WEBVTT

00:00:01.750 --> 00:00:04.927
در سرزمين افسانه
،و روزگار جادو

00:00:04.927 --> 00:00:09.150
سرنوشت امپراتوري بزرگ بر دوش
.پسر جواني گذاشته شد

00:00:09.150 --> 00:00:10.739
...اسمش

00:00:10.739 --> 00:00:11.868
مرلين

00:00:11.888 --> 00:00:22.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:53.299 --> 00:00:55.431
هنوزم دنبالمونن؟

00:00:57.438 --> 00:00:59.947
بهت گفتم كه ازشون جلو افتاديم

00:00:59.947 --> 00:01:01.912
مطمئني؟

00:01:01.912 --> 00:01:04.838
اين چرا از كجاست كه هيچوقت بهم اعتماد نداري مرلين؟

00:01:18.718 --> 00:01:21.102
بجنب.از اين ور.كجا ميري؟

00:01:21.102 --> 00:01:22.816
بهم اعتماد كن

00:01:27.916 --> 00:01:29.965
آرتور

00:01:31.721 --> 00:01:34.689
چيكار مي كني؟ بجنب

00:01:53.335 --> 00:01:58.102
'اينجا كجاست؟ درٌه يِ امپراطوريه'فالن

00:01:59.690 --> 00:02:03.411
نفرين شده؟ نه.مگه اينكه تو خرافي باشي

00:02:03.411 --> 00:02:06.630
اينطوره.اين يه افسونِ

00:02:06.630 --> 00:02:08.721
اونا هرگز اينجا دنبالمون نميان.اونا جراْت نمي كنن

00:02:10.602 --> 00:02:12.609
بهم اعتماد كن

00:02:12.609 --> 00:02:15.243
اگه يبار ديگه اينُ بگي

00:02:36.105 --> 00:02:39.199
اون چي بود.يه تير.تيـــر؟

00:02:39.199 --> 00:02:43.087
خوبه.يه لحظه فكر كردم يه چيزِ وحشتناكيه

00:04:06.786 --> 00:04:08.961
يالا

00:04:10.298 --> 00:04:12.849
...سر قلمبه

00:04:15.733 --> 00:04:18.702
بايد جون بگيري

00:05:00.928 --> 00:05:03.227
بهم گوش بده,خپلو

00:05:03.227 --> 00:05:06.405
اگه بميري اهميت نميدم,اونجا به حد كافي شاهزده هست

00:05:06.405 --> 00:05:10.627
نه تنها مغرور نيستي,خود خواه,مهربون

00:05:10.627 --> 00:05:13.721
ملوكانه...آدم احمقي كه من ميتونستم بهش خدمت كنم

00:05:13.721 --> 00:05:16.480
دنيا پر از اوناست

00:05:16.480 --> 00:05:19.532
ولي من ميخوام بهت يه شانسِ ديگه بدم

00:06:07.612 --> 00:06:10.747
بگو ببينم

00:06:10.747 --> 00:06:13.381
چرا اين همه غمگيني؟

00:06:21.199 --> 00:06:24.418
دوستم داره ميميره.نميتونم كمكش كنم

00:06:24.418 --> 00:06:27.261
پس اشكاتُ هدر نده

00:06:27.261 --> 00:06:31.526
برات ميتونم بگم كه زمان براي مرگش هنوز نصيبمون نشده

00:06:34.619 --> 00:06:37.880
نترس.اسمِ من'تالسين'ه

00:06:37.880 --> 00:06:40.222
من مر... ميدونم كي هستي

00:06:40.222 --> 00:06:45.908
لحظه يِ ملاقاتمون خيلي وقت پيش نوشته شده بود

00:06:46.953 --> 00:06:48.792
تو'امريز'ي

00:07:06.728 --> 00:07:12.079
آرتور؟ اون خوابيده.در عرض چند ساعت كاملاً بهبود پيدا ميكنه

00:07:12.079 --> 00:07:14.337
مطمئني؟

00:07:14.337 --> 00:07:18.267
اگه ذهنم خوب ياريم كنه.منظورت چيه؟

00:07:18.267 --> 00:07:20.525
مي خوام يه چيزي نشونت بدم مرلين

00:07:24.705 --> 00:07:27.632
چي؟ بايد منتظر باشيُ ببيني

00:07:34.279 --> 00:07:37.081
كجا ميري؟

00:07:37.081 --> 00:07:39.505
چرا منُ آوردي اينجا؟

00:07:39.505 --> 00:07:42.808
موقعِ درستش ميفهمي

00:08:07.433 --> 00:08:09.565
اينجا كجاست؟

00:08:09.565 --> 00:08:13.537
اينجا نقطه عطف جادو ست

00:08:13.537 --> 00:08:16.171
اينجا غارِ كريستالِ

00:08:41.799 --> 00:08:44.266
...چيُ ميبيني؟ تصاوير,چشمكا

00:08:45.855 --> 00:08:49.534
'قبلاً چيزي شبيه اين ديده بودم...در كريستالِ'نِاتيد

