WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.720 --> 00:00:11.250
آه, آقاي جانگ

00:00:11.250 --> 00:00:13.650
مي خوام شما رو به يکي از دوستام معرفيتون کنم

00:00:13.650 --> 00:00:14.450
اوه, باشه

00:00:14.450 --> 00:00:15.120
يه لحظه صبر کن

00:00:16.121 --> 00:00:26.019


00:00:27.020 --> 00:00:38.019


00:00:46.020 --> 00:00:47.690
جناب مدير, اجازه بدين شما رو به يکي از مهمونها معرفي کنم

00:00:47.690 --> 00:00:49.890
سلام جناب مدير, از ملاقاتتون خوشبختم

00:00:49.890 --> 00:00:52.160
اسم من چويي سونگ گيوئه، ما به يه دبيرستان ميرفتيم و من ارشد نماينده جانگ هستم

00:00:52.630 --> 00:00:54.230
منم سانگ يو هيون هستم

00:00:56.500 --> 00:00:58.360
ايشون كسي هستن كه من بهشون خيلي احترام ميذارم

00:01:04.900 --> 00:01:07.510
لطفا شما ادامه بدين، ميبخشيد

00:01:11.110 --> 00:01:12.180
خانم جانگ مي ري

00:01:12.650 --> 00:01:13.450
بله؟

00:01:14.250 --> 00:01:15.450
کجا داري ميري؟

00:01:16.320 --> 00:01:18.380
...نه, خب من

00:01:18.380 --> 00:01:21.250
هنوز كساي زيادي هستن که بايد شما رو بهشون معرفي کنم، بيا بريم تو

00:01:21.250 --> 00:01:24.520
نه, نه

00:01:25.660 --> 00:01:27.590
...يه دفعه دلم يه خورده

00:01:27.590 --> 00:01:29.660
چي شده؟ حالت خوب نيست؟

00:01:29.660 --> 00:01:33.670
بله,  سرمم يه خورده درد مي کنه

00:01:33.670 --> 00:01:36.000
فكر كنم به خاطر شرابيه كه خوردم

00:01:36.000 --> 00:01:39.000
بعضي وقتها اين طوري ميشه ولي انگار الان يه خورده بد تر شده

00:01:39.000 --> 00:01:41.270
خب، پس بريم يه جا بشينيم؟

00:01:41.270 --> 00:01:42.680
...يا اينكه بريم كلينيك و

00:01:42.680 --> 00:01:44.810
نه، نيازي نيست

00:01:46.150 --> 00:01:50.280
فكر كنم اگه يه کم زودتر برم خونه و استراحت کنم بهتر مي شم

00:01:51.280 --> 00:01:56.160
امروز، روزيه كه قراره شما به طور رسمي به عنوان رييس اعلام بشيد

00:01:56.160 --> 00:01:58.690
نمي خوام شما نگران من باشيد

00:01:59.230 --> 00:02:00.630
فكر ميكني اينطوري بهتره؟

00:02:00.630 --> 00:02:03.300
بهتر نيست بريم ميمارستان؟ من يه نفرو براي كمك خبر ميكنم

00:02:03.300 --> 00:02:07.900
نه,  يه کم استراحت کنم، حالم بهتر مي شه

00:02:12.970 --> 00:02:14.240
قسمت 6

00:02:14.240 --> 00:02:14.840
يه تاكسي بگير
قسمت 6

00:02:14.840 --> 00:02:15.840
يه تاكسي بگير
قسمت 6

00:02:17.040 --> 00:02:19.250
من بايد برسونمت

00:02:19.250 --> 00:02:23.050
نيازي نيست. خودم ميرم

00:02:23.320 --> 00:02:25.580
به هيچ چيزي فكر نكن و فقط استراحت كن

00:02:25.580 --> 00:02:28.920
باشه، شما برو تو

00:02:29.190 --> 00:02:30.460
.بعد از اينكه ديدم رفتي ميرم

00:03:04.020 --> 00:03:06.560
پدرم يکدفعه اي مريض شد ، براي همين برگشتم

00:03:06.560 --> 00:03:08.090
و مجبور شدم مسئوليت شركت رو به عهده بگيرم

00:03:08.760 --> 00:03:12.360
چون اولين باريه که تو خوابگاه زندگي مي کنم متوجه نبودم كه ممكنه افراد ديگه اي هم باشن

00:03:12.970 --> 00:03:14.370
من به شما علاقه دارم

00:03:14.370 --> 00:03:16.100
معذرت ميخوام ، ولي من علاقه اي به شما ندارم

00:03:16.100 --> 00:03:19.770
ايشون يکي از سهامدارهاي ما و وارث گروه موندو هستن

00:03:19.770 --> 00:03:25.580
من اين دنيا رو خيلي خوب ميشناسم و كسايي مثل شما هم كه واسه خودشون داستاناي از مد افتاده تعريف ميكنن، زياد ديدم

00:03:32.590 --> 00:03:34.390
سونگ يو هيون

00:03:39.120 --> 00:03:41.530
=نسل دوم موندو=

00:03:48.730 --> 00:03:50.470
=گروه موندو=

00:04:16.560 --> 00:04:19.170
بله,همه چي خوب تموم شد

00:04:19.700 --> 00:04:21.570
با سخنراني مدير جانگ تمومش كرديم

00:04:21.570 --> 00:04:25.500
خيلي خوبه كه رييس لي و مدير جانگ راضي هستن

00:04:25.500 --> 00:04:28.370
وجهه ي ما هم بهتر شد

00:04:29.110 --> 00:04:31.910
،به هرحال، حالا كه كار ادغام رو تموم كردي

00:04:31.910 --> 00:04:34.050
ديگه وقتشه كه به كار خودت برسي

00:04:34.050 --> 00:04:36.450
بهش بگو كه نخست وزير چي گفته

00:04:36.450 --> 00:04:38.320
قضيه ت با اون دختر چي شد؟

00:04:38.320 --> 00:04:42.450
چرا اينقدر طول کشيد؟
چي شده؟

00:04:43.720 --> 00:04:45.790
اگه خيلي راحت باشه كه جالب نيست

00:04:45.790 --> 00:04:49.800
اگه نمي خواي وقت تلف بشه, زودتر يه تکوني بخور

00:04:49.800 --> 00:04:51.800
هنوز کاراي زيادي هست که بايد انجام بشه

00:04:51.800 --> 00:04:53.930
به يادم ميمونه

00:04:54.270 --> 00:04:56.600
باشه, خدانگهدار

00:04:59.470 --> 00:05:00.870
چي ميگفتن؟

00:05:01.540 --> 00:05:02.880
گفتن كه بايد ازدواج كنم

00:05:03.280 --> 00:05:04.480
چي گفت؟

00:05:04.740 --> 00:05:07.950
گفت اگه خيلي راحت باشه كيف نميده

00:05:08.350 --> 00:05:09.950
...اين بچه

00:05:13.550 --> 00:05:18.420
پس يعني به خاطر اون زن اين همه تلاش كردي كه هتلو به دست بياري؟

00:05:18.420 --> 00:05:20.690
کار کاره و عشقم عشق

00:05:20.960 --> 00:05:25.100
هر چيم باشه، من يه ادمي به نظر ميام كه زن و كارو باهم قاطي ميكنه؟

00:05:25.100 --> 00:05:27.830
نه خب, متاسفم

00:05:27.830 --> 00:05:30.770
ولي اون زن, هنوز نمي دونه تو کي هستي؟

00:05:30.770 --> 00:05:32.370
ادغامم ديگه تموم شده

00:05:32.370 --> 00:05:34.710
،شايد به خاطر اين باشه كه من مشكلات اينجوري زياد تحمل كرده باشم

00:05:34.710 --> 00:05:36.510
ولي اون بنظر نمي رسه که آدم خيلي اجتماعي باشه

00:05:36.510 --> 00:05:39.580
چه ايرادي داره؟ منم خيلي اجتماعي نيستم

00:05:40.310 --> 00:05:45.320
راستش اگه بشه، نميخوام نه فقط الان بلكه هيچ وقت بفهمه كي هستم

00:05:45.920 --> 00:05:49.460
به هر صورت دارايي هاي پدر, مال خودشن نه مال من

00:05:49.460 --> 00:05:51.460
حتي اگه بخوام به ارث ببرمشون

00:05:51.720 --> 00:05:53.390
!شما خيلي خوب تشريف داريد

00:05:56.400 --> 00:06:00.000
تو خيلي دل و جرئت داريا درست وقتي مهموني تازه شروع شده بود گذاشتي رفتي

00:06:00.000 --> 00:06:03.940
يه دفعه سرم درد گرفت، عذر مي خوام

00:06:07.670 --> 00:06:11.140
تو از اون آدمايي نيستي که هر کاري مي کنن تا بتونن تو يه همچين جاهايي باشن؟

00:06:11.140 --> 00:06:14.280
...شنيدم وليعهدم اومده بوده كه، بايد از اين فرصت استفاده ميكردي و به دستش

00:06:14.280 --> 00:06:17.620
بايد موقعيت معيني داشته باشي كه بتوني همچين كاري بكني

00:06:17.620 --> 00:06:20.220
يه شايعه م هست كه بايد تو يه خوانواده ي سياسي به دنيا اومده باشي

