WEBVTT

00:00:01.710 --> 00:00:03.670
در سرزمين افسانه ها و در عصر جادو

00:00:05.659 --> 00:00:10.746
سرنوشت پادشاهي بزرگ بر
دوشهاي يک پسر جوان قرار داشت

00:00:10.746 --> 00:00:13.748
اسمش-مرلينه

00:00:14.194 --> 00:00:45.844
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:28.718 --> 00:01:31.387
من يه چوپان از دشتهاي شمالي هستم,‌قربان

00:01:31.387 --> 00:01:35.515
3شب پيش, ما پشت ديوارهاي ايديرشولاس
...اردو زده بوديم

00:01:35.515 --> 00:01:37.933
مطمئن نيست که منم چنين جايي رو انتخاب کنم

00:01:37.933 --> 00:01:39.977
جاي خوب کم گير مياد, سرورم

00:01:39.977 --> 00:01:41.769
و اون چيه که ميخواي بهم بگي؟

00:01:41.769 --> 00:01:43.896
... وقتي ما اونجا بوديم , ما

00:01:43.896 --> 00:01:46.314
ديديم که يه دود سياه رنگي از کليسا بيرون مياد

00:01:46.314 --> 00:01:49.817
و چيز ديگه اي هم ديدي؟

00:01:49.817 --> 00:01:51.151
نه

00:01:51.151 --> 00:01:56.905
رفتي تو؟
نه.هيچ کسي از 300 سال پيش تا حالا نرفته اونجا

00:01:58.990 --> 00:02:00.700
شما بايد افساته رو شنيده باشيد, قربان

00:02:00.700 --> 00:02:06.913
وقتي شعله هاي ايديرشولاس بسوزند, شواليه هاي مدهير دوباره زنده ميشن

00:02:08.664 --> 00:02:11.458
مطمئن شو که به اين مرد غذا و تختي

00:02:11.458 --> 00:02:13.959
براي امشب داده ميشه

00:02:15.294 --> 00:02:16.878
برو به اونجا

00:02:16.878 --> 00:02:19.922
چرا؟
چون با اين کار ميتونيم ذهن مردم رو آروم کنيم

00:02:19.922 --> 00:02:23.049
مطمئنا اين يه حرف مزخرفه

00:02:23.049 --> 00:02:26.218
نيروها رو جمع کن و همون طور که دستور دادم عمل کن

00:02:29.804 --> 00:02:31.430
چرا اوتر اينقدر نگرانه؟

00:02:31.430 --> 00:02:34.974
چون بايد جلوي شواليه هاي مدهير گرفته بشه

00:02:34.974 --> 00:02:38.310
پس تو هم اين داستان رو باور کردي؟
اين يه داستان نيست مرلين

00:02:38.310 --> 00:02:43.230
حدود 300 سال پيش, 7 تا از شواليهاي کاملوت به وسيله ي
يه جادوگر گول خوردند

00:02:43.230 --> 00:02:46.107
و يکي يکي تسليم قدرتش شدند

00:02:46.107 --> 00:02:50.277
تحت فرماندهي اون, اونها تبديل به يه نيروي بي رحم شدند

00:02:50.277 --> 00:02:55.906
.که شب و روز با بيداري کشيدن ميکشتند و خراب  ميکردند
بعدش چي شد؟

00:02:55.906 --> 00:03:02.703
فقط بعد از اينکه جادوگر خودش اونها رو گشت شواليه هاي مدهير متوقف شدند

00:03:03.829 --> 00:03:09.374
مرلين, اگه چيزي که جوزف گفت درست باشه, پس
يه چيزي بايد اونها رو بيدار کرده باشه

00:03:09.374 --> 00:03:13.460
و من براي جون هممون ميترسم

00:03:56.783 --> 00:03:59.118
حالت خوبه؟

00:03:59.118 --> 00:04:03.205
آره

00:04:03.205 --> 00:04:07.416
.فقط يکم سردمه
يه چيز گرمتر ميخواي؟

00:04:07.416 --> 00:04:09.292
نه.ممنون

00:04:15.463 --> 00:04:17.340
چي شده, مرلين؟

00:04:17.340 --> 00:04:21.343
بهم نگو که يه بار ديگه به قصه هاي آخر شب گايوس گوش دادي

00:04:21.343 --> 00:04:24.386
فقط اميدوارم همش همين طور باشه که ميگي

00:05:02.706 --> 00:05:05.750
.به نظر حالت خوبه
ارت ممنونم

00:05:05.750 --> 00:05:08.251
من اين رو هميشه به دستم دارم

00:05:08.251 --> 00:05:11.087
نميتونم آخرين باري رو که خواب بد ديدم رو به ياد بيارم

00:05:11.087 --> 00:05:13.255
به نظر خوشحال نمياي

00:05:13.255 --> 00:05:16.382
چي شده؟

00:05:16.382 --> 00:05:19.093
خوشحال ميشم

00:05:19.093 --> 00:05:20.760
اگه مجبور نباشم که تظاهر کنم

00:05:20.760 --> 00:05:24.013
تظاهر؟
...که من نور چشمي اوتر هستم

00:05:25.597 --> 00:05:27.182
در حالي که ازش متنفرم...

