WEBVTT

00:00:01.710 --> 00:00:03.713
در سرزمين افسانه
،و روزگار جادو

00:00:03.838 --> 00:00:09.181
سرنوشت امپراتوري بزرگ بر دوش
.پسر جواني گذاشته شد

00:00:10.099 --> 00:00:13.271
.اسمش....مرلين

00:00:34.430 --> 00:00:35.933
.مرلين! نيزه

00:00:40.857 --> 00:00:44.363
يه چيزه طبيعي به تو رسيده,مرلين؟نه

00:00:44.405 --> 00:00:46.909
...بزار فكر كنم

00:00:46.951 --> 00:00:49.288
.به طور معمول كرخت و گستاخ نيستم

00:00:49.330 --> 00:00:52.460
.طبيعتآ اعصاب خورد كني

00:01:05.189 --> 00:01:07.902
.احتمال اون بيشتر از ترس تو ازت ترسيده

00:01:53.143 --> 00:01:55.730
ازش دور شديم؟كي جامونده؟

00:01:56.815 --> 00:01:58.526
آقاي بديور كجاست؟

00:02:08.115 --> 00:02:32.179
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:32.735 --> 00:02:36.664
مرلين قسمت : 13

00:02:38.592 --> 00:02:41.806
موجودي با اين مشخصات كه ميگيد

00:02:41.847 --> 00:02:45.144
.جانور جستجوگره
.مطمئنآ او افسانه س

00:02:45.186 --> 00:02:47.398
,ظهور جانور جستجوگر

00:02:48.284 --> 00:02:50.862
.پيش گويي شده كه از تحول بزرگي خبر ميده

00:02:51.822 --> 00:02:54.189
.گايوس,اون فقط يه پچ پچ زنانه س

00:02:53.825 --> 00:02:56.455
.ببين,هرچي كه هست,اون وحشت رو پخش كرده

00:02:56.496 --> 00:02:59.000
.مردم  تا موقعيي كه اون تو شهره هراسونن

00:02:59.042 --> 00:03:03.049
.پس بايد بميره,آرتور,محافظارو جمع كن.فردا راهي ميشيم

00:03:10.811 --> 00:03:14.860
التماستون ميكنم,عاليجناب
.اين كارو نكنيد.اون جانور پيشگويي شده

00:03:14.901 --> 00:03:18.908
.من اونو قبلآ ديدم,شبي كه همسرتون ياگريم مرد

00:03:18.950 --> 00:03:22.706
.بهت گفته بودم ديگه درموردش صحبت نكني

00:03:22.748 --> 00:03:27.798
.من مذهب گذشته رو كنار گذاشتم
.الان اين هشدار برام هيچي نيست

00:03:31.095 --> 00:03:34.600
.آرتور اون جانور رو نابود ميكنه و ما ديگه ازش عذاب نميكشيم

00:03:39.066 --> 00:03:42.280
.اين جانور معمولي نيست,مرلين

00:03:42.321 --> 00:03:45.159
.نگران نباش.نه گوش بده,تو نميفهمي

00:03:45.201 --> 00:03:48.999
.شايد اوتر به آيين گذشته  محل نذاره,ولي اون واقعيت داره

00:03:49.041 --> 00:03:52.630
.روبرو شدن با حيوون مثل اين,
تو بايد بفهمي براي چي اومده

00:03:52.672 --> 00:03:56.094
,منظورت چيه؟در قلب آيين گذشته

00:03:56.136 --> 00:03:58.723
.دروغي در مورد زندگي و مرگشون هست

00:03:58.765 --> 00:04:02.062
.جانوران جستجو گر اين قدرت رو دارن

00:04:02.104 --> 00:04:04.566
.با يه نيش ميکشدت

00:04:04.608 --> 00:04:07.863
.و درماني هم نداره

00:04:21.678 --> 00:04:23.556
!مورگانا!مورگانا

00:04:23.597 --> 00:04:26.769
بيدار شو-
!نه!نه-

00:04:26.811 --> 00:04:30.484
.منم,گوين هستم!تمومش كن
.فقط يه كابوس بود

00:04:33.614 --> 00:04:36.744
.وحشت آور بود.
همه چي خوبه

00:04:38.121 --> 00:04:41.877
.حريفي كه باهاش مقابله ميكنيم ديديد

00:04:41.961 --> 00:04:44.381
.يه جانور تو كابوسه

00:04:44.465 --> 00:04:47.052
.ولي شما بهترين شواليه تو منطقه هستيد

00:04:47.136 --> 00:04:52.102
.ما ميتونيم و ميكشيم,قبل از اينكه
يه شهروند ديگه صدمه ببينه

00:04:56.026 --> 00:04:59.448
!براي عشق به كملوت
!براي عشق به كملوت

00:04:59.490 --> 00:05:02.035
!آرتور

00:05:06.000 --> 00:05:08.421
مورگانا,چيكار داري ميكني؟
!تو نميتوني باهاش روبرو بشي

00:05:08.504 --> 00:05:10.925
!مورگانا,برگرد به تخت خواب

00:05:10.967 --> 00:05:15.265
.چيزي براي ترسيدن نيست.
خواهشآ,آرتور.من چيز وحشتناكي ديدم

