00:14:50.007 --> 00:14:51.241 بايد به زفر بريم 00:14:51.243 --> 00:14:53.310 اين درمان ها هيچ فايده اي نداره 00:14:53.312 --> 00:14:55.580 فکر ميکني اصلا اونا ميخوان قدرتتو پس بگيري؟ 00:14:55.582 --> 00:14:57.984 چي، چيزي از اون يارو با خنجرها خوندي؟ 00:14:57.986 --> 00:15:00.254 آره، بي اعتنايي، خشم، کينه 00:15:00.256 --> 00:15:01.716 مطمئني اون من نبودم؟ 00:15:08.849 --> 00:15:11.750 - بزاريد برم - کورا رو به اتاقش برگردون 00:15:13.542 --> 00:15:15.823 ببخشيد که مزاحمتون شديم 00:15:15.825 --> 00:15:16.914 حالش خوبه؟ 00:15:16.916 --> 00:15:19.369 کورا حالش خوب ميشه. فقط بايد استراحت کنه 00:15:19.371 --> 00:15:21.773 مثل تو، النا 00:15:23.842 --> 00:15:25.475 يه تئوري درباره علائم تو دارم 00:15:25.477 --> 00:15:27.445 بعضي از نتايج نهايي تست ها که صبح ميان 00:15:27.447 --> 00:15:28.881 ميتونند تاييدش کنند 00:15:36.222 --> 00:15:38.388 شب بخير 00:15:42.394 --> 00:15:43.660 اگه صبح چندتا قرص جادويي 00:15:43.662 --> 00:15:45.163 فردا صبح بهم نده 00:15:45.165 --> 00:15:46.889 آره، از اينجا ميريم 00:15:46.891 --> 00:15:49.322 هرچي که بود، ربطي به ما نداره 00:16:00.397 --> 00:16:02.832 خيلي خب، تقريبا ده دقيقه وقت داريم تا مشکل رو پيدا کنيم 00:16:02.834 --> 00:16:04.534 قبل از اينکه زفر پرش کنه 00:16:04.536 --> 00:16:06.137 ديک، نقشه دوم در چه حاله؟ 00:16:06.139 --> 00:16:07.673 خوبه 00:16:07.675 --> 00:16:09.843 الان ميتونيم برق هسته زماني رو قطع کنيم 00:16:09.845 --> 00:16:11.846 عقب وايسا، قراره افزايش الکتريسيتي زيادي داشته باشه 00:16:11.848 --> 00:16:13.048 الکتريسيته خطرناکه 00:16:13.050 --> 00:16:15.018 من مثل يه انسان اوليه به نظر ميام برات؟ 00:16:15.020 --> 00:16:17.922 من مدتي رو پيش قبيله اي از انسان هاي اوليه گذروندم 00:16:17.924 --> 00:16:19.957 مامور سوزا شبيه اونا نيست 00:16:19.959 --> 00:16:23.043 شکل جمجمه اش کامل فرق ميکنه 00:16:23.973 --> 00:16:26.041 ميشه فقط دکمه رو لطفا فشار بديم؟ 00:16:36.185 --> 00:16:38.153 يالا، کار کن 00:16:47.395 --> 00:16:48.762 نظرتون چيه برم سراغ نقشه سوم 00:16:48.764 --> 00:16:50.832 و خودمونو آماده ترک اين سفينه کنم؟ 00:16:52.435 --> 00:16:55.025 نانا، اصلا خوب به نظر نمياد 00:16:55.027 --> 00:16:56.559 اگه فقط يه ذره وقت 00:17:12.254 --> 00:17:14.154 اميدوارم تونسته باشيد بخوابيد 00:17:14.156 --> 00:17:15.255 يکيمون تونست 00:17:15.257 --> 00:17:18.125 نتايج چي شد؟ تئوريت درست بود؟ 00:17:18.127 --> 00:17:19.159 بله 00:17:19.161 --> 00:17:21.729 يه جستجوي کامل براي هر نوع آلاينده اي انجام داديم 00:17:21.731 --> 00:17:24.298 ذرات خارجي، پاتوژن ها 00:17:24.300 --> 00:17:25.766 هيچي پيدا نکرديم 00:17:25.768 --> 00:17:27.434 معذرت ميخوام، النا 00:17:27.436 --> 00:17:29.837 اما مشکل تو فيزيکي نيست 00:17:29.839 --> 00:17:31.380 توي ذهنته 00:17:36.789 --> 00:17:38.588 همين؟ تئوريت همينه؟ 00:17:38.590 --> 00:17:40.691 شوخي نمي کنم، جديه 00:17:40.693 --> 00:17:42.192 اين حقيقت که روانشناسانه هست 00:17:42.194 --> 00:17:44.087 اصلا اونو غير واقعي تر نميکنه 00:17:44.089 --> 00:17:46.257 بايد بريم. نميتونه بهم کمک کنه 00:17:46.259 --> 00:17:48.060 شايد يه راه ديگه باشه 00:17:49.661 --> 00:17:51.795 ميتوني نگرانيشو حس کني که داره بيشتر ميشه؟ 