00:05:32.060 --> 00:05:36.146
تا حالا يه دنيا جديد رو تصور کردي, مورگانا؟

00:05:36.146 --> 00:05:38.190
دنيايي که توش ديگه اوتري وجود نداشته باشه؟

00:05:40.733 --> 00:05:42.192
بعضي وقتها

00:05:42.192 --> 00:05:44.069
و اين چيزيه که دوستش داري؟

00:05:44.069 --> 00:05:46.696
يه وقتي يه شانس داشتم که قاتلش باشم

00:05:46.696 --> 00:05:49.364
و چي جاون رو  گرفت؟

00:05:49.364 --> 00:05:52.325
نميدونم. فکر کردم اون به من اهميت ميده

00:05:54.827 --> 00:05:56.703
ولي ديگه اينطور نيست

00:05:56.703 --> 00:05:59.163
اون به هيچ کسي اهميت نميده

00:05:59.163 --> 00:06:01.915
پس ميخواي اوتر نابود بشه و حکومتش به پايان برسه؟

00:06:01.915 --> 00:06:05.251
بيشتر از هر چيز ديگه اي

00:06:07.836 --> 00:06:10.671
ولي اين مهم نيست که من چي ميخوام

00:06:10.671 --> 00:06:12.423
من آينده رو نميسازم

00:06:12.423 --> 00:06:14.591
تو داري اشتباه ميکني, مورگانا

00:06:14.591 --> 00:06:18.594
تو اهميت خودت رو دست کم گرفتي

00:06:20.178 --> 00:06:21.888
تصميماتي که الان ميگيري

00:06:21.888 --> 00:06:26.391
هر چيزي رو ميتونه عوض کنه

00:06:26.391 --> 00:06:29.518
منظورت چيه؟
طرفت رو انتخاب کن, مورگانا

00:06:29.518 --> 00:06:33.479
با اوتري يا با من؟

00:06:33.479 --> 00:06:38.108
آماده اي که با من همراه بشي تا اون رو شکست بديم؟

00:06:41.902 --> 00:06:48.532
.آره
نميدوني چقدر خوشحال شدم که اين حرف رو ازت شنيدم

00:07:28.894 --> 00:07:33.314
صبح بخير, بانوي من. مورگانا؟

00:07:33.314 --> 00:07:34.607
مورگانا؟

00:07:35.774 --> 00:07:38.693
...بله
خوب خوابيدي؟

00:07:38.693 --> 00:07:41.653
آره

00:07:43.488 --> 00:07:46.032
ظاهرا بهتر از تو خوابيدم

00:07:47.658 --> 00:07:49.451
ببخشيد

00:07:53.370 --> 00:07:56.873
من يه جلسه دارم که بايد برم

00:07:56.873 --> 00:08:00.375
شما بايد استراحت کنيد, قربان.شما تب داريد

00:08:03.377 --> 00:08:04.962
من يه دارو براتون آماده ميکنم

00:08:04.962 --> 00:08:08.548
اون کي مريض شد؟

00:08:08.548 --> 00:08:11.467
امروز صبح

00:08:11.467 --> 00:08:14.135
چيزي هست که بايد نگرانش باشيم؟

00:08:14.135 --> 00:08:16.470
ته.زود خوب ميشه

00:08:16.470 --> 00:08:19.097
هر تغييري کرد بهم اطلاع بده

00:08:44.699 --> 00:08:47.909
اين صداي چيه؟
چه صدايي؟

00:08:47.909 --> 00:08:49.827
يه نوع  لرزش

00:08:49.827 --> 00:08:51.954
اون صداي پاهاته که دارت به هم ميخوردند

00:08:56.666 --> 00:08:59.835
ميترسم اين بيماري گسترش پيدا کنه

00:08:59.835 --> 00:09:02.753
تو پنجمين نفري هستي که امروز دارم درمان ميکنم

00:09:02.753 --> 00:09:04.546
مطمئنم که چيزي نيست

00:09:06.256 --> 00:09:08.633
!لعنتي

00:09:08.633 --> 00:09:12.010
اوه. من اون رو بعدا برميدارم

00:09:13.595 --> 00:09:17.472
فکر کنم من خودم هم يه مقدار بهش نياز دارم. اگه بتونم