00:08:49.534 --> 00:08:52.293
,چيزي كه اينجا ميبيني دقيقاً همونه

00:08:52.293 --> 00:08:56.223
كريستالِ نِاتيد خيلي از اينجا بريده شده

00:08:57.268 --> 00:09:01.407
درونش نگا كن,امريس,با دقت

00:09:02.870 --> 00:09:04.961
خيلي آشكار ميشه

00:09:13.991 --> 00:09:15.622
نه

00:09:15.622 --> 00:09:18.590
ببرم بيرون از اينجا

00:09:20.263 --> 00:09:24.527
چطور برگردم پيش آرتور؟ آينده براي همه به جز تعداد كمي مخفيه

00:09:24.527 --> 00:09:29.000
تو همون شخصي.نه.قبلاً هم اينجوري بودم

00:09:29.000 --> 00:09:33.223
شايد يه دليلي باشه كه اينجا تو اين موقعه هستي

00:09:34.268 --> 00:09:37.697
چه دليلي؟ فقط كريستال ميتونه بگه

00:09:39.285 --> 00:09:41.417
اونا آينده اي كه هنوز وجود نداره رو درونشون دارن

00:09:41.417 --> 00:09:47.939
اونا رازُ آشكار ميكنن امريس,مختص تو هست...فقط تو

00:09:47.939 --> 00:09:49.821
بهش نگا كن امريس

00:09:49.821 --> 00:09:51.911
دقيق نگا كن

00:09:53.333 --> 00:09:56.385
چيزيِ كه ميبينيُ به خوبي استفاده كن

00:10:36.855 --> 00:10:38.109
'نه'

00:11:02.483 --> 00:11:03.654
'نه'

00:11:32.919 --> 00:11:35.386
چي بود

00:11:40.737 --> 00:11:42.452
چي بود!؟

00:11:55.579 --> 00:11:58.798
جن زده به نظر مياي.آره؟

00:11:58.798 --> 00:12:01.850
حداقلش من مثل يه وزغ تنبل نيستم

00:12:01.850 --> 00:12:04.610
بريم

00:12:04.610 --> 00:12:06.533
داري ميگي من شبيه وزغ م؟

00:12:06.533 --> 00:12:09.585
آره.شايد يه روزي به صورت جادويي تبديل به يه شاهزاده يِ سخاوتمند بشي

00:12:09.585 --> 00:12:14.351
ولي جادويي در كار نيست,احتمالاً هرگز اتفاق تمي افته.بيخيال,بزن بريم.مرلين

00:12:14.351 --> 00:12:16.525
چي؟

00:12:16.525 --> 00:12:21.040
من اونيم كه دستور ميده.يادته؟ آره

00:12:22.336 --> 00:12:24.636
آماده اي؟ بزن بريم

00:12:28.022 --> 00:12:29.945
نميفهمم

00:12:29.945 --> 00:12:34.252
گفتي يه تير به پشتم خورده.چطوريه كه من فقط احساس يه كبوديِ كوچلو ميكنم؟

00:12:34.252 --> 00:12:37.262
نميدونم.مرلين

00:12:37.262 --> 00:12:41.693
چيزي شده كه بهم نمي گي؟ نه

00:12:44.495 --> 00:12:47.087
بيخيال...دارم پرحرفيِ هميشگيتُ از دست ميدم

00:12:47.087 --> 00:12:49.386
قطعاً براش دستُ پا ميزني

00:12:52.062 --> 00:12:55.030
تو هنوز به سوالم جواب ندادي

00:12:55.030 --> 00:12:59.963
تير زرهتُ پاره نكرد و وقتي زمين خوردي خودتُ كوبوندي

00:13:03.015 --> 00:13:07.238
...خيلي خب,معمولاً همچين چيزي نمي گم ولي

00:13:07.238 --> 00:13:09.830
ولي كارِ پشتي بانيت اينجا خوب بود

00:13:13.927 --> 00:13:16.060
چيزيُ كه همين الان گفتمُ شنيدي؟

00:13:18.192 --> 00:13:21.411
خيل خب,شايد بهت يه جورايي پاداش بدم.چي ميخواي؟

00:13:21.411 --> 00:13:23.334
يكم صلح و آرامش

00:13:25.383 --> 00:13:29.187
احتمالاً راهزاني يه دژ تو جايي بين كوهاي سفيد دارن

00:13:29.187 --> 00:13:31.319
چطوري فرار كرديم,هرگز نفهميدم

00:13:31.319 --> 00:13:34.497
گرچه يكمي از افتخارشُ بدم به خدمتكارم,مرلين

00:13:34.497 --> 00:13:37.800
گشتُ بفرستين,ميخوام اين مردا دستگير و براي محاكمه آورده بشن