00:17:54.499 --> 00:17:56.132 آره، اما چطوري 00:17:56.134 --> 00:17:57.700 تو اولين کسي نيستي که با 00:17:57.702 --> 00:17:59.202 موهبت تلقيني ديدم 00:17:59.204 --> 00:18:00.870 اما يه ناانسان نيستم 00:18:00.872 --> 00:18:03.606 کاري که ميتوني بکني بازم قابل توجهه 00:18:03.608 --> 00:18:06.644 در حقيقت، اين موهبت شايد کليد کمک کردن به النا باشه 00:18:08.046 --> 00:18:09.546 ميتوني اونو توي 00:18:09.548 --> 00:18:12.182 جستجويي در گذشته احساساتي اون راهنمايي کني 00:18:13.285 --> 00:18:15.251 اوه نه 00:18:15.253 --> 00:18:17.252 زياد با احساسات رابطه خوبي نداره 00:18:17.254 --> 00:18:18.354 اصلاً ندارم 00:18:18.356 --> 00:18:20.390 اگه احتمالي وجود داشته باشه که جواب ميده 00:18:20.392 --> 00:18:22.392 نميخواي امتحانش کني؟ 00:18:31.903 --> 00:18:35.739 اين رسماً بدترين کابوس منه 00:18:35.741 --> 00:18:37.707 بالاخره روي يه چيزي موافق هستيم 00:18:41.913 --> 00:18:43.730 اين کمک ميکنه پيوند 00:18:43.732 --> 00:18:46.533 بين ذهن خودآگاه و ناخودآگاه تو قوي تر بشه 00:18:48.086 --> 00:18:49.419 ويسکيه؟ 00:18:49.421 --> 00:18:50.920 اگه آره، خيلي ازش ميخوام 00:18:53.091 --> 00:18:54.758 يه مشت گياه و آشغال 00:18:54.760 --> 00:18:56.292 اما تو اين لحظه، هر چيزي رو ميخورم 00:18:56.294 --> 00:18:58.228 بايد اين قدر نزديک صورتش باشم؟ 00:18:58.230 --> 00:18:59.262 طبق چيزي که توصيف کردي 00:18:59.264 --> 00:19:01.999 تماس فيزيکي باعث ميشه ارتباط قوي تر بشه 00:19:03.468 --> 00:19:05.101 حالا نفس عميق بکش 00:19:13.734 --> 00:19:16.746 متوجهم حضورم باعث خجالت شما ميشه 00:19:16.748 --> 00:19:19.817 ميزارم خودتون انجامش بدين 00:19:38.069 --> 00:19:40.003 باورت بشه يا نه، تنهايي بدتره 00:19:40.005 --> 00:19:42.305 آره، و فقط دارم خجالت ازت حس ميکنم 00:19:42.307 --> 00:19:44.340 اگه تماس فيزيکي کمک ميکنه، يه ايده دارم 00:19:48.580 --> 00:19:50.380 بگو که قرار نيست لب بگيريم 00:20:03.161 --> 00:20:04.894 اينجوري بهتره 00:20:04.896 --> 00:20:07.163 حالا ميخوام سعي کني منو بزني 00:20:07.165 --> 00:20:09.332 از قدرتت استفاده کن تا از ضربه هاي من جاخالي بدي 00:20:09.334 --> 00:20:11.335 هنوز مطمئن نيستم 00:20:20.345 --> 00:20:21.844 خب، اون يه چيزي بود 00:20:21.846 --> 00:20:23.980 کُفري بودن هم يه احساسه؟ 00:20:23.982 --> 00:20:25.481 چي تو رو از جاخالي دادن متوقف کرد؟ 00:20:25.483 --> 00:20:27.183 عذاب وجدان؟ ترس؟ 00:20:27.185 --> 00:20:28.585 چون منم اونا رو حس کردم 00:20:28.587 --> 00:20:29.953 باشه 00:20:42.801 --> 00:20:45.001 روبي 00:20:45.003 --> 00:20:46.803 اون يه تصميم سخت بود 00:20:46.805 --> 00:20:50.773 زمان کمي براي فکر کردن داشتم 00:20:50.775 --> 00:20:52.575 بر اساس انگيزه ناگهاني عمل کردم 00:20:52.577 --> 00:20:54.944 اما ازش پشيمون شدي؟ 