WEBVTT

00:00:02.774 --> 00:00:06.235
، در سرزمين افسانه و دوران جادو

00:00:06.278 --> 00:00:10.899
، سرنوشت يک پادشاهي بزرگ
. بر دوش مرد جواني گذاشته شد

00:00:11.450 --> 00:00:14.441
... به نام
. « مرلين »

00:00:52.624 --> 00:00:53.680
... « خب ، « امريس

00:01:04.603 --> 00:01:07.203
! « مورگانا »

00:01:07.205 --> 00:01:09.440
. وقتي پيدات کردم ، بيهوش توي جنگل بودي

00:01:09.441 --> 00:01:11.308
چه بلايي سرت اومده ؟

00:01:11.309 --> 00:01:13.419
کي اين بلا رو سرت آورده ؟

00:01:15.981 --> 00:01:18.114
. « امريس »

00:01:18.116 --> 00:01:21.876
پيرمرده ؟ اينجا بود ؟

00:01:23.555 --> 00:01:26.204
. اون « فومورا » رو برداشت . نابودش کرد

00:01:27.426 --> 00:01:29.794
در مورد نقشه مون براي کشتن « آرتور » ميدونست ؟

00:01:29.795 --> 00:01:34.375
. همه چي رو ميدونست ، تمام اسرارمون رو . همه چيرو

00:01:34.376 --> 00:01:35.763
. يکي بهش گفته

00:01:40.639 --> 00:01:43.043
! « گايوس »

00:01:43.044 --> 00:01:47.769
وقتي براي اولين بار ازش پرسيدم در مورد « امريس » ميدونه
. ادعا کرد چيزي نميدونه

00:01:47.770 --> 00:01:50.382
ولي دروغ ميگفت
! ميدونستم دروغ ميگه

00:01:51.750 --> 00:01:53.551
... « گايوس »

00:01:53.552 --> 00:01:57.688
تو « کملوت » تنها کسي که
. در مورد « فومورا » ميدونه « گايوس »ـه

00:01:57.689 --> 00:01:58.784
. بايد خودش باشه

00:02:02.961 --> 00:02:05.602
. حتما اونه که همه چي رو به « امريس » گفته

00:02:08.333 --> 00:02:10.097
. خوبه

00:02:11.582 --> 00:02:14.273
. پس ميتونه ما رو به سمت « امريس » راهنمايي کنه

00:02:14.274 --> 00:02:17.708
. گايوس » هم وفادره و هم خيلي سرسخت و سمج »

00:02:17.709 --> 00:02:19.505
. قطعا راضي به اين کار نميشه

00:02:20.345 --> 00:02:22.514
کي گفته قراره از روي رضايت اينکارو بکنه ؟

00:02:22.674 --> 00:02:42.674
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:54.412 --> 00:02:55.661
. بلند شو

00:02:57.516 --> 00:03:00.251
براي چي ؟
. حمام

00:03:00.252 --> 00:03:01.819
صبحانه کجاست ؟

00:03:01.820 --> 00:03:05.222
. بگو « آه » . آه

00:03:05.223 --> 00:03:06.725
! « مرلين »

00:03:08.894 --> 00:03:12.047
. کمي از وقت تمرين رو کنسل کردم

00:03:12.048 --> 00:03:15.857
عاليه ، براي چي ... گرز ، نبرد تبر ... ؟

00:03:15.858 --> 00:03:17.086
. سخنرانيت

00:03:17.087 --> 00:03:19.626
براي کي ؟
. صنف جلا دهنده گان يراق

00:03:19.627 --> 00:03:22.740
صنف چي ؟ من که چيزي در مورد جلا
. دادن نميدونم

00:03:22.741 --> 00:03:25.342
. خوشبختانه ، من ميدونم

00:03:25.343 --> 00:03:27.465
. براي يادگيريش ساعت ها وقت لازمه

00:03:27.466 --> 00:03:30.772
چندين ساعت وقت نداري . اول از همه بايد
فرستاده « اودين » رو قبول کني

00:03:30.773 --> 00:03:34.487
حتما بايد سخنراني کنم ؟
. نه ... بايد به يه سخنراني گوش بدي

00:03:34.488 --> 00:03:38.039
، بعدش نگهبانا رو چک کني

00:03:38.040 --> 00:03:40.938
. اوه ، داور باشي

00:03:40.939 --> 00:03:42.285
کرسي محاکمه ؟

00:03:42.286 --> 00:03:43.837
! يه رقابت ادبي

00:03:45.797 --> 00:03:47.865
! وقتي براي خودم گيرم نمياد

00:03:47.866 --> 00:03:49.867
! ميدونم ، تقريبا مثل کار داشتنه

00:03:49.868 --> 00:03:51.119
. بي خيال ، وقت اين چيزا رو نداريم

00:03:52.370 --> 00:03:54.897
! از رخت خواب بيا بيرون

00:03:58.612 --> 00:04:03.020
کارت رو بيست انجام ميدي
. من که اينجوري فکر نميکنم

00:04:03.021 --> 00:04:04.704
. همه اينو ميگن

00:04:04.705 --> 00:04:07.974
. خوشحالم که رفيقات تو ميخونه تاييد ميکنن

00:04:07.975 --> 00:04:11.194
. جدي ميگم
. داري به يه پادشاه خوب تبديل ميشي

00:04:11.195 --> 00:04:14.959
. ممنونم
. ولي تو هنوزم بدترين خدمتکاري هستي که تا حالا ديدم