00:13:37.800 --> 00:13:41.479
فوراً پدر.نگرانيم تو تولد بانو مورگانا رو از دست بدي

00:13:41.479 --> 00:13:45.241
گرفتن دزداي بيشتر از يه مهموني گرفتنِ

00:13:45.241 --> 00:13:47.374
وعدهاي فردا يه شبِ كامل ميشه

00:13:50.175 --> 00:13:52.851
گايوس,نميتون اين تصاويرُ از سرم بيرون كنم

00:13:52.851 --> 00:13:57.073
تو خيلي شانس آوردي كه غارِ كريستالُ ديدي

00:13:57.073 --> 00:14:02.132
حتي قبل از پاكسازيِ بزرگ(كشتارِ دستِ جمعي جادوگران)جادوگرها با احترام ازش حرف ميزدن

00:14:02.132 --> 00:14:05.309
يعني كسي كه منُ اونجا راهنمايي كرد,اون كيه؟

00:14:05.309 --> 00:14:07.023
كي بود؟

00:14:07.023 --> 00:14:10.034
مرده,مي خواستم بگم,حدود 300 سالِ پيش

00:14:11.622 --> 00:14:15.803
تالسين غيب گويِ پاشاهانِ بزرگِ قديمي بوده

00:14:15.803 --> 00:14:20.277
گفته بود كه غار كريستال منبع پيشگويهاش بوه

00:14:21.322 --> 00:14:24.207
...بهم گفت

00:14:24.207 --> 00:14:29.558
گفت يه دليلي هست كه من اونجا هستم

00:14:29.558 --> 00:14:31.272
چرا؟

00:14:31.272 --> 00:14:36.080
معنيش اينه كه چيزايي كه من اونجا ديدم قريب الوقوع هستن

00:14:36.080 --> 00:14:38.798
مورگانا مي خواد اودرُ بكش

00:14:38.798 --> 00:14:44.233
مرلي بايد مراقب باش.كريستالا خائن هستن

00:14:44.233 --> 00:14:46.072
چيزي كه ديدي ممكن اونوطر نباشه كه به نظر مياد

00:14:46.072 --> 00:14:48.037
پس كاري نكنم؟

00:14:48.037 --> 00:14:51.465
چيزي نيست كه بگه ديدهات به حقيقت ميپيوندن,هست؟

00:14:54.308 --> 00:14:57.486
نه.پس,اجازه نميدم از سوپ خوردن بزاردت

00:14:57.486 --> 00:14:59.492
حق با توئه

00:14:59.492 --> 00:15:03.297
بجنب,بده بالا.چيه؟

00:15:03.297 --> 00:15:05.931
يه چيزي كه بهتر ندوني

00:15:15.212 --> 00:15:17.763
بيداري!تولد مورگاناست

00:15:17.763 --> 00:15:20.647
بايد يه هديه براش بگيرم.چي براش گرفتي؟

00:15:20.647 --> 00:15:23.866
يه رازه.بيخيال,ميتوني بهم بگي

00:15:23.866 --> 00:15:25.706
(يه كارد(خنجر

00:15:52.547 --> 00:15:58.776
اتفاق افتا!آينده اي كه من ديدم,شروع شد...خونثرد باش مرلين

00:15:58.776 --> 00:16:03.124
همين الان وَر رفتنِ مورگانا رو با يه اسب ديد درست همونطور كه تو كريستال ديده بود.مطمئني؟