00:09:17.472 --> 00:09:20.349
اون چيزي رو که ميخوام پيدا کنم

00:09:38.863 --> 00:09:42.240
به نظر مياد يه قسمت از داستان جوزف درست بوده

00:09:42.240 --> 00:09:45.284
شايد فقط يه سري مسافر از اينجا گذشته باشن

00:09:47.869 --> 00:09:49.245
شايد هم نه

00:10:34.486 --> 00:10:36.321
!آرتور

00:10:42.117 --> 00:10:45.452
!بدو, مرلين
نه

00:10:48.496 --> 00:10:50.164
!ميتوني اون کاري رو که بهت ميگم بکني

00:11:16.433 --> 00:11:18.309
بازوت چي شده؟

00:11:18.309 --> 00:11:22.854
.اوه, احتمالا يه چيزي اون رو بريده
بذار ببينم

00:11:26.732 --> 00:11:29.901
اولين زخم جنگيت.بيا اينجا

00:11:29.901 --> 00:11:31.861
نه

00:11:31.861 --> 00:11:36.989
!نه,نکن... تو از ميبريش
نگران نباش. تو ميتوني درستش کني

00:11:40.325 --> 00:11:42.910
کس ديگه اي هم تونسته فرار کنه؟

00:11:47.205 --> 00:11:50.708
ما بايد برگرديم کاملوت. بايد نيرو جمع کنيم

00:12:02.591 --> 00:12:04.718
اونها مردند؟

00:12:04.718 --> 00:12:09.096
.نه.دارن نفس ميکشند
چه اتفاقي براشون افتاده؟

00:12:09.096 --> 00:12:10.972
من نميدونم

00:12:22.147 --> 00:12:23.398
داره چه اتفاقي ميافته؟

00:12:53.836 --> 00:12:55.171
من ميرم سراغ گايوس

00:13:05.595 --> 00:13:07.513
!آرتور

00:13:16.144 --> 00:13:20.856
.اونها همگي به خواب عميقي رفتند
بايد يه نوع بيماري باشه

00:13:20.856 --> 00:13:22.774
پدرم کجاست؟

00:13:31.447 --> 00:13:34.908
اون كجاست؟

00:13:37.701 --> 00:13:39.077
!گايوس

00:13:43.247 --> 00:13:45.165
بايد کار جادو باشه

00:13:45.165 --> 00:13:46.749
بايد پدرم رو پيدا کنيم

00:14:40.288 --> 00:14:42.123
منم,منم, مورگانا

00:14:42.123 --> 00:14:44.833
چي شده؟

00:14:44.833 --> 00:14:47.460
نميدونستم توئي.آروم باش, مورگانا

00:14:47.460 --> 00:14:50.545
.فقط بهم بگو چي شده
مردم داشتند ناله ميکردند

00:14:50.545 --> 00:14:53.381
.ميگفتند حالشون خوب نيست
بعدش چي؟

00:14:53.381 --> 00:14:55.757
بعدش همه شروع کردند به خوابيدن

00:14:55.757 --> 00:14:59.844
.همه.هر جايي که رفتم
کسي اينجا بود؟

00:14:59.844 --> 00:15:01.553
پس چرا قايم شده بودي؟

00:15:01.553 --> 00:15:04.764
بهت که گفتم, نميدونستم کي بودي

00:15:04.764 --> 00:15:08.058
پدرم کجاست؟
.نميدونم
!آرتور, اون آشفته هست

00:15:08.058 --> 00:15:11.269
اگه اون بيدار بوده پس بايد چيزي ديده باشه

00:15:11.269 --> 00:15:14.938
.من چيزي نديدم
تو ديدي که مردم داشتند مريض ميشدند

00:15:14.938 --> 00:15:16.939
چيکار کردي؟
چيکار ميتونستم بکنم؟

00:15:16.939 --> 00:15:21.901
مورگانا, من نميفهمم. چرا فقط تو
تو بيدار موندي؟

00:15:39.706 --> 00:15:41.665
نگران نباش, من چيزي نميگم

00:15:41.665 --> 00:15:43.458
درباره چي؟
بيماري

00:15:43.458 --> 00:15:46.919
.اين ربطي به من نداره
درسته, ولي تو جادو داري

00:15:46.919 --> 00:15:51.297
تو که اين موضوع رو به کسي نگفتي؟
...نه.و به آرتور هم نميگم, ولي