00:21:00.151 --> 00:21:01.718 النا نه 00:21:05.323 --> 00:21:07.423 فکر کنم بالاخره داريم به جاهايي مي رسيم 00:21:11.229 --> 00:21:13.263 داشتيم 00:21:13.265 --> 00:21:14.430 الان ديگه به يويو بستگي داره 00:21:14.432 --> 00:21:16.633 خب، اون قبلاً هم موفق شده 00:21:16.635 --> 00:21:19.068 - با نهايت سرعت داريم کار مي کنيم - ميدونم 00:21:19.070 --> 00:21:23.272 و تو... بايد بري توي محفظه درمان 00:21:23.274 --> 00:21:24.607 داريم ميبريمش به اتاق تجهيزات 00:21:24.609 --> 00:21:25.908 تا محيط آروم تري بهت بديم 00:21:25.910 --> 00:21:27.577 سيمونز... وقت کافي نمونده 00:21:27.579 --> 00:21:28.979 نميتونه همه مونو نجات بدي 00:21:30.415 --> 00:21:32.149 ميرم چترنجات ها رو آماده کنم 00:21:34.552 --> 00:21:36.021 ميتونم سعي کنم 00:21:44.836 --> 00:21:48.037 در بهترين وضعيت خودمون نيستيم، مگه نه؟ 00:21:55.040 --> 00:21:56.606 ميدوني 00:21:56.608 --> 00:22:00.076 به مدت يک سال و نيم تشنه بودم 00:22:00.078 --> 00:22:01.344 بدون هيچ راهي 00:22:01.346 --> 00:22:05.481 هيچ بدني، هيچ معده اي هيچ گلويي 00:22:05.483 --> 00:22:08.140 بايد تو رو ديوونه کرده باشه 00:22:08.142 --> 00:22:09.368 آره 00:22:11.723 --> 00:22:14.624 خوشحالم ميبينم داره حالت بهتر ميشه 00:22:14.626 --> 00:22:17.660 حداقل حس خوشحالي داره 00:22:17.662 --> 00:22:19.929 برام سواله چقدر صفر و يک لازمه 00:22:19.931 --> 00:22:21.564 تا اين حسو داشته باشم 00:22:24.602 --> 00:22:26.369 آره خوش شانس بودم 00:22:26.371 --> 00:22:28.938 سوزا منو از خرابه ها بيرون کشيد 00:22:28.940 --> 00:22:31.741 ما رو به خانه آورد 00:22:31.743 --> 00:22:33.276 خوشحالم که اينجاست 00:22:33.278 --> 00:22:35.479 اين منو هم خوشحال ميکنه 00:22:44.089 --> 00:22:46.055 سرباز چترباز بودم توي جنگ 00:22:46.057 --> 00:22:49.125 دوست دارم آماده باشم 00:22:49.127 --> 00:22:52.328 تا حالا از يه هواپيما بيرون پريدي؟ 00:22:52.330 --> 00:22:53.429 دو بار 00:22:53.431 --> 00:22:55.265 هرچند فقط دفعه دوم يه چتر نجات داشتم 00:22:56.601 --> 00:22:58.968 توي شرايطي که اينجا گير بيفتيم 00:22:58.970 --> 00:23:00.937 فکر کنم بهتره اينو داشته باشي 00:23:00.939 --> 00:23:04.907 اينو بعد از اينکه اومدي درست کردم 00:23:04.909 --> 00:23:08.278 اعضاي مصنوعي از دهه 50 تا حالا خيلي پيشرفت کردند 00:23:13.418 --> 00:23:15.451 وقتي توي 1973 بوديم باهات خوب برخورد نکردم 00:23:15.453 --> 00:23:17.153 نه 00:23:17.155 --> 00:23:18.621 تو رو از زمانت بيرون کشيديم 00:23:18.623 --> 00:23:20.156 فقط ميخواستي بري خونه 00:23:20.158 --> 00:23:23.608 بازم بهونه حساب نميشه 00:23:23.611 --> 00:23:26.672 فکر کنم الان همه سوار يه قايق هستيم 00:23:28.566 --> 00:23:30.600 که يادآوريم کرد 00:23:30.602 --> 00:23:32.703 بايد يه کاري انجام بدم 00:23:34.539 --> 00:23:37.441 مامور سيمونز، اينو يادت رفت 00:23:41.813 --> 00:23:44.418 چند سالت بود؟ 00:23:46.217 --> 00:23:48.818 10, 11. 00:23:48.820 --> 00:23:51.240 بابام قاطي چند تا آدم بد شد 00:23:51.242 --> 00:23:53.714 و 00:23:53.716 --> 00:23:56.485 رفتم پيش عمو و پسرعموم فرانسيسکو بمونم 00:23:56.487 --> 00:23:59.562 تا ازش فرار کنم 00:23:59.564 --> 00:24:02.566 اما يکي از اونا رد ما رو پيدا کرد 00:24:03.668 --> 00:24:07.370 لطفا، برادر من اينجا نيست چيزي که ازش طلب داري رو نداريم 00:24:09.474 --> 00:24:12.443 پس، بايد خلاقيت به خرج بديم 00:24:12.645 --> 00:24:14.946 ديگه چي ميتوني پيشنهاد بدي؟ 