00:04:14.960 --> 00:04:16.827
. بيا تو

00:04:16.828 --> 00:04:19.597
صبح بخير . سرورم . ميتونم خلاصه بگم ؟

00:04:19.598 --> 00:04:20.965
.. البته

00:04:20.966 --> 00:04:24.869
. مطلبي که ميخوام در موردش بحث کنم مطلب مهميه

00:04:24.870 --> 00:04:27.843
. شايد اگه تنها صحبت کنيم بهتر باشه

00:04:45.724 --> 00:04:48.556
. ميدونيم که يه خائن بين ماست

00:04:48.557 --> 00:04:49.816
. کاشکي ميتونستم انکارش بکنم

00:04:49.816 --> 00:04:52.229
. بايد مراقب همه باشيم

00:04:52.230 --> 00:04:55.365
. حتي اونايي که برامون عزيزترينن

00:04:55.367 --> 00:04:57.067
. کسي نميتونه بدون شک و ظن باشه

00:04:57.068 --> 00:04:59.308
. البته

00:04:59.309 --> 00:05:03.505
پس ... يکي از شواليه هاتون ؟

00:05:03.506 --> 00:05:06.176
. نه
مطمئنيد ؟

00:05:06.177 --> 00:05:08.379
. ضمانت تک تکشون رو ميکنم

00:05:08.380 --> 00:05:11.282
... خب، من ميخواستم «گايوس»رو قبلا پيشنهاد بدم

00:05:11.283 --> 00:05:13.284
. ولي باورم نميشه که اون بهتون خيانت کرده باشه

00:05:13.285 --> 00:05:17.521
، منم همين طور . « گايوس » هميشه خدمتگذار وفاداري بوده

00:05:17.522 --> 00:05:21.891
. به اضافه ، دوستي ... براي من و پدرم

00:05:21.892 --> 00:05:26.468
اين « گايوس » بود که بهتون گفت جادوگري که پدرتون رو کشت

00:05:26.469 --> 00:05:28.799
کجا زندگي ميکنه ، مگه نه ؟

00:05:28.800 --> 00:05:33.570
. و نميدونيم که براي تفريح جادو هم ميکنه يا نه

00:05:33.571 --> 00:05:36.740
چي ميشه اگه دوست داشته باشه دوباره جادوي سياه
رو برگردونه ؟

00:05:36.741 --> 00:05:39.310
. هميشه فکر ميکردم ميتونم به « گايوس » اعتماد کنم

00:05:39.311 --> 00:05:44.180
. منم همين طور
. شايد کمي عجولانه تصميم گرفتم

00:05:44.182 --> 00:05:46.684
. ولي اگه ازش چند تا سوال بکنين ضرري نداره

00:05:46.685 --> 00:05:48.828
. فکر نکنم نيازي باشه

00:05:48.829 --> 00:05:52.169
فکر کنم که لازمه سرورم
داريم در مورد امنيت شما

00:05:52.170 --> 00:05:54.354
. و امنيت مملکت صحبت ميکنيم

00:05:54.356 --> 00:05:56.540
. يکي داره ضد شما کار ميکنه

00:05:56.541 --> 00:06:00.045
، وظيفه من بررسي کردن تمام احتمالاته

00:06:00.047 --> 00:06:02.272
. هرچقدر هم که غير محتمل باشه

00:06:02.273 --> 00:06:04.913
. مطمئنم که خود « گايوس » هم با اين کار موافقه

00:06:24.089 --> 00:06:25.553
. . مايلم « کاتا » رو ببينم

00:06:27.092 --> 00:06:28.517
. منتظره منه

00:06:53.385 --> 00:06:57.611
. تو « آلاتور » از « کاتا » هستي ، جنگجو و کشيش

00:06:58.890 --> 00:07:01.058
، تو « مورگانا پندراگون » هستي

00:07:01.059 --> 00:07:03.861
کاهنه ي اعظم سه الهه

00:07:03.862 --> 00:07:05.906
. و آخرين نفر از گونه خودت

00:07:14.039 --> 00:07:16.807
اينجا دنبال چي ميگردي ؟

00:07:16.808 --> 00:07:18.688
... « ميخوام يک نفر رو از « کملوت

00:07:20.011 --> 00:07:21.545
. بدزدي

00:07:21.546 --> 00:07:25.382
. کملوت » با گونه ي ما رفاقتي نداره »

00:07:25.383 --> 00:07:29.853
. از جايي که شنيدم ، پادشاه جوان داره راه « اوتر » رو ادامه ميده

00:07:29.854 --> 00:07:34.691
تو يه « کاتا » يي ... يه همچين چيزي که جلوت
. رو نميگيره

00:07:34.692 --> 00:07:38.437
چرا بايد جونم رو به خاطر تو به خطر بندازم ؟

00:07:45.236 --> 00:07:48.739
. براي اينکه دوست دارم در عوضش چيزي رو بهت تقديم کنم

00:07:48.740 --> 00:07:52.242
در « جزيره ي خوشبختي » توسط يه کاهنه ي اعظم
. ساخته شده

00:07:52.243 --> 00:07:57.168
. قدرت شفاش در 5 پادشاهي رقيب نداره

00:08:00.185 --> 00:08:01.738
. قدرت واقعي اي اينجاست

00:08:03.321 --> 00:08:04.961
. هديه ي گران بهاييه

00:08:07.258 --> 00:08:11.228
. کسي که دنبالشي بايد خيلي مهم باشه

00:08:11.229 --> 00:08:12.306
. آره

00:08:13.631 --> 00:08:17.534
... اميدوارم اون مرد منو به دشمن مرگبارم

00:08:17.535 --> 00:08:19.502
. امريس » برسونه »

