WEBVTT

00:00:02.474 --> 00:00:08.037
در سرزمين افسانه و دوران جادو ، سرنوشت يک پادشاهي بزرگ

00:00:08.080 --> 00:00:14.370
... بر دوش مرد جواني گذاشته شد . به نام
. « مرلين »

00:02:30.032 --> 00:02:31.822
. ارزش زندگي هيچکس رو نداره

00:02:31.823 --> 00:02:36.327
. نداره ؟ به قيمت 20 سال از عمر من تموم شده

00:02:36.328 --> 00:02:38.829
. به درد نميخوره

00:02:38.830 --> 00:02:41.732
. هرگز قسمت سوم « تريسکليون » رو پيدا نميکني

00:02:41.733 --> 00:02:46.881
ولي اشتباه ميکني . ميدونم که اون
. تيکه کجاست

00:03:10.756 --> 00:03:30.756
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:00.245 --> 00:04:04.987
. سلام « گايوس » . قطعا منو يادته

00:04:07.085 --> 00:04:11.490
خيلي خوبم يادمه . چرا اينجايي ؟

00:04:11.491 --> 00:04:15.940
. بي خيال . ميتونستم تو آتيشت خاکستر بشم

00:04:24.836 --> 00:04:28.138
. خيلي جيگر داري که برگشتي اينجا

00:04:28.139 --> 00:04:29.951
. منو تو يک عالم مشکلات و دردسر ول کردي

00:04:30.775 --> 00:04:36.218
آره ، آره . به خاطرش شرمنده ام
چي ميتونم بگم ؟

00:04:37.821 --> 00:04:40.879
. اعدام واقعا باعث فرجام من نشد
( منظور از اعدام آتش زدن جادگراست )

00:04:43.221 --> 00:04:45.155
. الکي وانمود نکن از « اوتر » پشتيباني ميکردي

00:04:45.156 --> 00:04:47.455
. بگو چرا اينجايي

00:05:02.440 --> 00:05:06.744
زياد به چشمات فشار نيار « گايوس » اين
. نماد « اسکانار »ـه

00:05:06.745 --> 00:05:09.680
مطمئني ؟
. کاملا

00:05:09.681 --> 00:05:11.495
. بذار ببينم

00:05:17.389 --> 00:05:19.990
. اين به زبان « درويد »ـه

00:05:19.991 --> 00:05:22.793
. عمل کردنش بستگي به هر سه تاش داره ، که نايابه

00:05:22.794 --> 00:05:25.496
. ميتونم راحتت کنم

00:05:25.497 --> 00:05:28.957
. اونا حامل رو به مقبره ي « اسکانار » راهنمايي ميکنن

00:05:31.002 --> 00:05:32.199
. آره

00:05:33.905 --> 00:05:37.504
. هردو تامون افسانه رو خوب ميدونيم

00:05:39.978 --> 00:05:41.627
. هر دو تامون هم خوب ميدونيم چي اونجا مخفي شده

00:05:43.715 --> 00:05:49.286
يه تخم اژدها
. و تو هم اومدي تا بدزديش

00:05:49.287 --> 00:05:50.988
. اسمش رو دزدي نميذارم

00:05:50.989 --> 00:05:54.946
يه چيزي رو داري فراموش ميکني
. يه قسمتش رو هنوز پيدا نکردي

00:05:56.373 --> 00:05:59.309
. نه ، ميدونم اون قسمت کجاست

00:05:59.310 --> 00:06:00.820
کجا ؟

00:06:05.470 --> 00:06:09.306
. سردابه ي زير پات

00:06:09.307 --> 00:06:10.737
تو « کملوت » ؟

00:06:11.609 --> 00:06:15.746
. جايي که براي 400 سال در امنيت مخفي شده بوده

00:06:15.747 --> 00:06:18.633
و تو هم ازم ميخواي که کمکت کنم
پيداش کني ؟

00:06:18.634 --> 00:06:22.172
. ميتونيم اين افريده ي نجيب و اصيل رو برگردونيم به زندگي
( منظور اژدهاست )

