WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:14.899
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.900 --> 00:00:15.960
بيا يه فنجون قهوه بخور

00:00:16.100 --> 00:00:17.830
اه، ممنونم

00:00:23.040 --> 00:00:23.700
حالتون خوبه؟

00:00:23.700 --> 00:00:26.170
اه...يه لحظه صبر كنيد

00:00:28.310 --> 00:00:29.440
ميشه يه خورده بيارينش نزديك تر؟

00:00:29.440 --> 00:00:31.450
...بسيار خب

00:00:31.450 --> 00:00:32.910
.مثل اينكه ميشناسينش

00:00:34.310 --> 00:00:35.450
.بله

00:00:35.780 --> 00:00:37.120
قسمت 4

00:00:37.120 --> 00:00:37.180
چي داري ميگي؟تيم برنامه ريزي؟

00:00:37.180 --> 00:00:39.720
چي داري ميگي؟تيم برنامه ريزي؟

00:00:39.720 --> 00:00:42.920
اين ديگه چه جور خارج درس خوندنيه؟

00:00:42.920 --> 00:00:45.990
حتي نميتوني تو رقابت شركت ما شركت كني چون همه ي اطلاعاتي كه خواسته بودن رو اماده نكرده بودي

00:00:45.990 --> 00:00:48.130
اما بازم ميخوام انجامش بدم

00:00:48.130 --> 00:00:49.800
به من گوش بده

00:00:49.800 --> 00:00:54.000
...با اينكه الان با اين چيزا اشنا نيستي اما بلاخره

00:00:54.000 --> 00:00:58.410
اه، نميخوام، تو فكر ميكني من به تيم برنامه ريزي هتل علاقه دارم؟

00:00:58.410 --> 00:01:00.470
پس واسه چي حرفشو پيش ميكشي؟

00:01:00.470 --> 00:01:05.150
اوپا، اصلا ميدوني من چي ميخوام يا نميدوني؟

00:01:05.150 --> 00:01:07.150
...ميدونم، ميدونم اما

00:01:07.150 --> 00:01:11.020
.فكر نكن چون دارم توي خونه ت زندگي ميكنم هر كاري كه تو بگي ميكنما

00:01:11.020 --> 00:01:12.820
ميخوام وقتي دارم درس ميخونم چيزاي زيادي ياد بگيرم

00:01:12.820 --> 00:01:14.760
و ميخوام چيزاي زياديم طراحي كنم

00:01:14.760 --> 00:01:16.560
به جز اينا به چيز ديگه اي علاقه ندارم

00:01:16.560 --> 00:01:19.890
پس برو كاراتو خودت انجام بده باشه؟

00:01:19.890 --> 00:01:21.500
...اينطوري نكن

00:01:21.500 --> 00:01:22.900
بيخيال

00:01:22.900 --> 00:01:26.030
حرفاي بيخودي نزن، اين سطلو نگه دار

00:01:26.030 --> 00:01:28.300
اگه اينطوري كني كل شبو بايد همينجوري بايستي

00:01:28.300 --> 00:01:30.970
...اين وقت شب اومده اينجا چه حرفايي بزنه

00:01:30.970 --> 00:01:33.110
!هي،مون هي جو

00:01:34.240 --> 00:01:37.180
اه، مثل اينكه يه چيز ديگه م ميشنوم

00:01:38.310 --> 00:01:40.310
نه، هيچ چي نيست، بياتو

00:01:42.720 --> 00:01:44.390
.يه مهمون ديگه رسيد

00:01:44.390 --> 00:01:45.390
يه دقيقه صبر كن

00:01:45.390 --> 00:01:46.590
چي داري ميگي؟

00:01:46.590 --> 00:01:47.990
.يه چيزي هست

00:01:57.200 --> 00:01:58.730
سلام

00:01:59.530 --> 00:02:02.140
چي شد، همديگه رو ميشناسين؟

00:01:02.200 --> 00:02:13.009


00:02:13.010 --> 00:02:14.620
...بذارين واستون تميز

00:02:21.560 --> 00:02:23.090
بذار ببينم

00:02:23.090 --> 00:02:24.160
.عميق بريده

00:02:24.160 --> 00:02:25.690
نه، چيزي نيست

00:02:29.900 --> 00:02:31.770
يه خورده گاز پانسمان ميخوايم

00:02:31.770 --> 00:02:32.900
الان برميگردم

00:02:36.970 --> 00:02:38.510
الان برميگرده

00:02:49.320 --> 00:02:51.250
چيه؟ چيزي شده؟

00:02:51.250 --> 00:02:53.190
اه، نه

00:02:55.320 --> 00:02:58.130
...لباساتون

00:02:59.060 --> 00:03:00.590
اه، يه برنامه اي داشتم

00:03:00.590 --> 00:03:02.460
...برنامه

00:03:03.330 --> 00:03:05.400
اه، حتما تو بخش فروش بوديد

00:03:06.070 --> 00:03:08.800
!اه! كاراي مختلف ميكردم

00:03:08.800 --> 00:03:09.740
دفعه ي اولم بود

00:03:11.000 --> 00:03:12.610
اه! يه كارمند جديد

00:03:14.740 --> 00:03:17.010
واقعا باورم نميشه

00:03:17.010 --> 00:03:20.010
،من كه تا ديروز داشتم از شركت اخراج ميشدم

00:03:20.010 --> 00:03:23.150
.حالا توي ماشين مدير نشستم

00:03:23.680 --> 00:03:25.820
واقعا واسه دفعه ي قبل متاسفم

00:03:25.820 --> 00:03:28.220
حتي تا اتاق شما اومدم و سرتون داد زدم

00:03:28.220 --> 00:03:30.760
احتمالا خيلي عصباني بودم

00:03:30.760 --> 00:03:32.960
از صميم قلب معذرت ميخوام

00:03:32.960 --> 00:03:35.160
واسه امروز ديگه بسه

00:03:35.160 --> 00:03:41.700
اين يعني اينكه اگه همه چيز خوب تموم بشه بعدا منو ميبخشين؟

00:03:41.700 --> 00:03:46.110
.منظورم اينه كه خدارو شكر كه همه چيز خوب تموم شد، منظور ديگه اي نداشتم

00:03:46.110 --> 00:03:49.510
مسائل شركت نبايد با مسائل شخصي قاطي بشه

00:03:49.510 --> 00:03:52.650
،با اين همه استرسي كه براي كار بهتون دست ميده

00:03:52.650 --> 00:03:58.190
خسته كننده نيست وقتي همه چيزو انقدر سخت ميگيريد؟

00:04:00.990 --> 00:04:05.130
اگه ميتونستم، دلم ميخواست يه ادمي مثل شما بشم

00:04:05.730 --> 00:04:10.730
مثل اينه كه اومدي يه دانشگاه جديد و استادي كه ميخواستي رو پيدا كردي

00:04:10.730 --> 00:04:15.000
ما هر وقت همو ديديم خيلي هيجان زده و عصبي بوديم

00:04:15.000 --> 00:04:20.070
اگه من بتونم تو هتل كار كنم ميخوام كسي باشم كه بهتون كمك ميكنه

00:04:33.220 --> 00:04:35.820
ممنون كه منو رسونديد

00:04:36.890 --> 00:04:39.290
پس مواظب خودتون باشيد

00:04:41.960 --> 00:04:43.230
.خانم جانگ مي ري

00:04:44.100 --> 00:04:45.370
بله؟

00:04:46.300 --> 00:04:49.700
اين واقعيت داره كه شما همجنس باز هستيد؟

00:04:51.970 --> 00:04:54.780
اه، اتفاقي شنيدم

00:04:55.380 --> 00:04:59.050
وقتي شما داشتيد با خانم"يو" حرف ميزديد اونجا بودم

00:04:59.310 --> 00:05:04.050
واسه همين تو اين مدت صورتتون انقدر جدي بود؟

00:05:05.050 --> 00:05:09.120
خيلي خوب شد كه همه چي رو شنيديد

00:05:09.990 --> 00:05:15.200
راستش، نميدوند چقدر عصبي بودم وقتي داشتم تنهايي اونكارو ميكردم

00:05:15.730 --> 00:05:17.200
منظورتون چيه؟

00:05:18.930 --> 00:05:24.340
راستشو ميگم، دروغ گفتم

00:05:26.010 --> 00:05:30.940
راستش اولش كه شروع كردم دنبالش بگردم، فقط يه چيز تو ذهنم بود

00:05:30.940 --> 00:05:35.080
اينكه هر طور شده بايد پيداش كنم و برش گردونم

00:05:35.080 --> 00:05:39.490
،اما از لحظه اي كه فهميدم اون همجنس بازه

00:05:39.490 --> 00:05:43.090
،خيلي عجيب بود، همه فكرايي كه تو ذهنم بود رو فراموش كردم

00:05:43.090 --> 00:05:46.560
و واقعا شروع كردم نگرانش بشم

00:05:48.360 --> 00:05:51.900
اگه مثل من پدرش رو از دست بده چي؟

00:05:53.830 --> 00:05:58.910
اگه اينكارو بكنه، چطوري ميخواد تو اين دنيا تنها زندگي كنه؟