00:06:20.490 --> 00:06:23.090
پس اونوقت ميتونستم با نخست وزير ازدواج كنم؟

00:06:29.030 --> 00:06:30.430
بله, منم

00:06:31.900 --> 00:06:32.970
بله

00:06:32.970 --> 00:06:34.900
اين جديدا چش شده؟

00:06:41.570 --> 00:06:42.980
خوشحالم كه بهتري

00:06:42.980 --> 00:06:46.580
معذرت ميخوام که نگرانتون کردم

00:06:46.580 --> 00:06:48.650
نگراني چيه، نبايد درد داشته باشي

00:06:50.780 --> 00:06:54.050
امشب وقتت آزاده؟ يه جايي پيدا كردم كه ساشيمي هاش كه تو دوست داري خيلي عاليه

00:06:54.050 --> 00:06:56.190
,وقتي حالت خوب نيست
بايد بيشتر بخوري و استراحت کني

00:06:56.190 --> 00:06:59.330
ببخشيد...چکار کنم؟

00:06:59.330 --> 00:07:01.930
اگه بتونم امروزم استراحت كنم خيلي بهتره

00:07:01.930 --> 00:07:03.260
واقعا؟

00:07:03.260 --> 00:07:07.330
بله, راستش ديروز نتونستم خوب استراحت کنم

00:07:07.330 --> 00:07:11.070
چون ديروز مهموني رو زودتر ترک
کردم خيلي احساس گناه مي کردم

00:07:11.070 --> 00:07:12.670
.باشه پس

00:07:14.210 --> 00:07:17.680
چون مال شركت عوض شده منم خيلي فكر تو سرمه

00:07:17.680 --> 00:07:22.750
يه خورده عصبيم هستم، ميخواستم با تو يه خورده حرف بزنم تا احساس بهتري پيدا كنم

00:07:24.550 --> 00:07:26.150
مالك شركت...؟

00:07:26.150 --> 00:07:27.950
.وارث گروه موندو

00:07:30.160 --> 00:07:33.560
اما از نظر من، اين وضعيت اونقدرام ساده نيست

00:07:34.490 --> 00:07:37.500
پس من يه کم مرخصي مي گيرم تا همراهيتون کنم

00:07:38.100 --> 00:07:39.230
مشكلي نداري؟

00:07:39.830 --> 00:07:44.240
اين هر موضوعي نيست، موضوع مالك شركته و حتما خيلي استرس اوره

00:07:44.240 --> 00:07:47.710
من نميخوام ببينم شما از من خسته تر و مريض تر هستي

00:07:48.110 --> 00:07:50.110
و اين يه زمان مهم براي شماست

00:08:10.200 --> 00:08:11.200
خب، بريم؟

00:08:12.460 --> 00:08:18.600
بخش برنامه ريزي, فقط کارش برنامه ريزي نيست.
بلکه شامل فروش, خدمات, روابط عمومي و همينطور
نظارت کلي بر کار هتل هم ميشه

00:08:18.600 --> 00:08:22.480
به بيان ديگه, اين بخش, پل ارتباطي بين دفتر مرکزي و
هتل هم هست

00:08:23.140 --> 00:08:28.350
اين هنوز تو کشور ما جا نيفتاده
و ما اونو اول در هتل "اي" آزمايش مي کنيم

00:08:30.550 --> 00:08:31.280
چي شده؟

00:08:31.820 --> 00:08:33.490
...چيزي نيست

00:08:34.290 --> 00:08:38.960
من مشکلي ندارم اما فكر ميكنم بقيه كارمندا بد فكر بكنن

00:08:38.960 --> 00:08:40.690
اخيرا تصوير خوبي از من نبوده

00:08:41.030 --> 00:08:43.360
اينا همه مال گذشته س

00:08:45.030 --> 00:08:47.900
اره, منم همه چي رو فراموش کرده بودم

00:08:48.570 --> 00:08:50.970
وقتي جلسه تموم بشه ايشون مياد پايين

00:08:52.170 --> 00:08:53.110
بشين

00:09:01.850 --> 00:09:03.050
... آه, اين

00:09:03.050 --> 00:09:04.380
آه, اين نيسه
-= نيس: شهري در جنوب سربستان در بخش نيساوا =-

00:09:04.380 --> 00:09:07.120
حالا فهميدي چرا اون رو انتخاب تو اصرار داشت
-=  نيس: شهري در جنوب سربستان در بخش نيساوا =-

00:09:08.390 --> 00:09:11.390
اين مديرتون واقعا فوق العادس

00:09:11.390 --> 00:09:13.060
اون حتي اينو...؟

00:09:13.060 --> 00:09:16.330
در مقايسه با اين, وقتي اونو ببينيش بيشترم تعجب ميكني

00:09:18.660 --> 00:09:20.200
مدير اينجا هستن

00:09:22.740 --> 00:09:25.140
معذرت ميخوام, جلسه يه خورده طولاني شد

00:09:26.070 --> 00:09:27.670
خانم مون هي جو تشريف اوردن

00:09:27.670 --> 00:09:31.880
عذر مي خوام که مهمون محترممون رو اينهمه مدت منتظر نگه داشتم

00:09:38.150 --> 00:09:41.420
سلام. من سونگ يو هيون هستم

00:09:45.020 --> 00:09:47.490
بايد دستمو همينطوري دراز نگه دارم؟

00:09:50.300 --> 00:09:54.230
چون شما بهترين کانديد براي اين كار بوديد ما اين تصميمو گرفتيم

00:09:54.230 --> 00:09:55.570
بخاطر موافقتتون ممنونم

00:09:55.570 --> 00:09:57.300
...شما فرد توانايي هستيد اما مهم تر از اون

00:09:57.300 --> 00:09:58.840
اوه، يه لحظه صبر كنيد

00:09:59.310 --> 00:10:00.640
منو ببخشيد

00:10:01.510 --> 00:10:02.170
هي جو

00:10:02.170 --> 00:10:03.180
صبر کن

00:10:03.440 --> 00:10:04.580
بذار من برم

00:10:09.650 --> 00:10:10.450
خانم هي جو

00:10:31.940 --> 00:10:33.070
خانم هي جو

00:10:34.540 --> 00:10:38.340
واقعا لازم بود اين حقيقتو كه مدير هستيد رو پنهان كنين؟

00:10:39.410 --> 00:10:41.010
مي فهمم چي مي گيد

00:10:41.010 --> 00:10:42.680
...پس

00:10:43.350 --> 00:10:48.220
اين از زماني شروع شد كه من لباستونو تو هتل كثيف مردم درسته؟

00:10:48.220 --> 00:10:49.360
خانم هي جو

00:10:49.690 --> 00:10:54.360
...بعد از اونم تو اسانسور و بعد روزي كه اثاث كشي داشتم و باشگاه بيس بال

00:10:55.230 --> 00:10:57.230
بعدم حرفايي كه در مورد پدرم زديد

00:10:57.500 --> 00:10:59.300
... متاسفم, ولي

00:10:59.300 --> 00:11:00.900
دليلش چي بود؟

00:11:01.370 --> 00:11:04.440
فكر كرديد اگه بگيد وارث گروه موندو هستيد شما رو به يه چشم ديگه ميبينم؟

00:11:04.440 --> 00:11:06.170
منظور بدي نداشتم

00:11:06.170 --> 00:11:10.710
من فقط نمي خواستم که شما منو بعنوان مدير بلكه به عنوان يه ادم عادي ببينيد

00:11:10.710 --> 00:11:12.850
- ... و متقاعدتون کنم و بعدش با هم
- درسته

00:11:12.850 --> 00:11:16.520
حتما يه دليلي براي اين كارتون داشتين، ميفهمم

00:11:16.520 --> 00:11:18.050
... ولي اين

00:11:19.450 --> 00:11:22.790
يعني اون كسي كه من تا حالا ديدم واقعي نبوده

00:11:23.590 --> 00:11:24.190
خانم هي جو

00:11:24.190 --> 00:11:30.660
اره, خيلي از مردم براي اينکه تصميم بگيرن با کي دوستي کنن به عناوين شغلي و جايگاه اجتماعي افراد نگاه مي کنن

00:11:30.660 --> 00:11:33.270
ولي فکر مي کردم شما متفاوت باشيد

00:11:34.730 --> 00:11:37.200
به همين خاطر خيلي خوشحال بودم

00:11:38.070 --> 00:11:39.740
ولي حالا, اين چيه ... ؟

00:11:42.070 --> 00:11:44.140
شما واقعا همون سونگ يو هيوني هستيد که من مي شناسم؟

00:11:46.610 --> 00:11:49.280
بله، اينطور به نظر نمي رسه

00:11:50.620 --> 00:11:52.820
... متاسفم, اگه زودتر مي دونستم

00:11:52.820 --> 00:11:55.890
پس من بايد اول کارت ويزيتمو بهتون مي دادم؟

00:12:00.430 --> 00:12:02.830
من اينطور فكر نميكنم

00:12:04.160 --> 00:12:08.030
آره, من نمي خواستم آدم با استعدادي مثل شما رو از دست بدم

00:12:08.830 --> 00:12:12.510
ولي در عين حال اين احساسو داشتم که انگار يه دوست قديمي رو ملاقات کردم

