WEBVTT

00:00:01.750 --> 00:00:03.753
در سرزمين افسانه و روزگار جادو

00:00:03.753 --> 00:00:08.760
.سرنوشت امپراتوري بزرگ بر دوش پسر جواني گذاشته شد

00:00:08.760 --> 00:00:11.890
اسم اون....مرلين

00:00:12.760 --> 00:00:20.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.508 --> 00:00:38.761
مامانت ميدونه که اين بيروني؟

00:00:40.723 --> 00:00:42.934
اسمت چيه پسر؟

00:00:45.020 --> 00:00:46.606
گيلي

00:00:46.606 --> 00:00:49.318
چي تو کيفه؟-
نميدونم-

00:00:51.154 --> 00:00:56.078
کجا ميرفتي؟-
کاملوت-

00:00:56.078 --> 00:00:57.956
.ببراي جنگيدن تو تورنمنت

00:01:00.709 --> 00:01:03.463
پس اون شمشير قشنگت براي اينکار هستش؟-
آره-

00:01:03.463 --> 00:01:05.049
.بزار ببينمش

00:01:05.049 --> 00:01:07.886
تا حالا اين تورنمنتو ديدي اصلا؟

00:01:07.886 --> 00:01:13.060
.باور کن که يه پسر بچه اي مثل تو هيچ شانسي نداره

00:01:13.060 --> 00:01:15.898
.مخصوصا بدون شمشير

00:01:21.907 --> 00:01:26.288
بهم پسش بديد-
.دارم بهت لطف ميکنم.يه روزي ازم تشکر ميکني بابت اينکار-

00:01:26.288 --> 00:01:28.875
.گفتم پسش بديد

00:01:32.213 --> 00:01:35.593
،فکر ميکردم که تو يه مبارزي.بيا اينجا

00:01:35.593 --> 00:01:37.304
.من بهت نشون ميدم که چطوري مبارزه کني

00:01:44.397 --> 00:01:45.941
.تو تورنومنت موفق باشي

00:02:14.000 --> 00:02:21.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:42.772 --> 00:02:45.860
تا حالا کسي فکر کرده که همچين تورنومنتي باشه؟

00:02:45.860 --> 00:02:49.741
يه رقابتي که همه ميتونن توش شرکت بکنن و جايزش
.هم صد سکه طلا هستش

00:02:49.741 --> 00:02:52.536
.دوس دارم بدونم چه تيپ آدمايي توش حاضر ميشن

00:02:52.536 --> 00:02:57.251
اين يه سنته مرلين.تورنومنت براي قرنهاست که هر 10سال
.يک بار داره برگزار ميشه

00:02:57.251 --> 00:03:00.506
.چيزي براي نگراني نيست

00:03:02.175 --> 00:03:05.013
اون که نميتونه همچين چيزيو تو مسابقه استفاده کنه؟

00:03:05.013 --> 00:03:07.641
اون ميتونه از هرچي دوست داره استفاده کنه
.اين يه رقابت آزاده

00:03:07.641 --> 00:03:09.602
پس دستورالعمل شواليه ها چي؟

00:03:09.602 --> 00:03:13.358
هيچ اهميتي نداره.تنها قانون اينه که
.هيچ قانوني وجود نداره

00:03:20.284 --> 00:03:24.040
.آره حق با تو هستش.هيچ چيزي براي نگراني وجود نداره

00:03:48.366 --> 00:03:50.786
.منو ببخشيد

00:03:50.786 --> 00:03:54.792
نوشيدني ميخواي؟-
اتاق ميخوام-
.من فقط به مسابقه دهنده ها اتاق ميدم-

00:03:54.792 --> 00:03:58.339
.تماشاگرا بايد بيرون ديواراي شهر بخوابن

00:03:58.339 --> 00:04:01.135
خب منم جزو مسابقه دهنده ها هستم-
!معلومه که هستي-

00:04:03.889 --> 00:04:05.474
.بيا

00:04:08.437 --> 00:04:10.106
.يه اتاق ميخوام لطفا

00:04:13.402 --> 00:04:16.114
بايد با بقيه تو يه اتاق باشي-
ولي-
يه جا براي خوابيدن ميخواي يا نه؟-

00:04:19.244 --> 00:04:22.040
منم پولمو الان ميخوام-
چرا؟-

00:04:22.040 --> 00:04:24.042
.به خاطر اينکه ممکنه تا طلوع آفتاب تو مرده باشي

00:05:11.778 --> 00:05:15.449
.اون که شاهزاده کاملوت نيست

00:05:17.035 --> 00:05:21.625
من پيشخدمتشم-
.من هميشه دوست داشتم که خدمتکار داشته باشم-

00:05:24.212 --> 00:05:26.090
.تميزشون کن

00:05:27.133 --> 00:05:29.511
چيو؟-
چکمه هامو-

00:05:33.434 --> 00:05:35.269
.زودباش

00:05:46.953 --> 00:05:50.708
دارم دنبال يه دستمال ميگردم-
برام مهم نيست حتي اگه از زبونت استفاده بکني.تميزشون کن-