00:06:25.873 --> 00:06:27.824
. نميخوام هيچ نقشي توي نقشه ي تو داشته باشم

00:06:27.825 --> 00:06:31.280
نميخواي آخرين اژدهاي زنده رو آزاد کني ؟

00:06:31.281 --> 00:06:34.045
. رسوم قديمي بايد منسوخ بشن و از بين برن
. اين چيزي نيست که تو بهم ياد دادي
( منظور از رسوم قديمي جادو و مسائل مربوط به جادوست )

00:06:34.046 --> 00:06:35.550
. چيزيه که الان احساس ميکنم درسته

00:06:35.551 --> 00:06:37.827
به پادشاهي که قراره « آرتور » بهش تبديل بشه

00:06:37.828 --> 00:06:39.821
. و در آينده ميشه ايمان دارم

00:06:43.074 --> 00:06:44.214
... در موردش فکر کن

00:06:46.411 --> 00:06:48.946
. نظرم رو بهت گفتم

00:06:48.947 --> 00:06:52.850
. پس فکر ميکنم که قبل از اينکه دير بشه بايد « کملوت » رو ترک کني

00:06:52.851 --> 00:06:57.881
. ممکنه « آرتور » مثل پدرش نباشه ولي طرفدار رسوم قديمي هم نيست

00:07:01.793 --> 00:07:05.623
ميتوني منو تو ميخونه پايين شهر پيدا کني
.از وقتت استفاده بکن

00:07:07.999 --> 00:07:12.636
. ميدونم که قبلا به خاطر من به دردسر افتادي

00:07:12.637 --> 00:07:15.372
. ولي من تغيير کرده ام

00:07:15.373 --> 00:07:17.025
. بهم اطمينان کن

00:07:29.289 --> 00:07:31.229
کي بود ؟

00:07:31.230 --> 00:07:33.377
. مهم نيست
گايوس » ؟ »

00:07:36.722 --> 00:07:41.305
. يکي از شاگردام بود
. اسمش جوليوس بوردنـه

00:07:41.306 --> 00:07:46.136
چرا نميخواي کمکش کني ؟ اين تنها شانس ما
. براي نجات اژدهايانه

00:07:46.137 --> 00:07:48.505
! با کمک به « کيلگرا » براي نجات گونه خودش

00:07:48.506 --> 00:07:52.375
. بوردن » کسي نيست که بشه بهش اعتماد کرد »

00:07:52.377 --> 00:07:54.888
تو که فکر نميکني نماد تقلبي باشه ؟

00:07:54.889 --> 00:07:56.539
. شکي ندارم

00:07:56.540 --> 00:07:58.982
پس چي ؟
. « انگيزه هاش « مرلين

00:07:58.983 --> 00:08:01.485
حتي وقتي جوون هم بود به سمت بدي ها
. تمايل داشت

00:08:01.486 --> 00:08:03.215
. کي ميدونه که الان سمت خوبيه يا بدي

00:08:04.135 --> 00:08:05.973
! ميخواي تخم تا ابد مخفي بمونه

00:08:05.974 --> 00:08:08.402
. نميخوام به دستاي « بوردن » بيوفته

00:08:08.403 --> 00:08:12.229
. مقبره براي 400 ساله که دست نخورده مونده

00:08:12.230 --> 00:08:15.814
. معتقدم همينجور دست نخورده بايد بمونه

00:08:18.203 --> 00:08:22.130
حالا بيا بريم يک کم استراحت کنيم . فردا روز
. پر مشغله اي داريم

00:08:55.242 --> 00:08:59.582
. هيچوقت جرات نداشتم خواب همچين لحظه اي رو ببينم

00:08:59.583 --> 00:09:03.841
. تا الان معتقد بودم تخم هيچوقت پيدا نميشه

00:09:05.329 --> 00:09:09.586
. و اينکه من آخرين نفر از نوع خودم خواهم بود

00:09:09.587 --> 00:09:11.722
. پس افسانه حقيقت داره

00:09:11.723 --> 00:09:18.795
. اين شانس يک در هزار اتفاق ميوفته مرلين

00:09:18.796 --> 00:09:20.730
. بايد تخم رو پيدا کني

00:09:23.265 --> 00:09:25.069
. ميدونم

00:09:25.070 --> 00:09:26.832
پس مشکل چيه ؟

00:09:33.451 --> 00:09:35.213
. گايوس » قدغن کرده »