00:12:15.040 --> 00:12:16.310
بسيار خب

00:12:17.440 --> 00:12:19.780
پس کاري رو مي کنيم که شما مي خواي

00:12:20.380 --> 00:12:23.180
من اين درخواستو به عنوان مدير بخش برنامه ريزي گروه موندو از شما ميكنم

00:12:23.780 --> 00:12:25.120
اينطوري خوبه؟

00:12:32.120 --> 00:12:34.330
,اگه هرگز يو هيونو نديده بودم

00:12:34.330 --> 00:12:35.930
احتمالا مثل تو فکر مي کردم

00:12:35.930 --> 00:12:38.200
فكر ميكردم اين مسخره بازي يه بچه پولداره

00:12:38.660 --> 00:12:40.930
اما وقتي يو هيونو ديدم, نظرم عوض شد

00:12:40.930 --> 00:12:42.400
،باور كردنش سخته اما

00:12:42.400 --> 00:12:45.800
يو هيون خرج دانشگاهشو با كار كردن و پول خودش داد

00:12:46.210 --> 00:12:48.540
من وقتي شروع كرديم با هم زندگي كنيم فهميدم كه

00:12:48.540 --> 00:12:53.150
،اون نمي خواد زير سايه پدرش زندگي كنه
مي خواد روي پاي خودش بايسته و
راه خودشو توي اين دنيا پيدا كنه

00:12:53.150 --> 00:12:57.280
و قضاوت سريع من باعث ميشه اون ناراحت بشه و سختش باشه

00:12:58.680 --> 00:13:03.420
اون حتي اميدواره خانم مي ري كه با تو زندگي مي كنه، از هويت واقعي اون بي اطلاع بمونه

00:13:03.420 --> 00:13:06.360
ميفهمم كه اين به نظرت عجيبه

00:13:06.360 --> 00:13:11.300
،اما اگه دليلي كه واسه اين كارش داره اين باشه كه ميخواد با اتكا به تونايياي خودش به موفقيت برسه

00:13:11.300 --> 00:13:13.500
اون وقت نبايد يه خورده دركش كني؟

00:13:15.230 --> 00:13:18.700
يعني اين انقدر سخته؟

00:13:30.780 --> 00:13:34.650
مثل اينكه برا يه مدت طولاني تو ژاپن مشغول درس ميخونده

00:13:35.120 --> 00:13:37.990
اه...اون فارغ التحصيل دانشگاه توكيو هم هست

00:13:37.990 --> 00:13:39.330
پس اون هم دانشگاهيت بوده

00:13:39.990 --> 00:13:40.990
چي؟

00:13:42.600 --> 00:13:44.130
اره، درسته

00:13:44.860 --> 00:13:47.330
ولي فكر نميكنم هيچوقت تو دانشگاه ديده باشمش

00:13:47.330 --> 00:13:50.540
احتمالا، چون اون هميشه آدم كم سر و صدايي بوده

00:13:50.540 --> 00:13:53.670
فكر كنم واسه همينه كه از خونه پدرش اومد بيرون تا تنها زندگي كنه

00:13:53.940 --> 00:13:57.080
پس مثل اينكه رابطش با خوانوادش خيلي خوب نيست نه؟

00:13:57.080 --> 00:14:00.880
اگه اينطور بود الان يك سوم از ارثش رو دريافت نيمكرد

00:14:00.880 --> 00:14:04.550
،و به اون اجازه دادن كه با هر كي ميخواد ازدواج كنه

00:14:04.550 --> 00:14:08.020
و با ديدن اينكه گروه موندو داره به يك سازمان بين المللي تبديل ميشه

00:14:08.020 --> 00:14:10.560
شايعاتي هم وجود داره كه ميخوان شركت رو تو خارج از كشور هم گسترش بدن

00:14:11.690 --> 00:14:15.430
،اين براي هتل خيلي خوبه

00:14:15.690 --> 00:14:17.760
اما به نظر ميرسه مسئوليتش خيلي بزرگ تر و بيشتر ميشه

00:14:20.030 --> 00:14:21.770
مثل اينكه خيلي در مورد كار حرف زدم

00:14:22.230 --> 00:14:23.370
به هيچ وجه

00:14:24.570 --> 00:14:26.640
بريم خونه و بيشتر(مشروب) بخوريم؟

00:14:28.040 --> 00:14:29.580
...امروز، يخورده

00:14:29.910 --> 00:14:33.050
هنوز كامل خوب نشدم

00:14:33.310 --> 00:14:34.450
متاسفم

00:14:56.470 --> 00:14:57.940
اوه، تموم شد، بيا بشين

00:15:01.340 --> 00:15:02.410
چي شده؟

00:15:02.410 --> 00:15:05.010
تو معمولا صبحانه نمي خوري، اتفاقي افتاده؟

00:15:05.410 --> 00:15:06.550
چي مي تونه شده باشه؟

00:15:06.550 --> 00:15:08.410
حتما بايد چيزي شده باشه كه ادم بخواد صبحونه بخوره؟

00:15:08.410 --> 00:15:10.550
سريع بشين، نونا الان سرد ميشن

00:15:12.820 --> 00:15:14.090
واقعا؟

00:15:14.420 --> 00:15:15.750
عاليه

00:15:15.750 --> 00:15:17.160
تصميم گرفتي بري؟

00:15:17.160 --> 00:15:18.560
...اره

00:15:18.820 --> 00:15:21.030
...بايد زودتر بهت مي گفتم

00:15:21.030 --> 00:15:22.290
ايرادي نداره

00:15:22.290 --> 00:15:25.560
من نگران بودم تو فقط چون من گفته بودم نرو، واقعا نري

00:15:25.560 --> 00:15:27.900
مي دوني چقدر نگران بودم؟

00:15:27.900 --> 00:15:29.370
اره ديگه

00:15:29.370 --> 00:15:31.840
تو به خاطر من از هتل اخراج شدي

00:15:32.510 --> 00:15:35.110
من تو اين مدت خيلي احساس ناراحتي ميكردم

00:15:35.110 --> 00:15:39.250
به اينم فكر كردم كه برم با مدير هتل صحبت كنم تا يه فرصت ديگه بهت بدن

00:15:39.250 --> 00:15:40.050
جدي؟

00:15:40.050 --> 00:15:41.050
اره

00:15:41.380 --> 00:15:43.780
ما فقط همديگرو داريم

00:15:43.780 --> 00:15:46.120
اگه تو كارت خوب پيش بره منم خوبم

00:15:46.120 --> 00:15:50.390
مي ري، من اصلا فكر نميكردم تو اينطوري فكر كني

00:15:50.790 --> 00:15:53.390
تو چطور مي توني بدوني چي تو قلب منه؟

00:15:56.330 --> 00:15:58.000
گفتي تيم برنامه ريزيه؟

00:15:58.000 --> 00:16:01.530
اره، احتمالا من و اوپا با همديگه كار ميكنيم

00:16:02.330 --> 00:16:05.070
.پس، بخشي كه كار ميكنيد با اون ادم فرق ميكنه

00:16:05.070 --> 00:16:06.940
گفتي تو بخش فروشه ديگه

00:16:07.670 --> 00:16:08.810
مطمئن نيستم

00:16:08.810 --> 00:16:11.210
جديدا با اون باهم نزديك شدين؟

00:16:11.740 --> 00:16:13.080
اره ديگه؟

00:16:13.080 --> 00:16:15.150
،اون دفعه، با هم رفتين استاديوم بيس بال

00:16:15.150 --> 00:16:16.820
حتي يه گلدون گلم بهت داد

00:16:16.820 --> 00:16:18.280
...آه نه، اون

00:16:18.280 --> 00:16:22.690
...خب چون اون موقع نه تو اومده بودي نه چول جين اوپا

00:16:22.890 --> 00:16:24.890
اونو دوسش داري؟

00:16:25.420 --> 00:16:27.030
چي ميگي؟

00:16:27.030 --> 00:16:29.900
هر موقع همديگرو ميبينيم فقط در مورد تو حرف ميزنه

00:16:30.560 --> 00:16:31.700
واقعا؟

00:16:33.500 --> 00:16:34.830
هي، صبر كن ببينم

00:16:34.830 --> 00:16:37.500
فكر نمي كني ما بايد جشن بگيريم؟

00:16:37.500 --> 00:16:40.110
ما هنوز يه مهموني دور همي نداشتيم

00:16:40.640 --> 00:16:42.640
بيا بازم بريم استاديوم بيسبال

00:16:44.440 --> 00:16:45.850
واقعا؟

00:16:49.380 --> 00:16:52.180
مثل اينكه اين واقعا براي من خوش شانسي مياره

00:16:53.590 --> 00:16:54.650
دوسش داريد؟

00:16:55.190 --> 00:16:56.390
!معلومه

00:16:56.720 --> 00:16:58.590
،بلاخره اگه قبول نميكرد

00:16:58.590 --> 00:17:00.190
خيلي حيف ميشد

00:17:01.590 --> 00:17:04.730
منم خوشحالم كه ميبينم خوشحاليد

00:17:05.800 --> 00:17:09.540
بعدم، من ديروز يه كم عصبي بودم

00:17:09.540 --> 00:17:10.800
معذرت ميخوام

00:17:11.670 --> 00:17:12.670
ايرادي نداره

00:17:13.210 --> 00:17:16.810
از اينكه تصميم گرفتيد با ما كار كنيد واقعا ممنونم

00:17:18.280 --> 00:17:20.350
پس، بيايد دوباره با هم يه معرفي رسمي داشته باشيم

00:17:20.880 --> 00:17:22.350
لطفا هواي منو داشته باشيد

00:17:23.880 --> 00:17:25.550
لطفا هواي منو داشته باشيد

00:18:39.490 --> 00:18:41.360
يه دفعه چه باروني گرفت

00:18:42.160 --> 00:18:43.230
داره سنگين ترم ميشه

00:18:43.230 --> 00:18:43.960
...اممم

00:18:44.360 --> 00:18:46.030
به سلامتي

00:18:46.830 --> 00:18:48.170
ولي به چه مناسبتي؟

00:18:49.500 --> 00:18:51.500
به مناسبت دوستيمون؟

00:18:53.640 --> 00:18:57.110
از اينكه تصميم گرفتي با ما كار كني ممنون

00:18:57.840 --> 00:18:58.910
!چي ميگي؟

00:18:59.380 --> 00:19:00.380
ممنونم

00:19:01.710 --> 00:19:04.580
بياين، به سلامتي

00:19:08.720 --> 00:19:11.460
اين ديگه چيه؟ اولين گيلاس هميشه تو يه ضرب ميره بالا