00:05:50.708 --> 00:05:56.800
همونجايي که هستي بمون-
پس بالاخره تصميم گرفتي که بهمون ملحق بشي-

00:05:58.511 --> 00:06:00.597
.فکر ميکنم که بايد اونو زمين بزاري آقا

00:06:05.563 --> 00:06:08.651
شنيدي چي گفت؟-
آره شنيدم-

00:06:08.651 --> 00:06:12.323
يه بار ديگه بگو چي گفتي-
.متاسفم اين تقصير منه-

00:06:17.622 --> 00:06:20.751
نشنيدم چي گفتي-
چيزيو که بايد ميگفتم،گفتم-

00:06:28.262 --> 00:06:29.681
مواظب باش

00:06:33.561 --> 00:06:36.899
.گمشيد بيرون

00:06:47.373 --> 00:06:53.548
ممنون بابت هشدارت-
اين منم که بايد ازت تشکر کنم-

00:06:53.548 --> 00:06:55.176
.مشکلي نيست

00:06:55.176 --> 00:06:57.971
.من قبلا هم باهاشون برخورد داشتم

00:06:57.971 --> 00:07:03.187
جدي؟-
ميدونم که چه احساسي به آدم دست ميده وقتي دست انداخته ميشه-
مرلين-

00:07:04.689 --> 00:07:07.652
بازم ازت ممنونم-
مرلين-

00:07:07.652 --> 00:07:10.489
.مرلين که ميگه منم

00:07:10.489 --> 00:07:12.158
.من گيليم

00:07:14.328 --> 00:07:17.499
مرلين-
من بايد برم-

00:07:23.341 --> 00:07:27.555
اوتر چندبار تا حالا اين تورنومنتو بردي؟-
سه بار-

00:07:27.555 --> 00:07:31.186
فراتر از حد توقعات هستش آرتور-
دقيقا-

00:07:31.186 --> 00:07:33.606
.آخرين پيروزيتو يادمه

00:07:33.606 --> 00:07:35.233
.تو فوق العاده بودي تو صحنه

00:07:36.860 --> 00:07:39.155
.باعث ناراحتيه که ديگه نميبينيم تو مبارزه کني

00:07:39.155 --> 00:07:41.492
کي گفته که نميبينيد؟-
.فکر کردم گفتي پيرتر ازين حرفا شدي که بخواي مسابقه بدي-

00:07:41.492 --> 00:07:44.496
اين سن و سالم نيست که مانع ميشه چون من هنوز
.آماده مبارزه با هر کسي هستم

00:07:44.496 --> 00:07:46.249
.خب نيازي نيست که ما ببينيم توي مسابقه شرکت ميکني

00:07:48.544 --> 00:07:51.339
چرا که نه؟-
به خاطر اينکه نميخوام آسيب ببيني-

00:07:55.178 --> 00:08:00.311
فکر ميکني که هنوزم بتوني برنده بشي؟-
.امپراتوري به اون براي حکومت کردن نياز داره نه جنگيدن-

00:08:00.311 --> 00:08:03.732
فکر نميکني که نتونم هردوتاشو انجام بدم؟-
.تو ديگه مثل قديما جوون نيستي-

00:08:05.902 --> 00:08:09.282
.علاوه بر اين منم به يکي نياز دارم که توي جايگاه کنارم باشه

00:08:09.282 --> 00:08:13.747
.بايد منو ببخشيد،بايد برم خودمو براي تورنومنت آماده کنم.مرلين

00:08:17.168 --> 00:08:19.505
.باعث خجالته

00:08:19.505 --> 00:08:23.344
خيلي خوب بود اگه مردم ميديدن که تو براي آخرين بار
.مسابقه ميدي

00:08:23.344 --> 00:08:25.680
.اما احتمالا حق با آرتور هستش

00:08:25.680 --> 00:08:28.184
.تو نميتوني همه کاري بکني

00:08:45.667 --> 00:08:48.296
احساست چيه؟

00:08:48.296 --> 00:08:50.883
مطمئنم-
مطمئني؟-

00:08:50.883 --> 00:08:54.847
آره-
،به خاطر اينکه آخرين باري که اين تورنومنت برگزار شد-

00:08:54.847 --> 00:08:58.728
سه نفر مردن-
جدي؟-
تازه فقط توي روز اول اين تلفات بود-

00:08:58.728 --> 00:09:01.899
ممنون مرلين-
....و توي روز دوم-

00:09:01.899 --> 00:09:03.985
.بزار فعلا وارد روز اول بشيم

00:09:03.985 --> 00:09:06.989
.حق با تو هستش چون تو روز اول بيشترين تلفات هميشه بوده