00:24:29.027 --> 00:24:31.494 نبايد بزاريم گردنبند مامان بزرگ رو برداره 00:24:35.433 --> 00:24:36.600 النا نه 00:24:42.974 --> 00:24:46.209 فقط همينا رو دارم 00:24:49.648 --> 00:24:51.581 ظاهراً اينجا يه دزد داريم 00:24:52.548 --> 00:24:54.549 لطفاً وايسا 00:24:54.551 --> 00:24:56.052 چيزي که براي منه رو نگه ميدارم 00:25:09.420 --> 00:25:11.755 - بابا بابا - عمو بلند شو 00:25:11.757 --> 00:25:13.824 نبايد اصلاً اونو برميداشتم 00:25:17.308 --> 00:25:20.276 بايد همونجا مي موندم 00:25:23.654 --> 00:25:25.163 تو يه بچه بودي 00:25:25.932 --> 00:25:28.834 باشه، تو خودسر هستي 00:25:28.836 --> 00:25:31.821 اما اين هميشه يه چيز بد نيست 00:25:31.823 --> 00:25:36.558 فکر کنم هدف اين فعاليت مسخره 00:25:36.560 --> 00:25:39.095 اينه که خودتو ببخشي 00:25:39.097 --> 00:25:41.697 جائينگ ! جائينگ 00:25:51.005 --> 00:25:53.407 جائينگ 00:25:53.409 --> 00:25:55.276 - چي شده؟ - کورا 00:25:57.170 --> 00:25:59.004 ملاقات کننده ما 00:25:59.006 --> 00:26:00.706 فهميدي موهبتش چطوري سرکوب شده بود؟ 00:26:00.708 --> 00:26:03.338 تاثير هيچ ماده اي نبود 00:26:03.340 --> 00:26:05.073 پس همش براي هيچي بود؟ 00:26:05.075 --> 00:26:07.876 - يه راه ديگه پيدا مي کنيم - ديگه ديره 00:26:07.878 --> 00:26:11.079 از اول فقط يه راه حل براي اين مشکل بوده 00:26:24.668 --> 00:26:26.435 باهاش چيکار کرديد؟ 00:26:31.335 --> 00:26:33.235 ما هيچ کاري نکرديم 00:26:33.237 --> 00:26:34.836 کورا اين کارو کرد 00:26:37.741 --> 00:26:39.374 چطوري ممکنه؟ 00:26:39.376 --> 00:26:41.043 از وقتي که وارد مه شد ( تبديل به ناانسان شد ) 00:26:41.045 --> 00:26:43.779 نميتونه موهبت خودشو کنترل کنه 00:26:43.781 --> 00:26:46.881 نگه داشتن اون همه انرژي باعث ميشه درد شديدي ببينه 00:26:46.883 --> 00:26:48.984 تا حالا چندين دفعه تقريباً افترلايف رو نابود کرده 00:26:48.986 --> 00:26:51.286 براي همين مشتاق بوديم تا به النا کمک کنيم 00:26:51.288 --> 00:26:53.488 اگه راهي هست که بشه موهبت کسي رو ازش گرفت 00:26:53.490 --> 00:26:54.623 بايد بدونيم 00:26:54.625 --> 00:26:56.625 تا بتوني قدرت هاي کورا رو بگيري 00:26:56.627 --> 00:26:59.628 بهتر از راه ديگه هست 00:26:59.630 --> 00:27:02.731 اينجا همه فکر نمي کنند که ارزش نجات دادن داره 00:27:12.109 --> 00:27:15.444 اگه قادر به همچين چيزي باشه ارزششو نداره 00:27:18.749 --> 00:27:20.582 و حالا تفنگ اونو داره 00:27:20.584 --> 00:27:23.086 فکر ميکني ميخواد ازش براي مقاصد خوبي استفاده کنه؟ 00:27:23.088 --> 00:27:25.654 از کاري که باهاش ميکني ترسيده، لي 00:27:25.656 --> 00:27:27.322 نه 00:27:27.324 --> 00:27:30.026 اين چيزي نيست که ازش ميترسه 00:28:03.427 --> 00:28:06.376 کورا، لازم نيست امروز بميري 00:28:15.969 --> 00:28:17.635 تو کي هستي؟ 00:28:17.637 --> 00:28:19.404 ناتانيل 00:28:19.406 --> 00:28:20.572 و... و ميدوني چي؟ 