00:19:12.060 --> 00:19:16.060
معذرت مي خوام، من با اولين گيلاسشم مست ميشم

00:19:16.060 --> 00:19:18.200
خيلي تو الكل خوردن خوب نيستم

00:19:19.600 --> 00:19:20.530
هميشه اولش همينطوريه

00:19:20.530 --> 00:19:22.670
!بعدش ياد ميگيري

00:19:23.140 --> 00:19:23.670
بخور

00:19:23.670 --> 00:19:25.270
چته تو؟ گفت كه نميتونه

00:19:25.270 --> 00:19:27.410
تو چرا ازش دفاع ميكني؟

00:19:27.410 --> 00:19:28.870
چته اوپا؟

00:19:30.410 --> 00:19:31.610
بدش به من، من مي نوشم

00:19:31.610 --> 00:19:33.010
يالا، سونگ يو هيون

00:19:33.010 --> 00:19:37.020
نه، خودم ميخورم

00:19:47.830 --> 00:19:49.230
حالت خوبه؟

00:19:50.760 --> 00:19:51.500
...بله

00:20:02.040 --> 00:20:03.180
آه، معاون كيم

00:20:03.510 --> 00:20:03.840
بله

00:20:04.110 --> 00:20:05.710
به خانم جانگ مي ري بگو بياد

00:20:05.710 --> 00:20:06.910
.اون رفته

00:20:06.910 --> 00:20:09.050
امروز از من خواست زودتر بره تا به يه كاري برسه

00:20:09.450 --> 00:20:10.780
... اگه موضوع فوريه

00:20:11.250 --> 00:20:13.190
نه، برگرد سر كارت

00:20:13.190 --> 00:20:13.920
بله

00:20:18.060 --> 00:20:19.330
واقعا؟

00:20:19.330 --> 00:20:21.060
واقعا همچين كاري كرديد؟

00:20:21.260 --> 00:20:22.060
بله

00:20:22.260 --> 00:20:23.730
وقتي تو خوبگاه بودم

00:20:23.730 --> 00:20:27.730
بيشتر از 50،000 وون بستني خريدم فقط براي اين كه بفهمم اسمتون چيه

00:20:28.530 --> 00:20:31.270
خب بايد از خودم ميپرسيديد

00:20:33.810 --> 00:20:34.940
حالتون خوبه؟

00:20:36.610 --> 00:20:39.550
چرا اينقدر مي نوشي؟برات خوب نيست

00:20:39.550 --> 00:20:41.610
داري ما رو نگران مي كني

00:20:41.810 --> 00:20:42.820
... بهر صورت

00:20:43.220 --> 00:20:44.680
رشته تون توي دانشگاه چي بود؟

00:20:44.680 --> 00:20:45.280
چي؟

00:20:45.280 --> 00:20:48.490
شنيدم كه ما به يه دانشگاه مي رفتيم

00:20:48.490 --> 00:20:50.420
تو و هي جو هم دانشكده اي بودين

00:20:50.420 --> 00:20:51.760
هي جو و من هم دانشكده اي بوديم

00:20:51.760 --> 00:20:54.090
يو هيون و منم هم دانشكده اي بوديم

00:20:54.690 --> 00:20:57.030
اوه، همينطوره

00:20:57.760 --> 00:20:59.100
واقعا همينطوره

00:20:59.370 --> 00:21:01.300
خب پس، رشته تون چي بوده؟

00:21:02.900 --> 00:21:07.640
آه، من ادبيات كر...ادبيات ژاپن خوندم

00:21:08.440 --> 00:21:12.910
اگه ژاپني هستي نبايد بگي ادبيات ژاپن بايد بگي ادبيات ملي

00:21:12.910 --> 00:21:16.180
خب داره درست ميگه

00:21:16.180 --> 00:21:19.320
اونجا ميگن ادبيات ملي ولي براي ادبيات ژاپنه ديگه

00:21:20.120 --> 00:21:20.720
درسته

00:21:23.060 --> 00:21:25.590
مي ري تو دانشگاه چطوري بود؟

00:21:30.260 --> 00:21:32.060
تو هونگو بوديد يا كوباما؟

00:21:32.060 --> 00:21:32.870
چي؟

00:21:33.200 --> 00:21:34.600
منظورم كدوم دانشگاه؟

00:21:34.870 --> 00:21:36.140
...آه، دانشگاه

00:21:37.600 --> 00:21:39.070
تو چت شده؟

00:21:40.870 --> 00:21:41.940
بس كن ديگه

00:21:41.940 --> 00:21:43.940
امروز چرا اينهمه ميخوري؟

00:21:43.940 --> 00:21:45.140
...جوابم ندادي

00:21:45.140 --> 00:21:47.010
اون تو دانشگاه چطوري بود؟

00:21:47.350 --> 00:21:50.280
خب يه روزايي هست كه فقط دلت ميخواد بخوري

00:21:51.950 --> 00:21:53.620
من بايد برم دستشويي

00:21:55.960 --> 00:21:58.360
اومو، نگاش كن. حالت خوبه؟

00:21:58.360 --> 00:22:00.760
خيلي خوردي

00:22:00.760 --> 00:22:02.500
نه، خوبم

00:22:02.500 --> 00:22:04.700
بهتر نيست برگردي خونه؟

00:22:04.700 --> 00:22:06.100
برگرديم؟

00:22:06.100 --> 00:22:07.170
... نيازي نيست

00:22:07.630 --> 00:22:10.040
ميدونين كه اون وقتي خسته ام هست خودشو نگه ميداره

00:22:10.040 --> 00:22:11.900
فكر كنم بهتره برگرده

00:22:12.300 --> 00:22:13.310
آره،خانم هي جو

00:22:13.310 --> 00:22:14.440
همينكارو بكنيد

00:22:14.440 --> 00:22:16.710
اگه خسته اي بايد يه كلام بگي

00:22:16.710 --> 00:22:18.640
بهتره كه برسونيدش

00:22:18.640 --> 00:22:20.780
!من واقعا خوبم

00:22:21.450 --> 00:22:23.850
ما ديگه ميريم، اينطوري بهتره

00:22:23.850 --> 00:22:24.780
باشه

00:22:28.250 --> 00:22:29.520
يالا، بلند شو

00:22:31.120 --> 00:22:32.390
خوب استراحت كن هي جو

00:22:34.990 --> 00:22:37.330
چطوري مي تونه اينهمه شراب بنوشه؟

00:22:39.060 --> 00:22:42.870
-= ما قادر به برقراري تماس نيستيم
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق، پيغام خود را بگذاريد =-

00:23:33.250 --> 00:23:35.450
براي اين مدت متاسفم

00:23:35.720 --> 00:23:38.920
شما رو خيلي خوب نميشناختم و خيلي بد رفتار كردم

00:23:39.190 --> 00:23:40.390
مشكلي نيست

00:23:41.530 --> 00:23:45.060
به عنوان معذرت خواهي دفعه ي بعد من حساب ميكنم

00:23:45.730 --> 00:23:50.470
واو، بلاخره تونستم بشنوم كه منو به شام دعوت مي كنيد

00:23:51.140 --> 00:23:53.340
چرا اينطوري هستي؟

00:23:53.340 --> 00:23:55.810
اگه همينطوري ادامه بدي،خجالت زده ميشم

00:24:12.360 --> 00:24:13.690
مشكل چيه؟

00:24:16.630 --> 00:24:17.700
...خب

00:24:20.570 --> 00:24:22.770
...فكر كنم يادم رفته بود

00:24:22.900 --> 00:24:23.570
چي؟

00:24:25.570 --> 00:24:30.310
ما بايد بستني ميخريديم، براي هي جو

00:24:30.310 --> 00:24:33.850
اون هر موقع مسته دنبال يه چيز خنك براي خوردن مي گرده

00:24:33.850 --> 00:24:35.980
آه، بله

00:24:38.580 --> 00:24:39.250
بريم

00:24:39.250 --> 00:24:40.050
نيازي نيست

00:24:40.720 --> 00:24:42.120
من مي رم ميخرم

00:24:42.590 --> 00:24:43.320
بيا با هم بريم

00:24:43.320 --> 00:24:44.720
ديگه تقريبا رسيديم

00:24:44.720 --> 00:24:46.060
شما اول برو داخل

00:24:58.000 --> 00:25:00.740
خيلي وقت بود نديده بودمت، مي ري

00:25:01.470 --> 00:25:04.540
پاشو، يالا

00:25:05.410 --> 00:25:06.810
- سلام
- سلام.