00:09:08.742 --> 00:09:10.703
مرلين؟-
بله-

00:09:12.247 --> 00:09:14.041
.خفه شو

00:09:41.581 --> 00:09:44.752
باعث خوشحالي منه که به همه شما توي کاملوت
.خوشامد ميگم

00:09:44.752 --> 00:09:47.548
.اين رقابتيه که شبيه هيچ مسابقه ديگه اي نيست

00:09:47.548 --> 00:09:49.425
.ورود براي همه آزاده

00:09:52.012 --> 00:09:54.808
،که شامل قهرمان کشور ما هم ميشه
.پادشاه

00:10:04.864 --> 00:10:07.868
.هيچ قانوني وجود نداره.هيچ سلاحي ممنوع نيست

00:10:07.868 --> 00:10:10.163
.آخرين نفري که شکست نخوره جايزه رو ميگيره

00:10:15.546 --> 00:10:17.382
.تورنومنتو شروع ميکنيم

00:12:34.662 --> 00:12:36.665
کي باور ميکنه؟

00:12:50.727 --> 00:12:53.731
.پيروزي خيلي خوبي بود

00:12:53.731 --> 00:12:56.360
ممنون-
اون زخم بايد درمان بشه-

00:12:56.360 --> 00:12:58.863
.چيزي نيست.گايوس پزشک دربار هستش

00:12:58.863 --> 00:13:01.117
.اين فقط يه خراشه.من خوبم

00:13:05.790 --> 00:13:07.542
.اون از جادو استفاده ميکنه

00:13:07.542 --> 00:13:09.295
.منم شک برده بودم

00:13:09.295 --> 00:13:11.465
.اون حلقه علامت يه آيين قديمي رو داره

00:13:11.465 --> 00:13:18.558
همچين حلقه هايي خيلي کميبان
،اونا مثل يه مجرا عمل ميکنن
.يه کانال براي انتقال قدرتاي جادويي

00:13:18.558 --> 00:13:22.522
پس اون مثل من نيست که قدرت جادويي داشته باشه؟-
اون قدرتاي تو رو نداره مرلين-

00:13:22.522 --> 00:13:26.111
اما به کار بردن همچين حلقه اي نياز به استعداد
.قابل توجهي داره

00:13:26.111 --> 00:13:29.657
خب اون نشون داد که با جادو کردن جلوي اون همه آدم
.حداقل از من شجاعتره

00:13:29.657 --> 00:13:30.742
شجاعتر يا احمق تر؟

00:13:30.742 --> 00:13:33.288
.اگه اوتر بفهمه ميده بکشنش

00:14:58.243 --> 00:15:01.998
.جادوگري.اين تنها توضيحه

00:15:01.998 --> 00:15:04.084
.نبايد انقدر سريع نتيجه بگيريم قربان

00:15:04.084 --> 00:15:06.671
چه توضيح ديگه اي ميتونه باشه؟

00:15:06.671 --> 00:15:09.175
.نگهبانا گزارش دادن که يه نور خيلي روشن غيرطبيعي ديدن

00:15:09.175 --> 00:15:12.513
حرارتش جوري بوده که اونا که توي انتهاي راهرو بودن
.تونستن احساسش بکنن

00:15:12.513 --> 00:15:15.267
.اين علائم سوختگي داستان اونا رو تاييد ميکنه

00:15:15.267 --> 00:15:17.479
.به نظر ميرسه که اين سوختگيا مدتي هست که اينجاست

00:15:17.479 --> 00:15:19.774
نگهبانا تونستن اون مردو ببينن؟

00:15:19.774 --> 00:15:25.281
به خاطر تاريکي نتونستن-
متاسفانه من هيچ مدرکي مبني بر وجود جادو نميبينم-

00:15:25.281 --> 00:15:28.202
اين رايحه عجيبي که وجود داره رو چطور توضيح ميدي؟

00:15:28.202 --> 00:15:31.540
.از انبار حبوبات ميادش

00:15:31.540 --> 00:15:35.671
.ايلکاست هستش.براي ميخونست.براي ساختن آجو ازش استفاده ميکنن
(ايلکاست گياهيست که در سابق براي طعم دادن به آبجو استفاده ميشده)

00:15:35.671 --> 00:15:38.008
آبجو ساختن؟-
بله اعلي حضرت-

00:15:38.008 --> 00:15:42.765
.يه مزه و بوي خاصي داره

00:15:42.765 --> 00:15:44.350
.باشه

00:15:47.855 --> 00:15:53.196
تابلو هستش که گيلي بوده.باتوجه علائم سوختگي
.و رايحه اي که وجود داشت

00:15:53.196 --> 00:15:57.286
.يه افسون قديمي شفادهنده بوده
.افسون زياد پخته اي نيست ولي کار ميکنه

00:15:57.286 --> 00:16:01.625
به پوست حرارت ميدي تا خونو لخته بکنه و
.زخم رو بسوزونه