00:05:15.307 --> 00:05:18.187
.نميتوني بري.
حتمآ يه خواب بد ديده,قربان

00:05:18.229 --> 00:05:20.941
!ميبرمش پيش گايوس
!نه,من نميزارم بري

00:05:20.983 --> 00:05:24.155
!لطفآ,مرلين,ببرش داخل.
نه

00:05:24.197 --> 00:05:28.120
!من از سلامت ايشون مطمئن ميشم,بانو.قول ميدم.نه!نه

00:05:48.236 --> 00:05:49.530
.بريم دنبال ردپا

00:06:00.339 --> 00:06:01.508
.نزديك هم باشيد

00:07:00.772 --> 00:07:03.693
چي بود؟

00:07:03.735 --> 00:07:06.030
!!!سيس

00:07:28.525 --> 00:07:29.694
!!هي

00:07:58.533 --> 00:08:01.204
نيشت كه نزد,مگه نه؟

00:08:04.167 --> 00:08:06.337
!آرتور

00:08:06.379 --> 00:08:07.965
!يكي كمكم كنه

00:08:13.182 --> 00:08:14.309
چه اتفاقي افتاد؟

00:08:14.350 --> 00:08:18.566
.نيش خورده!سعي كردم نجاتش بدم

00:08:18.607 --> 00:08:19.901
.ما بايد به شاه خبر بديم

00:08:19.943 --> 00:08:25.911
.بايد كاري باشه كه بتوني انجام بدي
.آرزو ميكنم باشه.من علاجي پيدا ميكنم

00:08:25.953 --> 00:08:27.747
.مرلين!بهم اعتماد كن

00:08:29.709 --> 00:08:31.837
ميتوني صدامو بشنوي,عاليجناب؟

00:08:31.879 --> 00:08:33.507
.اينجا

00:08:33.549 --> 00:08:36.261
.هرلحظه ممكنه شاه اينجا باشه.اون نميتونه بميره

00:08:36.303 --> 00:08:38.557
.تو سرنوشت منه كه ازش محافظت كنم

00:08:38.598 --> 00:08:41.812
!ما همه كار براش نكرديم.ما بايد اينكار رو براش بكنيم

00:08:41.854 --> 00:08:47.405
.اين سوگواري تمام مردانه.
گايوس,اون دوستمه

00:08:47.446 --> 00:08:49.783
.پس نجاتش بده

00:09:08.898 --> 00:09:11.569
.شايد جادوها نياز به زمان دارن تا موثر بشن

00:09:11.653 --> 00:09:15.325
نيش جانور جستجوگر مرگ آوره
.اين حكم با هيچ جادويي برنميگرده