00:06:00.240 --> 00:06:02.780
اينكه، اين چه رنجي داره

00:06:03.440 --> 00:06:06.980
كسي كه تجربه ش نكرده باشه نميتونه بفهمه

00:06:10.650 --> 00:06:16.790
وقتي بچه بودم پدرمو از دست دادم و هميشه تنها بودم

00:06:17.260 --> 00:06:19.190
...واسه همين اينكارو كردم

00:06:22.460 --> 00:06:25.070
،هر طور شده بايد برش گردونم

00:06:25.330 --> 00:06:27.070
،نبايد بذارم اون مثل من بشه

00:06:27.070 --> 00:06:29.340
اين تمام چيزي بود كه بهش فكر ميكردم

00:06:29.340 --> 00:06:32.140
من از قبل اينا رو برنامه ريزي نكرده بودم

00:06:32.140 --> 00:06:33.940
...فقط

00:06:34.410 --> 00:06:37.950
احساسم اين بودكه نميخواستم مثل من بشه

00:06:37.950 --> 00:06:40.080
...بدون اينكه خودم بفهمم

00:06:41.420 --> 00:06:43.350
شما يه روي جسورانه هم داريد

00:06:44.550 --> 00:06:49.420
من...كار اشتباهي كردم؟

00:06:51.360 --> 00:06:53.830
راستش گيج شدم

00:06:53.830 --> 00:06:58.770
واقعا لازم بود به خاطر حل اين مشكل اينكارو بكنم؟

00:06:58.770 --> 00:07:01.640
...با اينكه زندگي اونم مهمه

00:07:01.640 --> 00:07:04.970
.اما من فقط بايد مواظب زندگي خودم باشم

00:07:06.110 --> 00:07:09.040
من بايد تا اون حد پيش ميرفتم كه حتي دروغ بگم؟

00:07:10.380 --> 00:07:13.510
به هيچ چيزي فكر نكن و امشبو فقط استراحت كن

00:07:14.050 --> 00:07:17.580
چون مثل اينكه اين گيجي به خاطر اينه كه با زندگي كاري اشنا نيستيد

00:07:19.990 --> 00:07:24.590
از اين بعد كاراي زيادي هستند كه نميخواي انجام بدي ولي مجبوري

00:07:25.590 --> 00:07:27.460
متاسفم

00:07:28.000 --> 00:07:33.330
من هنوز با زندگي كاري اشنايي ندارم

00:07:33.330 --> 00:07:35.870
نبايد اينطوري باشه

00:07:36.200 --> 00:07:41.280
ببخشيد...ميتونيد يه خورده وقتتون رو به من بديد؟

00:07:41.280 --> 00:07:45.010
،درباره ي امروز و درباره ي چيزاي ديگه

00:07:45.010 --> 00:07:47.610
خيلي چيزا هست كه ميخوام دربارشون ازتون سوال كنم

00:07:47.610 --> 00:07:52.890
اگه وقت داريد، دلم ميخواد درباره ي اينا باهم صحبت كنيم

00:07:53.550 --> 00:07:55.420
يه فرصتي وجود داره

00:07:56.360 --> 00:08:01.430
اگه يه فرصتي هست يعني اينكه پيشنهاد منو قبول ميكنين؟

00:08:01.900 --> 00:08:03.760
توي شركت ميبينمتون

00:08:04.570 --> 00:08:05.500
.بله

00:08:05.500 --> 00:08:07.900
پس به سلامت برگرديد

00:08:12.170 --> 00:08:14.980
اومو، چه باروني داره مياد

00:08:14.980 --> 00:08:16.580
صبر كنيد

00:08:16.980 --> 00:08:18.510
بايد يه چتر توي صندوق عقب باشه

00:08:18.510 --> 00:08:22.320
نه نميخواد جناب مدير، خودتون خيس ميشيد

00:08:27.520 --> 00:08:29.260
اينطوري كنم خوبه

00:08:29.460 --> 00:08:31.460
...نه

00:09:00.490 --> 00:09:03.090
فكر نميكنم بتونيم به اين اسوني متقاعدش كنيم

00:09:03.090 --> 00:09:07.630
دليلشم براي اينكار تكميل كار پدر مرحومشه

00:09:07.630 --> 00:09:12.170
طراح هتل"اي"، مون جي هون، پدرشه

00:09:13.500 --> 00:09:16.500
اون دوست صميميه مادر مرحومم بود

00:09:16.840 --> 00:09:19.440
و مامانم هتل"اي" رو بهش پيشنهاد كرده بود

00:09:19.440 --> 00:09:24.510
پس هتل"اي" اخرين كار مامانت بوده

00:09:24.850 --> 00:09:28.320
اونو بذار به عهده من، فكر كنم بتونم متقاعدش كنم

00:09:28.320 --> 00:09:31.190
اگه بدونه تو كي هستي، حتما احساس بار و ناراحتي ميكنه

00:09:31.190 --> 00:09:37.120
من هنوز نميخوام اوني كه تو ميگي باشم، ميخوام مثل بقيه به عنوان سونگ يو هيون، يه ادم معمولي، با بقيه روبه رو بشم

00:09:38.260 --> 00:09:40.660
معذرت ميخوام كه بهت زحمت دادم

00:09:40.860 --> 00:09:42.260
چرت نگو

00:09:52.070 --> 00:09:53.610
ليستي كه ميخواستين

00:09:54.810 --> 00:09:56.340
ممنونم

00:10:19.100 --> 00:10:20.100
بله؟

00:10:27.240 --> 00:10:28.980
دنبال من ميگشتين؟

00:10:29.310 --> 00:10:30.440
بشينيد

00:10:39.850 --> 00:10:42.860
!...اومو...اين

00:10:43.260 --> 00:10:46.260
ما تونستيم اين موضوع رو كه ممكن بود تبديل به مشكل ديپلماتيك بشه به خوبي حل كنيم

00:10:46.260 --> 00:10:48.200
و براي اونا تصوير خوبي به جا بذاريم

00:10:48.200 --> 00:10:51.530
اين كار شما خيلي كمك خوبي بود

00:10:51.530 --> 00:10:55.070
بذاريد رسمي بگم، كارتون عالي بود

00:10:56.140 --> 00:10:58.010
!ممنونم

00:10:59.410 --> 00:11:03.340
اما، واقعا باورش سخته

00:11:03.340 --> 00:11:07.410
من فقط چون نگرانش بودم باهاش صحبت كردم

00:11:07.950 --> 00:11:13.550
رييس پيشنهاد كردن كه زمينه ي كاريتون رو افزايش بديد، چي فكر ميكنيد؟

00:11:14.350 --> 00:11:20.960
اين يعني اينكه زمينه ي امكان مدير شدن براي من باز شده؟

00:11:21.500 --> 00:11:22.830
درسته

00:11:24.570 --> 00:11:26.030
تمام تلاشمو ميكنم

00:11:26.030 --> 00:11:27.630
!ممنونم

00:11:29.240 --> 00:11:30.770
برو و به كارت برس

00:11:35.310 --> 00:11:40.450
ببخشيد، واسه امشب شام وقت داريد؟

00:11:40.450 --> 00:11:46.120
اگه مشكلي نداشته باشيد ميخوام بيام و نصيحت هاي شما رو بشنوم

00:11:48.120 --> 00:11:50.390
ميشه، مدير؟

00:11:55.460 --> 00:11:58.000
باشه پس

00:11:58.400 --> 00:11:59.670
!ممنونم

00:13:07.130 --> 00:13:12.340
=خبر بعدي: گروهي كه مدرك هاي فارغ التحصيلي رو جعل ميكردند شناخته و دستگير شدند=

00:13:12.340 --> 00:13:15.410
خسته نباشيد

00:13:15.410 --> 00:13:18.080
=براي جعل اين مدارك فارغ التحصيلي از مدرك هاي اصل استفاده ميشده=

00:13:18.080 --> 00:13:21.280
يه ديوونه اي مدرك خودش رو فروخته

00:13:25.020 --> 00:13:32.030
=امروز، اقاي كيم به جرم فروختن مدرك هاي جعلي بازداشت شد=

00:13:33.290 --> 00:13:35.760
اين ديگه چيه؟

00:13:39.300 --> 00:13:41.640
مال تو كه جعلي نيست؟

00:13:42.640 --> 00:13:45.170
ايگو، از كجا فهميدي؟

00:13:46.970 --> 00:13:47.780
معذرت ميخوام

00:13:47.780 --> 00:13:48.840
ما براي يه سري تحقيقات اينجا هستيم

00:13:48.840 --> 00:13:51.780
چيكار ميكنيد؟ ما اينجا داريم لباسامون رو عوض ميكنيم