00:15:52.507 --> 00:15:56.885
ولي بايد چيزي شده باشه که تو رو بيدار نگه داشته. و فکر کنم همين باشه

00:15:56.885 --> 00:15:59.178
درسته

00:15:59.178 --> 00:16:00.721
!من اون رو پيدا كردم

00:16:05.391 --> 00:16:10.895
!پدر
.ببين, حالش خوبه
!اون حالش خوب نيست

00:16:10.895 --> 00:16:15.606
اون فقط خوابيده. و ما بايد راه درمانش رو پيدا کنيم, يه راهي که اونها
رو بيدار کنه

00:16:15.606 --> 00:16:17.483
کي ميتونه چنين کاري کرده باشه؟

00:16:21.277 --> 00:16:24.530
تو تنها کسي هستي که بيمار نشده, مورگانا

00:16:24.530 --> 00:16:26.114
بايد دليلي داشته باشه

00:16:27.740 --> 00:16:30.450
.من نميدونم
اين تنها چيزيه که داري ميگي

00:16:30.450 --> 00:16:32.369
تو بايد بدوني
!نه

00:16:32.369 --> 00:16:34.578
!اونها فقط يکي يکي به خواب رفتند

00:16:36.955 --> 00:16:41.709
ايم که روشنه. اون وقتي مريض شد, گايوس بهش يه دارو داد, درسته؟

00:16:41.709 --> 00:16:43.919
وقتي مريض شد؟
اون هيچ وقت چنين چيزي نگغت

00:16:43.919 --> 00:16:46.379
اون جزء آخرين افرادي لود که مبتلا شده بودند

00:16:46.379 --> 00:16:48.172
بايد يه جوري اون دارو کمک کرده باشه

00:16:48.172 --> 00:16:50.298
بقيه چطور؟

00:16:53.967 --> 00:16:59.388
تا اون وقت گايوس هم مريض شده بود. اون وقت نداشت که بقيه
رو هم درمان کنه

00:17:01.473 --> 00:17:06.768
برو ببين ميتوني اون دارو رو پيدا کني. من ميرم
تا ببينم کسي پايين شهر به هوش هست يا نه

00:17:06.768 --> 00:17:10.604
مورگانا, تو اينجا بمون و مراقب پدرم باش. مراقبش باش

00:17:10.604 --> 00:17:14.107
بيا.بايد يه قيمت جونت ازش محافظت کني, فهميدي؟

00:17:47.381 --> 00:17:52.676
خيلي خوب. گايوس, اين تو رو بيدار ميکنه

00:17:57.096 --> 00:17:58.722
!گايوس

00:18:03.726 --> 00:18:05.310
گايوس؟

00:18:10.773 --> 00:18:12.774
...خيلي خوب

00:18:18.862 --> 00:18:21.239
ميتونيم اين رو امتحان کنيم

00:18:29.161 --> 00:18:32.246
خوب, شايد هم نه

00:18:34.957 --> 00:18:37.125
زود باش, گايوس

00:18:37.125 --> 00:18:39.293
تو بتدي بيدار بشي

00:18:39.293 --> 00:18:41.128
من واقعا به کمکت نياز دارم

00:18:43.880 --> 00:18:46.882
...آه, حالا بيا انجامش بديم

00:18:51.302 --> 00:18:54.012
!مرلين, زود باش بيا

00:19:00.809 --> 00:19:04.436
با توجه به افسانه ها, فقط 7 تا شواليه ي مدهير وجود داره

00:19:04.436 --> 00:19:06.104
پس اون سوار آخري کيه؟

00:19:06.104 --> 00:19:08.689
نميدونم, ولي کاملوت الان بي دفاعه

00:19:08.689 --> 00:19:10.774
ما بايد برگرديم پيش پدرم

00:19:21.824 --> 00:19:23.784
اينجا اولين جاييه که اونها ميگردند

00:19:23.784 --> 00:19:25.785
.ما بايد قايمش کنيم
چي شده؟

00:19:25.785 --> 00:19:29.955
به ما حمله شده.وقت توضيح دادن ندارم.پاهاش رو بگير, بيارش