00:16:03.124 --> 00:16:05.591
همون تصوير بود.ولي اون هميشه سواري ميكنه

00:16:05.591 --> 00:16:10.441
ديدن اون با يه اسب غير عادي نيست.تنها اين نيست

00:16:10.441 --> 00:16:13.827
هديه يِ آرتور به مورگانا...بهم گفت يه خنجره

00:16:13.827 --> 00:16:16.126
يه خنجر؟

00:16:16.126 --> 00:16:17.799
مرلين گمونم خيلي حساس شدي

00:16:17.799 --> 00:16:19.889
اون ميتونه هر خنجري باشه

00:16:19.889 --> 00:16:22.648
با توجه به نشانه يِ اسبِ مورگانا...همونه

00:16:22.648 --> 00:16:24.363
گفتنش سخته

00:16:24.363 --> 00:16:29.171
قطعاًكسي مثل آينده بينها بهش ايمان ندارن

00:16:35.274 --> 00:16:39.497
مرلين...لباسامُ براي جشن آماده كردي؟

00:16:39.497 --> 00:16:41.378
نــــــــه

00:16:41.378 --> 00:16:43.762
چيكار ميكردي؟

00:16:49.531 --> 00:16:51.998
,درست خب,ميتوني با آماده كردنِ شنلم شروع كني

00:16:53.628 --> 00:16:58.520
و شستن پيرهنم و واكس زدنِ پوتينام

00:17:02.199 --> 00:17:04.875
هديه يِ مورگانا

00:17:04.875 --> 00:17:06.589
چي فكر ميكني

00:17:12.275 --> 00:17:15.494
خوشگله,نه؟ احساس توازن

00:17:15.494 --> 00:17:18.002
تيزيِ تيغه رو احساس كن

00:17:24.148 --> 00:17:28.830
آره,درست همونيه كه همه يِ زنا مي خوانش,مگه نه؟

00:17:28.830 --> 00:17:30.837
منظورت چيه؟

00:17:30.837 --> 00:17:35.687
من خبره نيستم,ولي زنا معمولاً براي چيزايِ خوشگلي به مهموني نميرن,مثلاً,شايد,جواهرات؟

00:17:40.202 --> 00:17:43.338
چطور به نظر ميام؟

00:17:43.338 --> 00:17:45.679
هموني كه هميشه ميكني

00:17:45.679 --> 00:17:49.149
آفرين.داري شكوفا ميشي

00:17:51.490 --> 00:17:54.333
من هديه يِ مورگانا رو ديدم.يه خنجر؟

00:17:54.333 --> 00:17:57.678
اون خيلي كنده,كم زاويه ست.و اوني نيست كه ديديش؟

00:17:57.678 --> 00:18:01.608
شاهانا بود,پر زرقُ برق

00:18:01.608 --> 00:18:03.991
اگه من مورگانا بودم احتمالاً ماْيوس ميشدم

00:18:03.991 --> 00:18:06.876
خوبه,پس حالا ميتوني از نگراني دست برداري

00:18:06.876 --> 00:18:10.889
همينطوره.ميخوام دقيقاً مثل اون روزي كه تالسين نديدم ادامه بدم

00:18:11.935 --> 00:18:16.408
ميخوام مثل بقيه از اين جشن لذت ببرم.حتي اگه براي مورگانا باشه

00:18:22.596 --> 00:18:24.853
همه: به خاطر بانو مورگانا

00:18:40.071 --> 00:18:43.625
...تولدت مبارك!آرتور

00:19:08.166 --> 00:19:12.305
درستِ اغلب حق با تو نيست,مرلين,ولي اين دفعه از اون نادراشِ

00:19:12.305 --> 00:19:16.361
دخترا از چيزاي خوشگل خوششون مياد.ممنون

00:19:18.744 --> 00:19:21.712
نميبيني؟ شروع شد

00:19:21.712 --> 00:19:24.262
در محقق ميشه.نميتونيم از بابتش مطمئن باشيم

00:19:24.262 --> 00:19:26.896
بايد جلشو بگريم.چطور؟

00:19:26.896 --> 00:19:32.248
مرلين,ما نميدونيم كي اين اتفاق ميفته.من حتي نميدونيم ميشه.بايد مراقبش باشيم

00:19:32.248 --> 00:19:35.801
شب و روز؟ من اين تصاويرُ به دلايلي ديدم

00:19:35.801 --> 00:19:37.724
اين ديونگيه

00:19:37.724 --> 00:19:40.985
تو برگشت حلش ميكنيم.نميتونه تنهايي انجامش بده

00:19:58.754 --> 00:20:01.848
هدايايِ دوست داشتني گرفتي

00:20:01.848 --> 00:20:04.231
برسهاي اصيل

00:20:05.945 --> 00:20:09.791
شاه'گرموس'كيه؟

00:20:14.641 --> 00:20:18.027
حداقل اون فكر نميكنه موهام به برس زدن نياز داره

00:20:18.027 --> 00:20:21.121
خيلي خوشگله

00:20:21.121 --> 00:20:25.469
بيا.ميخوام اينُ داشته باشي.من؟ نه.اين تشكر از توئه

00:20:30.695 --> 00:20:32.200
ممنون

00:21:59.286 --> 00:22:00.750
نه

00:22:09.864 --> 00:22:11.494
ما به باند و آب نياز داريم

00:22:11.494 --> 00:22:15.299
حلشون ميكنم.و يَرو(نوعي گياه دارويي).بايد خونريزيُ متوقف كنيم