00:13:51.780 --> 00:13:54.110
ببخشيد، خانم مون هي جون اينجا نيستن؟

00:13:54.110 --> 00:13:56.180
بله،من هستم

00:13:56.720 --> 00:13:59.650
من مون هي جو هستم، اتفاقي افتاده؟

00:13:59.990 --> 00:14:03.060
من اينكارو نكردم، چيكار ميكنيد؟

00:14:05.130 --> 00:14:05.730
...ببخشيد

00:14:05.730 --> 00:14:06.390
!...سونبه

00:14:06.390 --> 00:14:08.460
چي شده؟ حداقل بايد توضيح بديد كه چه اتفاقي افتاده؟

00:14:08.460 --> 00:14:10.930
ما داريم در مورد مدارك دانشگاهي جعلي تحقيقات انجام ميديم

00:14:10.930 --> 00:14:13.000
تو اداره پليس در مورد جزئيات صحبت ميكنيم

00:14:13.000 --> 00:14:13.800
چي؟

00:14:13.800 --> 00:14:15.540
واقعا من اينكارو نكردم

00:14:15.540 --> 00:14:17.600
نه،صبر كنيد، صبر كنيد

00:14:22.210 --> 00:14:23.140
چيكار كنيم؟

00:14:24.010 --> 00:14:26.080
اول با بخش"پي ار" تماس بگير و بگو تا اين مسئله رو بررسي كنن

00:14:26.080 --> 00:14:28.220
بعد مطمئن شو كه كارمندا هيچ حرفي نزنن

00:15:12.590 --> 00:15:13.860
مثل اينكه زود اومديد

00:15:13.860 --> 00:15:16.660
نه، منم الان رسيدم

00:15:16.660 --> 00:15:18.600
بله، بريم تو

00:15:18.600 --> 00:15:19.870
بله

00:15:32.410 --> 00:15:34.880
ممنون كه وقتتون رو به من دادين

00:15:34.880 --> 00:15:36.020
،نه

00:15:36.020 --> 00:15:39.350
من فكر ميكنم نياز بود كه يه بار بشينيم و با هم صحبت كنيم

00:15:39.690 --> 00:15:43.220
هر حرفي كه بخوايد بزنيد، از صميم قلب ميشنوم

00:15:44.090 --> 00:15:46.090
خوشحالم كه شما اين احساسو داريد

00:15:59.370 --> 00:16:01.440
اه، يو هيون، من الان رسيدم اداره پليس

00:16:01.440 --> 00:16:04.240
گفتي اسم خواهرت چي بود؟

00:16:04.240 --> 00:16:06.450
هي جو، مون هي جو

00:16:06.980 --> 00:16:08.180
باشه، فهميدم

00:16:12.250 --> 00:16:13.790
با وكيل چويي تماس بگير

00:16:13.790 --> 00:16:15.590
بله، جناب مدير

00:16:25.330 --> 00:16:28.000
واقعا چه اتفاقي افتاده؟

00:16:28.000 --> 00:16:29.800
چيكار كنم؟

00:16:30.600 --> 00:16:31.940
...اه واقعا كه

00:16:40.080 --> 00:16:41.220
يه كم بيشتر ميخواين؟

00:16:41.480 --> 00:16:43.550
نه، من نميخوام

00:16:43.550 --> 00:16:45.090
شما بيشتر ميخواين؟

00:16:45.090 --> 00:16:47.550
نه، كافيه ديگه

00:16:47.550 --> 00:16:49.820
فقط درباره ي كار حرف زدن خسته كننده ست درسته؟

00:16:49.820 --> 00:16:52.890
نه، جالبه

00:16:52.890 --> 00:16:56.300
من نميدونستم حرف زدن درباره ي كار ميتونه انقدر جالب باشه

00:16:56.300 --> 00:16:58.830
فكر ميكنم اين به خاطر شماست

00:16:58.830 --> 00:17:03.440
خدارو شكر، من فقط داشتم براي كار جديد كمكتون ميكردم

00:17:03.840 --> 00:17:09.110
حتما خيلي نگران هستيد كه ميخوايد كار مهمي رو به عهده ي من بذاريد درسته؟

00:17:10.310 --> 00:17:12.850
اگر بگم نه دروغه

00:17:12.850 --> 00:17:16.120
اما، اگر قرار بود بشينم و درباره ش نگران باشم اينكارو به شما نميدادم

00:17:16.120 --> 00:17:20.990
اين يعني اينكه...به اعتماد ميكنيد؟

00:17:20.990 --> 00:17:23.190
،تا يه حدي

00:17:23.190 --> 00:17:26.390
اگر اينطور نبود تصميم گرفتن سخت ميشد

00:17:26.390 --> 00:17:31.530
اين به خاطر اينه كه من يكي از كارمنداي شما هستم؟

00:17:31.530 --> 00:17:33.730
...يا

00:17:53.890 --> 00:17:56.220
.امروز خوش گذشت

00:17:56.220 --> 00:17:59.690
و ممنونم كه منو رسونديد

00:17:59.690 --> 00:18:02.900
اگه اينكارو نميكرديد ناراحت ميشدم

00:18:05.230 --> 00:18:08.500
زندگي كردن توي همچين جايي ناراحت كننده نيست؟

00:18:09.700 --> 00:18:12.710
اگه بگم نيست دروغ گفتم

00:18:12.710 --> 00:18:16.110
اما مطمئنم كه همه چي بهتر ميشه

00:18:16.110 --> 00:18:18.780
شمام خيلي به من كمك كرديد

00:18:23.850 --> 00:18:28.390
حتما وقتي به يه خونه ي خالي برميگردين احساس تنهايي ميكنيد