00:28:20.574 --> 00:28:23.649 منم قرار بود بميرم 00:28:23.653 --> 00:28:25.478 نه... من...نميخواستم 00:28:25.479 --> 00:28:27.847 همينجوري با تفنگ داشتي قدم ميزدي؟ 00:28:28.915 --> 00:28:30.215 نه نه، تو و من 00:28:30.217 --> 00:28:34.422 سرنوشت ما توي ستاره ها نوشته شده 00:28:35.388 --> 00:28:38.393 اما اينجام که بهت بگم يه روزنه فرار پيدا کردم 00:28:40.060 --> 00:28:41.559 ميخواي همرام بيايي؟ 00:28:41.561 --> 00:28:44.322 از کجا ميدونستي قراره اينجا باشم؟ 00:28:44.324 --> 00:28:45.513 که ميخواستم همچين کاري کنم؟ 00:28:45.515 --> 00:28:46.599 حقه جالبيه، نه؟ 00:28:46.600 --> 00:28:49.267 بايد از دوست جديدم سيبيل تشکر کنم 00:28:49.269 --> 00:28:50.768 زياد اهل رقص نيست 00:28:50.770 --> 00:28:52.570 اما مهارت اينو داره 00:28:52.572 --> 00:28:54.773 که ببينه شرايط چطوري رقم مي خوردند 00:28:57.944 --> 00:29:00.478 به اينجا چي ميگي؟ 00:29:00.480 --> 00:29:04.249 يه جامعه... يه فرقه؟ 00:29:04.251 --> 00:29:07.601 يا... يا يه زندانه؟ 00:29:07.604 --> 00:29:09.288 خونه منه 00:29:09.289 --> 00:29:13.500 واو. اونا زيادي اذيتت کردند پس 00:29:13.502 --> 00:29:14.963 بهت ميگن تو به اينجا تعلق داري 00:29:14.965 --> 00:29:17.629 تا مجبورت کنند که قوانين اونا رو پيروي کني 00:29:17.631 --> 00:29:19.664 و... و حالا بالاتر از اوني 00:29:19.666 --> 00:29:21.499 تو... تو زيادي قدرتمند هستي براي اون 00:29:21.501 --> 00:29:23.701 من قدرتمند نيستم 00:29:23.703 --> 00:29:25.702 من مرگبار هستم. نميتونم موهبت خودمو کنترل کنم 00:29:25.704 --> 00:29:27.672 کي ميگه مجبوري؟ 00:29:27.674 --> 00:29:29.007 بزار خارج بشه 00:29:29.009 --> 00:29:33.214 هيچ حسي مثل اون نيست 00:29:40.086 --> 00:29:42.188 من و رفيقام ميخوايم بريم آشوب راه بندازيم 00:29:44.153 --> 00:29:48.359 واقعا دوست دارم با ما بيايي 00:29:48.361 --> 00:29:50.312 و هرگز ديگه حس فردي به دام افتاده نداشته باشي 00:29:51.982 --> 00:29:54.920 فقط کافيه بگي آره 00:30:11.058 --> 00:30:12.434 قدرت هات؟ 00:30:12.436 --> 00:30:14.020 سعي کردم، هنوز هيچي 00:30:15.088 --> 00:30:16.554 پس اينو بگير 00:30:16.556 --> 00:30:18.156 بهمون حمله شده 00:30:19.693 --> 00:30:21.322 و قتي برامون نمونده 00:30:25.332 --> 00:30:26.626 مرسي 00:30:38.962 --> 00:30:40.028 فيتز 00:30:41.198 --> 00:30:44.900 نميدونم هيچوقت اينو ميبيني يا نه 00:30:44.902 --> 00:30:48.136 اما ماموريت طبق نقشه جلو نرفته 00:30:48.138 --> 00:30:49.870 مطمئن نيستم چرا از وقتي که تيم رو 00:30:49.872 --> 00:30:51.973 از معبد آيزل نجات داديم ارتباطمون قطع شد 00:30:51.975 --> 00:30:55.442 اما... هسته دچار نقص عمل شده 00:30:55.444 --> 00:30:58.880 و شايد مجبور بشيم زفر رو توي سال 1983 رها کنيم 00:30:58.882 --> 00:31:02.130 يويو شايد بتونه درستش کنه اما اگه نتونه 00:31:06.306 --> 00:31:08.932 آسون نخواهد بود 00:31:08.934 --> 00:31:12.817 اما ميدونم راهي پيدا ميکنيم که دوباره با هم باشيم 00:31:13.864 --> 00:31:18.275 زمان، فضا 00:31:18.277 --> 00:31:19.951 قبلاً ما رو متوقف نکرد 00:31:28.476 --> 00:31:30.396 و منم دست از تلاش برنميدارم 00:31:32.882 --> 00:31:34.546 دوستت دارم 00:31:42.801 --> 00:31:45.268 مي و يويو تا يه دقيقه ديگه قراره برگردند 00:31:45.270 --> 00:31:47.938 براي همين همه توي بخش فرماندهي جمع شديم 00:32:01.320 --> 00:32:03.554 گوردون 00:32:05.991 --> 00:32:07.890 گوردون ! گوردون حالت خوبه؟ 