00:22:19.438 --> 00:22:21.486
مشكلات تنفسي داشت.گل ميخك؟

00:22:21.486 --> 00:22:24.664
بله و يه مشكل ريوي.شربت سينه,مرلين

00:22:24.664 --> 00:22:27.423
ربع يه اُنس.بشين با ويولا(نوعي گياه دارويي)خوب مخلوطش كن

00:22:27.423 --> 00:22:30.015
چطور ميتونه اين اتفاق بيفته؟ آرتور,من يه اتاق تو اينجا نياز دارم

00:22:30.015 --> 00:22:32.774
بله.البته

00:22:32.774 --> 00:22:34.781
هرچي لازم داشتي,فقط بهم بگو

00:22:38.753 --> 00:22:40.885
حالش خوب ميشه؟

00:22:45.568 --> 00:22:52.173
ما تموم تلاشمونُ ميكنيمميتونم پوستشُ
,درمان كنم,گوين,ولي جمجمش

00:22:52.173 --> 00:22:56.020
جمجمش شكسته.خونريزيه داخلي داره

00:23:20.101 --> 00:23:22.233
بايد آينده رو متوقف كنم

00:23:22.233 --> 00:23:25.912
بايد كشتنِ ادور توسط مورگانا رو متوقف كنم

00:23:25.912 --> 00:23:31.724
نميخواستم اينطور انجمش بدم.تقصير تو نبود مرلين

00:23:36.406 --> 00:23:39.667
بايد جلويِ يه چيز خيلي بدتر از اينُ بگيرم

00:23:39.667 --> 00:23:43.513
فقط...آرزو ميكنم يه طور ديگه بشه انجامش داد

00:24:45.557 --> 00:24:48.525
غلاف شمشير,مرلين.غلاف شمشيرم كجاست؟

00:24:51.033 --> 00:24:54.127
اينجا چه غلتي ميكنه؟

00:24:59.144 --> 00:25:02.363
پيچ خورده.اينجا. اينجا

00:25:16.620 --> 00:25:19.630
درمورد مورگانا متاْسفم

00:25:21.051 --> 00:25:25.149
اگه كار از دست گايوس بر بياد,ميكنه

00:25:25.149 --> 00:25:30.960
بعد از اين همه تلاش براي نجاتش..اوني كه از همش جونِ سالم به در برده

00:25:30.960 --> 00:25:33.970
,ميدونم...و از دستنش الان

00:25:33.970 --> 00:25:36.771
اينطوري

00:25:36.771 --> 00:25:39.531
من باهاش بزرگ شدم.اون مثل خواهر برام بود

00:25:39.531 --> 00:25:45.635
من تخت شاهيمُ ميبخشم تا اون يه روز ديگه زنده بمونه

00:25:53.703 --> 00:25:55.836
خيلي زيباست

00:25:55.836 --> 00:25:58.679
بله,قربان

00:26:01.020 --> 00:26:03.863
نميتونم مرگشُ تماشا كنم گايوس

00:26:03.863 --> 00:26:06.162
آرزو ميكردم اي كاش كاري بود كه ميتونستم بكنم

00:26:06.162 --> 00:26:08.294
نه.تو درك نميكني

00:26:09.591 --> 00:26:11.388
نميتونم از دستش بدم

00:26:11.388 --> 00:26:15.193
مهم نيست چي بشه,نبايد بميره

00:26:15.193 --> 00:26:19.415
من هرچي تو توانم باشه رو ميكنم عاليجناب,ولي.. نه گايوس

00:26:19.415 --> 00:26:22.927
هرچي لازم باشه,هرچي بشه مهم نيست

00:26:22.927 --> 00:26:25.519
بايد نجاتش بدي

00:26:27.484 --> 00:26:31.205
اگه من راهيُ ميدونستم... منُ دركم نميكني گايوس

00:26:34.466 --> 00:26:38.563
شفاش بده.اهميتي نميدم تو درمانتون از چي استفاده ميكنين

00:26:41.281 --> 00:26:44.667
تو اين همه كتاب بايد يه چيزي باشه

00:26:47.385 --> 00:26:50.771
يه چيزي تو آئين قديمي؟

00:26:50.771 --> 00:26:54.450
شما پيشنهاد ميدين...؟ جادو,بله

00:26:59.844 --> 00:27:02.812
,ميدونم براتون عزيزِ,عاليجناب

00:27:02.812 --> 00:27:06.491
ولي مطمئناً شما همه چيُ به خاطرش به خطر نميندازين

00:27:06.491 --> 00:27:10.588
گايوس...تو درك نميكني

00:27:12.679 --> 00:27:15.313
يه چيزي هست كه بايد بدوني

00:27:16.358 --> 00:27:18.323
يه چيزي كه من به هيچكي نگفتم

00:27:23.925 --> 00:27:25.639
مورگانا دخترمِ

00:27:28.942 --> 00:27:33.332
موقعه بودي كه'گروليز'تو يه نبرد در دشتهاي شمالي بود