00:18:28.720 --> 00:18:32.060
شنيدم الان مادرتون تو بيمارستانه

00:18:33.990 --> 00:18:35.330
از كجا اينو فهميديد؟

00:18:35.330 --> 00:18:38.600
تنها بودن سخت نيست؟

00:18:39.800 --> 00:18:42.140
دارم تلاش ميكنم خودمو وفق بدم

00:18:42.140 --> 00:18:45.540
!!در هر صورت، اين نيز بگذرد

00:18:47.740 --> 00:18:49.140
برو تو

00:18:49.140 --> 00:18:50.740
...ببخشيد

00:18:56.550 --> 00:18:59.490
اين يه قلمه

00:18:59.490 --> 00:19:03.160
اين براي اينه كه من براي همه چيز متاسفم و ممنونم

00:19:03.160 --> 00:19:06.490
لطفا اينو با اينكه كوچيكه قبول كنيد

00:19:06.490 --> 00:19:08.430
بيا در نظر بگيريم كه من اينو فبول كردم

00:19:08.430 --> 00:19:10.360
...جناب مدير

00:19:11.900 --> 00:19:14.700
،متاسفم كه ناراحتتون كردم

00:19:14.700 --> 00:19:15.700
...اما، من

00:19:15.700 --> 00:19:18.510
نه، لطفا بريد تو

00:19:20.510 --> 00:19:23.840
شايد من خيلي عجله كردم

00:19:23.840 --> 00:19:26.580
...چون شما هميشه به من كمك ميكنيد

00:19:26.580 --> 00:19:28.180
توي شركت ميبينمتون

00:19:33.790 --> 00:19:34.990
چيزي شده؟

00:19:35.990 --> 00:19:38.590
نه هيچي نيست

00:19:39.330 --> 00:19:45.470
فقط داشتم فكر ميكردم كه شما انگشتاي بلندي داريد

00:19:47.400 --> 00:19:49.400
پس، خدانگهدار

00:19:49.400 --> 00:19:51.810
اه، بله

00:20:44.190 --> 00:20:47.060
اه، برم از پله ها بالا...خب بعد؟

00:20:47.060 --> 00:20:48.060
اره

00:20:49.400 --> 00:20:50.260
خيله خب

00:21:07.680 --> 00:21:09.220
!...هي، تو

00:21:18.290 --> 00:21:19.490
خانم مي ري

00:21:20.290 --> 00:21:21.560
...ببخشيد

00:21:56.130 --> 00:21:58.130
!صبر كن، مي ري

00:22:02.600 --> 00:22:03.670
مي ري

00:22:29.960 --> 00:22:30.960
مي ري

00:22:56.460 --> 00:22:57.790
حالتون خوبه؟

00:23:00.460 --> 00:23:02.130
...بله

00:23:05.730 --> 00:23:07.070
چيكار كنم؟

00:23:07.740 --> 00:23:09.340
چيكار كنم؟

00:23:16.010 --> 00:23:17.750
مشكلي نيست

00:23:19.080 --> 00:23:20.810
همه چي تموم شده

00:23:24.820 --> 00:23:26.950
نميخواد در مورد اين نگران باشيد

00:23:26.950 --> 00:23:28.820
پس خدار وشكر

00:23:33.030 --> 00:23:34.360
.هي جو

00:23:34.360 --> 00:23:36.300
شما ديگه ميتونيد بريد خونه

00:23:36.300 --> 00:23:38.630
و اگه سوالي داشتيم دوباره باهاتون تماس ميگيريم

00:23:38.630 --> 00:23:39.970
...جناب وكيل، يه دقيقه

00:23:43.500 --> 00:23:44.570
حالت خوبه؟

00:23:47.710 --> 00:23:49.440
.متاسفم سونبه

00:23:49.440 --> 00:23:51.380
اين چه حرفيه

00:24:07.590 --> 00:24:09.860
چه اتفاقي افتاده بود؟

00:24:10.260 --> 00:24:11.400
هيچي

00:24:13.670 --> 00:24:14.330
ميشناسينش؟

00:24:14.330 --> 00:24:16.000
گفتم كه نه

00:24:21.940 --> 00:24:23.210
معذرت ميخوام

00:24:25.350 --> 00:24:28.280
به نظر ادم خوبي نميومد

00:24:28.880 --> 00:24:30.880
مشكلي پيش اومده؟

00:24:30.880 --> 00:24:32.420
هيچي نشده

00:24:35.420 --> 00:24:37.420
براي همه چي ممنونم، من ديگه ميرم

00:24:40.760 --> 00:24:41.830
...ببخشيد

00:24:46.830 --> 00:24:48.840
يه دقيقه صبر كنيد، خانم جانگ مي ري

00:24:50.840 --> 00:24:52.970
اسم منو از كجا ميدونيد؟

00:24:54.510 --> 00:24:57.040
توي هتل ديدمتون

00:24:59.050 --> 00:25:00.780
،نميدونم كجا ميخوايد بريد اما

00:25:00.780 --> 00:25:02.650
بيايد با هم بريم، ميرسونمتون

00:25:03.180 --> 00:25:04.120
نيازي نيست

00:25:04.120 --> 00:25:06.990
به من گوش بديد، دير وقته

00:25:07.390 --> 00:25:09.990
...خيلي خوب شدكه تونستيم از اونجا در بيايم وگرنه

00:25:09.990 --> 00:25:12.390
لطفا بس كنيد اقاي سونگ يو هيون

00:25:14.330 --> 00:25:17.660
اسم منو...هنوز يادتونه

00:25:17.660 --> 00:25:23.000
متاسفم اما الان اصلا تو وضعيتي نيستم كه بخوام درباره ي اين حرف بزنم

00:25:23.000 --> 00:25:26.470
بعدم هر چي كه هست، مشكل خودمه

00:25:26.470 --> 00:25:29.010
بهتره كه شما اهميت نديد

00:25:30.680 --> 00:25:34.880
حالا كه ميبينم، مثل اينكه فقط به خودم فكر ميكردم

00:25:34.880 --> 00:25:36.350
متاسفم

00:25:36.950 --> 00:25:41.560
ممنونم، خودم تنها ميرم

00:25:58.640 --> 00:26:00.640
!صبر كن، مي ري

00:26:45.750 --> 00:26:48.620
=مدير جانگ ميونگ هون=

00:27:10.240 --> 00:27:11.650
.بريم

00:27:16.380 --> 00:27:17.650
=مدير جانگ ميونگ هون=

00:27:23.390 --> 00:27:24.660
الو؟

00:27:24.660 --> 00:27:26.790
فكر كردم شما با من تماس گرفتيد

00:27:27.800 --> 00:27:30.460
اه، يه دفعه اي شماره رو اشتباهي رو زدم

00:27:30.460 --> 00:27:33.000
اه، كه اينطور

00:27:33.400 --> 00:27:35.400
معذرت ميخوام

00:27:35.400 --> 00:27:37.140
مشكلي پيش اومده؟

00:27:37.140 --> 00:27:40.270
.چي؟ نه

00:27:40.940 --> 00:27:42.880
واقعا هيچ اتفاقي نيفتاده؟

00:27:43.340 --> 00:27:45.680
نه، هيچي نشده

00:27:46.350 --> 00:27:48.550
بسيار خب، پس خوبه

00:27:51.220 --> 00:27:54.150
بله، پس شب به خير

00:27:54.620 --> 00:27:56.820
بله، خوب بخوابيد

00:29:48.400 --> 00:29:49.800
!هي جو

00:29:52.140 --> 00:29:53.870
هي جو

00:29:54.540 --> 00:29:56.480
هي جو

00:30:04.690 --> 00:30:06.020
.خسته نباشيد

00:30:06.090 --> 00:30:07.620
...بله، پس با اجازه

00:30:17.830 --> 00:30:18.430
خانم مي ري؟

00:30:18.430 --> 00:30:20.500
...ترسيدم

00:30:20.500 --> 00:30:23.370
شما اينجا چيكار ميكنيد؟

00:30:23.370 --> 00:30:27.510
خود شما چيكار ميكنيد؟

00:30:31.910 --> 00:30:33.310
اوه، مي ري؟

00:30:33.310 --> 00:30:35.650
كجا رفته بودي؟

00:30:38.720 --> 00:30:41.460
شما دوتا همديگه رو ميشناسين؟

00:30:43.860 --> 00:30:45.060
توي اون خوابگاه كه ديديمش

00:30:45.060 --> 00:30:47.260
چه طوري شد كه اينجام دوباره همديگه رو ديديم؟

00:30:47.330 --> 00:30:49.200
سرنوشت نيست؟

00:30:49.930 --> 00:30:52.070
تو خيلي خوش بيني

00:30:52.130 --> 00:30:53.070
خوشت اومده؟

00:30:53.070 --> 00:30:54.740
اخه تو از چيش انقدر خوشت اومده؟

00:30:54.800 --> 00:30:56.540
نميدونم

00:30:56.540 --> 00:31:00.610
دوست داشتن يه نفر دليل ميخواد؟

00:31:10.550 --> 00:31:14.290
اون اوپاي توي يتيم خونه كه ميگفتي، اين بود؟

00:31:14.290 --> 00:31:17.490
و اون كسيم كه كنارش بود باهاش زندگي ميكنه؟

00:31:17.490 --> 00:31:18.830
مثل اينكه تازه استخدام شده

00:31:18.830 --> 00:31:21.230
ميگفت كه تو بخش فروشه

00:31:21.230 --> 00:31:24.230
واسه همينه كه همه جا هست

00:31:24.300 --> 00:31:27.100
همه جام دنبال من ميومد

00:31:27.100 --> 00:31:29.700
خنده داره

00:31:29.700 --> 00:31:31.040
ادم خوبي به نظر ميرسه

00:31:31.110 --> 00:31:32.440
ادم خوب باشه كه چي بشه

00:31:32.510 --> 00:31:34.910
حداقل بايد يه چيزايي داشته باشي

00:31:34.910 --> 00:31:38.710
يه مرد بايد قوي باشه

00:31:39.580 --> 00:31:41.450
اما واسه چي انقدر دير اومدي؟

00:31:41.450 --> 00:31:46.050
مثل اينكه يه نفر مدرك فارغ التحصيلي منو دزديده و رفته از روش مدارك جعلي درست كرده

00:31:46.120 --> 00:31:49.860
به خاطر اين حتي بردنم ايستگاه پليس و برگشتم

00:31:50.590 --> 00:31:53.990
بالش، اين يه دونه كافيه؟

00:31:54.190 --> 00:31:57.130
...چطور اين اتفاق

00:31:57.460 --> 00:32:01.400
مجرما؟ بازداشت شدن؟

00:32:03.400 --> 00:32:05.410
،چون چند نوع مدرك جعلي وجود داشت

00:32:05.410 --> 00:32:09.140
براشون ممكن نبود بفهمن اونا كين

00:32:09.140 --> 00:32:12.880
اوه...خدا رو شكر

00:32:13.280 --> 00:32:16.080
منظورت چيه؟

00:32:16.150 --> 00:32:21.890
منظورم اينه كه خدارو شكر كه ديگه تموم شده

00:32:23.560 --> 00:32:25.630
چيه؟

00:32:29.560 --> 00:32:31.630
يه بار شام مهمونتون كنم؟

00:32:31.630 --> 00:32:33.370
به مناسبت جابه جايي من

00:32:33.370 --> 00:32:36.970
يا بريم يه جايي خوش بگذرونيم

00:32:41.510 --> 00:32:43.840
چيه؟

00:32:46.050 --> 00:32:50.650
نه، خوشحالم كه تو اومدي

00:32:51.450 --> 00:32:53.190
،اه، اگه تو نبودي

00:32:53.190 --> 00:32:56.120
من حتما تنهايي كل شبو گريه ميكردم

00:32:56.190 --> 00:32:58.260
!ممنونم

00:32:58.660 --> 00:33:00.990
قابلي نداره

00:33:26.890 --> 00:33:29.560
اون براي جعل مدرك 3،000دلار داده

00:33:29.620 --> 00:33:31.430
و اينكه از دانشگاه استراليا هم فارغ التحصيل شده دروغه

00:33:31.560 --> 00:33:33.690
ايگو، دارم ديوونه ميشم

00:33:34.760 --> 00:33:35.560
!اون اومد

00:33:40.700 --> 00:33:41.840
لطفا واسه ما توضيح بديد

00:33:41.900 --> 00:33:44.370
الان چه احساسي داريد؟

00:33:45.240 --> 00:33:47.370
ابن مدير جانگ ميونگ هونه

00:33:50.640 --> 00:33:52.110
من احساستونو درك ميكنم

00:33:52.110 --> 00:33:53.710
اما الان سوالي جواب نميديم و يه كنفرانس مطبوعاتي رسمي ميذاريم