00:32:07.892 --> 00:32:08.892 خيلي زيادن 00:32:08.894 --> 00:32:10.560 - از کجا اومدند؟ - نميدونم 00:32:10.562 --> 00:32:12.395 اما دارند همه رو اسير مي کنند چيکار کنيم؟ 00:32:14.416 --> 00:32:15.750 نميتونه کار ديزي باشه 00:32:19.003 --> 00:32:20.537 خب، تو اصلا کمکي نکردي 00:32:22.241 --> 00:32:24.375 کورا، ازش فاصله بگير 00:32:26.979 --> 00:32:29.117 جائينگ، درسته؟ 00:32:31.491 --> 00:32:34.584 به اندازه کافي کورا رو اذيت کردي 00:32:34.586 --> 00:32:36.353 کورا 00:32:36.355 --> 00:32:38.635 داري چيکار ميکني؟ 00:32:39.541 --> 00:32:42.056 براي مدتي طولاني جلوشو گرفته بودم 00:32:42.058 --> 00:32:44.359 سعي ميکردم چيزي باشم که تو ميخواستي 00:32:44.361 --> 00:32:46.062 چيزي که نيستم 00:32:46.064 --> 00:32:48.931 فقط چيزي رو ميخواستم که به صلاح خودت بود 00:32:48.933 --> 00:32:50.366 تا بهت کمک کنم 00:32:50.368 --> 00:32:52.509 تو بر عليه من شدي 00:32:52.512 --> 00:32:54.598 از همون روز اول 00:32:54.599 --> 00:32:56.389 فقط ترس توي چشماي توئه 00:32:56.391 --> 00:32:58.473 هيچي به جز تهديد نميبيني 00:32:58.475 --> 00:32:59.059 اعتراف کن 00:32:59.060 --> 00:33:00.810 نه، دوستت دارم 00:33:00.812 --> 00:33:03.483 من هميشه تحت هر شرايطي دوستت داشتم 00:33:03.485 --> 00:33:04.939 ميخواستي بزاري يه چاقو توي قلب من فرو کنه 00:33:04.941 --> 00:33:06.607 هرگز 00:33:06.609 --> 00:33:08.843 عزيزم 00:33:08.845 --> 00:33:11.612 عزيزم، يادته برات داستان ميخوندم 00:33:11.614 --> 00:33:12.814 تا وقتي که خواب بري؟ 00:33:12.816 --> 00:33:14.482 هميشه اولش چي ميگفتم؟ 00:33:14.484 --> 00:33:16.017 من ديگه بچه نيستم 00:33:16.019 --> 00:33:19.086 ميگفتم بعضي داستان ها جادوگر 00:33:19.088 --> 00:33:20.888 و اژدهاها و آدماي بدي دارند 00:33:20.890 --> 00:33:23.959 و هميشه از تو همه اونا محافظت مي کنم 00:33:27.263 --> 00:33:30.065 تو از من محافظت نکردي 00:33:31.801 --> 00:33:35.336 از دنيا در مقابل من محافظت کردي 00:33:38.875 --> 00:33:40.675 حق با ناتانيلـه 00:33:40.677 --> 00:33:41.776 اينجا يه زندانه 00:33:41.778 --> 00:33:44.645 و بالاخره راه فرار خودمو پيدا کردم 00:33:44.647 --> 00:33:45.914 آفرين دخترجون 00:33:49.052 --> 00:33:50.484 شرمنده، اون فراتر از 00:33:50.486 --> 00:33:51.620 لي ! نه وايسا 00:34:07.136 --> 00:34:08.502 کورا 00:34:09.939 --> 00:34:11.372 خواهشاً وايسا 00:34:13.176 --> 00:34:15.309 زود باشيد 00:34:15.311 --> 00:34:17.338 ما رو از اينجا ببر، حالا 00:34:21.161 --> 00:34:23.417 زود باشيد يالا 00:34:23.419 --> 00:34:25.519 ميتونيد با ما بياييد 00:34:25.521 --> 00:34:27.521 اما نميتونم تضمين کنم که امن تر باشه 00:34:27.523 --> 00:34:30.391 نميتونم مردمم رو ول کنم تا بميرن 00:34:30.393 --> 00:34:32.093 دختر من هنوز اون بيرونه 00:34:32.095 --> 00:34:34.028 اون تصميم خودشو گرفت 