00:27:35.548 --> 00:27:40.606
'مادرش...'وينا

00:27:40.606 --> 00:27:43.115
تنهايي بزرگش كرد

00:27:45.205 --> 00:27:48.174
ميفهمم عاليجناب

00:27:51.853 --> 00:27:53.985
به حد كافي گفتم

00:27:56.284 --> 00:27:59.796
...مردم نبايد هرگز بفهمن مورگانا واقعاً كيه

00:27:59.796 --> 00:28:01.678
به خاطر آرتور

00:28:01.678 --> 00:28:04.897
بهتون اطمينان ميدم عاليجناب,رازتون پيشِ من امنه

00:28:15.976 --> 00:28:19.655
اين همه چيُ توضيح ميده.صرف يكسال براي جستجوش

00:28:20.700 --> 00:28:23.334
حالا ميدونم چرا ميتونِ اشتباه نكنِ

00:28:29.647 --> 00:28:31.696
...عاليجناب

00:28:34.706 --> 00:28:39.765
اين از طرف گايوسِ.اون فكر مي كرد
اين ميتونه كمك كنه...ذهنتو آروم كن

00:28:47.792 --> 00:28:50.844
تو پسر گايوس؟

00:28:50.844 --> 00:28:53.101
اون سرپرستمِ

00:28:53.101 --> 00:28:56.362
تو براش مثل پسري.بله

00:28:56.362 --> 00:28:59.791
ميبينم چطوري بهت توجه داره

00:29:05.853 --> 00:29:10.452
تو همه يِ شاديش و دردشُ حس ميكني

00:29:12.291 --> 00:29:15.511
نقاط ضعفشو ميبيني و به ياد خودت ميفتي

00:29:17.810 --> 00:29:20.695
تموم چيزي كه ميخواي خوشحاليشِ

00:29:22.033 --> 00:29:25.001
براي رهايشون از درد و رنج

00:29:28.471 --> 00:29:31.063
چرا؟ چرا اين اتفاق افتاد؟

00:29:33.195 --> 00:29:37.418
...من هر كاري ميكنم.هرچي

00:30:10.530 --> 00:30:14.167
نفسش از دست ميره

00:30:14.167 --> 00:30:16.801
تا صبح رفتنيه

00:31:15.499 --> 00:31:18.928
منُ احضاركردي,ساحر جون

00:31:18.928 --> 00:31:23.694
و اين دفعه مفتخر انجام چي هستم؟

00:31:23.694 --> 00:31:26.453
من غار كريستالُ ديدم

00:31:26.453 --> 00:31:29.589
ديدم مورگانا يه دسيسه براي جونِ اودر كرده

00:31:29.589 --> 00:31:32.181
من متعجب نكرد

00:31:32.181 --> 00:31:34.271
ولي جلشُ گرفتم

00:31:34.271 --> 00:31:37.490
تغيير آينده مسئله يِ ساده اي نيست مرلين

00:31:37.490 --> 00:31:40.668
كار پُر ملات و خطرناكيه

00:31:40.668 --> 00:31:44.347
ميدونم و به نتيجه يِ كارِ من,مرگ مورگان ست

00:31:44.347 --> 00:31:46.981
پس بايد خوش باشي

00:31:53.754 --> 00:31:59.440
ميخوام كمكم كني نجاتش بدم.مرلين,اصلاً چيزي ياد گرفتي؟

00:31:59.440 --> 00:32:04.164
قصد كشتنشُ نداشتم.تمومِ چيزي كه ميخواستم اجتناب از تحقق آينده بود

00:32:04.164 --> 00:32:10.979
واضح بود,براي جلوگير از مرگ اودر,براي جلوگير از نابوديِ كملوت

00:32:10.979 --> 00:32:13.905
من درمانش نميكنم

00:32:13.905 --> 00:32:17.250
اون دختر اودرِ!بله

00:32:23.939 --> 00:32:27.994
ميدونستي.چرا بهم نگفتي؟

00:32:27.994 --> 00:32:30.127
فرقي نمي كرد

00:32:30.127 --> 00:32:32.635
هرچي كه مي خواست بكنه,من جلشُ گرفتم

00:32:32.635 --> 00:32:35.144
نيازي نيست كه مردم رنجُ تحمل كنن

00:32:35.144 --> 00:32:39.701
جاودگر بايد بميره,همونطور كه خيلي وقت پيش بايد ميشد