00:16:01.625 --> 00:16:06.173
.شونش؟عجيب نيست که نميخواست درمان بشه

00:16:06.173 --> 00:16:09.595
.بايد قبل ازينکه دير بشه باهاش صحبت کني

00:16:20.152 --> 00:16:21.696
کيه؟

00:16:24.157 --> 00:16:29.081
.مرلينم.اومدم ببينم که چطوري

00:16:29.081 --> 00:16:33.462
خيلي بهتره-
ميتونم يه نگاهي بهش بندازم؟-
چيزي براي ديدن نيست-

00:16:36.091 --> 00:16:42.267
.جوري که تو امروز جنگيدي خارق العاده بود
جدي؟-

00:16:43.352 --> 00:16:47.649
براي کسي با قد و قواره تو که بتونه اون مرد رو اونجوري
شکست بده خيلي باورنکردني بود

00:16:47.649 --> 00:16:51.447
.مطمئنم که خيلي از مردم فکر ميکنن که تو از جادو استفاده کردي

00:16:55.703 --> 00:16:57.413
.من به کسي نميگم

00:16:57.413 --> 00:16:59.583
.من هيچ جادويي نميکنم

00:17:10.098 --> 00:17:11.600
.لازم نيست ازم بترسي

00:17:16.065 --> 00:17:18.944
.اين علامت يه آيين قديمي هستش

00:17:23.033 --> 00:17:25.120
از کجا گيرش آوردي؟

00:17:26.539 --> 00:17:29.751
.پدرم برام به ارث گذاشتش

00:17:31.379 --> 00:17:34.049
اونم قدرتايي مثل تو داشت؟

00:17:34.049 --> 00:17:36.177
،اون مرد با استعدادي بود

00:17:36.177 --> 00:17:38.764
.اما هيچ وقت جادو نکرد

00:17:38.764 --> 00:17:42.770
اون عهد کرده بود که هيچوقت ازش استفاده نکنه
.اون ازش ميترسيد

00:17:42.770 --> 00:17:44.940
.حتي نميزاشت که من راجع بهش حرف بزنم

00:17:47.443 --> 00:17:49.279
چرا؟

00:17:49.279 --> 00:17:52.284
،ميترسيد که اوتر متوجه بشه

00:17:52.284 --> 00:17:55.538
.ميترسيد که اوتر بفهمه که اون يه جادوگر بوده

00:17:56.623 --> 00:18:01.839
...حتي وقتي که سه نفر باهم بهش حمله کردن

00:18:01.839 --> 00:18:04.718
.اون بازم ازش استفاده نکرد

00:18:06.971 --> 00:18:09.266
اينجوري بود که مردش؟

00:18:10.393 --> 00:18:13.731
.من نميخوام که مثل اون باشه

00:18:15.651 --> 00:18:21.784
به خاطر اينکه ميخواي تو افتخار بکني به چيزي که هستي؟-
اين همه سوالات واسه چيه؟-

00:18:21.784 --> 00:18:24.497
تو منو ياد يه نفر ميندازي که ميشناسمش-
کي؟-

00:18:29.754 --> 00:18:32.717
تو زندگي منو نجات دادي منم سعي ميکنم
.که زندگي تو رو نجات بدم

00:18:32.717 --> 00:18:35.345
.تو بايد از تورنومنت انصراف بدي

00:18:35.345 --> 00:18:37.682
.اين يه مسابقه آزاد هستش

00:18:37.682 --> 00:18:41.062
.قراره هر کسي از همه تواناييايي که داره استفاده کنه

00:18:41.062 --> 00:18:44.400
.مهارتاي شمشير زني.تو يه شمشيرزن يا گلادياتور نيستي

00:18:44.400 --> 00:18:46.027
.استعداد تو جنگيدن نيست

00:18:46.027 --> 00:18:50.617
جادو استعدادي هست که تو داري-
پس چرا نميتونم ازش استفاده کنم؟-
.چون غدغن شده-

00:18:50.617 --> 00:18:53.121
.بدون جادو من هيچي نيستم

00:18:53.121 --> 00:18:57.252
مردم فکر ميکنن که من يه آشغالم-
تو هيچکس نيستي-

00:18:58.378 --> 00:19:01.174
تو ....خاصي

00:19:01.174 --> 00:19:04.137
.پس بزار ثابتش کنم

00:19:10.020 --> 00:19:12.816
...اگه تو به جادوکردن تو اينجا ادامه بدي

00:19:14.401 --> 00:19:15.987
تو دسگير ميشي

00:19:15.987 --> 00:19:18.115
.اوتر هم اعدامت ميکنه

00:20:12.401 --> 00:20:15.906
فهميدي که فردا توي نيمه نهايي بايد با کي مبارزه بکني؟

00:20:18.785 --> 00:20:23.792
بايد يه کم تمرين بکني-
مردم همه به شدت منتظر رسيدن فردا هستن-