00:34:34.030 --> 00:34:35.361 اما اون مرد همراهش ناتانيل 00:34:35.363 --> 00:34:36.564 دشمن ما هم هست 00:34:36.566 --> 00:34:38.475 نميزاريم اين نبرد رو تنهايي بجنگي 00:34:38.477 --> 00:34:40.478 مختصاتي به اون ساعت مي فرستيم 00:34:40.480 --> 00:34:41.769 وقتي آماده ملاقات بوديم 00:34:41.771 --> 00:34:43.871 بايد تا اون موقع يه جايي مخفي بشيد 00:34:43.873 --> 00:34:45.273 يه چندجا هست که ميتونيم بريم 00:34:45.275 --> 00:34:47.815 متاسفم که چيزي که دنبالش بودي رو پيدا نکردي 00:34:51.514 --> 00:34:53.181 بيا 00:34:58.221 --> 00:34:59.655 همين نزديکي هاست 00:35:06.496 --> 00:35:08.396 هنوز خبري از کوئين جت نيست 00:35:08.398 --> 00:35:09.430 زود باش، يويو 00:35:09.432 --> 00:35:10.665 اگه بياد 00:35:10.667 --> 00:35:12.298 و قدرتشو پس نگرفته باشه چي؟ 00:35:12.300 --> 00:35:14.635 اون وقت زفر رو از دست ميديم 00:35:14.637 --> 00:35:16.737 و با فقط 46ثانيه فرصت توي پرش بعدي 00:35:16.739 --> 00:35:18.940 شايد حتي مهلت تخليه هم نداشته باشيم 00:35:18.942 --> 00:35:22.543 فواصل بعد از اون کوتاه تر هم ميشن 00:35:22.545 --> 00:35:26.080 ما در شرف شکستي فاجعه بار هستيم 00:35:27.684 --> 00:35:28.783 خب، خيلي تسکين دهنده بود 00:35:28.785 --> 00:35:30.251 مرسي ايناک 00:35:30.253 --> 00:35:32.286 چترنجات ها آماده هستند 00:35:37.226 --> 00:35:39.134 سفينه رو رها کنيد 00:35:45.835 --> 00:35:47.693 اصلاً توي جاي درستي هستيم؟ 00:35:47.695 --> 00:35:49.562 اونا رو نميبينم 00:35:49.564 --> 00:35:50.930 يه دقيقه صبر کن 00:35:50.932 --> 00:35:51.964 يه پرش دير کرديم 00:35:51.966 --> 00:35:53.799 اما هنوز بايد وقت کافي داشته باشيم 00:35:53.801 --> 00:35:56.569 تا قبل از پرش بعدي روي زفر فرود بياييم 00:35:56.571 --> 00:35:57.637 بايد داشته باشيم؟ 00:35:57.639 --> 00:36:01.038 اگه بتونم توي اولين حرکت فرود بيام 00:36:01.040 --> 00:36:03.442 بازم قراره ماشين زمان خودمونو از دست بديم 00:36:03.444 --> 00:36:05.145 چون نميتونم همونجوري که همه اميدوار بودند 00:36:05.147 --> 00:36:06.312 نجاتشون بدم 00:36:06.314 --> 00:36:08.581 يويو، هيچوقت همش تقصير تو نبود 00:36:08.583 --> 00:36:10.983 تيم ميتونست توي همين دو روز 00:36:10.985 --> 00:36:12.385 راه حل ديگه اي پيدا کرده باشه 00:36:13.522 --> 00:36:15.421 مي، اونا فقط بيست دقيقه وقت داشتند 00:36:15.423 --> 00:36:18.491 اه لعنت بهش، درسته 00:36:23.565 --> 00:36:26.332 فقط يه حرکت 00:36:41.449 --> 00:36:43.382 دير کرديد 00:36:43.384 --> 00:36:44.964 يويو، چندتا خبر خوب بهم بده 00:36:44.966 --> 00:36:47.661 بگو که ميتوني ما رو از اين مخمصه نجات بدي 00:36:47.664 --> 00:36:49.911 کار نکرد 00:36:52.631 --> 00:36:55.027 خيلي خب، ميدونستيم احتمالش کمه 00:36:55.029 --> 00:36:56.362 مک، خيلي متاسفم 00:36:56.364 --> 00:36:57.797 نه، نهايت تلاش خودتو کردي 00:36:57.799 --> 00:37:00.300 همگي، سريع بريد توي کوئين جت 00:37:07.375 --> 00:37:09.242 مي، آماده باش که ما رو از اينجا ببري 00:37:09.244 --> 00:37:11.611 خيلي نزديکه اما سعي ميکنم 00:37:16.451 --> 00:37:18.317 تقصير تو نيست 00:37:18.319 --> 00:37:20.320 هست... اگه همش به خاطر ذهن من باشه 00:37:22.557 --> 00:37:25.057 يويو، همه اين عذاب وجداني که داري حس ميکني، از بين نميره 00:37:25.059 --> 00:37:27.193 اگه يه جور سم فضايي بود ميتونستم قبولش کنم 00:37:27.195 --> 00:37:28.628 اما الان؟ 