WEBVTT 00:01:04.140 --> 00:01:06.190 ‫چه مرگشه؟ چرا روشن— 00:02:05.580 --> 00:02:11.840 line:20% ‫ «داستانهای ترسناک واقعی» 00:02:05.580 --> 00:02:11.840 ‫این یکی خیلی ترسناک بود! ‫قلب من که وایساد! 00:02:12.340 --> 00:02:14.050 ‫هیتوئه-چان، نظر تو چیه؟ 00:02:14.050 --> 00:02:17.590 ‫اگه توی همچین موقعیت ترسناکی ‫گیر بیفتی، چیکار میکنی؟ 00:02:17.590 --> 00:02:24.180 ‫نمیدونم والا... شاید خودم ‫رو به نفهمی بزنم. 00:02:24.180 --> 00:02:26.730 ‫یا شایدم از بودا بخوام ‫نجاتم بده. 00:02:26.730 --> 00:02:30.060 ‫هممم، که اینطور، ‫همه جوابای منطقی‌یین. 00:02:30.060 --> 00:02:35.030 ‫یا که میتونم یه مشت نمک دور ‫خودم بریزم و از تسبیح استفاده کنم. 00:02:35.030 --> 00:02:37.650 ‫اگه دیگه اوضاع زیادی خراب بود، ‫از یه جن‌گیر کمک میخوام. 00:02:37.650 --> 00:02:38.450 line:20% ‫ «ببین چی خریدم» ‫«مه‌مه-چان» 00:02:37.650 --> 00:02:38.450 ‫اگه دیگه اوضاع زیادی خراب بود، ‫از یه جن‌گیر کمک میخوام. 00:02:38.450 --> 00:02:39.530 ‫معلومه همه راها رو خوب ‫بلدی، مگه نه؟ 00:02:39.530 --> 00:02:40.950 line:20% ‫ عالیه! 00:02:39.530 --> 00:02:40.950 ‫معلومه همه راها رو خوب ‫بلدی، مگه نه؟ 00:02:40.950 --> 00:02:42.120 ‫معلومه همه راها رو خوب ‫بلدی، مگه نه؟ 00:02:42.120 --> 00:02:44.620 ‫تا حالا اتفاق ترسناک و ‫باورنکردنی‌یی برات افتاده؟ 00:02:44.620 --> 00:02:46.750 ‫آب‌گذر حموم خراب شده. 00:02:46.750 --> 00:02:48.790 ‫عه؟ چرا؟ 00:02:48.790 --> 00:02:50.420 ‫حتما واسه موهاته. 00:02:50.420 --> 00:02:53.750 ‫عمراً این باشه. راستی، ‫همون برنامه ترسناکه داره پخش میشه. 00:02:53.750 --> 00:02:56.710 ‫جدی؟ منتظر بودم ببینمش. 00:02:56.710 --> 00:02:58.210 ‫مامان کجاست؟ 00:02:58.210 --> 00:02:59.630 ‫دیر میاد. 00:03:00.840 --> 00:03:03.180 ‫عه ببین برنامه شمع جونجی شروع شده. 00:03:03.180 --> 00:03:05.560 ‫مطمئنی نمیخوای ببینیش؟ 00:03:05.560 --> 00:03:06.930 ‫نه بابا. 00:03:17.930 --> 00:03:27.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:44.490 --> 00:04:47.990 line:20% ‫ «یوتسویا» 00:05:04.300 --> 00:05:07.050 ‫ای بابا، چت شده؟ 00:05:07.050 --> 00:05:11.970 ‫اینجا هیچی نیست! ‫بیا بریم! 00:05:11.970 --> 00:05:16.560 ‫بیا فعلاً بریم. رسیدیم خونه بهت ‫غذا میدم، باشه؟ 00:05:30.410 --> 00:05:33.240 ‫میکو، دیرت میشه‌ها. 00:05:39.750 --> 00:05:41.540 ‫با خودت چتر بردی؟ 00:05:41.540 --> 00:05:43.250 ‫نیازی نیست. 00:05:43.250 --> 00:05:46.760 ‫اما تو اخبار گفت امروز ‫قراره بارون بیادا! 00:05:46.760 --> 00:05:49.590 ‫اگه بارون گرفت، خودم یکی از بیرون میخرم. 00:05:49.590 --> 00:05:51.600 ‫روز خوبی داشته باشین! 