00:20:23.792 --> 00:20:26.964
.مثل من.بايد مسابقه جالبي باشه

00:20:34.308 --> 00:20:36.686
.انگار که تو رقيب بعدي من هستي

00:20:36.686 --> 00:20:38.355
معذرت ميخوام

00:20:40.525 --> 00:20:42.152
ميشه بزاري من رد بشم؟

00:20:42.152 --> 00:20:46.492
نه به خاطر اينکه ميخوام بهم کمک کني تا تصميم بگيرم

00:20:48.119 --> 00:20:50.789
.با کدوم يکي از اينا بکشمت

00:21:25.840 --> 00:21:27.050
.دوباره سلام

00:22:27.678 --> 00:22:29.598
.من قبلا هيچ کسيو نکشته بودم

00:22:32.477 --> 00:22:34.438
...فقط ميخواستم ببينم که

00:22:36.024 --> 00:22:37.860
...چه حسي داره که

00:22:40.196 --> 00:22:41.698
.بهت احترام بزارن

00:22:48.542 --> 00:22:50.127
....اما اين

00:22:53.298 --> 00:22:55.176
.من يه قاتل نيستم

00:22:56.970 --> 00:22:58.180
.من اين نيستم

00:23:01.727 --> 00:23:03.939
.تو بايد انصراف بدي

00:23:07.694 --> 00:23:09.363
.اينکارو ميکنم

00:23:19.085 --> 00:23:20.671
.اومدش

00:23:32.479 --> 00:23:35.192
.نوشيدنيا به حساب حکومته

00:23:40.616 --> 00:23:48.336
.هورا واسه ي گيلي

00:23:52.759 --> 00:23:54.720
چيکار بايد بکنم مرلين؟

00:23:56.723 --> 00:24:01.104
،اگه من فردا با پدرم بر طبق قدرتم بجنگم

00:24:01.104 --> 00:24:05.068
.باعث تحقير و شکستش جلوي اون همه از مردم ميشم

00:24:06.653 --> 00:24:09.407
.يا شايد ممکنه مجروحش بکنم يا حتي بکشمش

00:24:10.993 --> 00:24:12.704
.اون حاضر نميشه که انصراف بده

00:24:15.708 --> 00:24:18.253
.اون مصممه که خودشو ثابت کنه

00:24:20.882 --> 00:24:22.718
.بايد بزاري که اون برنده بشه

00:24:26.849 --> 00:24:30.229
.نيازي نيست که خودتو همراه با جمع بکني

00:24:30.229 --> 00:24:35.194
ميدوني زندگي کردن با مردي که هميشه فکر ميکنه
اون بهترينه چه جوريه؟

00:24:35.194 --> 00:24:38.825
.بايد آزار دهنده باشه

00:25:15.377 --> 00:25:17.046
.موفق باشي

00:25:17.046 --> 00:25:20.718
.تو هم همچنين.تو به شانس بيشتر از من احتياج داري

00:25:20.718 --> 00:25:22.846
.زياد مطمئن نباش پدر

00:25:29.564 --> 00:25:33.152
.وقتي من همسن تو بودم کاملوت رو فتح کردم

00:25:33.695 --> 00:25:37.492
.من اين قلمرو رو به ارث نبردم بلکه فتحش کردم

00:25:37.492 --> 00:25:42.916
.يه روزي اونقدر قوي ميشي تا جاي منو بگيري ولي هنوز نه

00:25:52.680 --> 00:25:55.267
حاضري؟-
حاضرم-

00:25:58.480 --> 00:26:01.151
.فکر کردم که گفتي حاضري

00:26:16.381 --> 00:26:18.676
ميخواي يه فرصت براي استراحت بديم پدر؟

00:26:34.657 --> 00:26:38.079
.استفاده از پاهات هميشه نقطه ضعفت بوده

00:28:07.791 --> 00:28:09.710
.آفرين

00:28:09.710 --> 00:28:13.465
بايد خيلي سخت بوده باشه واست-
...اگه اون پدرم نبود-

00:28:15.635 --> 00:28:17.763
.پادشاه رفت به فينال

00:28:17.763 --> 00:28:20.851
.بايد نگران اين باشيم که رقيب بعديش کيه

00:29:34.248 --> 00:29:39.756
فکر ميکردم که گفتي پسره ميخواد انصراف بده-
اين فکرو ميکردم-

00:29:39.756 --> 00:29:43.469
ما بايد به پادشاه هشدار بديم-
نه-

00:29:43.469 --> 00:29:46.724
چرا ازش محافظت ميکني؟

00:29:46.724 --> 00:29:50.438
تو ميدوني اوتر باهاش چيکار ميکنه-
گيلي از جادو براي منافع خودش استفاده ميکنه-