00:19:34.249 --> 00:19:37.585
.تو نبايد اون رو رو زمين بکشي!پاهاش رو بيار بالا

00:19:37.585 --> 00:19:41.213
.پاهاش مشکل ما نيستند
مورگانا, بهش کمک کن

00:19:56.641 --> 00:19:59.851
اين خنده دار نيست, مرلين

00:20:02.603 --> 00:20:05.480
اون دارويي که مورگانا خورد رو پيدا کردي؟

00:20:05.480 --> 00:20:06.898
نه

00:20:20.825 --> 00:20:22.909
ما نميتونيم اون رو اينجا ول کنيم

00:20:22.909 --> 00:20:25.536
.ما بايد اون رو بذاريم تو تختش
چرا؟ اون که خوابه

00:20:25.536 --> 00:20:27.496
.اون قرار نيست که بغهمه
!مرلين

00:20:27.496 --> 00:20:31.332
باشه...براش يه بالشت ميارم

00:20:31.332 --> 00:20:32.708
!اون پادشاهه

00:20:32.708 --> 00:20:35.460
باشه, 2 تا ميارم

00:20:51.055 --> 00:20:54.224
تو حالت خوبه؟
نو هم همين احساس رو داري؟

00:20:54.224 --> 00:20:57.101
ما داريم مريض ميشيم

00:20:58.477 --> 00:21:02.980
ما نبايد بذاريم اينطوري پيش بره. ما بايد پدرم رو مخفي نگه داريم

00:21:04.898 --> 00:21:06.983
چطوره قيافه اش رو تغيير بديم؟

00:21:06.983 --> 00:21:11.111
.ممکنه عملي باشه
ميتونيم اون رو شبيه يه زن کنيم

00:21:11.111 --> 00:21:15.072
...شايد بهتره نکنيم
.ميتونيم اون رو مثل يه خدمتکار کنيم
اين بهتره

00:21:16.656 --> 00:21:18.616
من ميرم براش لباس بيارم

00:21:22.244 --> 00:21:24.746
تو حالت خوبه مورگانا؟
به نظر ساکت مياي

00:21:25.705 --> 00:21:29.249
.من خوبم
مطمئني؟

00:21:36.629 --> 00:21:40.423
هر وقت که دروغ ميگي من متوجه ميشم.نگران نباش

00:21:40.423 --> 00:21:42.675
نميذارم آسيبي بهش برسه

00:22:35.713 --> 00:22:38.382
چي شده؟
چرا همه خوابن؟

00:22:42.468 --> 00:22:45.178
خواهش  ميکنم, تو ديگه نخواب

00:22:45.178 --> 00:22:48.556
به کمکت نياز دارم.بايد چيکار کنم؟

00:22:50.891 --> 00:22:52.475
تظاهر نکن

00:22:52.475 --> 00:22:54.852
ميدونم داري گوش ميدي

00:22:56.437 --> 00:23:03.567
مجبور نيستم که به حرفهات گوش کنم, مرلين,تو
"!همش يه چيز ميگي "کمکم کن

00:23:03.567 --> 00:23:07.111
و تا حالا هم چيزي در عوضش ندادي

00:23:07.111 --> 00:23:09.988
و الان هم داري تبعاتش رو ميبيني

00:23:09.988 --> 00:23:14.658
سقوط کاملوت نزديکه و تو نميتوني کاري بکني

00:23:14.658 --> 00:23:17.618
ميدونم, قول دادم که آزادت کنم. و همين کار رو هم ميکنم

00:23:20.662 --> 00:23:24.790
!آزادت ميکنم, قول ميدم
من ديگه به قولهات اعتماد نميکنم

00:23:24.790 --> 00:23:28.001
به جون مادرم قسم ميخورم

00:23:28.001 --> 00:23:32.087
مواظب چيزي كه ميگي باش

00:23:37.383 --> 00:23:42.803
!تو بايد بهم کمک کني.خواهش ميکنم

00:23:42.803 --> 00:23:46.056
تو به جون اون بيشتر از مال خودت اهميت ميدي

00:23:46.056 --> 00:23:52.060
.تو قسمي خوردي که فکر کنم بهش عمل کني
عمل ميکنم

00:23:52.060 --> 00:23:56.396
فقط يه ورد هست که ميتونه همه رو بخوابونه

00:23:56.396 --> 00:24:00.691
قدرتي که بتونه اون رو نگه داره خيلي پيچيده هست

00:24:00.691 --> 00:24:04.777
بيشتر از يه ورد نيازه تا اين طلسم رو بشکنيم

00:24:04.777 --> 00:24:07.404
منظورت چيه؟

00:24:07.404 --> 00:24:10.156
تو بايد منبع رو از بين ببري, مرلين

00:24:10.156 --> 00:24:11.741
عاليه, اون چيه؟

00:24:11.741 --> 00:24:18.829
چيه نه, بگو کيه. اين جور وردها نياز به تحرک
دارن, يه نيرويي که بتونه قدرتش رو نگه داره