00:05:51.600 --> 00:05:54.140 ‫مدرسه خوش بگذره— جان؟ 00:06:03.730 --> 00:06:06.860 ‫اه، زنگ اول ریاضی داریم، نه؟ 00:06:06.860 --> 00:06:10.570 ‫تازه فک کنم امتحانم قراره ‫بگیره. ای تف توش. 00:06:14.660 --> 00:06:16.160 ‫صبح بخیر! 00:06:16.160 --> 00:06:18.670 ‫صبح بخیر، هانا. 00:06:18.670 --> 00:06:21.330 ‫اِ وا، از کجا فهمیدی منم؟ 00:06:22.880 --> 00:06:24.340 ‫با این فشارت. 00:06:26.380 --> 00:06:28.720 ‫حداقل تظاهر کن از دیدنم خوشحالی! 00:06:28.720 --> 00:06:30.220 ‫اول صبح وقت گیر اوردیا. 00:06:30.220 --> 00:06:33.220 ‫هی، مه‌مه-چان! پس بالاخره خریدیش؟ 00:06:33.220 --> 00:06:34.720 ‫اره از کتابفروشی خریدمش. 00:06:34.720 --> 00:06:38.810 ‫ای وای، چه نازه! منم میخوام. 00:06:38.810 --> 00:06:41.060 ‫از اون خرگوشایی که تو عاشقشی هم داشتن. 00:06:41.060 --> 00:06:44.690 ‫لام-راب! خرگوش لامبدا! 00:06:44.690 --> 00:06:46.650 ‫آره، یه جورایی شبیهن. 00:06:46.650 --> 00:06:51.700 ‫لام-راب کلی عروسک و چیز‌میز ‫مختلف داره، واسه همین همیشه زود فروش میره! 00:06:51.700 --> 00:06:54.870 ‫احیانا تو اتاقت پر از اینا نیست؟ 00:06:54.870 --> 00:06:56.330 ‫از کجا میدونی؟ 00:06:56.330 --> 00:06:57.450 ‫برین کنار. 00:06:58.290 --> 00:06:59.750 ‫اوه، شرمنده. 00:07:07.800 --> 00:07:09.130 ‫هی تو. 00:07:21.480 --> 00:07:23.060 ‫بیخیالش. 00:07:27.400 --> 00:07:28.400 ‫این دیگه کی بود؟ 00:07:28.400 --> 00:07:30.490 ‫فکر کنم مال اون یکی کلاسه. 00:07:30.900 --> 00:07:34.570 line:20% ‫قصد ‫اصلی ‫ نویسنده 00:07:31.570 --> 00:07:34.160 ‫خب، پس... 00:07:34.160 --> 00:07:40.040 ‫...حالا ما باید ببینیم چرا شخصیت ‫اصلی تبدیل به ببر شده. 00:07:40.040 --> 00:07:43.040 ‫یه جورایی گیج‌کننده‌س، مگه نه؟ 00:07:43.040 --> 00:07:48.340 ‫چرا این اتفاق افتاد؟ 00:07:48.340 --> 00:07:54.470 ‫اگه به یه ببر تبدیل شدی، ‫و انسانیتت رو از دست دادی... 00:08:00.680 --> 00:08:02.730 ‫یوتسویا-سان؟ 00:08:02.730 --> 00:08:04.350 ‫ب-بله خانم؟ 00:08:04.350 --> 00:08:07.150 ‫میشه متنِ صفحه ۵۷ رو برامون بخونی؟ 00:08:07.150 --> 00:08:12.070 ‫چشم، الان... 00:08:12.070 --> 00:08:14.990 ‫«اونا وقتی به بالای تپه رسیدن، 00:08:14.990 --> 00:08:18.280 ‫همون‌جوری که بهشون گفته شده بود، ‫برگشتن و عقبشون رو نگاه کردن، 00:08:18.280 --> 00:08:21.250 ‫و به اطراف خیره شدند. 00:08:21.250 --> 00:08:27.540 ‫اونجا بود که اونا یه ببر رو ‫در بین بیشه‌ها دیدن. 00:08:27.540 --> 00:08:28.800 ‫ببر...» 00:08:33.380 --> 00:08:35.140 ‫از گشنگی تلف شدم! 00:08:35.140 --> 00:08:38.260 ‫مگه همین چقد پیش نون نخوردی. 