00:33:53.710 --> 00:33:55.520
اونجا ميتونيد هر سوالي داريد بپرسيد

00:33:55.520 --> 00:33:57.450
ايا اين مسئله روي ادغام با گروه موندو تاثيري ميذاره؟

00:33:57.650 --> 00:33:59.190
اين قضيه روي چهره ي شركت تاثيري ميذاره؟

00:33:59.320 --> 00:34:03.460
ما الان به هيچ سوالي پاسخ نميديم

00:34:10.060 --> 00:34:11.730
در حال پايين رفتن

00:34:23.810 --> 00:34:24.810
ادغام گروه جهاني موندو

00:34:24.880 --> 00:34:27.820
با هتل"اي"، به خاطر مسئله ي افرادي از هتل"اي" كه با مدارك جعلي مشغول به كار شده بودند

00:34:27.820 --> 00:34:30.620
درگير شد

00:34:30.620 --> 00:34:34.150
حتي يك كارمند تمام وقت اين شركت هم كلاهبردار شناخته شد

00:34:34.150 --> 00:34:35.760
در حال حاضر

00:34:35.760 --> 00:34:40.430
مدرك جعلي تعداد بيشتري از كارمندان در حال شناسايي هست

00:34:40.560 --> 00:34:41.960
چطور شد؟

00:34:41.960 --> 00:34:44.970
ايشون براي ديدن مدير جانگ ميونگ هون رفتن

00:34:46.570 --> 00:34:48.770
با تمام رسانه هاس عمومي و تلويزيون تماس بگير

00:34:48.840 --> 00:34:50.240
،و از حالا به بعد

00:34:50.240 --> 00:34:53.370
تمام عناوين خبري در مورد هتل"اي" رو چك كن

00:34:53.370 --> 00:34:56.110
و همه رو نگه دار

00:34:56.180 --> 00:34:59.710
همچنين بهشون بگو ما به زودي يه كنفرانس خبري برگذار ميكنيم

00:34:59.780 --> 00:35:01.380
...اگه ما اين مسئله رو همينطوري ولش كنيم

00:35:01.380 --> 00:35:05.650
ممكنه به وجهه ي گروه ضربه ي مهلكي بزنه

00:35:05.650 --> 00:35:08.660
و نظر رها كردن ادغام هم

00:35:08.660 --> 00:35:10.860
ممكنه وجود داشته باشه

00:35:10.860 --> 00:35:13.390
بله، نايب رييس

00:35:29.540 --> 00:35:33.350
فهميدم، الان دارم ميام دفتر

00:35:38.620 --> 00:35:40.420
چي داري ميگي؟

00:35:40.490 --> 00:35:41.690
مدير سونگ ميخواد بياد؟

00:35:41.690 --> 00:35:43.020
اون تو راهه

00:35:43.020 --> 00:35:44.430
...چون يه دفعه اي تصميم گرفته

00:35:44.430 --> 00:35:46.090
وقت نكرده به ما خبر بده تا خودمونو اماده كنيم

00:35:46.160 --> 00:35:47.690
و خواسته كه درك كنيم

00:35:49.100 --> 00:35:52.630
فكر نميكني اين به خاطر معاون پارك باشه؟

00:36:04.310 --> 00:36:07.050
مدير سونگ يو هيون اينجا هستند

00:36:07.650 --> 00:36:09.780
بگو بيان داخل

00:36:15.320 --> 00:36:17.660
خوش اومديد

00:36:24.730 --> 00:36:30.070
پس ايني كه گفتيد يعني از ادغام هتل ها منصرف شديد

00:36:30.140 --> 00:36:32.610
منظورتون اينه؟

00:36:33.740 --> 00:36:34.880
درسته

00:36:34.880 --> 00:36:36.210
دليلش چيه؟

00:36:36.210 --> 00:36:40.210
،نابود شدن وجهه ي هتل"اي" به خاطر اين اتفاق

00:36:40.210 --> 00:36:42.750
تبديل به يه مشكل شده

00:36:42.750 --> 00:36:44.420
اگرچه درحال حاضر مشكل اصلي اين نيست

00:36:44.420 --> 00:36:46.290
...اما مسئله ي دختر نخست وزير

00:36:46.290 --> 00:36:48.820
اين مسئله قبلا حل شده

00:36:48.820 --> 00:36:51.020
حتي نخست وزير هم اين رو به چشم مشكل نگاه نكرد

00:36:51.020 --> 00:36:51.830
قبول دارم

00:36:51.830 --> 00:36:53.030
خب؟

00:36:53.030 --> 00:36:58.030
يك اشتباه مشكل متفاوتي از ناتوانيه

00:36:58.430 --> 00:37:03.500
.پس يعني دارين ميگين مدارك جعلي كارمندا تبديل به يه مشكل شده

00:37:03.500 --> 00:37:05.310
.درسته

00:37:05.640 --> 00:37:08.180
...اگر اقدامي صورت نگيره

00:37:08.180 --> 00:37:12.910
ما توي كنفرانس خبري اين هفته كنسل شدن ادغام رو اعلام ميكنيم

00:37:19.450 --> 00:37:21.320
...اين

00:37:21.320 --> 00:37:25.460
كاريه كه شما با عضو خانوادتون كه با هم توي يه قايق نشستين، انجام ميدين؟

00:37:25.460 --> 00:37:29.400
رابطه و رفتار توي يه سازمان

00:37:31.730 --> 00:37:33.600
،هتل ها بعد از به هم زدن ادغام

00:37:33.600 --> 00:37:36.400
زمان سختي رو براي حفظ خودشون ميگذرونن

00:37:36.400 --> 00:37:39.810
سرمايه گذارا پاي خودشون رو بيرون ميكشن

00:37:39.870 --> 00:37:40.610
.ميدونم

00:37:40.610 --> 00:37:41.610
،اگر ميدونيد

00:37:41.680 --> 00:37:43.140
پس چرا روي اينكار اصرار ميكنيد؟

00:37:43.140 --> 00:37:45.610
اجازه دادن به ادامه ي اين روند با وجود اتفاقي كه افتاده

00:37:45.610 --> 00:37:50.150
چيزيه كه من نميتونم مسئوليتشو قبول كنم

00:37:53.690 --> 00:38:00.490
...يعني ميگين اگر وجهه ي هتل مثل قبل نشه اينده ش

00:38:00.490 --> 00:38:03.960
نامعلوم خواهد بود، منظورتون اينه؟

00:38:04.160 --> 00:38:07.030
.متاسفم

00:38:14.240 --> 00:38:17.850
متاسفم كه به خاطر اين مسئله همديگرو ملاقات كرديم

00:38:23.180 --> 00:38:25.990
.پس من ديگه ميرم

00:38:34.530 --> 00:38:36.660
حالتون خوبه؟

00:38:37.060 --> 00:38:38.070
چرا؟

00:38:38.070 --> 00:38:40.070
نگرانيد؟

00:38:40.070 --> 00:38:41.940
كه اين قضيه اينطوري تموم ميشه؟

00:38:41.940 --> 00:38:47.270
نه، من ميدونم كه شما نقشه ي ديگه اي داريد

00:38:47.270 --> 00:38:53.210
بله، حالا سخته كه به شما دروغ گفت

00:38:55.420 --> 00:39:00.020
خب، اره...راستشو بهت ميگم

00:39:00.020 --> 00:39:05.030
تو ممكنه به زودي نامه ي اخراجت رو بگيري

00:39:05.030 --> 00:39:07.900
منم ميدونم كه تو هيچ اشتباهي نكردي

00:39:07.900 --> 00:39:12.230
نه فقط تو، اين موضوع به معاون پارك هم ربط پيدا ميكنه

00:39:12.300 --> 00:39:15.570
همونطور كه خودتم ميدوني هتل ما قراره ادغام بشه

00:39:15.570 --> 00:39:19.840
طرف مقابل نميتونه از اين مشكل صرف نظر كنه

00:39:19.840 --> 00:39:21.840
اه، بله

00:39:21.840 --> 00:39:24.850
فهميدم چي ميخواين بگين

00:39:24.850 --> 00:39:27.850
...اما اخراج شدن يعني چي

00:39:28.250 --> 00:39:30.980
منم قبول دارم كه ممكنه يه اشتباهايي كرده باشم

00:39:31.050 --> 00:39:34.250
ميدونم كه بايد بهتر كارمو انجام ميدادم

00:39:34.320 --> 00:39:36.520
...اما، اخراج شدن به خاطر اين

00:39:36.520 --> 00:39:40.530
...منم همينطوري فكر ميكنم اما

00:39:41.200 --> 00:39:42.400
اونطوري منو نگاه نكنين

00:39:42.400 --> 00:39:45.530
من اينكارو نكردم، شما ديگه چرا اينطوري ميكنيد؟

00:39:45.530 --> 00:39:46.330
.هي جو

00:39:46.330 --> 00:39:48.070
نه، نه

00:39:48.070 --> 00:39:49.670
نميتونه اينطوري بشه

00:39:49.740 --> 00:39:51.070
اخراج يعني چي اخه؟

00:39:51.070 --> 00:39:54.810
من ميدونم تو چه احساسي داري

00:39:54.810 --> 00:39:58.480
بله، ميفهمم چي ميگين

00:39:58.480 --> 00:40:02.020
من ميدونم كه شما ميدونيد من اينكارو نكردم و باورم داريد