00:09:15.367 --> 00:09:20.000
!پسرم كجاست؟آرتور

00:09:23.964 --> 00:09:26.594
!يه كاري بكن,گايوس
..من سعيمو كردم,وليعهدتون

00:09:26.635 --> 00:09:29.140
.گايوس يه علاجي پيدا ميكنه.نميذاره اون بميره

00:09:29.181 --> 00:09:30.976
.هرچي تو توانم باشه رو انجام ميدم

00:09:31.018 --> 00:09:33.480
.من اونو به اتاقش ميبرم

00:10:51.399 --> 00:10:53.194
,من به آرتور باختم

00:10:53.277 --> 00:10:55.030
.من تو سرنوشتم شكست خوردم

00:10:55.114 --> 00:10:58.286
.و هنوز,اينجا نبودي اگه اين حقيقت داشت

00:10:58.369 --> 00:11:00.247
.اون توسط جانور نيش خورده

00:11:00.331 --> 00:11:02.000
.داره ميميره

00:11:02.084 --> 00:11:04.880
آيا هنوز نفس ميكشه؟

00:11:04.963 --> 00:11:08.719
.تا الان.
پس هنوز ميشه نجاتش داد

00:11:08.803 --> 00:11:11.724
.من سعي كردم,نتونستم نجاتش بدم

00:11:11.808 --> 00:11:15.188
.تو نميدوني چطور نجاتش بدي

00:11:15.230 --> 00:11:17.734
ولي تو ميتوني يادم بدي؟

00:11:17.776 --> 00:11:20.155
.شايد

00:11:20.197 --> 00:11:22.492
.آسون نخواهد بود

00:11:22.534 --> 00:11:24.579
من هركاري ميكنم.هركار؟

00:11:24.662 --> 00:11:29.128
!لطفآ,فقط بگو چيكار بايد بكنم.خيلي خب

00:11:29.170 --> 00:11:35.388
.جانور جستجو گر توسط آئين قديمي بوجود آومده

00:11:35.430 --> 00:11:39.645
.تو بايد از همون نوع جادو بر ضدش استفاده كني

00:11:39.687 --> 00:11:42.942
.آئين قديم چند قرن پيش از بين رفته

00:11:42.984 --> 00:11:45.989
.آئين قديم جادوي خود زمينه

00:11:46.031 --> 00:11:49.161
.ماهيت وصال تمام چيزها به همه

00:11:49.202 --> 00:11:52.833
.آنسوي زمان هنوز مردماني هستن

00:11:52.875 --> 00:11:55.087
ولي اون چطور ميتونه
تو نجات آرتور بهم كمك كنه؟

00:11:55.129 --> 00:11:58.468
.تو بايد كسي رو پيدا كني كه تو اينكارا باشه

00:11:58.509 --> 00:12:04.728
.كسي كه تو قلمرو مرگ و زندگي هست

00:12:04.770 --> 00:12:09.152
,برو به مكاني كه مردم بهش ميگن جزيره ي خوشبختي

00:12:09.193 --> 00:12:12.616
.جاي كه هنوز قدرت قديمي احساس ميشه

00:12:12.657 --> 00:12:16.706
.اونجا تو به نجات آرتور ميرسي

00:12:19.210 --> 00:12:20.253
.ممنون

00:12:20.295 --> 00:12:23.467
...ممنون.و مرلين

00:12:23.509 --> 00:12:30.395
.پنتاگون جوان بايد زنده بمونه,
قيمتش مهم نيست

00:12:36.697 --> 00:12:38.491
.مرلين,برگشتي

00:12:38.533 --> 00:12:42.665
به كمكت نياز دارم.بايد اينو واسه
.آرتور درست كنيم تا راحت باشه

00:12:42.707 --> 00:12:45.753
.نه.ما بايد نجاتش بديم
.ما قبلآ سعيمونو كرديم

00:12:45.795 --> 00:12:49.802
جانور از آئين قديمي اومده.علاج بايد
.تو همون جايي كه اون اومده باشه

00:12:49.843 --> 00:12:51.721
.تعداد كمي با اين هنر باقي موندن

00:12:53.516 --> 00:12:56.187
!پشت كوههاي سفيد يه جزيره هست...نه

00:12:58.190 --> 00:13:01.404
جزيره يه خوشبختي.اين. ميدونستي؟

00:13:03.366 --> 00:13:08.082
.گفته شده مركز آئين قديميه.منشا قدرتشه

00:13:08.123 --> 00:13:11.838
.چرا اينو ازم پنهون كردي؟
براي اينكه خيلي خطرناكه,مرلين

00:13:11.880 --> 00:13:13.340
!اين تنها شانسمونه

00:13:15.010 --> 00:13:16.763
.من بايد پيداش كنم

00:13:16.804 --> 00:13:20.393
.و يكباره اينجايي,خواستد چيه؟
براي نجات آرتور

00:13:20.435 --> 00:13:25.527
.جانور جستجوگر آرتور رو انتخاب كرده
.معنيش اينكه آئين قديمي درمورد سرنوشتش تصميم گرفته

00:13:25.569 --> 00:13:29.575
انوقت من متقاعدشون ميكنم كه افكارشون رو عوض كنن.
آن آسون نخواهد بود

00:13:34.458 --> 00:13:38.131
.كشيشهاي اعظم نيروي منعكس كردن زندگي و مرگ رو دارن

00:13:38.173 --> 00:13:40.426
.ولي يه قيمت هست كه بايد پرداخت بشه

00:13:47.104 --> 00:13:52.696
...مرلين,لطفآ,من التماست ميكنم

00:13:52.738 --> 00:13:54.157
.متآسفم,گايوس

00:13:54.199 --> 00:13:59.416
.ولي قيمتش هرچي كه باشه,با خوشحالي ميپردازم

00:14:21.410 --> 00:14:25.542
.بيا.به نقشه نياز داري

00:14:25.584 --> 00:14:26.836
.و من ميخوام اينو بهت بدم

00:14:30.049 --> 00:14:31.468
.مادرم اينو بهم داد

00:14:34.431 --> 00:14:36.143
.پاي خرگوشه

00:14:38.104 --> 00:14:42.152
براي امن نگه داشتنه؟گفته شده اين تو
.رو از ارواح خبيسه دور ميكنه

00:14:42.194 --> 00:14:45.366
.مزخرفه.من به اين اراجيف اعتقاد ندارم

00:14:45.408 --> 00:14:47.244
.نميدونم چرا اينو بهت دادم.نه.

00:14:47.286 --> 00:14:49.247
.ميخوامش

00:14:50.541 --> 00:14:52.628
.ممنون

00:14:55.299 --> 00:14:58.638
.تو بايد آرتور زنده نگه داري تا من برگرد

00:15:37.910 --> 00:15:39.914
.بخواب,آرتور

00:15:54.897 --> 00:15:59.279
تو بايد سفر كني  به مكاني كه مردم'
,بهش ميگن جزيره ي خوشبختي

00:15:59.320 --> 00:16:03.911
'.آنسوي كوههاي سفيد,مابين دره شاهان افتاده

00:16:10.172 --> 00:16:14.303
'به شمال درياي بزرگ موردور,يه بركه پيدا ميكني'