00:25:11.480 --> 00:25:13.020
بهم بستني با طعم توت فرنگي بدين

00:25:18.420 --> 00:25:20.560
مثل اينكه زندگيت خيلي خوبه

00:25:29.170 --> 00:25:32.040
رييس كانگ باهام تماس گرفت

00:25:32.040 --> 00:25:34.840
...چون شنيده بود تو تو سئولي

00:25:35.710 --> 00:25:38.040
ميخواد تو رو ببينه

00:25:40.310 --> 00:25:41.380
نه

00:25:46.590 --> 00:25:48.320
،به لطف تو

00:25:49.590 --> 00:25:51.860
منم يه بار واسه خودم تو سئول باز كردم

00:25:51.860 --> 00:25:53.860
خواهش مي كنم اينطوري نكن

00:25:58.860 --> 00:26:01.730
خوب به من گوش كن

00:26:04.070 --> 00:26:10.610
....وقتي تو ژاپن بودي اوني كه تو رو به يه آس تمام عيار تبديل كرد

00:26:14.010 --> 00:26:15.750
!هيراياما بود

00:26:52.050 --> 00:26:53.050
حالت خوبه؟

00:26:54.590 --> 00:26:55.720
مي رم يه كم دارو برات بگيرم

00:26:55.720 --> 00:26:56.860
تو اول برو خونه

00:26:57.190 --> 00:26:57.920
مي توني بري؟

00:26:57.920 --> 00:26:58.860
آره

00:27:05.530 --> 00:27:08.000
تو فكر مي كني من دوباره اونطوري زندگي ميكنم؟

00:27:11.070 --> 00:27:12.870
،يه كرم

00:27:14.270 --> 00:27:16.280
...بايد برگ درخت بخوره

00:27:16.880 --> 00:27:18.740
به تو ربطي نداره

00:27:23.880 --> 00:27:29.420
تو...وقتي يه كتاب دستت ميگيري

00:27:31.160 --> 00:27:33.690
و به هتل رفت و امد ميكني

00:27:33.690 --> 00:27:37.030
يعني نميدوني كي هستي نه؟

00:27:38.360 --> 00:27:40.770
اينكه اينجا ژاپنه يا كره ست

00:27:40.770 --> 00:27:47.570
واضح، خيلي واضح بهت ميگم

00:27:48.170 --> 00:27:52.580
بيدار شو. تو يه پيشخدمتي، يه پيشخدمت

00:27:54.780 --> 00:27:56.650
چرا؟

00:27:57.520 --> 00:28:00.520
چرا من نمي تونم مثل بقيه مردم زندگي كنم؟

00:28:01.120 --> 00:28:04.260
چون يتيمم؟ چون مدرك دانشگاهي ندارم؟

00:28:05.590 --> 00:28:07.790
مگه تحصيل نكرده ها آدم نيستن؟

00:28:08.590 --> 00:28:12.460
اگه هيچي نداشته باشم بايد ناديده گرفته بشم؟

00:28:14.870 --> 00:28:18.000
آره،اون موقع من اون كارو كردم

00:28:18.540 --> 00:28:22.340
ولي اونا مال گذشتس و من همه رو پشت سرم رها كردم

00:28:23.680 --> 00:28:25.540
اره اونكارو كردم

00:28:26.950 --> 00:28:28.410
چرا اونكارو كردم؟

00:28:29.350 --> 00:28:34.150
كه زندگي كنم

00:28:34.150 --> 00:28:37.220
چون چاره ي ديگه اي نداشتم

00:28:38.490 --> 00:28:40.290
ولي ديگه مثل قبل نيست

00:28:40.290 --> 00:28:41.690
ديگه اونکارو نمي کنم

00:28:42.960 --> 00:28:45.430
ديگه هرگز مثل قبل زندگي نمي کنم

00:28:45.760 --> 00:28:47.230
فهميدي؟

00:28:49.240 --> 00:28:54.110
هي, هي, هي, ... تو

00:28:55.040 --> 00:28:59.250
,تو نه تنها بايد اون پولو برگردوني

00:28:59.780 --> 00:29:03.980
كه بايد رييس كانگم ببيني

00:29:04.380 --> 00:29:08.590
اينكارو نميكنم، نميكنم

00:29:13.790 --> 00:29:15.130
بايد ببينيش

00:29:16.000 --> 00:29:20.670
هي, هي, تو

00:29:20.670 --> 00:29:24.740
تو, تو بايد حتما رييس كانگ رو ببيني. هاه؟

00:29:26.010 --> 00:29:26.410
واقعا؟

00:29:27.870 --> 00:29:29.540
چقدر بهم مي دي؟

00:29:31.280 --> 00:29:32.410
20000؟

00:29:32.950 --> 00:29:34.210
دوباره بگو

00:29:34.210 --> 00:29:35.280
30000؟

00:29:35.680 --> 00:29:36.750
دوباره بگو

00:29:38.080 --> 00:29:40.020
چقدر بهم مي دي؟

00:29:40.620 --> 00:29:43.020
اعتماد به نفستو از دست دادي،نه؟

00:30:36.540 --> 00:30:38.010
بيا صبحونه بخوريم

00:30:39.210 --> 00:30:40.410
من يه کم نون مي خورم

00:30:51.560 --> 00:30:52.560
چي شده؟

00:30:53.430 --> 00:30:55.360
اون يارو کي بود؟

00:30:55.560 --> 00:30:56.900
کدوم يارو؟

00:30:57.500 --> 00:31:00.100
اوني که يه كت مشکي تنش بود

00:31:04.840 --> 00:31:07.170
وقتي داشتم برميگشتم خونه ديدمش

00:31:08.570 --> 00:31:09.980
لازم نيست بدوني

00:31:09.980 --> 00:31:12.040
اون هيچكي نيست

00:31:12.040 --> 00:31:13.380
... اينطوري بنظر نمي رسيد

00:31:13.380 --> 00:31:15.180
گفتم همينطوريه

00:31:18.580 --> 00:31:20.320
يه نفره که از ژاپن مي شناسمش

00:31:20.320 --> 00:31:22.660
بعد از اينکه تو روزنامه منو ديده پيدام كرده

00:31:22.660 --> 00:31:25.660
گفت كه دوباره باهاش كار كنم چون كسي مثل من پيدا نكرده

00:31:27.590 --> 00:31:29.660
اما, اين اشتباهه؟

00:31:30.330 --> 00:31:32.400
...منظورم اين نيست كه اشتباهه

00:31:32.400 --> 00:31:35.070
پس مشکل چيه؟

00:31:35.070 --> 00:31:37.540
خب چرا داد ميزني؟

00:31:37.870 --> 00:31:42.340
احساس مي کنم تو شبيه آدمي که من مي شناختمش نيستي

00:31:42.340 --> 00:31:44.940
فقط نگران بودم كه وقتي با اوني اتفاق بدي بيفته

00:31:44.940 --> 00:31:48.350
تو فكر ميكني من نميتونم از خودم دفاع كنم؟

00:31:48.350 --> 00:31:50.880
من چکار مي تونم بکنم وقتي مي گه مي خواد بياد اينجا و کار کنه؟

00:31:52.820 --> 00:31:56.960
تو ... از اين به بعد حواست باشه چي مي گي

00:31:57.690 --> 00:32:02.090
يعني جلوي يو هيون حرفاي نا مربوط نزن، فهميدي؟

00:32:02.090 --> 00:32:04.560
مگه من چي گفتم؟

00:32:04.560 --> 00:32:07.830
هيچ حرفي خارج از موضوعات کاري نزن

00:32:08.770 --> 00:32:11.040
در مورد خودم، هر چي لازم باشه خودم ميگم

00:33:43.460 --> 00:33:45.060
بله, سونگ يو هيون هستم

00:33:46.070 --> 00:33:47.530
چي؟

00:33:48.930 --> 00:33:50.740
كي؟

00:33:51.940 --> 00:33:53.540
خانم جانگ مي ري؟

00:33:53.540 --> 00:33:55.410
آه, بله, بله

00:33:55.410 --> 00:33:58.080
- لطفا جواب بديد
- بله

00:33:58.880 --> 00:34:00.610
سلام

00:34:01.150 --> 00:34:04.280
چيكار كنم؟

00:34:05.150 --> 00:34:07.820
حتما الان شرمنده اي

00:34:07.820 --> 00:34:13.830
آه, آره. اينطور که آجوشي ميگه اين مال يكي از دوستاتونه