00:08:21.039 --> 00:08:22.138
. همون طور که دوست داريد

00:08:24.109 --> 00:08:26.479
. اين ماموريت رو برات انجام ميدم

00:08:57.075 --> 00:09:01.011
. لطفا بشين

00:09:01.012 --> 00:09:03.247
چرا اينجوري آورده شدم اينجا ؟

00:09:03.248 --> 00:09:05.916
به عنوان دست راست پادشاه ، يکي از وظايف من

00:09:05.917 --> 00:09:09.153
. حفظ امنيت ايشونه

00:09:09.154 --> 00:09:11.922
، و اگه منظورت سوال پرسيدنه

00:09:11.923 --> 00:09:18.762
. حتي از خدمتگذاران مورد اعتمادش ، پس بهش عادت کن

00:09:18.763 --> 00:09:21.331
. هيچکس تو اين قضيه استثنا نيست

00:09:21.332 --> 00:09:22.833
کار اشتباهي ازم سر زده سرورم ؟

00:09:22.834 --> 00:09:25.877
برخوردت نسبت به جادوگري چيه ؟

00:09:35.813 --> 00:09:37.481
. خلاف قانونه

00:09:37.482 --> 00:09:41.676
تو با اين قضيه موافقي ؟
و دليلش رو فهميدم

00:09:41.677 --> 00:09:45.829
. جواب سوالي که پرسيدم اين نيست

00:09:48.975 --> 00:09:52.582
قانون بايد جلوي خلاف هايي رو که توسط

00:09:52.583 --> 00:09:55.729
. جادوگري انجام ميشه بگيره

00:09:56.987 --> 00:10:00.971
ميتونم يه چيزي بپرسم که جوابات رو سر راست کنه ؟

00:10:00.972 --> 00:10:04.808
موافقي که جادو بايد قدغن باشه  ؟

00:10:04.809 --> 00:10:07.881
آره يا نه ؟

00:10:10.123 --> 00:10:11.409
. آره

00:10:11.410 --> 00:10:14.233
تا حالا جادوگري کردي ؟

00:10:15.271 --> 00:10:17.719
. خيلي وقت پيش
اخيرا چي ؟

00:10:17.720 --> 00:10:19.297
. نه

00:10:19.298 --> 00:10:23.241
پس از کجا جادوگري که « اوتر » رو کشت ميشناختي ؟

00:10:28.804 --> 00:10:31.960
. در موردش شنيده بودم
. به « آرتور » گفتي کجا ميتونه پيداش کنه

00:10:33.371 --> 00:10:36.429
. آره
. که يعني اونو ميشناختي

00:10:41.613 --> 00:10:45.708
.در مورد محلي که ميشد اون رو پيدا کرد بهم گفته شده بود -
توسط کي؟ -

00:10:50.221 --> 00:10:51.554
. نميتونم بگم

00:10:54.692 --> 00:10:58.594
تا حالا باهاش ملاقات داشتي ؟

00:10:58.596 --> 00:11:03.051
اين يه سوال ساده است « گايوس » ملاقاتش کردي يا نه ؟

00:11:05.436 --> 00:11:06.778
. نه

00:11:09.073 --> 00:11:12.809
حاضري براي گفته هات قسم بخوري ؟
. آره

00:11:12.810 --> 00:11:15.579
سوگند ميخوري ؟

00:11:15.580 --> 00:11:17.361
. آره

00:11:19.417 --> 00:11:23.086
. ممنون « گايوس » خيلي مفيد بودش

00:11:23.087 --> 00:11:24.721
فقط همين؟

00:11:24.722 --> 00:11:26.917
. براي امروز آره

00:11:45.576 --> 00:11:48.045
واقعا لازمه اينجوري باهاش رفتار کنيم ؟

00:11:48.046 --> 00:11:51.650
زندگيتون در خطره سرورم . نميتونيم از عهده
. عواقب خوش قلبي بربيايم

00:11:54.485 --> 00:11:58.726
. و با چشماي خودتون ديديد که داشت دروغ ميگفت

00:12:00.825 --> 00:12:01.845
. قطعا داشت چيزي رو مخفي ميکرد

00:12:02.627 --> 00:12:04.548
. ولي نميتونيم مطمئن باشيم

00:12:04.550 --> 00:12:06.242
. مدرکي نداريم

00:12:06.243 --> 00:12:10.958
. نداريم . حق با شماست قربان ، مدرکي نداريم

00:12:15.673 --> 00:12:20.685
. ولي ميترسم اگه به بازجويي ادامه بديم ، ممکنه چيزي پيدا کنيم

00:13:06.124 --> 00:13:07.657
. بيا داخل

00:13:09.026 --> 00:13:10.990
ميشه در رو ببندي ؟

00:13:17.268 --> 00:13:22.205
. مرلين، ميدونم که خدمتکار خيلي وفاداري هستي

00:13:22.206 --> 00:13:25.854
. براي همين ماموريت مهمي برات دارم

00:13:36.754 --> 00:13:37.990
نظرت چيه ؟

00:13:41.243 --> 00:13:42.766
. زيباست

00:13:42.767 --> 00:13:44.414
. « پيشکشيِ براي « آرتور

00:13:46.597 --> 00:13:49.273
. توسط مهارت شمشير سازي « گدراف » ساخته شده

00:13:49.274 --> 00:13:51.291
، ولي متاسفانه

00:13:51.292 --> 00:13:54.587
. خنجر طي سياحتش کمي کند شده

00:13:55.740 --> 00:13:59.243
ميشه برام تيزش کني ؟
. البته

00:14:02.480 --> 00:14:04.067
و « مرلين » ؟

00:14:04.068 --> 00:14:07.872
. بذارش تا پادشاه صبح پيداش کنه

00:14:09.711 --> 00:14:11.341
. باعث افتخارمه

00:14:38.887 --> 00:14:41.311
Ga on wuda!