00:29:50.438 --> 00:29:55.153
اين باعث فاسد شدنش شده-
فقط بزار باهاش حرف بزنم-

00:29:55.153 --> 00:29:58.866
ميترسم که دير شده باشه-
خواهش ميکنم گايوس-

00:29:58.866 --> 00:30:03.957
تو به من ياد دادي که استفاده از جادو براي چي هستش
.تو به من فرصت اينو دادي که اين آدمي که الان هستم باشم

00:30:03.957 --> 00:30:07.963
من تو رو داشتم که بهم کمک کني.بهم يه فرصت بده
.تا باهاش صحبت کنم

00:30:07.963 --> 00:30:11.134
ما بايد به اين قضيه خاتمه بديم
اگه اون فردا بجنگه

00:30:11.134 --> 00:30:14.347
ممکنه که جادوکردنش لو بره يا در حالت بدتر

00:30:14.347 --> 00:30:16.266
.پادشاه ميميره

00:30:25.196 --> 00:30:29.160
خيلي از مردم از من ميپرسن چيشد که اون افتادش؟

00:30:29.160 --> 00:30:32.999
من باعث شدم که اون بيفته.منظورم اينه که من قويم
.شماها متوجه نميشيد

00:30:37.881 --> 00:30:40.760
اين صحبت واسه چيه؟-
حريفت-

00:30:40.760 --> 00:30:44.390
.فکر کردم که شايد بخواي بدوني اون حالش چطوره-
حالش چطوره؟-

00:30:44.390 --> 00:30:47.102
 گايوس فکر ميکنه که اون خوب ميشه

00:30:49.105 --> 00:30:51.024
.ولي ممکن بود انقدر خوش شانس نباشه

00:30:51.024 --> 00:30:56.115
ممکن بود اين من بودم که مجروح ميشدم-
فکر ميکردم که تو قرار نيست بجنگي-

00:30:56.115 --> 00:30:58.911
.تو ديدي که الان مردم چطوري هستن

00:30:58.911 --> 00:31:01.080
.اونا دارن به من احترام ميزارن

00:31:01.080 --> 00:31:03.334
.تو نميدوني که اين واسه من چه معنايي داره

00:31:03.334 --> 00:31:06.296
ميدونم-
نه-

00:31:06.296 --> 00:31:08.091
.هيچکسي نميدونه

00:31:46.479 --> 00:31:49.984
...حس غريبيه که

00:31:52.362 --> 00:31:57.203
...قوي تر از

00:31:57.203 --> 00:32:00.415
هر کسي که ميشناسي باشي ولي مجبور
.باشي که مثل يه سايه زندگي کني

00:32:00.415 --> 00:32:06.007
.اينکه خاص باشي و وانمود کني که يه احمقي

00:32:08.886 --> 00:32:13.100
.من ميدونم که چه حسي داري.من ميفهمم

00:32:14.269 --> 00:32:17.398
.پس ميفهمي که چرا من مجبورم بجنگم

00:32:20.277 --> 00:32:24.992
اگه اوتر کشته بشه،چي ميشه؟

00:32:24.992 --> 00:32:28.789
چند نفر مثل ما به دست اون کشته شدن؟

00:32:28.789 --> 00:32:31.585
چند نفر ديگه هنوز هستن که قراره کشته بشن؟

00:32:31.585 --> 00:32:34.297
.الان وقتشه که جادوگرا مقاومت بکنن

00:32:34.297 --> 00:32:37.135
گيلي-
تو نميتوني به من بگي که چيکار بکنم-

00:32:37.135 --> 00:32:42.893
تو بايد ياد بگيري که از جادو براي نيکي استفاده بکني.اين
.هدف واقعي استفاده از جادو هستش نه براي خودبيني خودت

00:32:42.893 --> 00:32:46.857
.من نميخوام که بابت چيزي که هستم عذرخواهي کنم

00:32:46.857 --> 00:32:50.529
تو ميتوني تظاهر کني که يه مستخدميو
.ازونا کمتر هستي

00:32:50.529 --> 00:32:53.033
.اين کاري نيست که من ميکنم

00:32:53.033 --> 00:32:54.994
.نيست؟تو داري از شاه دفاع ميکني

00:32:54.994 --> 00:32:59.959
از کسي حفاظت ميکني که ممکنه تو رو بکشه-
من از تو حفاظت ميکنم-

00:32:59.959 --> 00:33:03.214
تو خيلي وقته که داري تظاهر ميکني جوري که

00:33:03.214 --> 00:33:06.594
.فراموش کردي که کي هستي

00:33:06.594 --> 00:33:09.514
اين حقيقت نداره-
جدا؟-

00:33:09.514 --> 00:33:15.273
نه-
وقتشه که ديگه کسي حمله رو براي کسايي مثل من و تو شروع بکنه-