00:09:36.760 --> 00:09:43.764
تو يه « ارباب اژدهايي » مرلين ، اين موهبتيه
. که از پدرت به تو رسيده

00:09:43.765 --> 00:09:48.792
. اون همه چيه زندگيش رو داد تا منو نجات بده

00:09:48.793 --> 00:09:51.259
فکر ميکني اگه اون بود چي ميگفت ؟

00:09:52.697 --> 00:09:56.778
. اون تخم حامل آخرين گونه از گونه ي منه

00:09:59.374 --> 00:10:05.020
. من تو رو به نام پدرت قسم ميدم
( مرگ بابات تخم رو پيدا کن )
:D

00:10:05.021 --> 00:10:10.214
قسم بخور که هرچي در توان داري رو
... براي نجات دادن

00:10:10.215 --> 00:10:11.719
. تخم انجام ميدي ...

00:10:16.321 --> 00:10:17.752
. ميتوني روي قول من حساب کني

00:10:47.769 --> 00:10:48.914
چي ميخواي ؟

00:10:48.915 --> 00:10:50.672
. ميخوام کمکت کنم

00:10:50.673 --> 00:10:52.226
کي هستي ؟

00:10:52.227 --> 00:10:57.419
يکي از دوستاي « گايوس » ام . چيزايي رو که بهش
. گفتي شنيدم

00:10:57.420 --> 00:11:00.936
ميخوام تخم يه اژدها رو از نزديک ببينم . ميخوام
. باهات بيام

00:11:00.937 --> 00:11:03.554
گايوس » تورو فرستاده ؟ »
. نه

00:11:03.555 --> 00:11:06.171
نه ؟
. پس برو پي کارت

00:11:06.172 --> 00:11:09.606
. خواهش ميکنم . من همه چي رو در مورد اژدهايان ميدونم
... همه چي رو در موردشون خوندم

00:11:09.607 --> 00:11:11.192
. به من چه . حالا گمشو

00:11:11.193 --> 00:11:14.489
خيلي خب ، ولي بدون من نميتوني وارد
. سردابه بشي

00:11:14.490 --> 00:11:17.059
حالا يه پسربچه مثل تو چطوري ميخواد کمکم کنه ؟

00:11:17.060 --> 00:11:20.915
. « ميتونم کمکت کنم چونکه خدمتکار مخصوص شاه « آرتورم

00:11:54.752 --> 00:11:56.570
داري چکار ميکني؟

00:11:58.156 --> 00:11:59.863
. دنبال موريانه ام

00:12:05.730 --> 00:12:08.932
! قبل از صبحانه

00:12:08.933 --> 00:12:11.621
. الان وقتيه که کرم ها بيشترين فعاليت رو دارن

00:12:16.040 --> 00:12:17.429
. بلند شو

00:12:29.687 --> 00:12:32.988
. لازمه که اينا شسته بشن

00:12:32.990 --> 00:12:34.735
. پس بگير بشورشون

00:12:38.107 --> 00:12:41.400
راستي « مرلين » قبل از اينکه بري
. اون کمربند رو بده که لازمش دارم

00:12:47.152 --> 00:12:51.197
، لازمه که تمام استحکامات دور از خودمون رو تقويت کنيم

00:12:51.198 --> 00:12:55.283
همونطور که شورش هاي « اودين » ثابت کرد
. ولي بازم مرزهاي شمالي آسيب پذيره

00:12:55.284 --> 00:12:57.981
. هميشه همين طوري بوده
. دليلش مشهوده

00:12:57.982 --> 00:13:03.086
... اگه به زمين هاي اينجا نگاه کنين

00:13:03.087 --> 00:13:04.317
. بذارين کمکتون کنم سرورم

00:13:05.089 --> 00:13:07.457
! نه ! نه

00:13:07.458 --> 00:13:09.659
! مرلين » ! اعليحضرت »

00:13:09.660 --> 00:13:12.833
! مرلين » ! اعليحضرت »

00:13:12.834 --> 00:13:15.678
! از روم بلند شو
. دارم سعي ميکنم کمکتون کنم سرورم

00:13:16.833 --> 00:13:21.903
بفرماييد . کار ديگه اي هم مي توانم براتون انجام بدم سرورم ؟
! نخير