00:08:38.260 --> 00:08:40.470 ‫اون فقط یه میان‌وعده بود! 00:08:40.470 --> 00:08:42.230 ‫شکمت ته نداره‌ها. 00:08:42.230 --> 00:08:46.650 ‫حتما دستگاه گوارشم خوب کار میکنه، ‫واسه همینه همیشه گشنمه! 00:08:47.810 --> 00:08:49.770 ‫احیانا نباید نگران این قضیه باشی؟ 00:08:50.570 --> 00:08:53.820 ‫دیشب بیدار شدم، کلی گشنم بود، 00:08:53.820 --> 00:08:58.120 ‫ساعتو نگاه کردم، دیدم تازه ‫سه شبه! دروغ نمیگما! 00:08:58.120 --> 00:08:59.870 ‫خب حالا که چی؟ 00:08:59.870 --> 00:09:03.750 ‫خب راستش چیز زیادی جز ‫یه مشت خرت و پرت تو یخچال نبود، 00:09:03.750 --> 00:09:07.250 ‫فقط یه کم مرغ، همبرگر و کوفته داشتیم! 00:09:07.250 --> 00:09:09.710 ‫به این میگی غذا نداشتن. 00:09:09.710 --> 00:09:13.090 ‫تازه ساعتم هم از کار افتاده بود! 00:09:14.670 --> 00:09:17.090 ‫جدیدا زیاد اینجوری میشه. 00:09:17.090 --> 00:09:20.100 ‫حتما باطریش مشکل داره. 00:09:20.100 --> 00:09:22.560 ‫تازه بعضی وقتا یهو چراغا خاموش میشن! 00:09:22.560 --> 00:09:25.190 ‫حتما کل خونمون گشنشه! 00:09:25.190 --> 00:09:27.400 ‫بچه نباش. 00:09:43.750 --> 00:09:45.120 ‫هانا؟ 00:09:49.920 --> 00:09:52.090 ‫این مال من بود! 00:09:52.090 --> 00:09:54.260 ‫جان؟ چی میگی— 00:09:54.260 --> 00:09:57.590 ‫آخ، دردم میاد! نکن! ‫پس نونا خودشون خورده شدن! 00:10:42.760 --> 00:10:45.520 ‫میخوای بریم لباس زیری چیزی بخریم؟ 00:10:45.520 --> 00:10:48.270 ‫چرا که نه. ‫ایول! 00:10:48.270 --> 00:10:51.480 ‫تازگیا اینا واسم یه ذره تنگ شدن! 00:10:51.480 --> 00:10:54.110 ‫وای چه مهم. 00:10:54.110 --> 00:10:57.280 ‫خب، بهتره پول تو جیبیم رو نگه دارم! 00:10:57.280 --> 00:10:59.070 ‫اوه، چراغ سبز شد! 00:11:02.530 --> 00:11:04.450 !فردا می‌بینمت 00:11:04.450 --> 00:11:05.450 .باشه 00:11:05.450 --> 00:11:08.870 !بای بای! باید عجله کنم 00:11:17.130 --> 00:11:18.670 ها؟ 00:11:21.630 --> 00:11:23.220 افتاده؟ 00:11:41.320 --> 00:11:44.490 ...اگه افتاده، باید همین اطراف باشه 00:12:18.730 --> 00:12:20.940 ...یکم دیگه 00:12:40.800 --> 00:12:42.880 line:20% اضطراب 00:12:53.810 --> 00:12:57.730 .گندش بزنن... واقعا باید یه چتر میاوردم 00:12:59.980 --> 00:13:04.280 .خیس خیس شدم. حتی دامنم هم خیس آب شده 00:13:07.320 --> 00:13:09.410 اتوبوس بعدی کی میاد؟ 00:13:11.290 --> 00:13:13.250 .امیدوارم گوشیم کاریش نشده باشه 00:13:13.250 --> 00:13:15.080 line:20% ‫۱ پیام خوانده نشده از هانا-سان 00:13:16.250 --> 00:13:18.750 line:20% زیر بارون بودن چطوره؟ 00:13:19.340 --> 00:13:23.630 ...جاکیلیدیمُ گم‌کردم، بعدم خیس شدم 00:13:25.010 --> 00:13:28.140 line:20% زیر بارون بودن چطوره؟ 00:13:25.010 --> 00:13:28.140 line:20% ‫جاکیلیدیمُ گم‌کردم، بعدم خیس شدم 00:13:32.520 --> 00:13:34.390 .