00:16:21.440 --> 00:16:25.238
.گايوس

00:16:28.285 --> 00:16:31.081
.تو بايد كمي استراحت كني

00:16:31.123 --> 00:16:32.875
.اون نبايد تنها باشه

00:16:32.917 --> 00:16:35.046
.من ازش پرستاري ميكنم

00:16:57.207 --> 00:17:01.881
.تو نبايد بميري,آرتور.من بهت ميگم

00:17:04.010 --> 00:17:07.307
,چون من ميدونم,يه روزي,تو پادشاه بزرگي ميشي

00:17:07.349 --> 00:17:12.440
.يه شاه بزرگتر از پدرت كه تا به حال بوده

00:17:14.110 --> 00:17:17.782
.اين چيزييه كه من رو نگه ميداره

00:17:19.869 --> 00:17:24.335
.تو داري به مردي كه درونت تبديل ميشي,آرتور

00:17:26.129 --> 00:17:29.552
.ميتونم كملوته عادل و منصف رو ببينم

00:17:29.593 --> 00:17:35.561
ميتونم شاهي رو ببينم كه به مردمش عشق ميورزه
.و باعث افتخارمه كه اونو شهريار بنامم

00:17:38.066 --> 00:17:41.112
...به خاطر عشق به كملوت

00:17:41.154 --> 00:17:43.408
.تو بايد زنده بموني

00:18:09.534 --> 00:18:12.038
چيزي هست كه بتونم براي نورچشمتون انجام بدم؟

00:18:14.083 --> 00:18:16.754
.مردم شروع به خداحافظي كردن

00:18:18.590 --> 00:18:23.014
.هنوز چيزي نشده,عاليجناب.
ولي نميتونه برگرده

00:18:23.098 --> 00:18:24.934
.نه بدون معجزه

00:18:24.976 --> 00:18:27.814
.من معجزه اعتقادي ندارم

00:20:11.066 --> 00:20:13.278
سلام؟

00:20:13.320 --> 00:20:14.989
!سلام,مرلين

00:20:18.245 --> 00:20:19.872
تو؟

00:20:19.956 --> 00:20:24.213
ميدوني من كيم؟
نيموه

00:20:26.466 --> 00:20:28.762
.تو نميتوني چيزي كه اژدها گفت باشي

00:20:28.804 --> 00:20:30.390
و چرا نباشم؟

00:20:30.431 --> 00:20:32.184
.تو سعي كردي من رو بكشي

00:20:32.226 --> 00:20:34.730
.قبل از اينكه اهميت تو رو بدونم

00:20:34.772 --> 00:20:38.570
و آرتور..تو سرنوشت آرتور
.نيست كه به دستان من كشته بشه

00:20:38.611 --> 00:20:42.117
.و حالا,به نظر ميرسه من ناجيش باشم

00:20:43.703 --> 00:20:45.414
پس ميدوني من براي خواستن چي اومدم؟

00:20:45.456 --> 00:20:48.753
,بله.
انجامش ميدي؟
من قدرتشو رو ندارم

00:20:48.795 --> 00:20:51.633
.براي برگرداندن زندگي و هنوز چيزي در عوضش نگرفتم

00:20:51.674 --> 00:20:55.013
من ميدونم يه قيمتي داره.براي نجات
.زندگي,بايد يه مرگي باشه

00:20:55.055 --> 00:20:58.811
.تعادل جهان بايد حفظ بشه

00:20:58.853 --> 00:21:02.192
.من از روي ميل زندگيم رو براي آرتور ميدم

00:21:02.233 --> 00:21:04.946
.چقدر شجاعي,مرلين

00:21:04.988 --> 00:21:09.787
ايكاش به اين آسوني بود.
منظورت چيه؟

00:21:09.871 --> 00:21:12.625
.يكبار كه وارد معامله ميشي,توان برگشت نيست

00:21:12.667 --> 00:21:14.629
.هرچي كه باشه,من انجامش ميدم

00:21:14.670 --> 00:21:17.592
.زندگي اون به قدر صد نفر با ارزشه

00:21:19.345 --> 00:21:20.972
,جام زندگي

00:21:21.056 --> 00:21:26.857
تبرک شده توسط جادوگرانه قدرتمند تا
.اينكه شامل تمام رازهاي زندگي باشه