00:15:02.670 --> 00:15:05.344
! دير کردي

00:15:05.345 --> 00:15:06.976
. پس بيا بيشتر از اين وقت تلف نکنيم

00:15:23.528 --> 00:15:25.272
مرلين » ؟ »

00:15:28.165 --> 00:15:30.542
. همين الان بخواب

00:16:32.518 --> 00:16:36.145
. سرورم ديده شده که اون در حال فرار از شهره

00:16:36.146 --> 00:16:38.105
. امکان نداره

00:16:38.106 --> 00:16:40.441
. حق با شما بود قربان

00:16:40.442 --> 00:16:44.445
. اسب سفيد از اسطبل پادشاهي دزديده شده

00:16:44.446 --> 00:16:46.572
اين وقت شب کجا ميخواد بره ؟

00:16:46.573 --> 00:16:48.157
. ميتونم احساس خطر کنم قربان

00:16:48.158 --> 00:16:51.911
. ولي فکر کنم گشتن اموالش مارو به سمت حقيقت راهنمايي کنه

00:17:16.685 --> 00:17:18.894
و اين تو اتاق خواب « گايوس » پيدا شده ؟

00:17:18.895 --> 00:17:24.316
منم به اندازه ي شما نااميد شدم قربان ، کسي به اين نزديکي
... و مورد اعتمادي

00:17:24.317 --> 00:17:27.611
صرفا اين نبوده که نشون ميداده اون جادوگر بوده ، مگه نه ؟

00:17:27.612 --> 00:17:30.573
. اين ... اين دروغه

00:17:32.450 --> 00:17:35.494
. دروغ ها و سالها خيانت

00:17:37.246 --> 00:17:41.374
ميدونم . باورش سخته مگه نه سرورم ؟

00:17:41.375 --> 00:17:44.585
. ولي هردو ديديم که اون جادو رو رد ميکرد

00:17:44.586 --> 00:17:47.421
. هردو ميدونستيم چيزي رو مخفي ميکرد

00:17:47.422 --> 00:17:51.133
، هيچکدوممون نميخواست باور کنه ، ولي ... الان

00:17:51.134 --> 00:17:55.637
... با اين سفر نصف شبي

00:17:55.638 --> 00:17:58.432
. اين کار حرکت يه مرد بيگناه نيست

00:17:58.433 --> 00:18:00.851
، شکي باقي نمي مونه که

00:18:00.852 --> 00:18:02.854
. گايوس » خائنه »

00:18:09.193 --> 00:18:12.028
. به زودي يه تيم جست جو ميفرستم

00:18:12.029 --> 00:18:16.132
نه . اينکار چه فايده اي داره ؟

00:18:16.133 --> 00:18:17.408
. بذاريد بره

00:18:19.070 --> 00:18:21.094
. هرجور مايليد سرورم

00:18:36.754 --> 00:18:38.423
چطوري ميتوني اينو باور کني ؟

00:18:44.028 --> 00:18:45.995
. ميدونم چه احساسي داريد

00:18:45.996 --> 00:18:48.296
. ولي ازش سوال کرديم

00:18:48.297 --> 00:18:50.799
. اون با جادوگري شريکه

00:18:50.800 --> 00:18:54.028
. تقريبا اينو پذيرفته
اين باعث ميشه خيانت کار باشه ؟

00:18:54.029 --> 00:18:56.087
اگه چيزي براي مخفي کردن نداشت ، چرا فرار کرد ؟

00:18:56.088 --> 00:19:00.043
. اون جونش رو براي اين پادشاهي داده . عمرا بهت خيانت کنه

00:19:00.044 --> 00:19:02.050
. پس فرارش رو توضيح بده

00:19:04.014 --> 00:19:06.516
. خيلي خب

00:19:06.517 --> 00:19:09.986
. دروغ ميگن . گايوس هيچوقت شبانه فرار نميکنه

00:19:09.987 --> 00:19:15.188
، ببين ، ميدونم که سخته ، ولي ورودي به شهر گزارش نشده

00:19:15.189 --> 00:19:18.862
... وسايلش غيب شده ، اسبي دزديده شده

00:19:18.863 --> 00:19:22.372
! بدون اينکه با من خداحافظي کنه جايي نميره

00:19:28.235 --> 00:19:30.010
. آگروين » اين داستان رو از خودش درآورده »

00:19:33.106 --> 00:19:34.881
. بايد از نظر آخرت چشم پوشي کنم

00:19:34.882 --> 00:19:38.142
... چونکه داييته ، حقيقتش رو نميبيني

00:19:38.143 --> 00:19:41.363
. مرلين » ! امروز به اندازه کافي قلبم شکسته »

00:19:41.364 --> 00:19:44.584
. نميخوام دوست ديگه اي رو از دست بدم

00:19:47.391 --> 00:19:51.728
. گايوس » خودش رو گم و گور کرده »

00:19:51.729 --> 00:19:53.560
. چيز ديگه اي براي گفتن نيست

00:20:19.924 --> 00:20:22.926
. سفر سختي داشتيم

00:20:22.927 --> 00:20:24.777
. بايد خسته باشي

00:20:26.864 --> 00:20:29.666
. وقت بيدار شدنه

00:20:29.667 --> 00:20:31.866
. وقتشه سرگرمي شروع بشه

00:20:37.208 --> 00:20:39.442
. « ادامه بده « مورگانا

00:20:39.443 --> 00:20:43.179
. هرکار ميخواي بکني ، همين الان بکن

00:20:43.180 --> 00:20:46.082
. از مرگ نميترسم

00:20:46.083 --> 00:20:48.852
. مرگ قسمت آسونشه

00:20:48.853 --> 00:20:52.689
. اگه جاي تو بودم اينجوري عجله نميکردم

00:20:52.690 --> 00:20:57.389
. دوستام اينجان تا توي گرفتن اطلاعات کمک کنن

00:20:59.029 --> 00:21:02.094
. اطلاعاتي که شايد دوست نداشته باشي بگي

00:21:04.168 --> 00:21:06.592
. ميخوام بگي « امريس » کجاست

00:21:08.505 --> 00:21:11.808
. کسي به اسم « امريس » نميشناسم

00:21:11.809 --> 00:21:14.143
. فکر کنم ميشناسي

00:21:14.144 --> 00:21:19.817
. « هر کار ميخواي بکن . عمرا بهت چيزي بگم « مورگانا