این که همون عکس‌‍ه 00:13:38.730 --> 00:13:40.070 چه خبره؟ 00:13:40.070 --> 00:13:42.980 .شرمنده، دقیق متوجه نشدم 00:13:42.980 --> 00:13:44.190 ها؟ 00:13:44.190 --> 00:13:48.070 .شرمنده، دقیق متوجه نشدم 00:13:48.070 --> 00:13:51.160 .شرمنده، دقیق متوجه نشدم 00:13:52.290 --> 00:13:54.540 ...شرمنده، دقیق 00:14:49.760 --> 00:14:50.890 line:20% ‫۱ پیام خوانده نشده از هانا-سان 00:14:51.930 --> 00:14:56.770 line:20% ‫نهههه! ‫می‌تونم برات یه چتر بیارم؟ 00:14:58.560 --> 00:15:01.560 .ای‌بابا، حتما از خستگی یا همچین چیزی‌‍ه 00:15:15.080 --> 00:15:17.330 می‌تونی منُ ببینی؟ 00:15:17.330 --> 00:15:22.040 هوی... می‌تونی منُ ببینی...؟ 00:15:29.130 --> 00:15:34.760 .ای‌بابا، اتوبوس چقدر طولش داد .خداکنه زودتر بیاد 00:15:34.760 --> 00:15:39.230 هوی... می‌تونی منُ ببینی...؟ 00:15:39.230 --> 00:15:41.730 .باید جوابشُ بدم 00:15:56.200 --> 00:15:58.500 ...نمی‌تونی ببینی 00:15:58.500 --> 00:16:01.080 ...نمی‌بینه... 00:16:01.080 --> 00:16:03.710 ...نمی‌بینه... 00:16:10.880 --> 00:16:15.680 !لعنتیی! اون دیگه چی بود؟ 00:16:15.680 --> 00:16:19.810 !دیدمش! قشنگ دیدمش 00:16:33.950 --> 00:16:37.450 line:20% ‫میکو: ‫برای شام دیر میام، و کیوسوکه ‫ خونه‌ی دوستش می‌مونه! ‫-مامان 00:16:41.540 --> 00:16:45.750 .امروز یکی از اون خفن‌هاشُ دیدم ...حتما دربارش کابوس می‌بینم 00:16:52.300 --> 00:16:54.050 کیوسوکه اینجوری کرده؟ 00:16:57.800 --> 00:17:01.270 .امروز صبح هم یکی بود .بهش می‌گم که تمومش کنه 00:17:05.730 --> 00:17:07.900 .بهتره برم بخوابم 00:17:33.510 --> 00:17:35.930 می‌تونی منُ ببینی؟ هی، می‌تونی منُ ببینی؟ 00:17:37.300 --> 00:17:39.350 ...آخ 00:17:39.350 --> 00:17:42.390 .چشمم... فکرکنم یه چیزی رفته توش 00:17:46.980 --> 00:17:50.980 !نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:17:50.980 --> 00:17:55.490 !به هیچ وجه نمی‌تونم عکس‌العمل نشون بدم !از بسش بر میام 00:17:55.490 --> 00:17:58.070 !مطمئینم توهم زدم 00:17:58.070 --> 00:18:01.830 !آره! چیزی نیست! من خوبم 00:18:02.740 --> 00:18:07.040 !دقیقا مثل یه فیلم ترسناک‌‍ه، وقتی به بالا نگاه کنم رفته 00:18:07.040 --> 00:18:10.130 .دیدی؟ بفرما 00:18:10.130 --> 00:18:11.750 می‌تونی منُ ببینی؟ 00:18:11.750 --> 00:18:16.170 ‫--ای‌بابا، چشمم خیلی درد می‌کنه! ‫--یالا، می‌تونی منُ ببینی؟ 00:18:16.170 --> 00:18:18.430 .نمی‌ره پی کارش 00:18:25.680 --> 00:18:27.440 ...فکرکنم اینجاست 00:18:28.480 --> 00:18:31.480 line:20% نمک 00:18:33.270 --> 00:18:34.530 .خیلی‌خب 00:18:38.450 --> 00:18:40.160 .نمک: تیک زده شد 00:18:41.570 --> 00:18:46.040 حتی اگه خیلیم وحشتناک باشن، اگه .