00:21:26.899 --> 00:21:31.531
.اگه آرتور ازش آب بخوره...زنده ميمونه

00:22:14.518 --> 00:22:16.397
.معامله انجام شد

00:22:18.984 --> 00:22:20.194
.اميدوارم راضي باشي

00:22:43.524 --> 00:22:47.197
.مرلين!
ما بايد اينو به آرتور بديم

00:22:48.992 --> 00:22:51.997
.چيه؟
آب,دريافت شده از جام زندگي

00:22:52.038 --> 00:22:55.711
!اگه آرتور ازش بخوره,اون برميگرده.لطفآ عجله كن

00:22:59.676 --> 00:23:01.679
براي چي وايسادي؟

00:23:03.599 --> 00:23:06.437
چه قيمتي براش پرداختي كه زندگيش رو بگيري؟

00:23:06.479 --> 00:23:09.400
سر جون كي به توافق رسيدي؟

00:23:09.442 --> 00:23:11.028
!ما وقت نداريم .مرلين

00:23:11.069 --> 00:23:15.034
.نگران نباش گايوس,همه چي خوب ميشه

00:23:26.595 --> 00:23:30.351
چيكار ميكني,پزشك؟چي بهش ميدي؟

00:23:30.393 --> 00:23:32.813
...اين,اه ه ه

00:23:37.780 --> 00:23:40.660
.اين يه تنتور,ساخته شده از برگ لوبيا

00:23:43.039 --> 00:23:45.167
.يه درمان قديم براي نيش سميه

00:23:45.209 --> 00:23:46.669
يه معجونه؟

00:23:46.711 --> 00:23:47.922
.ما اميدواريم

00:23:52.971 --> 00:23:55.392
واقعآ فكر ميكني تآثيري داشته باشه؟

00:23:55.434 --> 00:23:56.978
.آخرين معالجمونه,عاليجناب

00:24:06.786 --> 00:24:10.918
.شايد بهتر بذاريد استراحت كنه.من تنهاش نميزارم

00:24:30.700 --> 00:24:33.288
.لطفآ,مرلين,تو بايد مراقب باشي

00:24:33.329 --> 00:24:35.917
.اين تنها شروعه

00:25:06.425 --> 00:25:08.053
!آرتور

00:25:24.872 --> 00:25:26.541
.شاهزاده زنده س

00:25:49.704 --> 00:25:51.249
.فكر كردم از دستت داديم

00:25:51.290 --> 00:25:55.506
.نگران نباش پدر,من نميخوام بميرم

00:25:55.547 --> 00:26:00.305
فكر ميكنم يكي داشت ازم مراقبت
.ميكرد من رو رسوند به خونه

00:26:00.347 --> 00:26:02.350
.شايد تو حق داشتي

00:26:02.392 --> 00:26:05.731
,در راه طولانيت تا شاه شدن

00:26:05.772 --> 00:26:07.734
.تو به فرشته ي محافظ نياز داري

00:26:07.776 --> 00:26:12.325
.به دربار خبر ميدم كه شاهزاده زنده س

00:26:21.423 --> 00:26:23.468
.ميدونم

00:26:23.510 --> 00:26:25.179
.گفتم بايد خوب بشيد

00:26:30.438 --> 00:26:32.232
.ميتونم به ياد بيارم كه با من صحبت ميكردي

00:26:32.274 --> 00:26:37.199
.ميتوني؟
تو پيشونيم رو نوازش كردي

00:26:37.241 --> 00:26:40.997
.داشتم تبتون رو چک ميكردم.
هرگز سرنوشت رو گم نكن

00:26:41.038 --> 00:26:43.876
.فقط داشتم صحبت ميكردم.
دوباره بگو ببينم چي ميگفتي

00:26:43.918 --> 00:26:45.755
.به خاطر نميارم

00:26:45.796 --> 00:26:47.758
.آره,ميتوني

00:26:47.800 --> 00:26:50.011
.نه,نميتونم.بيخيال

00:26:50.053 --> 00:26:54.352
.يه چيز درمورد مرده درونم بود

00:26:56.647 --> 00:27:00.362
!'نه,من اينو نگفتم.'
گايويناوير

00:27:00.404 --> 00:27:02.574
.من بايد اينارو بشورم,عاليجناب

00:28:29.299 --> 00:28:30.969
!گايوس

00:28:31.010 --> 00:28:34.766
.من زندم!اون چيه؟چي شده؟
مرلين,همونجا بمون

00:28:36.227 --> 00:28:38.773
مشكل چيه؟

00:28:38.815 --> 00:28:40.150
.نه,نكن

00:28:42.780 --> 00:28:44.157
مادر؟

00:28:47.830 --> 00:28:49.457
...مرلين

00:28:49.499 --> 00:28:52.379
چه اتفاقي براش افتاده؟
.بدجوري ناخوشه

00:28:52.420 --> 00:28:54.716
.يه كاري بكن!
ايكاش ميتونستم
...لطفآ,گايوس

00:28:54.758 --> 00:28:57.178
.مرلين,اين مريضيه معمولي نيست

00:28:59.766 --> 00:29:06.026
اين نميتونه اتفاق بيفته!تو جزيره ي-
خوشبختي با كي ملاقات كردي؟
نيموه-

00:29:06.068 --> 00:29:07.821
.نيموه؟!
همونطوري بود كه گفته بودي

00:29:07.821 --> 00:29:11.869
اون يه بها خواست.ولي من جونه
!خودم رو معامله كردم نه ماردم

00:29:11.911 --> 00:29:15.208
.مرلين,اي كاش كاري بود كه ميتونستم بكنم

00:29:18.880 --> 00:29:22.470
.حالت رو بهتر ميكنم.اينكارو ميكنم

00:29:28.730 --> 00:29:30.524
!تو ميدونستي اين اتفاق ميوفته

00:29:30.566 --> 00:29:33.571
تو من رو مجبور به معاوضه ي
!زندگي مادرم با آرتور كردي

00:29:33.613 --> 00:29:35.741
.تو گفتي هر كاري ميكني

00:29:35.783 --> 00:29:37.912
ميدونستي مادرم ميميره؟

00:29:37.953 --> 00:29:42.127
.ميدونستم قيمتش بايستي سنگين ميبود
.ولي به هر حال منو فرستادي