00:13:32.992 --> 00:13:35.424
... خب ، پس زمين هاي اينجا

00:13:47.832 --> 00:13:50.261
. « داره ازت خوشم مياد « مرلين

00:13:58.576 --> 00:14:00.777
. از اين جلوتر نميام

00:14:00.778 --> 00:14:05.665
اينم کليد باز کردن آخرين دروازه ولي بايد بتوني
. از نگهبانا رد بشي

00:14:05.666 --> 00:14:07.379
. اين قسمتش مشکل نداره

00:16:25.990 --> 00:16:28.635
. دنبالم بيا

00:16:40.938 --> 00:16:43.989
. مرسي
. قابل نداشت

00:16:47.211 --> 00:16:50.447
... « بگو ببينم ، « مرلين

00:16:50.448 --> 00:16:51.875
گفته بودي دروغ گوي خوبي هستي نه ؟

00:16:54.552 --> 00:16:55.846
. اگه لازم بشه آره

00:17:02.593 --> 00:17:05.174
. قراره که لازم بشه

00:17:58.783 --> 00:18:02.506
مرلين » ! چيکار داري ميکني ؟ »

00:18:02.507 --> 00:18:03.980
... هيسس

00:18:12.697 --> 00:18:14.464
. سعي ميکنم به موريانه گوش بدم

00:18:14.465 --> 00:18:17.640
. کم کم دارم نگرانت ميشم

00:18:19.704 --> 00:18:24.307
اين ديگه چه کوفتيه ؟

00:18:24.308 --> 00:18:29.149
. قفل آسيبي نديده که يعني يک نفر کليد داشته

00:18:32.516 --> 00:18:34.138
. عجيبه

00:18:38.355 --> 00:18:42.058
با تمام اشياء قيمتي که اينجا بوده
. فقط به اين علاقه داشته

00:18:42.059 --> 00:18:43.308
چي اينجا بوده ؟

00:18:43.309 --> 00:18:46.554
، معتقدم که يک سوم « تريسکليون » اونجا بوده

00:18:46.555 --> 00:18:48.635
، يه جور کليد ، که بر اساس افسانه

00:18:48.636 --> 00:18:50.800
. مقبره ي باستاني « اشکانار » رو باز ميکنه

00:18:54.047 --> 00:18:57.459
يادمه که پدرم در مورد يه جور مقبره حرف ميزد . که يه تخم اژدها توش بود ؟

00:18:57.460 --> 00:19:01.038
. اينجوري گفته شده
باور نداري که واقعيت باشه نه ؟

00:19:01.039 --> 00:19:04.951
. خب ممکنه درست باشه سرورم
« ثروت و خرد « اشکانار

00:19:04.952 --> 00:19:07.490
.  بي همتا بودش
تخم هنوز اونجاست ؟

00:19:07.491 --> 00:19:09.779
مطمئن نيستم ، ولي با توجه با معلوماتم

00:19:09.780 --> 00:19:12.693
. هيچکس در 400 سال اخير آرامش مقبره رو بر هم نزده

00:19:12.694 --> 00:19:15.898
ولي با وجود اين « تريسکليون » يه نفر
. ميتونه آرامشش رو به هم بزنه

00:19:15.899 --> 00:19:19.685
، سرورم ، تخم اژدها ميتونه هزار سال سالم بمونه

00:19:19.686 --> 00:19:23.431
. حتي امروز ممکنه ازش يه جوجه اژدها بيرون بياد

00:19:23.432 --> 00:19:25.867
پدرم تلاش ميکرد تا دنيا رو از

00:19:25.868 --> 00:19:28.302
. اين موجودات پاک کنه
. بايد ازش بترسيم

00:19:30.633 --> 00:19:34.461
پس چاره ي ديگه اي نداريم
بايد دنبالش بيوفتيم و

00:19:34.462 --> 00:19:36.252
. تخم رو نابود کنيم

00:19:38.916 --> 00:19:42.385
چطور ميتوني اينقدر احمق باشي ؟

00:19:42.386 --> 00:19:45.097
چي فکر ميکني ؟
. من « ارباب اژدها » م

00:19:45.098 --> 00:19:48.328
. وظيفه مقدس منه تا نسل اژدهايان رو حفظ کنم

00:19:48.329 --> 00:19:51.120
مقبره ميتونه براي 400 سال ديگه هم سر بسته بمونه

00:19:51.121 --> 00:19:54.151
. و تخم کاملا در امان باشه

00:19:54.152 --> 00:19:58.020
. حالا « آرتور » افتاده دنبال نابود کردنش

00:19:58.021 --> 00:20:01.849
. بايد اميدوار باشيم که « بوردن » قبل از « آرتور » بهش ميرسته
به « بوردن » اعتماد داري ؟