00:40:02.020 --> 00:40:06.820
ميدونم كه شركت براي اين وضعيت يه سري مقررات تنظيم كرده

00:40:06.820 --> 00:40:08.420
اما من چيكار كنم؟

00:40:08.490 --> 00:40:12.160
يعني چي كه به من ميگين تو اخراجي و بايد بري بدون اينكه هيچ اشتباهي كرده باشم

00:40:12.160 --> 00:40:15.360
سونبه، من چيكار كنم؟

00:40:16.630 --> 00:40:19.430
.مثل اينكه اخراج شده

00:40:48.200 --> 00:40:50.530
!هي جو

00:40:51.270 --> 00:40:53.530
!مي ري

00:40:54.470 --> 00:40:57.000
حالت خوبه؟

00:41:10.080 --> 00:41:11.350
چي گفتي؟

00:41:11.350 --> 00:41:13.950
ميخواي مدارك تك تك كارمندا دوباره چك بشه؟

00:41:14.020 --> 00:41:15.220
راه حل ديگه اي نيست

00:41:15.220 --> 00:41:17.690
درسته، اما نميتوني اينكارو بكني

00:41:17.690 --> 00:41:20.560
با اين كار ممكنه تو كار هتل وقفه بيفته

00:41:20.630 --> 00:41:23.030
نبايد بذاريم همچين اتفاقي بيفته

00:41:23.560 --> 00:41:26.300
به بخش"اچ ار" بگو كه يه تيم ويژه ي تحقيقاتي سازماندهي كنن

00:41:26.500 --> 00:41:29.570
همه چيز بايد كامل بررسي بشه

00:41:29.640 --> 00:41:33.710
اين يه موقعيت فوريه، بايد توي سه روز كامل بشه

00:41:33.770 --> 00:41:34.980
ما فقط سه روز وقت داريم

00:41:34.980 --> 00:41:35.710
عجله كنيد

00:41:35.710 --> 00:41:37.980
مدارك بايد از طرف دانشگاه ها تاييد بشه و به اتاق من فرستاده بشه

00:41:37.980 --> 00:41:39.510
اين كار بايد تو سه روز و خيلي سريع انجام بشه

00:41:39.510 --> 00:41:40.580
بله، ما تيم ويژه ي تحقيقاتي هستيم

00:41:40.580 --> 00:41:43.320
تمام قضايا بايد محرمانه حفظ بشه

00:41:43.320 --> 00:41:48.660
و تمام كارمندان بخش"اچ ار" بايد جدا و قرنطينه بشن

00:41:52.730 --> 00:41:57.260
تحصيلات دانشگاهي تمام كارمندان دوباره چك خواهد شد

00:41:57.260 --> 00:42:01.470
تمام مدارك تحصيلي دوباره بايد تاييد بشن؟

00:42:01.470 --> 00:42:03.600
تيم ويژه ي تحقيقاتي از تمام دانشگاه ها در مورد مدارك تحقيق ميكنن

00:42:03.600 --> 00:42:06.010
و همه ي نتايج به دفتر مدير جانگ فرستاده ميشه

00:42:06.010 --> 00:42:07.270
جو اينجا خيلي سخت گيرانه شده

00:42:07.270 --> 00:42:08.680
،فقط به خاطر اون معاون پارك

00:42:08.680 --> 00:42:11.410
شركت داره تعطيل ميشه

00:42:21.760 --> 00:42:23.620
اخه چه اتفاقي واسه شركت افتاده؟

00:42:23.620 --> 00:42:25.690
برو بپرس كه چه اتفاقي افتاده

00:42:25.690 --> 00:42:27.430
نميتونيم وايسيم و هيچ كاري نكنيم

00:42:27.430 --> 00:42:29.360
من با كدوم موقعيت اينكارو بكنم؟

00:42:29.360 --> 00:42:31.970
همه ي اطلاعات پيش رييسه

00:42:31.970 --> 00:42:35.640
اره، همه چيز به مدير جانگ تصميم برميگرده

00:42:52.590 --> 00:42:55.460
خانم مي ري، منتظر كسي هستي؟

00:42:55.460 --> 00:42:56.590
.نه

00:42:56.590 --> 00:42:58.990
پس سوار شو، تا ايستگاه اتوبوس ميرسونمت

00:42:58.990 --> 00:43:02.460
بله، اه، نه! شما اول برو

00:43:02.460 --> 00:43:05.670
باشه، پس فردا ميبينمت

00:43:37.030 --> 00:43:38.230
ميخواين تاكسي بگيرين؟

00:43:38.300 --> 00:43:39.700
.بله

00:43:39.700 --> 00:43:41.640
كجا ميخواين برين؟

00:43:46.170 --> 00:43:48.640
.حتما خيلي خسته ايد، به خاطر كاراي شركت

00:43:48.640 --> 00:43:50.710
ميتونم مديريتش كنم

00:43:51.380 --> 00:43:54.580
،به نظر مياد خيلي طول بكشه

00:43:54.580 --> 00:43:56.850
كه همه چيز حل و فصل بشه

00:43:56.850 --> 00:44:01.520
ما يه چارچوب زماني مشخص كرديم و گفتيم اونو تو همين زمان براي ما فكس كنن

00:44:01.520 --> 00:44:04.460
پس فكر ميكنم دو يا سه روز طول بكشه

00:44:04.930 --> 00:44:06.530
.دو يا سه روز

00:44:07.590 --> 00:44:13.470
اما، وقتي اون كسي كه مدرك جعلي داره رو پيدا كرديد، بعدش چه اتفاقي ميفته؟

00:44:14.070 --> 00:44:16.540
طبق مقررات شركت باهاش رفتار ميشه

00:44:17.000 --> 00:44:19.140
يعني اخراج ميشه؟

00:44:20.070 --> 00:44:21.610
.بله

00:44:31.750 --> 00:44:33.620
ممنونم

00:44:33.620 --> 00:44:35.360
بفرماييد

00:44:35.360 --> 00:44:39.230
اگه وقت داريد، ميتونم شما رو براي شام مهمون كنم؟

00:44:39.230 --> 00:44:41.960
شما منو دوباره امروز رسونديد

00:44:43.960 --> 00:44:45.970
يه فرصت هست

00:44:45.970 --> 00:44:48.170
پس خدانگهدار

00:44:57.910 --> 00:44:59.450
...دو يا سه روز

00:45:08.460 --> 00:45:11.190
خانم، اسم اين گل چيه؟

00:45:11.190 --> 00:45:13.390
اين تاج خارداره

00:45:13.390 --> 00:45:14.190
اين چي؟

00:45:14.190 --> 00:45:16.730
اين كالانكوئه هستش

00:45:19.800 --> 00:45:21.470
خوشگله

00:45:21.470 --> 00:45:23.740
مورد جالبي پيدا كردين؟

00:45:24.200 --> 00:45:28.410
اه، بله...يه چند تايي

00:45:29.010 --> 00:45:30.880
اين خوشگله نه؟

00:45:31.210 --> 00:45:32.950
خوشتون مياد؟

00:45:32.950 --> 00:45:34.550
.بله

00:45:35.220 --> 00:45:35.880
اين گل چقدره؟

00:45:35.880 --> 00:45:37.280
15000ون

00:45:37.280 --> 00:45:38.820
!اه، نه

00:45:38.820 --> 00:45:38.820
بفرماييد

00:45:42.620 --> 00:45:44.490
شنيدم اتفاقاي بدي امروز براتون افتاده

00:45:44.490 --> 00:45:46.430
اينكارو كردم كه حالتون بهتر بشه

00:45:50.960 --> 00:45:53.570
تمام خاطره هاي بد رو فراموش كنيد

00:46:00.040 --> 00:46:04.240
از چول جين شنيدم كه از شما خواسته تو تيم برنامه ريزي ما كار كنين