00:34:14.960 --> 00:34:17.100
تعميرش بايد خيلي خرج برداره

00:34:17.100 --> 00:34:19.360
مي توني از پسش بر بياي؟

00:34:19.360 --> 00:34:22.370
شمام بايد باهام به تعميرگاه موتور سيکلت بياي

00:34:23.100 --> 00:34:26.970
خرجش هر چقدر كه بشه بايد بدم

00:34:27.040 --> 00:34:29.110
بله, پس بيايد همين کارو بکنيم

00:34:29.110 --> 00:34:31.980
... پس من شمارمو بهتون مي دم

00:34:32.710 --> 00:34:37.380
اومو, ميدونستيد؟

00:34:37.850 --> 00:34:42.120
باشه, پس بهم زنگ بزنيد

00:34:45.120 --> 00:34:47.190
- خسته نباشيد
- بله

00:34:56.470 --> 00:34:58.740
مدير جانگ ميونگ هان رسيدن

00:35:03.010 --> 00:35:03.610
خوش اومديد

00:35:03.610 --> 00:35:05.280
سلام

00:35:05.280 --> 00:35:07.210
از ديدنتون خوشحالم

00:35:11.680 --> 00:35:14.490
از اين به بعد ما حداقل يکبار در هفته همديگرو ميبينيم

00:35:14.490 --> 00:35:16.490
...به خاطر جلسه

00:35:16.690 --> 00:35:19.230
حتما همينطوره

00:35:19.230 --> 00:35:21.030
دوست نداريد؟

00:35:21.030 --> 00:35:23.560
نه, با اينكه عادت ندارم

00:35:23.560 --> 00:35:27.100
اما فکر مي کنم بايد باهاش خو بگيرم

00:35:27.100 --> 00:35:29.440
حرف خاصي هست كه بخوايد بزنيد؟

00:35:29.440 --> 00:35:34.170
بله, فكر نميكردم حرفي باشه كه تو اداره زده بشه

00:35:34.170 --> 00:35:37.310
برا همين شما رو به اينجا دعوت کردم

00:35:38.910 --> 00:35:42.450
من ميخوام همه بدونن كه شما يه برادر كوچكتر داريد

00:35:42.450 --> 00:35:45.580
ميدونم كه با موقعيت شما سخت ميشه درباره ي اين حرف زد

00:35:45.580 --> 00:35:49.790
و مردم اگه اينو بشنوم ممكنه باعث شايعه درست شدن بشه

00:35:49.790 --> 00:35:51.860
من اينو خيلي خوب مي دونم

00:35:52.660 --> 00:35:57.400
،خب... ميفهمم كه چي دارين ميگين

00:35:57.400 --> 00:36:03.000
- ...اما
- من مي خوام که روابطم با شما اينطور باشه

00:36:03.000 --> 00:36:08.270
نميخوام فقط به عنوان نماينده هاي دو شركت با هم كار كنيم

00:36:08.270 --> 00:36:12.080
بلکه يه رابطه برادرانه داشته باشيم

00:36:12.080 --> 00:36:14.750
غير ممکنه؟

00:36:16.620 --> 00:36:20.350
نه, من همه تلاشمو براي اينکار مي کنم

00:36:20.350 --> 00:36:23.690
اگه شما منو قبول كنيد

00:36:23.690 --> 00:36:25.420
،بعنوان برادر و شريك شما

00:36:25.420 --> 00:36:27.890
اينطوري فکر خواهم کرد

00:36:27.890 --> 00:36:29.760
ممنونم

00:37:03.200 --> 00:37:04.800
ديروز اتفاقي افتاده بود؟

00:37:04.800 --> 00:37:06.400
زود از سركار رفتي

00:37:06.470 --> 00:37:09.070
آه, دوستم مريض بود

00:37:09.130 --> 00:37:12.470
به خاطر همين زود تر رفتم تا ازش مراقبت كنم

00:37:12.470 --> 00:37:13.470
دنبال من مي گشتي؟

00:37:13.470 --> 00:37:15.470
...اره

00:37:15.470 --> 00:37:17.880
واسه امشب وقت داري؟

00:37:19.080 --> 00:37:19.880
بله

00:37:19.880 --> 00:37:21.880
پس با من بيا بريم ديدن مادر

00:37:21.880 --> 00:37:24.220
باهام تماس گرفتن گفتن به هوش اومده

00:37:28.820 --> 00:37:30.820
الان خواهرم باهام تماس گرفت

00:37:30.890 --> 00:37:33.090
واقعا مباركه

00:37:33.090 --> 00:37:34.960
ممنونم. همش بخاطر توئه

00:37:34.960 --> 00:37:37.830
چي؟ من که کاري نکردم

00:37:37.830 --> 00:37:40.770
بهتره قبل از اينكه ترافيك بشه بريم

00:37:40.770 --> 00:37:42.230
آه, البته

00:37:42.230 --> 00:37:43.640
ميتوني بياي؟

00:37:43.640 --> 00:37:47.110
البته, خيلي خوب شد

00:37:47.110 --> 00:37:50.780
نگران بودم اگه مادرم اينطوري از دنيا بره چکار کنيم؟

00:37:52.650 --> 00:37:53.910
چي شده؟

00:37:53.910 --> 00:37:55.310
چون خالصانه براي من خوشحالي

00:37:55.310 --> 00:37:57.520
ازت ممنونم

00:37:57.580 --> 00:37:59.990
اين چه حرفيه

00:38:12.530 --> 00:38:14.200
خب چکار کنيم؟

00:38:14.200 --> 00:38:18.800
خب, نمي تونيم تلفني صحبت کنيم؟

00:38:20.340 --> 00:38:22.140
مي ترسم بقيه فكر بدي بكنن

00:38:22.210 --> 00:38:23.540
نه؟

00:38:23.540 --> 00:38:25.280
از اين به بعد, بايد بيشتر مراقب باشيم

00:38:25.280 --> 00:38:26.880
چاره اي نيست

00:38:26.880 --> 00:38:28.480
...خب

00:38:28.480 --> 00:38:28.880
...خب

00:38:28.880 --> 00:38:32.220
-= سونگ يو هيون =-

00:38:33.750 --> 00:38:35.890
پس بهم زنگ بزن

00:38:38.290 --> 00:38:40.090
الو؟

00:38:42.900 --> 00:38:44.300
امشب؟

00:38:44.360 --> 00:38:45.230
چيز خاصي نيست

00:38:45.230 --> 00:38:47.370
از تعميرگاه موتور سيکلت باهام تماس گرفتن

00:38:47.900 --> 00:38:49.640
وقتتون آزاده؟

00:38:49.640 --> 00:38:51.700
البته که هست

00:38:53.510 --> 00:38:55.840
کجا همديگه رو ببينيم؟

00:38:55.910 --> 00:38:59.380
بله, بله

00:39:32.610 --> 00:39:33.610
اومدي؟

00:39:33.610 --> 00:39:35.080
خيلي منتظر موندي؟

00:39:35.150 --> 00:39:36.880
نه, نه خيلي

00:39:36.950 --> 00:39:39.020
پس بريم

00:39:48.690 --> 00:39:51.300
آه, درست سر وقت

00:39:53.300 --> 00:39:55.770
- خدا رو شكر
- واقعا

00:39:56.700 --> 00:39:58.970
اه, مراقب باش

00:39:59.370 --> 00:40:00.310
نفست گرفته نه؟

00:40:00.310 --> 00:40:01.770
چيزي نيست

00:40:02.510 --> 00:40:06.980
اما فقط نگرانم به خاطر من دوستتون چيزي بهتون گفته باشه

00:40:06.980 --> 00:40:08.780
نه، فقط با هم گپ زديم

00:40:08.780 --> 00:40:11.720
گفت كه به هر حال ميخواسته ببره تعميرش كنه پس بهتر شد

00:40:11.720 --> 00:40:14.190
.و حتي گفت خيلي شانس داشته كه اين اتفاق افتاده

00:40:14.250 --> 00:40:16.520
دوستت آدم خيلي خوبيه

00:40:16.920 --> 00:40:18.920
آره, حق با توئه

00:40:22.390 --> 00:40:24.130
ديروزگذارش نيمسال اول رو گرفتي نه؟

00:40:24.400 --> 00:40:26.470
اين گزارش اتاق ميهمانها براي نيمه دوم ساله

00:40:26.600 --> 00:40:31.470
اگه همينطوري پيش بره, فكر نميكنم هيچ اثر منفي بعد از ادغام  روي هتل گذاشته بشه

00:40:31.740 --> 00:40:32.870
ممنونم

00:40:34.410 --> 00:40:38.540
راستي,سرپرست بخش "گريس آن" تماس گرفت

00:40:38.610 --> 00:40:40.610
ازش لباس قرض گرفته بودي؟

00:40:41.080 --> 00:40:41.810
...اره

00:40:41.810 --> 00:40:43.080
براي كي؟

00:40:43.080 --> 00:40:45.820
...پرسيد لباس براي يکي از مهمونا بوده يا نه؟ولي بين مهمونا

00:40:45.820 --> 00:40:47.550
يه نفر هست

00:40:47.820 --> 00:40:51.560
,منظورم اينه كه اگه يه مهموني انقدر خاص بوده كه شخصا رفتي و براش لباس گرفتي

00:40:51.560 --> 00:40:53.960
حتما يه مشتري خوب و مهم براي اونه

00:40:53.960 --> 00:40:56.030
ازم خواست كه حتما ازت بپرسم اون كيه

00:40:56.030 --> 00:40:57.500
اون کيه؟

00:40:57.830 --> 00:40:59.570
بعدا بهت مي گم

00:41:02.500 --> 00:41:04.970
اين فعلا تعمير شده

00:41:04.970 --> 00:41:08.370
اما بايد بازم براي تست بيارينش تا ببينم جاي ديگه ايم نيازي به تعمير داره يا نه