00:37:28.630 --> 00:37:30.429 هيچوقت قرار نيست قدرت هامو پس بگيرم 00:37:30.431 --> 00:37:32.698 تو هميشه برميگردي 00:37:32.700 --> 00:37:35.705 شايد قرار نيست 00:37:37.505 --> 00:37:39.005 چيه؟ 00:37:39.007 --> 00:37:40.897 نيازي نيست برگردم ( رفت و برگشت يه يويو ) 00:38:16.044 --> 00:38:18.929 جلوي پرش رو گرفتيم 00:38:32.226 --> 00:38:34.226 - حالت خوبه؟ - آره 00:38:38.533 --> 00:38:41.567 صبرکن. تو... تو برنگشتي 00:38:41.569 --> 00:38:42.668 چطوري انجامش دادي؟ 00:38:42.670 --> 00:38:45.604 فکر کنم هميشه قادر به انجامش بودم 00:38:45.606 --> 00:38:47.873 فقط جلوي خودمو گرفته بودم 00:38:47.875 --> 00:38:50.543 پس افترلايف تصميم درستي بود 00:38:50.545 --> 00:38:52.645 خوشحالم که جواب داد 00:38:52.647 --> 00:38:55.081 براي ما، شايد 00:39:26.376 --> 00:39:28.477 بدن جديد شما هنوز کاملاً شارژ نشده 00:39:28.479 --> 00:39:31.484 پس بايد براي چند ساعت خاموش بشيد 00:39:31.486 --> 00:39:33.152 فکر کنيد يه چُرت کوچولوئه 00:39:33.154 --> 00:39:35.521 معلومه که هست 00:39:37.143 --> 00:39:39.237 - بزار خودم بزنم - آره 00:39:56.795 --> 00:39:58.362 خب، نظرت چيه؟ 00:39:58.364 --> 00:40:00.666 اين چيز ميتونه ما رو ببره خونه؟ 00:40:00.668 --> 00:40:05.276 تا حدودي خوشبين هستم 00:40:05.278 --> 00:40:07.037 اوکي 00:40:08.080 --> 00:40:09.280 منظورم اينه، اشتباه برداشت نکن 00:40:09.282 --> 00:40:10.283 چيزهاي زيادي هست 00:40:10.285 --> 00:40:12.820 که واقعا دلم براشون توي دهه 80 تنگ ميشه 00:40:14.936 --> 00:40:17.287 هي، تو طبل زدي تا حالا؟ 00:40:17.290 --> 00:40:20.335 ميتونم گام رو حفظ کنم 00:40:22.180 --> 00:40:25.178 وايسا، چي شده؟ 00:40:25.180 --> 00:40:27.039 جواب نداد 00:40:35.927 --> 00:40:40.624 اين حس خوبي داره، موافقي؟ 00:40:40.626 --> 00:40:46.861 تو اينجا، اونا اونجا 00:40:46.869 --> 00:40:50.104 بالاخره همه جايگاه خودشونو ميدونند 00:40:50.106 --> 00:40:51.839 ميخواي باهاشون چيکار کني؟ 00:40:51.841 --> 00:40:56.047 بزار بهش بگيم توزيع مجدد سرمايه 00:40:56.049 --> 00:40:58.383 مثلا چاقو زن 00:40:58.385 --> 00:41:01.020 هيچوقت کاري کرد 00:41:01.022 --> 00:41:04.358 که لايق قدرتش باشه؟ 00:41:04.360 --> 00:41:05.894 نه 00:41:05.896 --> 00:41:09.783 فقط تعليماتي باستاني رو دنبال کرد 00:41:10.903 --> 00:41:12.326 ميدوني، اين همه قانون 00:41:12.328 --> 00:41:15.195 که به کي موهبت ميرسه و به کي نميرسه 00:41:15.197 --> 00:41:17.331 کي زنده ميمونه و کي ميميره 00:41:17.333 --> 00:41:20.034 همش توي ستاره ها نوشته شده 00:41:20.036 --> 00:41:23.338 حس ميکنم بايد اوضاعو عوض کنيم 00:41:23.340 --> 00:41:27.875 به دنيا يه چيز جديد بديم 00:41:27.877 --> 00:41:30.811 و اون چيه؟ 00:41:30.813 --> 00:41:32.379 هرج و مرج 00:41:32.380 --> 00:41:42.380 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.