00:21:22.653 --> 00:21:25.855
.آلاتور» يک شکنجه گر معمولي نيست»

00:21:25.856 --> 00:21:28.391
...اون يک «کاتا»ئــه

00:21:28.392 --> 00:21:30.776
.کشيشي از مذهب قديمي

00:21:32.730 --> 00:21:37.867
اون استعداد هايي داره که
.خيلي نوين هستن

00:21:37.868 --> 00:21:40.703
.«اما تو مرد دانايي هستي، «گايوس

00:21:40.704 --> 00:21:43.446
مطمئنم که تو دقيقا ميدوني
.که اون از پس چه کارايي بر مياد

00:22:14.204 --> 00:22:16.327
.فکر ميکردم اون باشه

00:22:28.986 --> 00:22:33.056
.آگروين» پشت اين قضيه ست»
.اون يک کاري با «گايوس» کرده

00:22:33.057 --> 00:22:35.091
.آرتور» بهم گفت که تو چي گفتي»

00:22:35.092 --> 00:22:37.727
.اون به من گوش نميکنه

00:22:37.728 --> 00:22:42.231
...من کاري که از دستم بر بياد رو ميکنم، اما
.آگروين» دايي اونه»

00:22:42.232 --> 00:22:45.138
.بيشتر از هرکسي به اون اعتماد داره

00:22:58.215 --> 00:23:00.315
.در برابر آتيش مقاومت نکن

00:23:02.453 --> 00:23:04.587
.بذار وارد ذهنت بشه

00:23:04.588 --> 00:23:09.858
بذار شعله ها
،افکارت رو جستجو بکنن

00:23:09.860 --> 00:23:15.031
احساسشون بکن که داخل تاريک ترين
.نقاط ذهنت هستن

00:23:15.032 --> 00:23:19.736
بذار تا در برابر عميق ترين راز هات
،يک مشعل روشن بکنن

00:23:19.737 --> 00:23:24.496
.و اون هارو به روشنايي بيارن

00:25:49.389 --> 00:25:51.685
تو اينجا چکار ميکني؟

00:25:51.686 --> 00:25:53.522
از سرباز بازي
.خسته شدم

00:25:53.523 --> 00:25:57.156
با خودم فکر کردم بيام ببينم
.در چه حالي

00:25:59.661 --> 00:26:01.373
.سرم شلوغه

00:26:03.795 --> 00:26:07.176
براي چه کاري؟ -
خودت چي فکر ميکني؟ -

00:26:07.177 --> 00:26:08.472
دنبال «گايوس» ميگردي؟

00:26:09.933 --> 00:26:13.189
من ميدونم که همه فکر ميکنن اون يک
.خائنه، اما نيست

00:26:13.190 --> 00:26:14.902
.«اون دزديده شده، «گُوين

00:26:15.946 --> 00:26:17.825
.حتي ممکنه مرده باشه

00:26:21.249 --> 00:26:24.506
پس با اين حساب احتمالا
.به کمک من احتياجي نداري

00:26:30.352 --> 00:26:32.063
فکر ميکني اين چيه؟

00:26:32.064 --> 00:26:34.152
.شايد بدونم

00:26:35.613 --> 00:26:39.580
.بذار ببينم

00:26:41.918 --> 00:26:44.631
.اين سنگ آهنه

00:26:44.632 --> 00:26:46.636
کجا اينو پيدا کردي؟

00:26:46.637 --> 00:26:49.308
،مهم نيست
کمکي ميکنه؟

00:26:49.309 --> 00:26:51.939
سنگ آهن توي «کملوت» خيلي
.کميابه

00:26:51.940 --> 00:26:55.404
.در واقع، فقط يکبار توي يک گشت ديدم -
کجا؟ -

00:26:55.405 --> 00:26:57.702
.«کوه هاي «کمري
اون ها چند صد سال پيش

00:26:57.703 --> 00:26:59.998
.از اونجا آهن استخراج مي کردن

00:27:19.582 --> 00:27:22.963
زبانه ي آتش رو در اعماق
.خودت احساس کُن

00:27:22.964 --> 00:27:26.430
احساس کن که افکارت در حال
.جوشيدنه

00:27:27.849 --> 00:27:30.855
،بذار تا از شعله هاي آتش بگريزن

00:27:30.856 --> 00:27:34.696
.بذار تا مثل نفت سوزان فرار کنن

00:27:34.697 --> 00:27:37.579
.بذار فرار کنن

00:27:39.165 --> 00:27:42.506
.«آزادشون کن، «گايوس

00:27:44.259 --> 00:27:47.056
...بهم بگو

00:27:47.057 --> 00:27:53.345
امريس» کيه؟»

00:28:08.060 --> 00:28:10.189
!مرلين» دنبال ماست»

00:28:10.190 --> 00:28:12.569
اون همين الان که داريم صحبت ميکنيم
.اون بيرونه و داره دنبال «گايوس» ميگرده

00:28:12.570 --> 00:28:14.658
شايد حتي محل اختفاش
.رو هم بدونه

00:28:35.619 --> 00:28:39.188
.در مورد «امريس» به من بگو

00:28:39.189 --> 00:28:42.325
.«به من بگو، «گايوس

00:28:42.326 --> 00:28:45.560
کجا ميتونيم «امريس» رو پيدا بکنيم؟

00:28:48.332 --> 00:28:50.357
.«توي «کملوت

00:28:53.704 --> 00:28:56.803
کجاي «کملوت» ؟

00:28:58.108 --> 00:29:00.460
...«امريس»