00:29:42.169 --> 00:29:43.796
!ما نياز داشتين آرتور زنده بمونه

00:29:43.838 --> 00:29:46.092
!من از تو نيستم

00:29:46.133 --> 00:29:48.596
.ما هر دومون از آئين قديمي هستيم

00:29:48.637 --> 00:29:50.766
.اون منشاء قدرتته

00:29:50.808 --> 00:29:53.061
چي ميخواي بگي؟

00:29:53.103 --> 00:29:57.151
سرنوشت تو حفاظت از پندراگون جوانه
.تا اون جشن تاجش رو برگزار كنه

00:29:57.193 --> 00:30:02.118
.و وقتي اينطور شد,جادو به اين قلمرو برميگرده

00:30:02.160 --> 00:30:06.250
.تنها اون موقع س كه من آزاد ميشم

00:30:11.091 --> 00:30:12.886
پس اين همون چيزيه كه بهش علاقه داري؟

00:30:12.927 --> 00:30:15.181
.فكر ميكردم تو دوستمي

00:30:15.223 --> 00:30:16.934
.من بيشتر از اونم,مرلين

00:30:16.976 --> 00:30:20.398
.من همنوعتم

00:30:20.440 --> 00:30:25.949
نه,تنها خانواده اي من مادرم كه تو
.منو مجبور به كشتن اون كردي

00:30:25.990 --> 00:30:28.411
.زندگي اون بيهوده گرفته نشده

00:30:28.453 --> 00:30:32.543
.ما با هم كاراي بزرگي رو ميكنيم,تو و من

00:30:34.838 --> 00:30:41.808
.براي كاري كه كردي,من مطمئنآ نميزارم روشنايي رو ببيني

00:30:41.850 --> 00:30:44.145
!مرلين

00:30:57.542 --> 00:31:01.674
.تو ..من نميبيني...دوباره

00:31:11.774 --> 00:31:14.153
كجاست؟

00:31:14.194 --> 00:31:18.034
.خوابيده

00:31:41.531 --> 00:31:46.455
.من نجاتش ميدم.نميتوني

00:31:46.497 --> 00:31:50.295
اگه توازن دنيا براي گرفتن زندگيه
.نيموه بايد ماله من رو بگيره,

00:31:50.337 --> 00:31:53.050
.نه,مرلين

00:31:53.091 --> 00:31:56.848
.آره.من به جزيره برميگردم

00:31:56.889 --> 00:32:02.398
,تو جووني.استعدادات,تقديرت
.خيلي گرانبها براي شفاعت هست

00:32:02.440 --> 00:32:05.779
.تقدير من؟اين مادرمه

00:32:05.821 --> 00:32:10.036
.قدرتم هيچ معني اي ندارم اگه نتونم نجاتش بدم

00:32:14.627 --> 00:32:16.630
.تو چيزاي زيادي بهم ياد دادي

00:32:20.219 --> 00:32:26.062
,بهم ياد دادي كيم,ياد دادي چطور به تواناييام هدف بدم

00:32:26.104 --> 00:32:30.194
.بهم ياد دادي كه جادو فقط براي كاري بزرگه

00:32:31.780 --> 00:32:39.292
.ولي بيشتر از همه,بهم ياد دادي
..كار درست رو بكنم

00:32:43.257 --> 00:32:44.300
...مرلين

00:32:52.689 --> 00:32:54.358
.من بايد با آرتور خداحافظي كنم

00:33:11.428 --> 00:33:13.598
مرلين,حالت چطوره؟

00:33:13.640 --> 00:33:16.353
.خوب

00:33:16.394 --> 00:33:18.690
.من خرسندم

00:33:18.732 --> 00:33:21.444
.آره

00:33:21.486 --> 00:33:22.989
.همش رو به گايوس مديونم

00:33:27.287 --> 00:33:29.750
.من بايد باهات حرف بزنم

00:33:29.791 --> 00:33:33.130
تو هنوز اينو ياد نگرفتي,مگه نه؟

00:33:34.341 --> 00:33:36.177
.من تصميم ميگيرم كي لازمه حرف بزنيم

00:33:36.219 --> 00:33:37.888
.نه امروز

00:33:37.930 --> 00:33:42.145
.بعضي اوقات متعجب ميشم اگه بدوني من كيم

00:33:42.187 --> 00:33:44.482
.اوه,من ميدونم تو كي هستي

00:33:44.524 --> 00:33:47.863
.خوبه.تو يه ورورويي

00:33:49.783 --> 00:33:51.118
.و من يه همايوني

00:33:56.585 --> 00:34:00.842
.تا حالا شده بخواي تغيير كني,مرلين؟
نه.تو خسته كننده اي

00:34:00.884 --> 00:34:05.851
اين قول رو بهم بده,اگه يه نوكر
.ديگه گرفتي,چاپلوس نباشه