00:46:04.240 --> 00:46:05.380
نميخوايد اينكارو بكنيد؟

00:46:05.380 --> 00:46:08.320
چطور؟دوباره اون مدير يا هر چي

00:46:08.320 --> 00:46:11.250
اوپا رو اذيت كرده؟

00:46:12.050 --> 00:46:14.590
وضعيت شركت به نظر فوري مياد

00:46:14.590 --> 00:46:17.190
وقتي گفتم نه بايد ميفهميدن

00:46:17.190 --> 00:46:19.660
من از اين ادما خيلي بدم مياد

00:46:20.060 --> 00:46:21.600
جدا؟

00:46:22.330 --> 00:46:24.530
اما به نظر ادم بدي نمياد

00:46:24.530 --> 00:46:26.800
اون فقط به خودش فكر ميكنه

00:46:26.800 --> 00:46:29.470
فكر كرده چون مديره خيلي عاليه

00:46:29.940 --> 00:46:33.470
...حالا از ابن بگذريم، در مورد اون دوستتون

00:46:33.470 --> 00:46:34.540
چي؟

00:46:34.540 --> 00:46:35.680
...اوني كه با هم زندگي ميكنيد

00:46:35.680 --> 00:46:38.550
اه، مي ري؟

00:46:38.550 --> 00:46:39.680
اتفاقي افتاده؟

00:46:39.680 --> 00:46:42.280
چطور؟ به نظر مياد اتفاقي افتاده باشه؟

00:46:42.280 --> 00:46:45.290
نه، هيچي نيست

00:46:46.290 --> 00:46:48.490
اون چي دوست داره؟

00:46:48.490 --> 00:46:50.960
نميدونم،شايدكار كردن؟

00:46:50.960 --> 00:46:54.230
،فكر كنم اون كاراي فيزيكي دوست داشته باشه

00:46:54.230 --> 00:46:57.230
!شايدم ورزش كردن رو

00:46:57.230 --> 00:46:58.630
جدا؟

00:46:59.100 --> 00:47:02.370
پس، چطوره بعضي وقتا بريم مسابقه ي بيس بال ببينيم؟

00:47:02.370 --> 00:47:04.040
شما بيس بال دوست داريد؟

00:47:04.040 --> 00:47:05.440
.بله

00:47:05.770 --> 00:47:09.240
خوبه پس يه بار بريم مسابقه ي بيس بال ببينيم

00:47:09.240 --> 00:47:11.850
من به چول جين ميگم

00:47:11.850 --> 00:47:14.580
بله، منم به دوستم ميگم

00:47:15.450 --> 00:47:17.990
فكر ميكنم حالا ديگه يه چيزايي داره انجام ميشه

00:47:23.260 --> 00:47:28.930
راستش، از همون اولي كه اونو توي اون خوابگاه ديدم ميخواستم يه فرصتي جور كنم

00:47:28.930 --> 00:47:31.070
اما اصلا خوب پيش نميرفت

00:47:31.400 --> 00:47:34.130
اه، بله

00:47:35.000 --> 00:47:37.600
به هر حال، خيلي ممنونم

00:48:01.630 --> 00:48:03.960
بيس بال؟
آره

00:48:03.960 --> 00:48:07.840
تو قبلا گفته بودي كه يه جا پيدا كنم بريم خوش بگذرونيم

00:48:07.840 --> 00:48:09.770
نميخوام

00:48:10.840 --> 00:48:14.510
من قول دادم
!گفتم نميخوام

00:48:17.440 --> 00:48:21.180
...اره، من گفتم بريم اما

00:48:22.120 --> 00:48:24.850
من الان اصلا وقت ندارم

00:48:24.850 --> 00:48:26.650
واقعا؟

00:48:27.250 --> 00:48:29.060
واقعا يعني چي؟

00:48:29.460 --> 00:48:30.790
كسي چيزي بهت گفته؟

00:48:30.790 --> 00:48:36.060
از طبقه بالا پرسيدن كه اتفاقي واست افتاده يا نه

00:48:36.060 --> 00:48:37.800
تو چي ميدوني

00:48:37.800 --> 00:48:39.000
چيه؟

00:48:39.000 --> 00:48:40.670
نميخواد بدوني

00:48:40.670 --> 00:48:44.140
چيه؟ چي شده؟
گفتم نميخواد بدوني

00:48:44.470 --> 00:48:46.940
دارم از نگراني ميميرم

00:48:49.140 --> 00:48:53.950
اره، به لطف يكي من مجبور شدم تا ايستگاه پليسم برم

00:48:53.950 --> 00:48:56.880
فكر كنم فقط دارم تظاهر ميكنم كه همه چي خوبه

00:48:57.750 --> 00:49:00.350
نه اينطوري نيست
نه، بيخيال

00:49:00.350 --> 00:49:02.020
.هي جو

00:49:06.760 --> 00:49:09.960
باشه، بريم خب؟

00:49:10.960 --> 00:49:12.770
گفتم بريم

00:49:18.170 --> 00:49:19.710
بله؟

00:49:19.710 --> 00:49:20.710
واقعا؟

00:49:20.710 --> 00:49:24.240
بله، اون گفت كه مياد

00:49:24.240 --> 00:49:25.780
جدا؟

00:49:26.250 --> 00:49:28.580
نه، من زمانشو مشخص ميكنم

00:49:28.580 --> 00:49:30.380
من اينكارو ميكنم

00:49:31.390 --> 00:49:34.050
!بله، بله

00:49:43.930 --> 00:49:46.070
بله، مدير
لطفا برنامه ي بازي هاي بيس بالو برام بياريد

00:49:46.070 --> 00:49:48.200
با رييس جونگ از انجمن بيس بال كره تماس بگيرم؟

00:49:48.200 --> 00:49:51.670
نه فقط رزرو كنيد، اينكارو بكنيد كافيه

00:49:51.670 --> 00:49:53.410
بله، جناب مدير

00:49:53.410 --> 00:49:55.010
ممنونم

00:50:37.580 --> 00:50:38.990
بله، دفتر مدير كله

00:50:38.990 --> 00:50:42.990
منشي سو،من جانگ مي ري هستم

00:50:44.320 --> 00:50:47.060
يكي تو پذيرش منتظر شماست

00:51:39.450 --> 00:51:41.580
شما از اتاق من بيرون ميايد؟

00:51:44.920 --> 00:51:46.390
.بله

00:51:46.990 --> 00:51:48.720
چه اتفاقي افتاده؟

00:51:51.790 --> 00:51:58.200
خب...اگه وقت داشته باشيد امشب شام با هم بخوريم

00:52:01.400 --> 00:52:04.470
...اون دفعه گفتم كه من مهمون ميكنم

00:52:10.340 --> 00:52:14.880
نه...حتما بايد سرتون شلوغ باشه. باشه دفعه بعد

00:52:25.030 --> 00:52:26.760
.خانم جانگ مي ري

00:52:35.100 --> 00:52:38.310
امشب براي شام وقت داريد؟

00:52:47.650 --> 00:52:50.850
چي؟ چي داري ميگي تو؟

00:52:51.520 --> 00:52:53.590
يعني چي نميتوني بياي؟

00:52:53.590 --> 00:52:56.860
يه دفعه يه كاري واسم پيش اومد

00:52:57.390 --> 00:53:00.460
خب، خوش بگذره

00:53:00.460 --> 00:53:02.330
مثل اينكه يه قراري داشتين

00:53:02.330 --> 00:53:05.200
اه، گفتم اگه وقت داشتم ميام

00:53:05.200 --> 00:53:06.330
مشكلي نبود اگه نميرفتم

00:53:06.330 --> 00:53:09.200
اما رسم ادب و به جا اوردم

00:53:10.870 --> 00:53:12.810
...اما، كجا داريم ميريم

00:53:12.870 --> 00:53:14.270
خيلي دور نيست

00:53:14.270 --> 00:53:15.940
بيايد وقت برگشتن شام بخوريم

00:53:15.940 --> 00:53:18.080
.بله

00:53:49.980 --> 00:53:51.580
!اينجا

00:53:57.050 --> 00:54:00.790
متاسفم، دير كردم نه؟

00:54:01.390 --> 00:54:03.660
اون خانومه كه تلفن رو جواب داد و گفت منشيتونه

00:54:03.720 --> 00:54:06.930
گفت كه موبايلتونو با خودتون نبرديد

00:54:06.930 --> 00:54:10.000
،اه، حتما وقتي رفته بودم دفتر رييس

00:54:10.000 --> 00:54:12.200
موبايلمو اونجا جا گذاشتم

00:54:14.600 --> 00:54:17.470
اما، خانم مي ري؟

00:54:17.870 --> 00:54:20.340
اه، مثل اينكه تو هتل كاري واسش پيش اومده

00:54:20.410 --> 00:54:22.680
چيكار كنيم؟

00:54:24.010 --> 00:54:25.750
كاريش نميتونيم بكنيم

00:54:25.750 --> 00:54:27.150
چول جين هم نميتونه بياد

00:54:27.210 --> 00:54:29.680
فكر كنم روز بدي رو انتخاب كردم

00:54:30.550 --> 00:54:34.020
اوه، بليطا رو بدين به من، برش ميگردونم

00:54:34.020 --> 00:54:34.960
چي؟

00:54:34.960 --> 00:54:37.090
بايد پسش بديم، بدينش به من

00:54:37.090 --> 00:54:39.360
نه، نميخواد

00:54:40.230 --> 00:54:42.900
خب حالا كه تا اينجا اومديم بريم مسابقه رو تماشا كنيم