00:29:00.461 --> 00:29:04.453
امريس» اسم جادوگريه که»
.توسط کاهن ها شناخته ميشه

00:29:04.454 --> 00:29:05.673
...اما براي من

00:29:07.984 --> 00:29:11.112
.من اون رو با يک اسم ديگه ميشناسم

00:29:13.623 --> 00:29:15.934
.«بهم بگو، «گايوس

00:29:20.597 --> 00:29:22.350
!نه

00:29:26.370 --> 00:29:28.153
اون کيه؟

00:29:32.909 --> 00:29:39.188
اون قوي ترين جادوگري هست
.که ته با حال دنيا به خودش ديده

00:29:41.218 --> 00:29:43.034
اسمش چيه؟

00:29:44.154 --> 00:29:47.348
...اسمش

00:29:51.995 --> 00:29:54.146
.مرلين»ــه»

00:30:16.586 --> 00:30:20.089
،براي کاهن ها، افسانه ها حقيقت دارن

00:30:20.090 --> 00:30:23.430
...«مرلين»

00:30:24.861 --> 00:30:26.745
.امريس»ــه»

00:30:27.964 --> 00:30:31.838
.مردي با سرنوشتي فوق العاده

00:30:31.839 --> 00:30:38.823
مردي که يک روز قدرت دنياي قديم
،و دنياي جديد رو متحد ميکنه

00:30:38.824 --> 00:30:42.273
و زماني رو مياره که شعر ها
...ازش سخن گفته ان

00:30:45.382 --> 00:30:47.726
...زمان

00:30:49.453 --> 00:30:52.196
.«آلبيون»

00:31:44.608 --> 00:31:48.043
.بايد از هم جدا بشيم -
.آره -

00:31:49.546 --> 00:31:50.880
،«و «گوين

00:31:50.881 --> 00:31:53.262
،اگر پيداش کردي
.منتظر من نمون

00:32:00.490 --> 00:32:02.992
اسب سياه مال
.گوين» هستش»

00:32:02.993 --> 00:32:06.184
.اون خيلي خر کله ست
.بايد مراقبش باشيم

00:32:22.178 --> 00:32:25.014
برو پيش «گايوس». اگر هنوز زنده
.باشه، همه امون در خطريم

00:32:25.015 --> 00:32:27.716
،خيالت تخت باشه
.اون حتي يک کلمه ي ديگه هم نميتونه حرف بزنه

00:32:27.717 --> 00:32:30.313
من ميرم سراغ مرلين
.و اين خر کله هـه

00:33:19.336 --> 00:33:21.162
!«آگروين»

00:33:24.474 --> 00:33:26.192
پس تو بودي؟

00:33:26.193 --> 00:33:27.503
تو اون رو دزديدي؟

00:33:27.504 --> 00:33:29.712
!چي؟ نه

00:33:29.713 --> 00:33:31.613
داري چکار ميکني؟

00:33:31.615 --> 00:33:34.035
،اون بيهوشه
.ميخوام کمک بکنم

00:33:34.036 --> 00:33:36.744
با اون؟ -
.ميخوام ببينم هنوز نفس ميکشه يا نه -

00:33:36.745 --> 00:33:38.510
و نفس ميکشه؟

00:33:39.905 --> 00:33:42.696
آره. ميتوني بخار نفس رو
.روي شمشير ببيني، نگاه کن

00:33:44.215 --> 00:33:45.651
حالا حرفمو باور ميکني؟

00:33:45.652 --> 00:33:47.458
و از کجا ميدونستي اون اينجاست؟

00:33:51.234 --> 00:33:53.469
نگهبان هاي دروازه تو
.و «مرلين» رو ديده بودن که داشتيد ميرفتيد

00:33:53.470 --> 00:33:55.335
ميدونستم که مرلين نگران گايوسه

00:33:55.336 --> 00:33:57.753
براي همين با خودم فکر کردم بايد
،يک سري اطلاعات جديد بدست اومده باشه

00:33:57.754 --> 00:34:00.169
.براي همين شما رو دنبال کردم

00:34:01.611 --> 00:34:03.639
پس موافقي که اون رو دزديدن؟

00:34:04.881 --> 00:34:06.610
.آره
.البته که دزديدنش

00:34:06.611 --> 00:34:08.840
بايد بدون تاخير اون رو
.به «کملوت» برگردونيم

00:34:08.841 --> 00:34:11.379
.بايد اول «مرلين» رو پيدا بکنيم -
!نه -

00:34:12.571 --> 00:34:15.454
،ميترسم اگر همين الان از اينجا نريم
.گايوس» زنده نمونه»

00:34:15.455 --> 00:34:18.953
.وقتي براي از دست دادن نداريم
.کمک کُن

00:34:18.954 --> 00:34:21.414
ببين، اونايي که «گايوس» رو گرفته
.بودن تا الان فرار کردن

00:34:21.415 --> 00:34:23.260
.ديدمشون که داشتن از کوه ميرفتن

00:34:23.260 --> 00:34:25.528
بايد تا شب هستش به
.کملوت برگرديم

00:34:25.529 --> 00:34:29.104
.يالا، «گوين»، کمکم بکن

00:34:29.105 --> 00:34:31.154
!لطفا

00:34:36.446 --> 00:34:39.278
.مرلين» خودش ميتونه راه برگشتنش رو پيدا بکنه»

00:34:49.858 --> 00:34:53.440
تو واقعا مثل يک خار تو چشم
من ميموني، مگه نه؟

00:34:55.606 --> 00:34:57.895
کي ياد ميگيري تو چيزايي که امکان نداره

00:34:57.896 --> 00:35:00.229
درک بکنيشون، فضولي نکني؟

00:35:03.603 --> 00:35:06.642
سخته، مگه نه؟
وقتي که يه عالمه راه

00:35:06.643 --> 00:35:08.725
دردناک و زجرآور
.براي خلاص شدن از دستت دارم

00:35:08.726 --> 00:35:10.788
.برام مهم نيست که تو با من چکار ميکني

00:35:10.789 --> 00:35:12.848
من ميخوام بدونم تو
.با «گايوس» چکار کردي

00:35:12.849 --> 00:35:15.681
گايوس» اطلاعاتي داشت»
.که من بهشون نياز داشتم

00:35:15.682 --> 00:35:19.221
.محل زندگي امريس

00:35:19.222 --> 00:35:22.391
اگر با ميل خودش اين اطلاعات رو به من ميداد
.زجرش طولاني نميشد