00:34:05.892 --> 00:34:10.191
.اگه اين تلاش براي ترك كردن كارته...نه

00:34:10.233 --> 00:34:15.199
.از اينكه خدمتكارت بودم خوشحالم,تا روز مرگم

00:34:22.670 --> 00:34:25.383
.بعضي وقتها فكر ميكنم ميشناسمت,مرلين

00:34:25.424 --> 00:34:29.681
.وقتهاي ديگه...
خب,من ميشناسمت

00:34:31.476 --> 00:34:33.771
.و تو جنگجوي بزرگي ميشي

00:34:33.813 --> 00:34:38.404
.يه روزي تو شاه بزرگي ميشي

00:34:38.446 --> 00:34:40.324
.اين نهايت محبت توئه

00:34:40.365 --> 00:34:44.915
بايد ياد بگيري گوش بدي همونطور كه ميجنگي.
نكته اي ديگه هست؟

00:34:44.956 --> 00:34:47.377
.نه

00:34:49.088 --> 00:34:50.632
.همين

00:34:53.178 --> 00:34:55.682
...فقط

00:34:55.724 --> 00:34:57.894
.زر زرو نباش

00:35:16.633 --> 00:35:18.678
.گايوس مجبور شد يكم وسايل بگيره

00:35:18.720 --> 00:35:23.060
.ازم خواست حواسم بهش باشي تا برگردي.ممنون

00:35:28.862 --> 00:35:32.367
.متآسفم.
نه,اون اره بهتر ميشه

00:35:33.703 --> 00:35:35.873
.تلاش كردم احساس راحتي بكنه

00:35:38.669 --> 00:35:41.257
.تو يه قلب خوب داري,گوين

00:35:41.340 --> 00:35:42.968
.هرگز از دستش نده

00:35:56.782 --> 00:36:01.081
.ميخوام كاري كنم دوباره خوب بشي.قول ميدم

00:36:01.164 --> 00:36:03.209
.خواهي ديد

00:36:07.800 --> 00:36:09.261
.تو مثل يه پسر خوبي

00:36:15.146 --> 00:36:18.484
.ولي نميخوام درباره ي من نگران بشي

00:36:18.526 --> 00:36:22.282
,ميدونم كه خدا مواظبمه

00:36:22.324 --> 00:36:25.913
.و اينكه يه روز,من دوباره ميبينمت

00:36:27.833 --> 00:36:29.920
.دلم برات تنگ ميشه

00:36:33.885 --> 00:36:35.763
.منم دلم برات تنگ ميشه

00:37:01.847 --> 00:37:03.391
گايوس؟

00:37:20.586 --> 00:37:22.172
,مرلين عزيز'

00:37:22.256 --> 00:37:24.384
'.زندگيم تقريبآ به آخرش رسيده

00:37:24.426 --> 00:37:31.521
.اونجا,براي بخش بيشترش,هدف خيلي كوچكي برام بود'

00:37:31.563 --> 00:37:34.567
'.خيلي كوچيك كه بخواد تو خاطر بمونه

00:37:36.362 --> 00:37:41.871
.در عوض,مرلين,زندگي تو براي كاراي بزرگي تعيين شده'

00:37:43.666 --> 00:37:47.505
,زندگي با علاقه رو من بهت ياد دادم'

00:37:47.547 --> 00:37:53.933
و من متعقدم تو,يه روزي تو'
.جادوگر بزرگي حال حاضر ميشي

00:37:53.974 --> 00:37:58.315
,بايد بدوني تو بزرگترين افتخارم بودي'

00:37:58.356 --> 00:38:03.406
'.و فداكاري براي تو يه افتخاره

00:38:03.490 --> 00:38:09.625
'.تو هستي و خواهي بود,پسري كه هرگز نداشتم'

00:38:13.005 --> 00:38:14.049
!نه

00:38:46.560 --> 00:38:49.190
.هرگز فكرش رو نميكردم تو رو دوباره اينجا ببينم

00:38:51.068 --> 00:38:53.113
.بانوي من

00:38:53.155 --> 00:38:57.578
زمانه زيادي گذشته از زماني كه تو من رو با اين لقب
.صدا ميكردي.من براي خواستن كمكتون اينجام

00:38:57.620 --> 00:39:00.959
.همونطور كه قبلآ يكبار انجامش دادي,براي اوتر

00:39:01.001 --> 00:39:03.046
.اصلآ شبيه نتيجه مند نيستي

00:39:03.087 --> 00:39:05.925
.من يه فرصت پيشنهاد ميكنم براي جبران مرگ همسرش

00:39:05.967 --> 00:39:08.263
.من زندگي پسرش رو نجات دادم

00:39:08.304 --> 00:39:09.807
ديگه چي ازم ميخواي؟

00:39:09.849 --> 00:39:11.894
.در اين وقت,تو فقط بها ميگيري

00:39:11.935 --> 00:39:16.067
.مرلين تصميم داره زندگيش رو در مقابل مادرش پيشنهاد بده

00:39:16.109 --> 00:39:18.989
.ميخوام كه مال من رو بجاش بگيري

00:39:21.367 --> 00:39:25.750
.با تمام قدرت پيشگويم,من هرگز قبلآ اين رو پيشگوي نكردم

00:39:27.419 --> 00:39:29.714
!گايوس قهرمانه

00:39:37.018 --> 00:39:39.564
چرا من بايد تو رو به آرزوت برسونم؟

00:39:39.647 --> 00:39:43.278
.تو موندي و تماشا كردي كه دوستامون ميسوزن تو آتش بزرگ