00:41:08.510 --> 00:41:09.840
هفته آينده چطوره؟

00:41:09.840 --> 00:41:13.510
نه, من فردا بايد برم جزيره جيجو

00:41:14.110 --> 00:41:16.980
آه, بايد به جزيره جيجو بري؟

00:41:17.250 --> 00:41:18.920
آره, براي کار

00:41:20.320 --> 00:41:23.660
من اينو براي تست ميارمش، ميشه به محض اينكه تونستيد با من تماس بگيريد؟

00:41:23.660 --> 00:41:25.390
آره, خوبه

00:41:27.990 --> 00:41:30.200
...معذرت ميخوام به خاطر من

00:41:33.870 --> 00:41:37.670
اما, اين قيافه ي شرمندتونو كه ميبينم

00:41:38.070 --> 00:41:39.810
!هي گرسنم ميشه

00:41:40.410 --> 00:41:41.610
چي؟

00:41:42.740 --> 00:41:45.010
آه, بله

00:41:53.020 --> 00:41:53.350
يه لحظه صبر کن

00:41:54.890 --> 00:41:57.690
وقتي سونده ميخوري مخلوط نمك و فلفل قرمز باهاش خيلي خوبه

00:41:57.690 --> 00:41:59.090
خيلي خوب ميدوني

00:41:59.160 --> 00:42:01.960
همه رو وقتي جوون تر بودم ياد گرفتم

00:42:02.290 --> 00:42:04.160
بله

00:42:04.160 --> 00:42:05.630
بايد خوشمزه باشه

00:42:14.170 --> 00:42:17.780
-= شماره مورد نظر شما خاموش مبياشد,
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد =-

00:42:21.650 --> 00:42:26.920
-= شماره مورد نظر شما خاموش ميباشد,
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد =-

00:42:26.920 --> 00:42:30.060
-= به محض برقراري ارتباط, هزينه براي شما اعمال خواهد شد =-

00:42:46.670 --> 00:42:49.280
به هر حال, من الان احساس خيلي خوبي دارم

00:42:49.410 --> 00:42:52.680
ما وقتي همسايه بوديم, حتي يه کلمه هم با هم صحبت نميكرديم

00:42:53.610 --> 00:42:56.220
من خيلي چيزا از شما شنيدم

00:42:57.880 --> 00:42:59.890
معذرت ميخوام

00:43:01.150 --> 00:43:03.360
راستش من جديدا فهميدم

00:43:03.360 --> 00:43:05.890
که شما بدون پدر و مادر خودتون خرج تحصيلتونو در اورديد

00:43:06.630 --> 00:43:08.360
اين براي من واقعا قابل تحسينه

00:43:10.760 --> 00:43:14.570
هر کسي در موقعيت من همين کارو مي کرد

00:43:14.570 --> 00:43:16.700
چه پدر و مادر باشن چه نباشن

00:43:16.700 --> 00:43:19.510
هر كسي بايد راه خودشو بره و زندگي خودشو بسازه

00:43:19.570 --> 00:43:21.370
منم همينطور فکر مي کنم

00:43:21.640 --> 00:43:23.380
طرز فكر ما يکيه

00:43:23.380 --> 00:43:25.910
راستش من وقتي دوستام يا همكارام رو ميبينم

00:43:25.910 --> 00:43:28.050
بعضي رفتاراشون واقعا غير تحمله

00:43:28.050 --> 00:43:30.720
اونا فكر ميكنن دريافت كمك و حمايت از طرف پدر و مادرشون

00:43:30.720 --> 00:43:32.920
حتي بعد از ازدواج يه امر عادي و ضروريه

00:43:33.590 --> 00:43:36.260
حتي اگه پدر ومادرم پولدارم بودن

00:43:36.460 --> 00:43:39.390
از اين كار خيلي بدم ميومد

00:43:45.260 --> 00:43:46.330
بخوريد

00:43:46.330 --> 00:43:47.270
بيا

00:43:54.070 --> 00:43:55.410
...ببخشيد

00:43:59.080 --> 00:44:00.610
نه, اينجاش

00:44:02.950 --> 00:44:04.020
...يه لحظه

00:44:19.300 --> 00:44:20.370
زياد بخور

00:44:20.370 --> 00:44:21.370
باشه

00:44:25.170 --> 00:44:31.780
~سالها پيش, در پشت کوهستان معبد طلايي~

00:44:32.180 --> 00:44:38.450
~ما عادت داشتيم کنار هم بشينيم
و اون دور و بر با هم بازي کنيم~

00:44:43.060 --> 00:44:44.120
چطوره؟

00:46:15.750 --> 00:46:16.880
از وقتي برگشتم كره

00:46:16.880 --> 00:46:19.890
اولين باره كه انقد بهم خوش گذشته

00:46:20.020 --> 00:46:21.420
هم موتور سواري كردم

00:46:21.420 --> 00:46:23.160
هم كلي غذاي خوشمزه خوردم

00:46:23.160 --> 00:46:24.890
كليم خريد كردم

00:46:25.690 --> 00:46:27.630
- واقعا؟
- بله

00:46:28.890 --> 00:46:32.770
خيلي خوبه كه ادم تو زندگيش خيلي تلاش كنه

00:46:34.100 --> 00:46:35.770
اينطور نيست؟

00:46:36.770 --> 00:46:39.040
من وقتي تو رو ميبينم

00:46:39.040 --> 00:46:40.770
حالم بهتر ميشه

00:46:43.040 --> 00:46:44.310
ممنونم

00:46:45.310 --> 00:46:47.980
اينكه يه نفر به خاطر من حالش خوب بشه

00:46:48.180 --> 00:46:49.850
احساس خوبيه

00:46:58.920 --> 00:47:01.860
اه راستي, بستني

00:47:01.990 --> 00:47:02.600
چي؟

00:47:02.600 --> 00:47:05.260
دفعه پيش براي خانم هي جو بستني گرفته بودم

00:47:05.260 --> 00:47:07.870
اما چون نبوديد با خودم بردمش خونه

00:47:07.870 --> 00:47:10.140
چول جين همشو خورد

00:47:11.340 --> 00:47:12.540
بله

00:47:12.740 --> 00:47:15.270
يه لحظه صبرکن, فقط يه کم منتظر بمون

00:47:50.040 --> 00:47:52.240
اينجا چيكار ميكنيد؟ زنگم نزديد

00:47:52.710 --> 00:47:55.250
نبايد ميومدم؟

00:47:55.450 --> 00:47:58.050
معلومه که نه, خيلي هم خوشحالم

00:47:58.250 --> 00:48:00.920
ولي يه خورده يه دفعه اي بود غافلگير شدم

00:48:03.260 --> 00:48:06.060
سلام

00:48:11.330 --> 00:48:13.200
نتونستم باهات تماس بگيرم

00:48:13.870 --> 00:48:15.130
چي؟

00:48:21.270 --> 00:48:24.280
اومو, موبايلم خاموش شده بوده

00:48:25.340 --> 00:48:27.210
عصباني هستي؟

00:48:30.680 --> 00:48:34.550
متاسفم,واقعا نمي دونم چي بگم

00:48:34.690 --> 00:48:36.760
من ميخواستم بيام

00:48:37.560 --> 00:48:39.290
حتي نميدونستم خاموش شده

00:48:39.290 --> 00:48:43.360
و فكر ميكردم شايد اتفاقي افتاده كه تماس نگرفتي

00:48:44.960 --> 00:48:47.900
يادمه كه بهم گفتي

00:48:49.240 --> 00:48:51.170
احساس سر در گمي مي کني

00:48:52.840 --> 00:48:54.910
و گفتي كاملا در اين مورد جدي و خالص هستي

00:48:56.840 --> 00:49:00.780
و ممكنه براي من اولين نفر نباشي

00:49:03.120 --> 00:49:06.590
درسته, همون طور که تو گفتي

00:49:06.650 --> 00:49:09.660
نمي توني براي من اولي باشي

00:49:10.460 --> 00:49:13.060
چون من يه بار ازدواج كردم

00:49:16.000 --> 00:49:17.530
...اما مي ري

00:49:19.870 --> 00:49:22.070
احساس مي کنم تو براي من اولين نفري

00:49:23.200 --> 00:49:24.600
چي؟

00:49:26.270 --> 00:49:28.740
بعد از اينكه تو رو ديدم

00:49:29.480 --> 00:49:33.350
انگار قفل قلب بسته شده من باز شد

00:49:36.820 --> 00:49:39.290
اميدوارم تو هم بتوني صادق باشي

00:49:39.620 --> 00:49:41.950
تو يه همچين موقعيتي من بايد چکار کنم؟

00:49:43.420 --> 00:49:48.360
...مي خوام بگم, اگه از اينكه با همديگه هستيم پشيموني

00:49:48.360 --> 00:49:50.100
چه پشيموني؟

00:49:50.700 --> 00:49:52.230
... اخه اين چه حرفيه

00:49:54.300 --> 00:49:58.770
همونطوري كه تو گفتي، حتي اگه ما بدون در نظر گرفتن موقعيتمون همديگرو دوست داشته باشيم