00:33:15.273 --> 00:33:18.611
.و اگه تو ضعيفي،من اينکارو ميکنم

00:34:02.924 --> 00:34:07.681
.داشتم اميدوار ميشدم که تو منو فراموش کردي

00:34:07.681 --> 00:34:09.308
.من اين فکرو نميکنم

00:34:09.308 --> 00:34:13.606
،مشکل اينجاست جادوگر جوان که تو دوست داري صحبت کني

00:34:13.606 --> 00:34:16.235
.ولي نميخواي که گوش بکني

00:34:16.235 --> 00:34:19.990
آخرين باري که همديگه رو ديديم تو نصيحت منو ناديده گرفتي
.و به زور عليه من متوسل شدي

00:34:19.990 --> 00:34:25.790
متاسفم-
.يه دراگون لرد هيچوقت نبايد از قدرتش سواستفاده کنه-

00:34:27.877 --> 00:34:30.714
چي شده که اين دفعه منو احضار کردي؟

00:34:30.714 --> 00:34:34.636
تو يه موجود جادويي هستي

00:34:34.636 --> 00:34:38.684
.و فقط يه موجود جادويي هست که اميدوارم متوجه بشه

00:34:38.684 --> 00:34:44.150
.اوتر قراره که فردا با يه جادوگر جوان مبارزه بکنه

00:34:44.150 --> 00:34:47.530
گايوس ازم ميخواد که جلوي استفاده اون از جادو رو بگيرم

00:34:47.530 --> 00:34:50.659
.اما اگه من اينکارو بکنم ممکنه که اون بميره

00:34:50.659 --> 00:34:54.248
.انتخاب سختيه جادوگر جوان

00:34:54.248 --> 00:35:00.173
تو هم مثل من هنوز اميدواري که آرتور يه دوران جديد
رو برامون به ارمغان بياره

00:35:00.173 --> 00:35:05.138
دوراني که کسايي مثل من و تو دوباره مورد احترام
.قرار بگيريم

00:35:05.138 --> 00:35:10.980
،اگه اون ببينه که پدرش با استفاده از جادو کشته ميشه

00:35:10.980 --> 00:35:13.776
.براي هميشه تو ذهنش ميمونه

00:35:13.776 --> 00:35:19.492
.بايد يه راه ديگه اي باشه

00:35:19.492 --> 00:35:23.289
.اينکه ببيني يکي از هم نوعات بميره هميشه دردناک بوده

00:35:23.289 --> 00:35:30.717
.اما هميشه منازعات بزرگ نياز به قرباني دارن

00:35:32.302 --> 00:35:34.472
.من متاسفم جادوگر جوان

00:35:34.472 --> 00:35:38.228
.اميدوار بودم که حرفايي داشته باشم واسه کمک کردن به تو

00:35:38.228 --> 00:35:40.981
بعضي از انتخابا گرفتنش خيلي آسونه

00:35:43.652 --> 00:35:48.325
.ولي بعضيا براي هميشه باهات ميمونن

00:36:06.143 --> 00:36:07.937
.اومدم که برات آرزوي موفقيت کنم

00:36:07.937 --> 00:36:09.773
در برابر يه بچه؟

00:36:09.773 --> 00:36:12.109
.اون به فينال رسيده

00:36:12.109 --> 00:36:13.904
.آرتور حتي تو هم ميتونستي شکستش بدي

00:37:27.968 --> 00:37:29.679
براي افتخار

00:37:31.306 --> 00:37:32.934
براي افتخار

00:39:50.714 --> 00:39:51.841
.متاسفم

00:40:12.287 --> 00:40:14.206
.من چاره اي نداشتم

00:40:14.206 --> 00:40:16.543
،تو کاريو که بايد انجام ميدادي دادي

00:40:16.543 --> 00:40:18.671
.و تو به همنوعات خيانت کردي

00:40:20.757 --> 00:40:22.468
.نه تو بودي که خيانت کردي

00:40:25.681 --> 00:40:28.143
.تو به ما خيانت کردي

00:40:29.228 --> 00:40:30.521
،تو ميبردي

00:40:30.521 --> 00:40:33.192
اما تو ميخواستي هر طور شده شاه رو بکشي؟

00:40:34.777 --> 00:40:36.363
.هيچ افتخاري تو اون نيست

00:40:41.078 --> 00:40:44.792
.به درون خودت يه نگاه بنداز،تو بهتر ازين حرفايي

00:40:44.792 --> 00:40:49.256
جادو براي جنگيدن نيست،براي اين نيست
.که واست افتخار بياره

00:40:53.304 --> 00:41:00.189
من هيچوقت پدرمو درک نکردم.فکر ميکردم که اون از
،جادو ميترسه

00:41:00.189 --> 00:41:02.901
.اما نميترسيد

00:41:02.901 --> 00:41:07.533
اما اون از کاري که جادو ميتونست باهاش بکنه ميترسيد
.ازينکه فاسدش بکنه ميترسيد