00:20:01.850 --> 00:20:04.921
واقعا فکر ميکني که اژدها رو آزاد کنه ؟

00:20:06.756 --> 00:20:09.946
ميترسم فکرش رو هم بکنم چه نقشه هايي براي موجود
. بيچاره داره

00:20:09.947 --> 00:20:13.263
چرا دست از سر اين چيزا برنميداري ! ؟

00:20:16.120 --> 00:20:17.728
! « زودباش « مرلين

00:20:44.815 --> 00:20:47.605
.همون رد سم هاي مشابه

00:20:47.606 --> 00:20:50.091
.بايد بهش نزديک شده باشيم

00:20:50.092 --> 00:20:51.749
.نگاه کن

00:20:53.057 --> 00:20:54.097
.اون يک کمپ زده

00:20:58.295 --> 00:21:04.296
.هنوز گرمه

00:21:04.301 --> 00:21:08.615
.نبايد بيشتر از چند ساعت از ما جلوتر باشه
.بايد به راهمون ادامه بديم

00:21:32.630 --> 00:21:34.998
.رد پاي گوزن

00:21:34.999 --> 00:21:36.900
گمش کرديم؟

00:21:36.901 --> 00:21:41.837
.هوا براي ديدنش خيلي تاريک شده

00:21:41.839 --> 00:21:44.240
يکجايي رو پيدا ميکنيم تا توش
.شب رو سپري کنيم

00:21:44.241 --> 00:21:46.109
.اما ما بهش نزديک شديم

00:21:46.110 --> 00:21:49.654
مگر اينکه تو بتوني توي تاريکي ببيني، مرلين
.کار زيادي نميشه انجام داد

00:21:53.948 --> 00:21:59.076
.دارم از گرسنگي ميميرم. ممنون

00:22:02.162 --> 00:22:04.872
.آره، مثل يک اسب گرسنمه

00:22:07.665 --> 00:22:11.625
تو حرفش نکته بود مرلين.بهشون غذا دادي؟ -
چي؟ -

00:22:11.626 --> 00:22:14.544
.اسب ها -
...خب -

00:22:14.545 --> 00:22:17.420
.يالا. بايد خيلي گشنه باشن -
...اما -

00:22:17.421 --> 00:22:18.672
.زودباش بلند شو

00:22:54.945 --> 00:22:57.650
.فوق العاده بود مرلين. ممنون

00:23:00.918 --> 00:23:03.097
.منم خيلي خوشم اومد -
.منم همينطور -

00:23:06.221 --> 00:23:09.715
اگه اينا رو بخواي بشوري پس
.اينو هم بشور. ممنون

00:23:12.963 --> 00:23:16.958
.صبر کن
.هنوز يکم ديگه مونده

00:23:24.008 --> 00:23:28.894
خوب بود؟ -
.يک ذره شور بود -

00:23:30.781 --> 00:23:36.119
.مرلين، اينجا هم يک بشقاب ديگه هست

00:23:56.518 --> 00:23:58.269
...امريس

00:24:07.363 --> 00:24:10.575
...امريس

00:24:17.332 --> 00:24:18.709
کجايي؟

00:24:49.743 --> 00:24:53.997
.نترس
.ما از ماموريتت آگاه هستيم

00:24:56.083 --> 00:24:57.417
چطور؟

00:24:57.418 --> 00:24:59.836
.مردي که دنبالشي از ما هم چيزي دزديده

00:24:59.837 --> 00:25:03.539
اون کمتر از 3 ساعت قبل از تو
.از اين جنگل عبور کرد

00:25:03.540 --> 00:25:08.354
از کدوم طرف رفت؟ -
...به سمت شرق، اما تو بايد هوشيار باشي امريس -

00:25:08.355 --> 00:25:12.056
.افسانه ها داستاني رو ميگن که فقط يک درويد ازش آگاهه