00:32:39.701 --> 00:32:42.502
من نجاتش نميدم

00:32:42.502 --> 00:32:45.721
من اژدهاسوارم,نمي توني ازم امتناع كني

00:32:45.721 --> 00:32:49.442
چطور جراْت ميكني باهام اينطوري رفتار كني

00:32:49.442 --> 00:32:52.954
چطور جراْت ميكني از نيروت سؤ استفاد كني

00:32:54.417 --> 00:32:56.967
بهت دستور ميدم

00:33:00.730 --> 00:33:06.583
,خيل خب.ولي بهت هشدار بدم,عواقبِ شرٌِش

00:33:06.583 --> 00:33:11.307
گريبان گير تنها خودتِ

00:33:49.269 --> 00:33:52.614
كنارش هستم.چرا نميري و يكم نمي خوابي؟

00:33:52.614 --> 00:33:55.289
يالا,بايد خسته باشي

00:33:56.335 --> 00:33:58.801
اگه بيدار بشه...خبرت ميكنم

00:33:58.801 --> 00:34:00.641
ممنون

00:35:24.758 --> 00:35:27.434
...هرگز فكر نمي كردم

00:35:27.434 --> 00:35:30.235
واقعاً معجز ست

00:35:35.545 --> 00:35:37.803
ممنونم گايوس

00:35:37.803 --> 00:35:39.391
ميدونستم سرافكندم نميكني

00:35:39.391 --> 00:35:43.614
بهتون اطمئنان دادم عاليجناب,كاري نكردم

00:35:43.614 --> 00:35:45.579
البته.درك ميكنم

00:35:45.579 --> 00:35:48.255
هيچ سؤالي نمي پرسم

00:35:49.969 --> 00:35:51.683
ولي هرگز اينُ فراموش نميكنم گايوس

00:36:12.712 --> 00:36:15.263
نميتونم ببينم كسي اندوه گينِ

00:36:18.273 --> 00:36:20.990
,ميدونم

00:36:20.990 --> 00:36:24.168
ولي داري به چيزي بازي ميكني كه از تو فراترِ

00:36:33.031 --> 00:36:34.954
ممنونم,گوين

00:36:40.096 --> 00:36:45.699
هرگز نميتونم بزارم بميري.گمونم يه جورايي بايد زندگي مي كردي

00:36:45.699 --> 00:36:48.960
تو هميشه باهام خوب هستي

00:36:48.960 --> 00:36:52.890
سپاس گزارم.شما و آرتور

00:36:52.890 --> 00:36:55.315
تو برام همه چيزي مورگانا

00:36:57.656 --> 00:37:00.666
ميدونم نميتونم سرپرستي بهتر از شما گير بيارم

00:37:05.223 --> 00:37:08.609
,اين نزديك بودن به مرگ باعث شد بدونم چقدر مهمِ

00:37:08.609 --> 00:37:12.330
شما و آرتور براي من

00:37:14.881 --> 00:37:17.515
ما چطور صميمي هستيم.بله

00:37:20.859 --> 00:37:23.493
تو مثل پدر واسه من

00:37:31.019 --> 00:37:32.231
بله

00:37:32.231 --> 00:37:35.408
آرزو ميكنم مردم اينُ بدونن

00:37:35.408 --> 00:37:39.046
همينطوره.نه حقيقتش.البته كه اينطوره

00:37:39.046 --> 00:37:44.857
تو چشم مردم من چيزي بيشتر از يه عضو خانواده,يه'مهمون'نيستم

00:37:47.407 --> 00:37:52.926
چه اهميتي داره ما چي فكر ميكنيم.اينكه مهمه,نه چيزي كه مردم فكر ميكنن

00:37:55.267 --> 00:37:57.525
بايد ميذاشتم استراحت كني

00:38:36.950 --> 00:38:41.507
موريگس.خواهر!من تو شب گشته منتظرت بودم.چي شد؟

00:38:47.151 --> 00:38:51.582
يه چيزي جور در نمياد.چيزايه زيادي هست كه بايد بهت بگم موريگس.چيه؟