00:41:09.661 --> 00:41:13.500
.حالا ميفهمم که اون قوي بودش

00:41:15.878 --> 00:41:17.881
.حداقل از من قوي تر بود

00:41:27.603 --> 00:41:29.189
.متاسفم

00:41:31.484 --> 00:41:39.370
ميدونم که الان ممکنه به نظر نيادش ولي يه روزي
.جادو دوباره اجازه استفاده پيدا ميکنه

00:41:39.370 --> 00:41:42.541
و وقتي اون روز برسه تو ديگه لازم نيست که

00:41:42.541 --> 00:41:49.134
اينکه چي هستي رو مخفي کني.استعداداي تو شناخته
.ميشن و تو آزاد ميشي

00:41:49.134 --> 00:41:51.345
،کي ميدونه

00:41:51.345 --> 00:41:54.266
.شايد اون موقع گذرمون دوباره بهم بيفته

00:41:55.894 --> 00:42:00.817
منم اميدوارم-
.اون روز ميرسه.ما باهم قوم و خويشيم-

00:42:02.403 --> 00:42:03.989
.قوم و خويشيم
(منظور اينه که جفتمون چون جادوگريم مثل فاميل ميمونيم)

00:42:29.024 --> 00:42:31.152
.فکر کردم که پسره منو ميکشه

00:42:31.152 --> 00:42:33.573
.منم همينطور

00:42:33.573 --> 00:42:37.495
بعدش يوهو روح مبارزه جويانه قديمي من
.خودشو نشون داد

00:42:37.495 --> 00:42:44.630
توي اعماق وجودم قدرتمو دوباره پيدا کردم و همه چيز
.به جريان افتاد

00:42:44.630 --> 00:42:47.342
.احساس يکي بودن با شمشيرو ميکردم

00:42:47.342 --> 00:42:49.178
.پاهام به طور غريزي حرکت کرد

00:42:49.178 --> 00:42:50.973
.و حالا تو دوباره قهرمان هستي

00:42:50.973 --> 00:42:53.935
.شايد بتوني به آرتور چندتا درس بدي

00:42:55.688 --> 00:42:58.149
.اين من بودم که از مبارزمون چيزاي زيادي ياد گرفتم

00:42:58.149 --> 00:43:01.029
نميفهمم براي چي-
اون مبارز خيلي بهتر از چيزيه که تو فکر ميکني-

00:43:01.029 --> 00:43:03.407
.آرتور بود که بايد جايزه رو دريافت ميکرد

00:43:03.407 --> 00:43:05.034
.اما متاسفانه اون به قدر کافي خوب نبود

00:43:05.034 --> 00:43:09.833
.به خاطر اينکه اون خوب مبارزه نکرد که من نجات پيدا کنم

00:43:11.585 --> 00:43:16.384
تو ميدونستي؟-
من پيشرفت تو توکار با شمشيرو از زماني که بچه بودي تحت نظر داشتم-

00:43:16.384 --> 00:43:19.347
.من توانايياتو بهتر از هر کسي ميدونم

00:43:19.347 --> 00:43:21.808
.بي نهايت ممنونم

00:43:21.808 --> 00:43:25.689
،اميدوارم وقتي که تو پادشاه شدي و پسرايي مثل خودت پيدا کردي

00:43:25.689 --> 00:43:29.069
.اونام همچين احترامي به تو بزارن

00:43:29.069 --> 00:43:33.325
در حقيقت بهترين برآمدي که اين تورنومنت داشت

00:43:33.325 --> 00:43:36.663
اقدام آرتور بود که به من نشون داد که

00:43:36.663 --> 00:43:39.125
.اون حالا آماده شاه شدنه

00:43:56.984 --> 00:44:00.364
.من بهت افتخار ميکنم

00:44:00.364 --> 00:44:02.116
.من لياقتشو ندارم

00:44:05.037 --> 00:44:07.207
.خيلي به خودت سخت ميگيري

00:44:14.634 --> 00:44:16.887
.باشه

00:44:16.887 --> 00:44:19.808
چيکار داري ميکني؟

00:44:19.808 --> 00:44:21.728
.تو گفتي که لياقتشو نداري

00:44:21.728 --> 00:44:24.523
گايوس من گشنمه-
افسوس،خيلي خوشمزست-

00:44:27.528 --> 00:44:28.821
گايوس

00:44:32.869 --> 00:44:35.622
باشه

00:44:40.880 --> 00:44:43.884
.ممنون

00:44:47.932 --> 00:44:51.103
.جام حيات بخش به زودي توي دستاي ما قرار ميگيره

00:44:51.103 --> 00:44:53.857
.خيلي مهمه که دست ما به جام قبل ازون برسه

00:44:56.444 --> 00:44:58.655
،با يه همچين سلاحي در دسترس اونا

00:44:58.655 --> 00:45:00.533
.کاملوت به طور کامل از دست ميره

00:45:01.910 --> 00:45:03.162
اليان

00:45:03.162 --> 00:45:05.707
.جامو به دست بياريد و بعد بکشيدشون

00:45:12.404 --> 00:45:21.271
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.