00:24:18.829 --> 00:24:24.833
منبع اين بيماري همون جادوگره هست, بانو مورگانا

00:24:28.127 --> 00:24:29.212
اين امکان نداره

00:24:29.212 --> 00:24:35.007
من قبلا بهت در مورد اون بهت هشدار داده بودم, ولي
تو توجه نکردي. اون خطرناکه

00:24:37.593 --> 00:24:38.677
...نه

00:24:38.677 --> 00:24:44.890
و حالا اون تصميم گرفته که به اصلش برگرده

00:24:47.558 --> 00:24:50.477
چطور بايد جلوش رو بگيرم؟

00:24:50.477 --> 00:24:52.812
آسونه, خائن جوان

00:24:52.812 --> 00:24:55.981
بايد اون رو بکشي

00:24:58.107 --> 00:24:59.275
!نه

00:24:59.275 --> 00:25:05.488
اين ورد با اون قدرت به کارش ادامه ميده و حتي تو هم در امان نيستي

00:25:05.488 --> 00:25:09.074
تو بايد همين الان اينکار رو بکني, قبل از اينکه دير بشه

00:25:09.074 --> 00:25:10.533
اگه اينکار رو نکنه

00:25:10.533 --> 00:25:13.702
پس از اون هم کاملوت سقوط ميکنه و آرتور هم کشته ميشه

00:25:13.702 --> 00:25:18.997
و آينده اي که بايد درستش کني باهات ميميره

00:26:11.243 --> 00:26:13.453
چرا اينقدر دير کردي؟

00:26:13.453 --> 00:26:16.122
من که سايز اوتر رو نميدونستم

00:26:32.217 --> 00:26:34.468
نگرانت بودم

00:26:34.468 --> 00:26:38.179
اونها اينجان. تو قلعه هستند

00:26:38.179 --> 00:26:41.849
آرتور کجاست؟
اون رفته به يه جاي امن

00:26:41.849 --> 00:26:44.392
ممنون که هيچ چي بهش نگفتي

00:26:44.392 --> 00:26:46.352
خواهش ميکنم

00:26:48.020 --> 00:26:50.146
تو يه دوست خوبي

00:26:55.900 --> 00:26:58.736
بايد قبل از ايکه مورگوس برسه اينجا پدرم رو جابجا کنيم

00:26:58.736 --> 00:27:01.113
...مورگوس

00:27:01.113 --> 00:27:04.115
زود باش, بايد بريم

00:27:05.741 --> 00:27:07.367
تو تعجب نکردي؟

00:27:07.367 --> 00:27:08.952
نه, منم تعجب کردم

00:27:12.954 --> 00:27:15.581
ما اينجا در امانيم

00:27:28.632 --> 00:27:33.094
.اين بايد همون دارويي باشه که گايوس بهش داده
آره, بايدهمون دارو باشه

00:27:33.511 --> 00:27:36.805
ما بيشتر از اين نميتونيم دوام بياريم

00:27:36.805 --> 00:27:38.389
ميدونم

00:27:38.389 --> 00:27:45.436
ما تو قسمت خدمتکارهاييم.اگه اون رو اينجا ول کنيم, اونها
فکر ميکنن اون يه خدمتکاره

00:27:45.436 --> 00:27:49.189
اگه مورگوس اون رو ببينه, نه.ما
بايد اون رو از کاملوت بيرون ببربيم

00:27:52.608 --> 00:27:56.527
وقتي که رسيريم, يه گاري وسط ميدون بود.يادت مياد؟

00:27:56.527 --> 00:28:00.989
تو امروز خيلي  افکار خوبي داري, مرلين

00:28:00.989 --> 00:28:02.990
برو و ببين

00:28:26.591 --> 00:28:30.468
اونها رسيدند, ما نميتونيم به گاري برسيم.با اوتر نميتونيم بريم

00:28:30.468 --> 00:28:33.679
اين کاري که کرديم هم به خاطر همينه. ما بايد اون رو بکشيم

00:28:45.813 --> 00:28:48.231
برو پايين و آروم باش

00:29:10.998 --> 00:29:13.208
!از شاه محافظت کن, اون رو از اينجا ببر

00:29:31.638 --> 00:29:32.763
!مرلين

00:29:43.104 --> 00:29:44.355
!خواهش ميكنم

00:30:29.512 --> 00:30:31.931
مرلين, کمکم کن

00:30:44.523 --> 00:30:48.735
مورگانا, ما اون دارويي که گايوس بهت داد رو لازم داريم