00:35:22.392 --> 00:35:26.023
...اما اگر نميداد

00:35:27.330 --> 00:35:29.557
...اگر بهش صدمه زده باشي

00:35:29.558 --> 00:35:33.352
چرا داريم در مورد سرنوشت اون صحبت ميکنيم
وقتي که الان زمان تصميم گرفتن در مورد سرنوشت توئه؟

00:35:33.353 --> 00:35:35.704
،حتي اگر اين، تو همچين جاي پرتي

00:35:35.705 --> 00:35:39.129
...تنها بميري
.به هر حال اين اتفاق ميوفته

00:35:40.243 --> 00:35:42.577
اما چجوري؟

00:35:42.579 --> 00:35:46.647
يا دقيقتر، چقدر زجرآور؟

00:35:48.551 --> 00:35:53.489
.آلاتور»، اين مرلينه»

00:35:53.490 --> 00:35:54.890
،اون فقط يک پسربچه ي خدمتکاره

00:35:54.891 --> 00:35:58.409
اما اون پردردسر ترين خدمتکاريه
.که تا حالا ديدم

00:35:59.863 --> 00:36:03.252
ميذارمش به حساب اينکه زماني که
با «گايوس» گذروندي، مفيد بود؟

00:36:04.434 --> 00:36:06.809
.گايوس همه چيز رو به من گفت

00:36:09.506 --> 00:36:12.541
پس تو ميدوني «امريس» کيه؟

00:36:12.542 --> 00:36:15.091
.البته

00:36:26.823 --> 00:36:30.425
،نه تنها ميدونم که «امريس» کيه

00:36:30.426 --> 00:36:33.733
.بلکه دقيقا هم ميدونم که کجاست

00:36:35.765 --> 00:36:38.355
.پس بهم بگو

00:36:40.737 --> 00:36:42.766
.هرگز

00:36:53.349 --> 00:36:56.318
.مرلين، من «آلاتور» از «کاتا» هستم

00:36:56.319 --> 00:36:58.187
.باعث افتخارمه که در خدمتت باشم

00:36:58.188 --> 00:37:00.856
تو جادو داري؟

00:37:00.857 --> 00:37:02.925
.من مسئوليتي که تو داري رو درک ميکنم

00:37:02.926 --> 00:37:05.460
من تمام طول عمرم
.باهاش زندگي کردم

00:37:05.461 --> 00:37:08.430
،من طرد شدم، مورد اذيت و آزار قرار گرفتم

00:37:08.431 --> 00:37:11.934
و هر از گاهي توي پنج پادشاهي
.دستگير شدم

00:37:11.935 --> 00:37:16.438
.ميدونم که چه احساسي داره

00:37:16.439 --> 00:37:18.941
.تو تنها نيستي

00:37:18.942 --> 00:37:21.476
،از اون چيزي که «گايوس» به من گفت

00:37:21.477 --> 00:37:27.649
،«من قدرت تو رو ندارم، «مرلين
.اما آرزوهات رو سهيم ميشم

00:37:27.650 --> 00:37:29.384
، من، و بقيه که مثل من هستن

00:37:29.385 --> 00:37:32.859
آرزوي دنيايي رو دارن که تو
.به دنبال ساختنشي

00:37:34.090 --> 00:37:38.318
و ما با خوشحالي جونمون رو براي کمک کردن
.به تو براي انجامش ميديم

00:38:00.169 --> 00:38:01.717
چه اتفاقي افتاده؟

00:38:01.718 --> 00:38:04.857
.ما پيداش کرديم
.اون دزديده شده بود

00:38:06.155 --> 00:38:07.653
.حالش خوب نيست

00:38:15.832 --> 00:38:20.202
.به نظر ميرسه در مورد «گايوس» اشتباه قضاوت کردم

00:38:20.203 --> 00:38:21.403
.تمام مدت حق با «مرلين» بود

00:38:21.404 --> 00:38:24.373
.خوش شانس بوديم که پيداش کرديم -
.البته -

00:38:24.374 --> 00:38:27.576
،اگر به خاطر سرسختي خدمتکارتون نبود

00:38:27.577 --> 00:38:29.306
.گايوس» تا حالا مرده بود»

00:38:31.881 --> 00:38:36.617
ما هر دومون به «گايوس» و
.مرلين» يک معذرت خواهي بدهکاريم، قربان»

00:39:34.410 --> 00:39:36.478
.من شرمنده ام

00:39:36.479 --> 00:39:38.261
چرا؟

00:39:39.315 --> 00:39:41.240
.رازت

00:39:42.352 --> 00:39:44.953
رازي که فکر ميکردم با
.تمام جونم ازش محافظت ميکنم

00:39:44.954 --> 00:39:48.323
.گايوس»، تو ميتونستي بميري» -
... اما اگر «مورگانا» متوجه بشه -

00:39:48.324 --> 00:39:50.358
.اون نفهميد

00:39:50.360 --> 00:39:55.097
اون روي وفاداري
.آلاتور» حساب باز نکرده بود»