00:25:14.018 --> 00:25:15.222
چي ميگن؟

00:25:15.223 --> 00:25:18.476
...اسکنار مرد عاقلي بود

00:25:18.477 --> 00:25:23.960
اون ميدونست که يک روز آدميان براي نابود
.کردن چيزي که باقي گذاشته بود ميان

00:25:23.961 --> 00:25:27.219
.تريسکليون فقط يک کليد نيست

00:25:30.918 --> 00:25:34.704
.يک تله هم هست -
منظورت چيه؟ چجور تله اي؟ -

00:25:34.705 --> 00:25:40.862
.من نميدونم، اما افسانه ها خيلي واضح هستن
.تو بايد هوشيار باشي امريس

00:25:47.417 --> 00:25:49.051
!امريس

00:25:49.052 --> 00:25:53.116
.يک چيز ديگه هم هست که افسانه ها بازگو ميکنن

00:25:53.118 --> 00:25:59.195
وقتي که اوضاع طوري پيش بره که به نظر غيرممکن بياد
.اونوقت هستش که تو پيداش ميکني

00:26:22.668 --> 00:26:25.853
.اون بايد شب اينجارو ترک کرده باشه -
.رد پاي اسب هم نيست -

00:26:25.854 --> 00:26:27.530
.اون ردپاها رو پوشونده

00:26:28.955 --> 00:26:32.894
!تو چنگمون بود. خيلي بهش نزديک بوديم

00:26:32.896 --> 00:26:36.961
.داري کجا ميري؟ تو که نميدوني از کدوم طرف رفته -
.داره به سمت شرق ميره -

00:26:38.135 --> 00:26:42.175
تو از کجا ميدوني مرلين؟ -
.چون ميتونم حسش کنم -

00:26:43.440 --> 00:26:45.741
احساس کردن چيزي نيست که باهاش حال بکنم مرلين

00:26:45.742 --> 00:26:47.407
...صبر کن

00:26:49.813 --> 00:26:52.014
.حق با اونه

00:26:52.015 --> 00:26:53.317
.امکان نداره

00:26:53.317 --> 00:26:55.127
.آفرين مرلين

00:26:59.289 --> 00:27:00.990
تا حالا کلمه "متاسفم" رو شنيدي؟

00:27:00.991 --> 00:27:03.310
نه. يکي ديگه از اون کلمه هاييه که از خودت ساختي؟

00:27:15.839 --> 00:27:21.148
.بن بسته -
.خودشه. برگرديم -

00:27:22.946 --> 00:27:24.365
پس غار چي؟

00:27:26.016 --> 00:27:29.918
.داريم وقتمون رو تلف ميکنيم -
.آرتور -

00:28:07.591 --> 00:28:11.193
.مرلين، اين احمقانه ست
داره کجا ميره؟

00:28:11.194 --> 00:28:12.966
.اون جلو نور هست

00:28:50.267 --> 00:28:52.367
.تعجبي نداره که هيچکس تا حالا پيداش نکرده

00:29:28.305 --> 00:29:30.438
!پناه بگيريد

00:29:35.278 --> 00:29:37.446
حالت خوبه؟

00:29:37.447 --> 00:29:38.776
.آره

00:29:41.184 --> 00:29:42.815
از کجا داره تير ميزنه؟

00:29:47.124 --> 00:29:50.340
.من حواسشو پرت ميکنم
.اونو ببر به يک جاي امن

00:30:44.381 --> 00:30:46.481
چه اتفاقي افتاد؟ کجا رفت؟

00:30:51.254 --> 00:30:53.352
.شايد تير هاش تموم شد

00:31:04.601 --> 00:31:07.246
!مراقب باش

00:31:09.406 --> 00:31:12.575
.کسي چي ميدونه اون برامون چه تله هايي گذاشته

00:31:12.576 --> 00:31:15.162
.ميتونيم اينو دور بزنيم -
.نه -

00:31:15.163 --> 00:31:18.418
.اون ميدونست که ما داريم ميايم -
.اين ريسکيه که بايد بکنيم -

00:31:18.419 --> 00:31:20.797
.ما کمپ ميزنيم و صبح زود ادامه ميديم

00:32:08.122 --> 00:32:11.919
مرلين، ميتوني بري يکم هيزم بياري؟ -
...اما من ميخواستم -