00:30:48.735 --> 00:30:50.361
مورگانا؟

00:30:50.361 --> 00:30:54.155
من اون رو ندارم.
...ميدونم ولي

00:30:54.155 --> 00:30:58.825
.بايد به ياد بياري اون کجاست
اينجاست؟

00:30:58.825 --> 00:31:01.452
!زود باش, ما نميتونيم بيشتر از اين صبر کنيم.فکر کن

00:31:01.452 --> 00:31:05.163
...متاسفم, من
مهم نيست.ديگه نميتونيم اون رو بگيريم.تو تله افتاديم

00:31:05.163 --> 00:31:07.790
!بايد يه کاري باشه که بکنيم

00:31:11.751 --> 00:31:17.172
چرا اون شواليه تو رو نکشت؟
من چطور بايد بدونم؟چون يه زن هستم؟

00:31:19.173 --> 00:31:22.342
آره.شايد

00:31:22.342 --> 00:31:26.137
حتي اگه از شر اين بيماري خلاص بشيم, نميدونم
چطوري بايد از اينجا فرار کنيم

00:31:26.137 --> 00:31:32.808
ما بايد منبع جادو رو نابود کنيم.
که...؟
نميدونم

00:31:32.808 --> 00:31:38.229
پس تنها راه اينه که از کاملوت فرار کنيم

00:31:38.229 --> 00:31:40.730
به پدرم کمک کن

00:31:49.987 --> 00:31:55.991
تو پتو رو ببر, ما اون رو دور پدرم گره ميزنيم و اون رو
ميذاريم تو گاري

00:31:55.991 --> 00:32:01.162
آرتور؟
مورگانا,خواهش ميکنم, همون کاري که ميگم بکن

00:32:01.162 --> 00:32:04.748
من گاري رو ميارم کنار پنجره.ميخواي بري بيرون؟

00:32:08.167 --> 00:32:10.085
.من باهات ميام
!نه

00:32:10.085 --> 00:32:13.337
تو بمون و از پدرم محافظت کن

00:32:13.337 --> 00:32:16.548
.توتنها به گاري نميرسي.اين خودکشيه
ما چاره اي نداريم

00:32:16.548 --> 00:32:19.633
حالت چطوره؟

00:32:19.633 --> 00:32:21.718
.بد نيست
مطمئني؟

00:32:21.718 --> 00:32:23.553
آره.تو چي؟
بهتر از اين نبودم

00:32:23.553 --> 00:32:27.597
نميتوني بهم يه بالشت بدي,ميتوني؟
...مزخرف نگو.آرتور

00:32:27.597 --> 00:32:31.058
آرتور, تو بايد بيدار بموني

00:32:34.811 --> 00:32:36.562
!مرلين
حالا بهتر شد

00:32:36.562 --> 00:32:42.150
...اگه يه بار ديگه اينکار رو بکني
!خوب,پس ديگه نخواب

00:32:54.075 --> 00:32:55.909
بازم پاهاته؟

00:33:04.374 --> 00:33:07.543
...اگه تو زندگي بعدي خدمتکار ميخواستم
از من نخواه

00:33:19.260 --> 00:33:21.511
اون بيرون زنده نميمونه

00:33:22.679 --> 00:33:25.514
.ميدونم
ما بايد يه کاري بکنيم

00:33:29.058 --> 00:33:31.393
ميدونم

00:33:38.774 --> 00:33:40.733
اينجا.اين رو ببر

00:33:40.733 --> 00:33:42.818
من طناب درست ميکنم

00:34:05.668 --> 00:34:07.753
بيا, يکم اب بخور

00:34:10.130 --> 00:34:13.382
من تشنه نيستم

00:34:13.382 --> 00:34:17.968
اگه از اينجا رفتيم بيرون شايد ديگه وقت نکني
.که آب بخوري
اگه از اينجا بريم بيرون

00:34:43.946 --> 00:34:45.780
بيا

00:34:45.780 --> 00:34:47.406
من خوبم

00:34:47.406 --> 00:34:50.784
نه, قبل از اينکه تمامش کنم يه مقدار بخور

00:34:55.120 --> 00:34:56.204
ممنون

00:36:28.271 --> 00:36:30.272
اون باهات چيکار کرد؟

00:36:32.774 --> 00:36:34.608
مجبور بودم

00:36:36.276 --> 00:36:38.236
!تو اون رو مسموم كردي

00:36:43.073 --> 00:36:45.491
تو چاره اي برام نذاشتي

00:36:45.491 --> 00:36:50.787
.بهم بگو از چي استفاده کردي تا من جونش رو نجات بدم
اول جلوي حمله رو بگير