نادیده‌شون بگیرم می‌رن پی کارشون 00:18:46.040 --> 00:18:49.580 .هرچند اون یکی توی دستشویی حداقل ۲۰ دقیقه همونجا بود 00:18:59.590 --> 00:19:01.000 line:20% لوزام خلاص شدن از شر روح 00:19:03.350 --> 00:19:05.890 ...دونه‌های تسبیح 00:19:05.890 --> 00:19:07.520 .شاید کار کنن 00:19:10.020 --> 00:19:13.190 .هی، بیخیال. وقت خواب‌‍ه 00:19:37.550 --> 00:19:39.880 ...مامان 00:19:41.550 --> 00:19:45.310 ...مامان 00:19:45.310 --> 00:19:46.430 .نمک اصلا جواب نداد 00:19:46.430 --> 00:19:51.140 .مامان. مامان 00:19:51.140 --> 00:19:53.100 .باید دونه‌های تسبیحُ بخرم 00:20:19.840 --> 00:20:21.220 .خوبه 00:20:32.190 --> 00:20:34.100 ‫--صبح‌بخیر! ‫--صبح‌بخیر! 00:20:34.100 --> 00:20:36.440 دیدی دیروز چطوری بارون میومد؟ 00:20:36.440 --> 00:20:42.360 چرا اون چیزها رو دیروز می‌دیدم؟ خسته بودم، یا استرسی شده بودم؟ 00:20:42.360 --> 00:20:43.820 کی میدونه؟ 00:20:43.820 --> 00:20:45.620 ‫--این فقط همون چیز قدیمی..‌. ‫--صبح بخیر! 00:20:47.280 --> 00:20:50.370 !بیا امروز همه تلاشمونُ بکنیم 00:20:50.370 --> 00:20:52.250 ...اوه راستی، میکو، تو 00:20:53.580 --> 00:20:55.750 داری چیکار می‌کنی؟ 00:20:55.750 --> 00:20:58.130 !این-اینجوری منُ نترسون 00:20:58.130 --> 00:21:02.880 چرا اینقدر ترسیدی؟ !فکرکردم می‌دونی منم 00:21:02.880 --> 00:21:04.590 ...خب، آره، ولی 00:21:08.300 --> 00:21:11.850 میکو؟ حالت خوبه؟ 00:21:11.850 --> 00:21:13.480 .خوبم 00:21:13.480 --> 00:21:16.020 ...آره، من هیچی ندید 00:21:18.820 --> 00:21:21.360 این طبقه سوم‌‍ه دیگه، نه؟ 00:21:21.360 --> 00:21:25.740 !ها؟ خب، آره دیگه سرتُ جایی نزدی؟ 00:21:25.740 --> 00:21:28.830 ...نگران نباش. مطمئینم اون فقط 00:21:41.420 --> 00:21:43.800 ...صبح‌بخیر 00:21:45.050 --> 00:21:47.180 ...هی 00:21:47.180 --> 00:21:52.060 ...سنسی... 00:21:54.810 --> 00:21:58.810 ...صبح‌بخیر... 00:21:58.810 --> 00:21:59.980 ...من 00:21:59.980 --> 00:22:02.070 میکو؟ 00:22:02.070 --> 00:22:04.440 .جدی جدی می‌بینمشون 00:22:09.930 --> 00:22:19.930 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:34.950 --> 00:23:49.660 line:20% اون واقعا می‌بینتشون 00:23:35.660 --> 00:23:37.870 !هی، معلومه همه اونا رو می‌بینه 00:23:37.870 --> 00:23:40.790 ‫با خودش می‌گه، «امکان نداره! نمی‌خوام هیچکدومشونُ ببینم!» 00:23:40.790 --> 00:23:42.880 !ولی... بوم !به هر حال می‌بینتشون، ها؟ 00:23:42.880 --> 00:23:45.380 قسمت بعدی، «اون جدنی می‌بینتشون!» 00:23:45.380 --> 00:23:48.010 ‫حتی اگه با خودت فکرکنی ‫«امکان نداره! نمی‌خوام هیچکدومشونُ ببینم!» 00:23:48.010 --> 00:23:49.420 !امیدوارم قسمت بعدی رو ببینید