00:32:11.920 --> 00:32:17.052
!اين خوبه

00:32:17.053 --> 00:32:18.722
.پسرا، بايد اينو امتحان کنين

00:32:37.627 --> 00:32:41.748
.خيلي خب، نميخواد بهم بگي
.خيلي شور بود

00:32:47.771 --> 00:32:49.494
.چقدر خالص

00:32:59.482 --> 00:33:02.574
...خب اگه فکر کردين من اينارو ميشورم

00:34:22.599 --> 00:34:24.649
!نه

00:36:05.535 --> 00:36:07.622
.بده اش به من

00:36:10.173 --> 00:36:12.623
.مال تو نيست که بخواي بگيريش

00:36:16.379 --> 00:36:21.617
تو اونو بده به من، و من نصف سهمشو ميدم بهت، مرلين

00:36:21.618 --> 00:36:23.519
.نه، اين بايد آزاد بشه

00:36:23.520 --> 00:36:26.388
.احمق نباش

00:36:26.389 --> 00:36:28.374
.به قدرتي که براي ما مياره فکر کن

00:36:28.375 --> 00:36:34.539
.سرزمين هايي که ميشه بر اونها حکومت کنيم. پولدار ميشيم -
.من به اينچيزا علاقه اي ندارم -

00:36:34.540 --> 00:36:39.395
با داشتن اين اژدها تحت فرمانمون
.ما مثل پادشاها زندگي ميکنيم

00:36:39.397 --> 00:36:43.154
ما اون آزادي و قدرت رو داريم تا هرکاري
.که ميخوايم انجام بديم

00:36:43.155 --> 00:36:46.069
.نبايد از اژدهايان اينجوري استفاده کرد

00:36:47.547 --> 00:36:50.714
اونا بايد آزاد باشن
.و بتونن در سرتاسر زمين پرسه بزنن

00:36:50.715 --> 00:36:58.020
.اين شانس توئه مرلين
شانست براي فرار کردن از زندگي بي معنيت

00:36:58.021 --> 00:37:00.889
.وجود بي ارزشت

00:37:00.890 --> 00:37:03.458
.زندگي من نيست که رقت انگيزه، زندگي تو اينطوره

00:37:03.459 --> 00:37:07.751
.تو براي هيچ هدرش دادي

00:37:15.972 --> 00:37:22.144
.من تيکه هاي تريسکليون رو جمع کردم
.من راهي رو که منتهي به اينجا ميشد رو پيدا کردم

00:37:22.145 --> 00:37:25.747
.اژدها به من تعلق داره

00:37:25.748 --> 00:37:27.969
.حالا بده اش به من

00:37:30.864 --> 00:37:33.441
!تو نميتوني جلوي منو بگيري پسر

00:37:33.442 --> 00:37:35.584
اژدهايان موجودات جادويي اي هستن، اونا فقط به

00:37:35.585 --> 00:37:37.725
يک آدم تعلق ندارن، اونا براي منفعت همه هستن

00:37:39.629 --> 00:37:44.036
آخه تو چي ميدوني؟
.تو هيچي به جز يک پسر خدمتکار نيستي

00:37:45.168 --> 00:37:50.331
...من آخرين ارباب اژدها هستم و بهت هشدار ميدم

00:37:52.008 --> 00:37:54.184
.بيخيال اين تخم بشو

00:38:42.392 --> 00:38:43.643
چه اتفاقي افتاد؟

00:38:44.894 --> 00:38:47.551
.اون مقبره تله بود
.اون توش موند

00:38:47.552 --> 00:38:49.642
.نتونست بياد بيرون

00:38:49.644 --> 00:38:51.517
تخم چي؟

00:38:53.870 --> 00:38:56.571
.با اون نابود شد -
مطمئني؟ -

00:38:56.572 --> 00:38:58.184
.بايد مطمئن بشيم

00:38:59.709 --> 00:39:01.738
.هي چيزي زير اون آوار نجات پيدا نميکنه

00:39:19.411 --> 00:39:21.609
.تخم حيف شد

00:39:21.610 --> 00:39:22.793
.آره

00:39:24.400 --> 00:39:27.703
نتونستي نجاتش بدي؟

00:39:27.704 --> 00:39:29.764
.نه

00:39:53.129 --> 00:39:57.692
همه جواهرات، همه گنج ها، گايوس
.با اين قابل مقايسه نيستن