00:54:42.900 --> 00:54:44.570
اگه اشكالي نداشته باشه

00:54:44.570 --> 00:54:45.700
...نه من كه مشكلي ندارم

00:54:45.700 --> 00:54:46.700
.بريم

00:54:46.700 --> 00:54:50.370
دفعه ي بعد ميتونيم با خانم مي ري بيايم ببينيم

00:54:50.370 --> 00:54:52.910
بريم تو

00:55:11.060 --> 00:55:13.930
مادر من اينجاست

00:55:17.330 --> 00:55:19.930
احساس ناراحتي ميكنيد؟

00:55:23.070 --> 00:55:25.270
...اگه راحت نيستيد تو ماشين بمونيد، من زود

00:55:25.270 --> 00:55:29.340
نه...اينطور نيست

00:55:49.160 --> 00:55:51.770
من اومدم، مادر

00:55:53.230 --> 00:55:54.440
...اين خانم اينجا

00:55:54.500 --> 00:55:55.770
،مادر

00:55:55.770 --> 00:56:01.180
.خودمو معرفي ميكنم، من مي ري هستم، جانگ مي ري

00:56:08.780 --> 00:56:09.780
ميشه يه دقيقه بيرون منتظر باشيد؟

00:56:09.780 --> 00:56:12.390
نه مدير، من اينكارو ميكنم

00:56:13.390 --> 00:56:16.060
مادر، من بهتون كمك ميكنم

00:56:16.060 --> 00:56:18.130
يه دقيقه صبر كنيد

00:56:18.930 --> 00:56:22.060
دارم برتون ميگردونم

00:56:23.330 --> 00:56:24.670
چيكار ميكنيد، مدير؟

00:56:24.670 --> 00:56:27.130
برام اب گرم و حوله بياريد

00:56:27.130 --> 00:56:32.270
يه لحظه صبر كنيد، الان درست ميشه

00:56:32.740 --> 00:56:35.080
...بذار ببينم

00:56:54.630 --> 00:56:57.300
تموم شد، مادر

00:57:00.300 --> 00:57:02.700
دست من يه خورده سرده نه؟

00:57:02.700 --> 00:57:04.040
متاسفم

00:57:05.240 --> 00:57:06.440
،چون اين دفعه ي اولمه

00:57:06.440 --> 00:57:08.780
حتما خيلي راحت نبوديد

00:57:08.780 --> 00:57:14.180
اما خيلي زود عادت ميكنم پس يه خورده دركم كنيد

00:57:16.120 --> 00:57:17.720
!گي يون

00:57:18.320 --> 00:57:20.520
حواسم سر جاشه، ولم كن

00:57:21.460 --> 00:57:24.260
مثل اينكه وقت مردنش رسيده

00:57:28.730 --> 00:57:32.070
مادر، الان خنديديد درسته؟

00:57:33.470 --> 00:57:35.340
اسم من جانگ مي ريه

00:57:35.340 --> 00:57:38.010
بايد يادتون بمونه خب؟

00:58:14.110 --> 00:58:16.110
بدينش به من، مدير

00:58:16.110 --> 00:58:17.640
من شما رو نياوردم اينجا كه اينكارا رو بكنيد

00:58:17.640 --> 00:58:18.450
متاسفم

00:58:18.510 --> 00:58:20.780
اوه، يه چيزي اينجا چسبيده

00:58:23.180 --> 00:58:24.520
بذاريد تميزش كنم
نه، نميخواد

00:58:24.520 --> 00:58:26.050
چرا؟

00:58:27.320 --> 00:58:28.120
معذرت ميخوام

00:58:28.120 --> 00:58:30.320
از عمد اينكارو كرديد؟

00:58:34.260 --> 00:58:37.460
چيكار كرديد؟ چيكار كرديد الان؟

00:58:52.080 --> 00:58:54.280
اه، اون بايد توپو ميزد درسته؟

00:58:54.280 --> 00:58:56.350
بله، منم فكر كردم توپو زد

00:58:56.420 --> 00:58:57.220
اره ديگه

00:58:57.280 --> 00:58:58.820
بله...ممنونم

00:58:58.820 --> 00:59:00.890
يه دقيقه صبر كنيد

00:59:01.360 --> 00:59:02.490
خوش اومديد

00:59:02.490 --> 00:59:03.090
اين چنده؟

00:59:03.090 --> 00:59:04.090
20,000ون

00:59:04.090 --> 00:59:06.090
يه دونه بديد لطفا

00:59:06.090 --> 00:59:08.160
به سلامت

00:59:10.500 --> 00:59:12.970
يه يادگاريه

00:59:13.500 --> 00:59:16.240
اه، ميدمش به مي ري

00:59:16.300 --> 00:59:18.570
نه، اينو براي خانم مي ري نگرفتم

00:59:18.570 --> 00:59:20.310
براي خودتونه

00:59:20.370 --> 00:59:21.840
من؟

00:59:21.910 --> 00:59:24.110
براي امروز ممنونم

00:59:24.110 --> 00:59:26.910
به خاطر شما، بعد از يه مدت خوش گذروندم

00:59:26.910 --> 00:59:29.980
بله، منم همينطور

00:59:30.580 --> 00:59:32.190
اگه همينطوري برميگشتيم خونه

00:59:32.250 --> 00:59:34.720
هر موقع كه ميديدمتون شرمنده ميشدم

00:59:34.790 --> 00:59:37.860
اما نميدونم ميتونم اينو قبول كنم يا نه

00:59:37.860 --> 00:59:39.530
من هيچ كاري انجام ندادم

00:59:39.530 --> 00:59:41.530
ميتونيم يه فرصت ديگه درست كنيم

00:59:41.530 --> 00:59:43.600
منتظرم

01:01:13.820 --> 01:01:17.620
تنهايي، براتون سخت نيست؟

01:02:07.270 --> 01:02:10.280
ما جدا شديم

01:02:10.340 --> 01:02:14.150
،بعد از اينكه قضيه ي ادغام به پايان برسه

01:02:14.150 --> 01:02:18.020
جايگاه من متعلق به مدير جانگ خواهد بود

01:02:46.110 --> 01:02:48.520
يه لحظه صبر كنيد

01:02:49.920 --> 01:02:53.190
من كسيم كه يه بار ازدواج كردم

01:02:53.920 --> 01:02:56.790
من فكر ميكنم دوست داشتن يه نفر

01:02:56.790 --> 01:02:59.390
و اينكه بخواي مثل اون بشي

01:02:59.390 --> 01:03:02.660
مشكلي نداشته باشه

01:04:04.320 --> 01:04:07.130
پيش نمايش قسمت بعد

01:04:07.130 --> 01:04:08.400
،اگه من بهش زنگ بزنم

01:04:08.460 --> 01:04:10.060
خانم مي ري فكر بدي نميكنه؟

01:04:10.060 --> 01:04:13.070
مشكلي نداره بگم شما اين شماره رو بهم داديد؟

01:04:13.070 --> 01:04:14.000
ميخوام بدونم چرا به من خبر نداديد

01:04:14.000 --> 01:04:16.270
دليلش چيه؟

01:04:16.270 --> 01:04:17.600
توي اين موقعيت

01:04:17.600 --> 01:04:18.870
اين ادغام

01:04:18.870 --> 01:04:20.870
خيلي خوب به نظر نميرسيد

01:04:20.870 --> 01:04:21.940
.از همون اول

01:04:21.940 --> 01:04:24.550
من هنوز از ادغام دست نكشيدم

01:04:24.610 --> 01:04:26.080
وقتي ما به طور رسمي اعلام كرديم كه منصرف شديم

01:04:26.150 --> 01:04:27.280
نميتونيم اين ادغام رو ادامه بديم

01:04:27.280 --> 01:04:29.750
من به پدر اطلاع ميدم

01:04:29.820 --> 01:04:34.350
من تمام سهمم رو سرمايه گذاري ميكنم كه 2% ميشه

01:04:34.350 --> 01:04:35.960
با مادرت خوب رفتار كن

01:04:35.960 --> 01:04:37.960
با اون درگيري و دعوا شروع نكن

01:04:38.030 --> 01:04:40.430
درگيري با اون اصلا خوب نيست

01:04:40.430 --> 01:04:43.230
"به منظور يه شروع تازه براي هتل"اي

01:04:43.230 --> 01:04:45.770
بايد اشتياق و ايده هاي جديد بيشتري وجود داشته باشه

01:04:45.830 --> 01:04:48.040
اين ممكنه بهترين رويكرد بشه

01:04:48.040 --> 01:04:50.700
تا كجا ميخواين برين؟ من ميرسونمتون

01:04:50.700 --> 01:04:52.040
ديگه تمومش كنين
چي؟

01:04:52.570 --> 01:04:54.510
به عنوان يه مرد، هيچ غروري نداريد؟

01:04:54.580 --> 01:04:57.180
اه، مهم ترين نفرو يادم رفت معرفي كنم

01:04:57.180 --> 01:04:58.650
اون رييس ماهم هست

01:04:58.650 --> 01:05:01.650
اون جانشين گروه موندوئه

01:05:03.650 --> 01:05:13.650


01:05:13.651 --> 01:05:25.650
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.