00:36:50.787 --> 00:36:54.289
تو فقط يه خدمتکار ساده اي. نميتوني
بهم بگي چيکار کنم

00:36:54.289 --> 00:36:58.834
اگه ميخواي بدوني از چه سمي استفاده کردم, بايد
جادوي شواليه ها رو برعکس کني

00:36:58.834 --> 00:37:00.502
بهم بگو چه سمي استفاده کردي وگرنه ميکشمت

00:37:00.502 --> 00:37:02.337
پس اون هم با من ميميره

00:37:14.179 --> 00:37:17.681
.منم مثل تو اين رو نميخوام
ولي تو چاره اي براي من نذاشتي

00:37:18.724 --> 00:37:22.643
جلوي شواليه ها رو بگير تا بتوني اون رو نجات بدي

00:38:00.629 --> 00:38:04.632
تو با پدرم چيکار کردي؟
اون جاش امنه

00:38:09.051 --> 00:38:10.928
!مورگانا
ازش دور شو

00:39:01.798 --> 00:39:03.007
نميتونستم پيدات کنم

00:39:06.343 --> 00:39:13.264
حالت خوبه؟
هنوز هيچ نشونه اي ازاون نيست؟
ما همه جا رو گشتيم,پدر

00:39:16.683 --> 00:39:19.310
!مورگوس به خاطر اين کارش نبايد در بره

00:39:20.603 --> 00:39:22.896
بله, پدر

00:39:22.896 --> 00:39:24.564
آرتور؟

00:39:27.483 --> 00:39:29.985
من وقت نداشتم که ارت تشکر کنم

00:39:32.069 --> 00:39:33.779
من شکست خوردم,پدر

00:39:33.779 --> 00:39:36.865
من بايد از مورگانا مراقبت ميکردم

00:39:36.865 --> 00:39:39.450
نه.اين وظيفه ي من بود

00:39:39.450 --> 00:39:44.412
نبود اون براي هميشه تو دلم ميمونه, نه تو دل شما

00:40:12.223 --> 00:40:15.642
تو کار درست رو کردي

00:40:15.642 --> 00:40:21.063
تو نميخواستي اون کار رو بکني.مورگانا دوست تو هم بود

00:40:21.063 --> 00:40:23.982
توبهش اهميت ميدادي

00:40:23.982 --> 00:40:25.608
آره

00:40:25.608 --> 00:40:31.862
ولي من ميترسم, برخلاف تو, مورگانا از هديه اش تو
کارهاي خوب استفاده نکنه

00:40:34.323 --> 00:40:36.116
تو چاره اي نداشتي

00:40:40.911 --> 00:40:42.829
اگه تو تاون کار رو نميکردي

00:40:42.829 --> 00:40:44.914
ما الان اينجا نشسته بوديم؟

00:41:01.425 --> 00:41:05.887
داري کجا ميري؟
اون رو بعدا ميخورم

00:41:05.887 --> 00:41:07.471
مرلين؟

00:41:10.640 --> 00:41:13.476
يه کاري هست که بايد بکنم

00:41:28.987 --> 00:41:32.615
تو بايد يه شمشير از شواليه هاي مدهير بدزدي

00:41:35.658 --> 00:41:39.745
تيغهاي اونها با آيين قديم درست شده

00:41:41.496 --> 00:41:46.416
اگه قدرت اون رو مهار کني, قدرتش رو پيدا ميکني

00:41:46.416 --> 00:41:52.546
که اين زنجيرهايي که اوتر پندراگون من رو با اونها
زنداني کرده رو بشکني

00:42:05.096 --> 00:42:07.640
وقتش رسيده, خائن جوان

00:42:13.727 --> 00:42:15.687
کجا ميري؟

00:42:15.687 --> 00:42:17.272
من تنها باقي مونده از نوعم هستم

00:42:17.272 --> 00:42:19.940
فقط يه راه دارم

00:42:22.651 --> 00:42:25.152
منظورت چيه؟
ميبيني

00:43:29.699 --> 00:43:37.413
قبل از اينکه اينکار رو بکنم, تو بايد بهم قول بدي که به کاملوت آسيبي نميرسوني

00:43:38.038 --> 00:43:40.999
فکر کنم به اندازه ي کافي بهونه گرفتي؟

00:43:43.000 --> 00:43:45.210
مگه نه؟

00:44:38.623 --> 00:44:39.916
!حالا

00:44:43.544 --> 00:44:45.670
!گويينور
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.