00:40:20.258 --> 00:40:22.435
.نزديک بود به خاطر تو گم بشه

00:40:25.617 --> 00:40:28.672
.متاسفم گايوس
.خيلي سريع تصميم گرفتم

00:40:28.673 --> 00:40:32.984
.تو بايد به همه چيز خوب فکر کني
.اشکانار دقيقا همينکارو کرد

00:40:32.985 --> 00:40:37.381
اون اين توانايي رو داشت تا بتونه اين رو
.براي 400 سال پنهان بکنه

00:40:40.982 --> 00:40:44.581
.و حالا اين به تو واگذار شده مرلين

00:40:44.582 --> 00:40:48.267
.تصميمش با توئه که باهاش چکار بکني

00:40:52.244 --> 00:40:53.793
.بهش فکر کردم

00:41:00.994 --> 00:41:04.008
.مطمئن ميشم به جايي برگرده که بهش تعلق داره

00:41:37.166 --> 00:41:38.248
هنوز زنده ست؟

00:41:39.435 --> 00:41:42.715
.ميتونه تا هزار سال ديگه زنده بمونه

00:41:45.374 --> 00:41:49.044
پس تو ديگه آخرين اژدها نيستي

00:41:49.045 --> 00:41:51.109
.به نظر ديگه اينطور نيست

00:41:53.716 --> 00:41:55.016
کي از تخم در مياد؟

00:41:55.017 --> 00:42:00.021
اژدهايان جوان توسط اربابان اژدها
...به اين دنيا فراخونده ميشن

00:42:00.022 --> 00:42:04.426
فقط اونها هستن که قدرت احضار کردنشون
.از تخم رو دارن

00:42:04.427 --> 00:42:11.310
به عنوان آخرين ارباب اژدها، اين وظيفه خطير
.در دستان توئه مرلين

00:42:17.143 --> 00:42:18.737
چطور احضارش کنم؟

00:42:18.738 --> 00:42:21.718
.بايد به اژدها يک اسم بدي

00:42:38.127 --> 00:42:41.209
.ايتوسا

00:42:52.175 --> 00:42:58.871
...يک اژدهاي سفيد واقعا يک چيز کميابه

00:42:58.872 --> 00:43:00.315
.و همينطور هم مناسب

00:43:00.316 --> 00:43:06.388
به زبان اژدهايان، تو اسمش رو
.به دنبال روشنايي خورشيد" گذاشتي"

00:43:06.389 --> 00:43:10.392
.تولد هيچ اژدهايي بدون معني نيست

00:43:10.393 --> 00:43:17.165
بعضي مواقع درک کردن يک معني سخته
.اما اين دفعه فکر ميکنم کاملا واضح باشه

00:43:17.166 --> 00:43:23.861
اژدهاي سفيد براي آلبيون خوش يومني مياره
...براي تو و آرتور

00:43:26.042 --> 00:43:29.250
.و براي سرزميني که باهمديگه خواهيد ساخت

00:43:35.100 --> 00:43:41.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:43:42.124 --> 00:43:43.792
.تو هنوز به عنوان يک پادشاه بي تجربه اي

00:43:43.793 --> 00:43:45.927
.من نميتونم همينجوري فقط با خونسردي يک آدمو بکشم

00:43:45.928 --> 00:43:48.863
تو بايد کاري که لازمه رو انجام بدي
.تا از مملکتت دفاع کني

00:43:48.864 --> 00:43:51.166
واقعا جرات کشتن منو داري؟

00:43:51.167 --> 00:43:54.002
.تو هميشه توي نبرد رحم از خودت نشون ميدي
.اين خود واقعيت نيستي

00:43:54.003 --> 00:43:57.305
.تمام کملوت تاوان اينو پس ميده

00:43:57.306 --> 00:44:01.543
آرتور پيروز نميشه چون من قدرت اينو دارم تا
.از اين بابت مطمئن بشم

00:44:01.544 --> 00:44:03.245
.من تصميم اشتباهي گرفتم

00:44:03.246 --> 00:44:06.650
.حالا خودم به تنهايي اين جنگ رو کملوت کشوندم

00:44:06.816 --> 00:44:16.816
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.