00:38:51.582 --> 00:38:55.345
من حرفايِ اودرُ گوش دادم.چي؟

00:38:55.345 --> 00:38:58.815
اودر پدرمِ

00:38:58.815 --> 00:39:00.446
من دخترشم

00:39:00.446 --> 00:39:05.128
اودر؟ همه يِ اين سالها بهم دروغ ميگفت

00:39:06.173 --> 00:39:09.853
ولي اين خبر خيلي خوبيه.منُ طرد كرد

00:39:09.853 --> 00:39:12.821
اون مي خواد مردم فكر كنن اون شاه بزرگيه

00:39:12.821 --> 00:39:15.455
اين براش از گوشت و خونش مهم تر

00:39:15.455 --> 00:39:18.089
نميبيني؟ اين شگفت انگيزه

00:39:18.089 --> 00:39:20.806
تو ميتوني مدعيِ قانونيه تختش باشي

00:39:21.810 --> 00:39:23.816
,نه خواهر

00:39:23.816 --> 00:39:26.241
تو درك نميكني

00:39:26.241 --> 00:39:28.164
بايد بهاشُ بده

00:39:30.506 --> 00:39:34.394
بايد بري.نه.نمي خوام اينطوري رهات كنم

00:39:34.394 --> 00:39:37.195
بايد بري يا پيدات ميكنن

00:39:37.195 --> 00:39:39.578
كارِ عجولانه اي نكن مورگانا.بهم گول بده

00:39:44.135 --> 00:39:47.145
بايد وقتشُ پيدا كنيم

00:40:05.541 --> 00:40:08.300
بايد پلُ ببنديم,محوطه رو جستجو كنيم

00:40:08.300 --> 00:40:10.014
به شاه خبر ميدم

00:40:36.562 --> 00:40:38.569
مرلين؟ مشكل چيه؟

00:40:45.008 --> 00:40:49.272
اون دومين تصويريِ كه من تو كريستال ديدم

00:40:52.491 --> 00:40:54.707
من جلويِ چيزيُ نگرفتم

00:40:57.634 --> 00:40:59.431
مزاحمُ پيدا كردن؟

00:40:59.431 --> 00:41:01.814
نه هنوز

00:41:01.814 --> 00:41:04.992
انگاري مي خواد يه شب بدي بشه

00:41:04.992 --> 00:41:06.497
بله

00:41:16.154 --> 00:41:19.332
اينجا چيكار ميكني؟ آرتور فرستادم دنبالِ تو

00:41:19.332 --> 00:41:22.258
درمورد مزاحم نگران بود

00:41:22.258 --> 00:41:24.725
بهت نيازي ندارم.اون خيلي اصرار داشت

00:41:28.028 --> 00:41:29.951
از سر رام برو كنار

00:42:32.287 --> 00:42:35.422
نه

00:43:10.708 --> 00:43:14.178
چي شده؟

00:43:14.178 --> 00:43:18.276
آتيش بود...و من ترسيده بودم

00:43:18.276 --> 00:43:21.787
مي خوام باهات باشم.تو تنها كسي هستي كه من باهاش آرامش دارم

00:43:35.375 --> 00:43:37.549
تو زندگيِ شاهُ نجات دادي

00:43:37.549 --> 00:43:39.472
فقط وظيفه بود

00:43:39.472 --> 00:43:42.775
گمون مي كردم ميتونم آينده رو تغيير
,بدم ولي در عوض,موجبش شدم

00:43:42.775 --> 00:43:45.283
من باعث اين اتفاق شدم

00:43:45.283 --> 00:43:49.590
كاري كه كردي خطرناك بود,حتي براي آدمي با استعداد تو

00:43:49.590 --> 00:43:51.722
ولي هرچي شده ديگه شده

00:43:51.722 --> 00:43:56.822
چيزاي مهمي برامون هست كه بايد بكنيم

00:43:57.868 --> 00:44:01.839
ميترسم مورگانا حقيقتُ بدونه

00:44:03.721 --> 00:44:08.863
درمورد چي؟ ميدونه شاه پدرشِ

00:44:08.863 --> 00:44:12.041
اين توضيح ميده كه چرا يهويي اينكارُ كرد

00:44:14.089 --> 00:44:16.723
آرتور بايد مراقب باشه.چرا؟

00:44:17.768 --> 00:44:21.740
,مورگانا از خون سلطنتيه.اگه اودر بميره

00:44:21.740 --> 00:44:28.555
آرتور بين اون و تخت شاهيِ كملت گير ميكنه

00:44:35.829 --> 00:44:39.258
عروس!؟ من نميتونم با كسي كه دوسش ندارم ازدواج كنم

00:44:39.258 --> 00:44:41.055
ميتوني و ميكني

00:44:43.229 --> 00:44:46.407
من پرنسس عاليي نيستم,مگه نه؟ مزخرفِ

00:44:46.407 --> 00:44:49.751
ما سالهايِ زيادي منتظر اين لحظه بوديم

00:44:54.267 --> 00:44:56.106
اگه باهاش ازدواج كنم,چيكار ميكني؟

00:44:56.106 --> 00:44:59.785
ميبينمت كه تو پادشاهي كه كملوت مستحقشِ بززرگ ميشي

00:44:59.785 --> 00:45:09.011
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.