00:39:45.240 --> 00:39:49.747
مرلين يكي از آدماييه كه ميتونه جادو
.رو به اين سرزمين برگردونه

00:39:49.831 --> 00:39:53.211
در كنار آرتور,او ميتونه كمك كنه
.يه امپراطوري جديد بوجود بياد

00:39:53.253 --> 00:39:57.760
يه دنياي توي صلح و آرمش كه ما
.تنها تو روياهامون ميتونيم ببينيم

00:39:57.802 --> 00:40:00.139
,و تو راضي به دادن زندگيت هستي,گايوس

00:40:00.181 --> 00:40:03.728
براي چيزايي كه در آينده ميان؟

00:40:03.770 --> 00:40:06.107
.من منتظرم

00:40:08.528 --> 00:40:11.283
براي مردن آماده اي,گايوس؟

00:40:15.832 --> 00:40:17.793
گايوس؟

00:40:19.463 --> 00:40:23.845
.براي مرلين,من زندگيم رو ميدم

00:40:37.909 --> 00:40:38.953
!وايسا

00:40:38.995 --> 00:40:43.043
دوباره زود برگشتي,جادوگر؟

00:40:44.378 --> 00:40:46.173
چيكار كردي؟

00:40:46.256 --> 00:40:48.093
.مادرت در امانه

00:40:48.135 --> 00:40:49.720
اين چيزي نيست كه ميخواستي؟

00:40:51.306 --> 00:40:52.558
تو كشتيش؟

00:40:52.600 --> 00:40:54.395
.آرزوش بود

00:40:56.607 --> 00:41:00.238
,من زندگي خودم رو پيشنهاد دادم
!براي آرتور,نه مادرم,نه گايوس

00:41:00.321 --> 00:41:02.700
.آئين قديمي اهميت نميده كه زنده س كي مرده

00:41:02.742 --> 00:41:05.580
.فقط كه تعادل دنيا بايد حفظ بشه

00:41:05.622 --> 00:41:09.837
براي نجات زندگي,بايد يه زندگي
.گرفته شه.گايوس اينو ميدونست

00:41:09.879 --> 00:41:13.301
.اينو آئين قديمي نميكنه.تو ميكني

00:41:13.384 --> 00:41:15.596
.بيا,الان

00:41:15.638 --> 00:41:18.100
.ما با هم ارزشمنديم از دشمنامون

00:41:18.184 --> 00:41:20.062
.نه!من هيچ يز رو باهات درميون نميزارم

00:41:20.104 --> 00:41:22.399
.با كمكه من,آرتور شاه ميشه

00:41:22.441 --> 00:41:25.821
!من آرتور رو شاه ميكنم.ولي هرگز اين روز رو نميبيني

00:41:29.160 --> 00:41:33.208
.حقه هاي بچه گانت براي من غير قابل استفاده س

00:41:33.250 --> 00:41:35.462
.من يه كشيش از آئين قديمي هستم

00:41:48.275 --> 00:41:51.071
!تو هم يه مخلوق آئين قديمي هستي

00:41:51.113 --> 00:41:52.365
.بايد به من ملحق بشي

00:41:52.407 --> 00:41:56.663
تو فكر كردي من با جادوگر خود
.خواهي  مثل تو هم پيمان ميشم

00:41:56.705 --> 00:41:57.916
.هرگز

00:41:57.999 --> 00:42:01.004
.پس بگيرش

00:42:14.985 --> 00:42:16.112
.افسوس

00:42:17.573 --> 00:42:20.536
.باهم,ميتونستم حاكم جهان باشيم

00:42:35.060 --> 00:42:37.397
.تو نبايد دوستم رو ميكشتي

00:43:10.827 --> 00:43:12.830
!گايوس

00:43:12.913 --> 00:43:14.833
!گايوس

00:43:20.426 --> 00:43:25.184
!ن___ه!ن___ه

00:43:35.346 --> 00:43:37.954
...مرلين...مرلين

00:43:38.101 --> 00:43:40.584
!گايوس

00:43:41.001 --> 00:43:44.089
!گايوس,تو زنده اي

00:43:47.804 --> 00:43:49.640
چيكار كردي؟

00:43:52.645 --> 00:43:57.194
.نميوس مرد.تعادل زندگي برگشت

00:43:57.278 --> 00:43:59.406
.منو متعجب كردي

00:43:59.448 --> 00:44:04.039
.تو استاد قدرت مرگ و زندگي خودت شدي

00:44:06.126 --> 00:44:09.882
!ما هنوز كاراي زيادي داريم براي قدرتمند كردن تو

00:44:09.923 --> 00:44:12.469
خب باورم كردي؟

00:44:12.511 --> 00:44:18.771
...خب,اينطور ميشه...اگه

00:44:18.813 --> 00:44:21.359
...اگه بتوني

00:44:21.442 --> 00:44:25.574
!اين بارون لعنتي رو متوقف كن

00:44:45.440 --> 00:44:46.984
!مرلين

00:44:50.198 --> 00:44:54.663
!نه

00:45:36.190 --> 00:45:49.654
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.