00:39:55.098 --> 00:39:57.638
نگران اين بودم که يک روز
.باعث پشيمونيت بشم

00:39:58.835 --> 00:40:01.028
.نگراني من «آرتور» ــه

00:40:02.105 --> 00:40:04.685
.ما نميتونيم در مورد «آگروين» بهش چيزي بگيم

00:40:06.242 --> 00:40:07.542
.اون بايد بدونه

00:40:07.543 --> 00:40:09.778
.ما هيچ مدرکي نداريم

00:40:09.779 --> 00:40:13.095
و تو هم مي بيني که اون
.چقدر براي «آرتور» عزيزه

00:40:25.128 --> 00:40:28.196
.من فکر ميکنم به هردوي شما يک معذرت خواهي بدهکارم

00:40:31.300 --> 00:40:34.136
...به من نه

00:40:34.137 --> 00:40:36.704
.«به «گايوس

00:40:36.706 --> 00:40:38.415
.آره

00:40:40.206 --> 00:40:42.363
مرلين، يک دقيقه مارو تنها ميذاري؟

00:40:43.544 --> 00:40:45.903
معنيش اينه که لازم نيست امروز
صبح کار بکنم؟

00:40:45.904 --> 00:40:48.060
.آره

00:40:48.061 --> 00:40:51.235
آره، امروز صبح بيکاري براي اينکه
.اتاقم رو تميز بکني

00:40:51.236 --> 00:40:54.288
،زره ام رو برق بندازي
.و لباس هامو بشوري

00:40:54.289 --> 00:40:57.545
.واقعا بلدي چجوري معذرت خواهي بکني

00:41:10.406 --> 00:41:11.750
حالت خوبه؟

00:41:11.751 --> 00:41:14.943
.فقط خوشحالم که همه چيز ختم بخير شده

00:41:16.161 --> 00:41:17.799
.من يک اشتباه مرتکب شدم

00:41:17.800 --> 00:41:21.706
من از وقتي که تو يک بچه ي شيرخواره
.بودي ازت مراقبت ميکردم، آرتور

00:41:21.707 --> 00:41:26.370
بايد بدوني که من تو رو اونقدر دوست دارم
.که هيچوقت بهت خيانت نکنم

00:41:31.327 --> 00:41:33.862
،گايوس

00:41:33.863 --> 00:41:36.467
کي تو رو دزديد؟

00:41:40.436 --> 00:41:42.275
،نميتونم بگم

00:41:43.706 --> 00:41:47.292
اما مطمئنم که اونا دستشون
.با «مورگانا» تو يک کاسه بود

00:41:47.293 --> 00:41:49.725
چي ميخواستن؟

00:41:49.726 --> 00:41:51.333
.اطلاعات

00:41:51.334 --> 00:41:52.900
،در مورد تو

00:41:52.901 --> 00:41:55.951
،کملوت

00:41:55.952 --> 00:41:58.653
.براي کمک کردن به سقوط امپراطوري

00:41:58.654 --> 00:42:00.748
چيزي که ميخواستن رو بدست آوردن؟

00:42:02.725 --> 00:42:05.906
.مورگانا» از من هيچي دستگيرش نشد»

00:42:19.609 --> 00:42:21.235
.ممنونم

00:42:25.915 --> 00:42:30.302
اما هنوز يک چيزي هست
.که من رو نگران ميکنه

00:42:31.320 --> 00:42:36.856
وقتي ازت در مورد جادوگري که
...پدرم رو کشت سوال شُد

00:42:40.263 --> 00:42:42.047
.دروغ گفتي

00:42:44.467 --> 00:42:45.961
.دروغ گفتم، قربان

00:42:45.962 --> 00:42:47.171
داري اعتراف ميکني؟

00:42:47.172 --> 00:42:49.271
.من تصميم گرفتم تا ازش محافظت بکنم

00:42:49.272 --> 00:42:54.408
ميترسيدم که شما دنبالش بريد
.و اعدامش بکنيد

00:42:54.410 --> 00:42:56.978
.اشتباه خيلي بزرگي ميشد

00:42:56.979 --> 00:43:00.015
اون جادوگر
.پدرت رو نکشت

00:43:00.016 --> 00:43:02.129
.اوتر» داشت ميمُرد»

00:43:03.186 --> 00:43:07.269
اون هر قدرتي که داشت به کار بست
.تا نجاتش بده

00:43:14.797 --> 00:43:17.632
در داخل اين پادشاهي بزرگ

00:43:17.633 --> 00:43:23.855
،تعداد زيادي از مردم
.با اعتقادات مختلف هستن

00:43:23.856 --> 00:43:28.032
من تنها کسي نيستم که از تو
.مراقبت ميکنه

00:43:29.912 --> 00:43:35.299
آدماي خيلي زياد ديگه اي هم هستن که به دنيايي
.که تو در تلاش براي ساختنش هستي ايمان دارن

00:43:36.719 --> 00:43:40.956
.يک روز تو ياد ميگيري، آرتور

00:43:40.957 --> 00:43:44.123
...يک روز متوجه ميشي

00:43:45.328 --> 00:43:48.834
.که اونا چه کارهايي براي تو انجام دادن

00:43:50.100 --> 00:43:58.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:43:58.774 --> 00:44:01.610
يک چيزي اينجاست که من
.ازش سر در نميارم

00:44:01.611 --> 00:44:03.345
داري جادو رو پيشنهاد ميکني؟

00:44:03.346 --> 00:44:04.164
.«يک، «لاميا

00:44:05.214 --> 00:44:08.019
.مخلوق جادو

00:44:08.020 --> 00:44:09.952
.اونا ميتونن ذهن يک انسان رو کنترل بکنن

00:44:09.954 --> 00:44:12.113
.ازش فاصله بگير

00:44:12.115 --> 00:44:15.472
.«يک چيزي در مورد توئه، «مرلين
،نوعي که اون به تو نگاه ميکنه

00:44:15.473 --> 00:44:17.726
.انگار که تو دشمن باشي

00:44:17.727 --> 00:44:21.315
.ما اوني هستيم که در خطره، ليون
.اون مارو انداخت توي تله

00:44:22.179 --> 00:44:32.179
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.