00:49:58.770 --> 00:50:03.240
مردم اينطور نگاه نميكنن

00:50:04.580 --> 00:50:06.450
...اگه فکر مي کني اين برات ناراحت اوره

00:50:06.450 --> 00:50:09.050
تو نظر تو من اينطوري هستم؟

00:50:09.720 --> 00:50:13.920
نمي توني حتي يه کم از احساسات واقعي منو حس کني؟

00:50:14.320 --> 00:50:15.320
مي ري

00:50:15.390 --> 00:50:17.720
قلبم واقعا شكست

00:50:18.860 --> 00:50:20.860
...شما كه اينطوري حرف ميزنيد

00:50:24.930 --> 00:50:26.730
من خيلي اذيت ميشم

00:50:26.870 --> 00:50:30.870
من فقط احساس واقعيتو بدونم

00:50:34.470 --> 00:50:38.340
!نماينده

00:51:04.840 --> 00:51:06.570
بسيار خب

00:51:07.770 --> 00:51:13.710
اما هرگز فکر نمي کردم شما همچين کاري بکنيد

00:51:15.980 --> 00:51:18.380
من ديگه مي رم

00:51:20.450 --> 00:51:22.860
!مي ري

00:51:57.620 --> 00:51:59.890
خانم مي ري رفتن بيرون؟

00:52:02.500 --> 00:52:06.370
نيومد گفت مريضه

00:52:21.650 --> 00:52:23.250
بله ... منم

00:52:23.250 --> 00:52:25.850
الان ميخواستم بيام خونتون ببينمت

00:52:25.920 --> 00:52:27.650
حالت خوب نيست؟

00:52:27.650 --> 00:52:33.460
نه, من الان تو جزيره جيجو هستم

00:52:33.460 --> 00:52:36.130
همه احساساتم با هم قاطي شده

00:52:36.730 --> 00:52:39.130
من واقعا صادق بودم

00:52:39.130 --> 00:52:40.870
من چيكار كرده بودم

00:52:40.930 --> 00:52:44.340
...که تو رو انقد ناراحت كرده

00:52:45.340 --> 00:52:50.540
اون موقع, بعد از اينکه شما رفتي تمام شبو مريض بودم

00:52:51.080 --> 00:52:53.280
مثل اينكه خيلي همه چيو برات سخت كردمو خستت كردم

00:52:53.350 --> 00:52:56.750
... در واقع مي خواستم بهتون بگم

00:52:56.820 --> 00:53:00.620
ولي نمي دونستم چطوري بگم,که چرا اينجام

00:53:00.620 --> 00:53:06.090
فقط ميخواستم تنها باشم تا بتونم با آرامش در اين مورد فکر کنم

00:53:48.800 --> 00:53:49.940
!آيگو, پاهام

00:53:49.940 --> 00:53:51.000
الآن مي خواي چکار کني؟

00:53:51.000 --> 00:53:52.940
مي خوام از پارک پيکر تراشي بازديد کنم

00:53:52.940 --> 00:53:54.740
چون ساعات بازديدش خيلي محدوده

00:53:54.740 --> 00:53:57.010
همچين جايي هم هست؟

00:54:00.150 --> 00:54:04.550
شخصي بنام سونگ يو هيون تو ليست ميهموناي شما هست؟

00:54:04.550 --> 00:54:05.550
لطفا يک لحظه منتظر بمونيد

00:54:05.550 --> 00:54:07.150
بيا دفعه بعد بريم

00:54:07.150 --> 00:54:08.820
اگه نمي خواي بياي, خب نيا

00:54:08.820 --> 00:54:10.960
!خانم مي ري

00:54:11.160 --> 00:54:12.960
...اومو

00:54:16.430 --> 00:54:18.300
سلام

00:54:18.360 --> 00:54:19.500
شما اينجا بوديد

00:54:19.500 --> 00:54:21.700
همينطوري اومدم ببينم شايد باشيد

00:54:21.700 --> 00:54:24.370
بهت گفته بودم كه اينجا ميمونيم

00:54:24.370 --> 00:54:26.110
اما اينجا چيكار ميكني؟ هيچيم نگفتي

00:54:26.170 --> 00:54:28.240
...بخاطر چاي سبز

00:54:28.240 --> 00:54:30.310
يكي از مهموناي"وي وي اي پي" ميخواست

00:54:30.310 --> 00:54:32.980
هر جور شده چاي سبز جزيره ججو رو بخوره

00:54:32.980 --> 00:54:34.050
پيداش کردي؟

00:54:34.110 --> 00:54:38.180
آره, بعدم گفتم قبل از اينكه برگردم بيام و هي جو رو ببينم

00:54:38.180 --> 00:54:40.190
سرت شلوغه؟

00:54:40.190 --> 00:54:43.390
نه, ولي يه جايي هست که بايد بريم

00:54:43.390 --> 00:54:45.120
داشتيم آماده مي شديم که بريم

00:54:45.120 --> 00:54:47.330
،چون اولين باره اومدم ججو

00:54:47.330 --> 00:54:49.860
ميخواستم بهت بگم تا باهم اين دور و اطراف بگرديم

00:54:49.860 --> 00:54:52.730
پس بيا بريم, مگه ساعات بازديد محدود نيست؟

00:54:53.070 --> 00:54:55.130
شما دو نفر با هم مي رين؟

00:54:55.200 --> 00:54:57.400
پس شما چي؟

00:54:57.400 --> 00:55:00.340
چون فكر ميكردم خانم هي جو تنها هستن ميخواستم باهاش برم

00:55:00.340 --> 00:55:02.140
ولي چون الان چول جين همراهشه

00:55:02.140 --> 00:55:04.680
پس مام با هم بريم؟

00:55:04.680 --> 00:55:07.210
...اگه تنها باشي يه خورده

00:55:07.210 --> 00:55:09.750
واقعا؟

00:55:09.750 --> 00:55:12.550
پس شمام زود برگرديد

00:55:12.550 --> 00:55:13.490
بيا بريم

00:55:13.490 --> 00:55:17.360
نه, اوپا. من مي خوام استراحت کنم

00:55:17.360 --> 00:55:19.020
يهو چي شد؟

00:55:19.020 --> 00:55:21.360
يه خورده خسته ام

00:55:21.360 --> 00:55:23.360
شماها بريد

00:55:23.360 --> 00:55:25.900
باشه, پس خوب استراحت کن

00:56:09.540 --> 00:56:11.280
يه عکس بگير

00:56:11.340 --> 00:56:12.550
- عکس تو رو بگيرم؟
- آره

00:56:14.350 --> 00:56:16.080
! بسيار خب,کافيه

00:56:16.220 --> 00:56:17.880
پاشوخب؟ پاشو

00:56:18.020 --> 00:56:19.890
...عمرا نميشه

00:56:20.090 --> 00:56:22.620
...واقعا كه

00:57:30.890 --> 00:57:33.430
آه, اينجا واقعا قشنگه

00:57:33.490 --> 00:57:35.690
چطوري يه همچين جايي رو ميشناسي؟

00:57:35.690 --> 00:57:37.900
چون من زياد جزيره ججو ميام

00:57:37.900 --> 00:57:40.100
براي چي؟

00:57:40.170 --> 00:57:44.170
مادرم اينجا از دنيا رفت

00:57:45.840 --> 00:57:47.640
آه، بله

00:57:47.970 --> 00:57:52.650
وقتي بچه بودم فكر ميكردم اينجا زادگاه مادرمه

00:57:54.050 --> 00:57:57.320
حتما دوست نداشتيد اگه اب و هوا خوب نبود

00:57:57.320 --> 00:58:00.250
نه, من اونطوري بيشتر خوشم مياد

00:58:00.250 --> 00:58:02.920
که هر روز باد بوزه و باروني باشه

00:58:02.920 --> 00:58:07.060
اگه بارون بباره يا هوا مه آلود باشه
به اين معنيه که هواپيما ها نمي تونن پرواز کنن

00:58:07.060 --> 00:58:10.460
اونوقت من مي تونم وقت بيشتري رو با مادرم بگذرونم

00:58:12.600 --> 00:58:15.130
تو کاملا بر عکس مني

00:58:15.130 --> 00:58:19.610
من کاملا از هواي مه آلود و باروني متنفرم

00:58:19.610 --> 00:58:21.540
مي دوني چرا؟

00:58:22.010 --> 00:58:24.480
اگه مه يا بارون باشه

00:58:24.480 --> 00:58:27.950
چون كشتي كه ميره به سمت كره كار نميكنه

00:58:29.280 --> 00:58:32.490
اون روزا ميرفتم كوه

00:58:33.090 --> 00:58:34.890
...اگه برم بالا ميتونم ببينم

00:58:34.890 --> 00:58:37.820
...اگه برم بالا ميتونم ببينم
اينطوري فكر ميكردم

00:58:40.230 --> 00:58:42.960
با اينكه اون مادريه كه منو رها كرد

00:58:43.500 --> 00:58:45.900
اما اگه خوب بالا برم

00:58:47.230 --> 00:58:51.040
شايد بتونم كشوري كه اون بايد توش باشه رو ببينم
اينطوري فكر ميكردم

00:58:56.240 --> 00:59:00.310
حالا كه ميبينم، هر دومون مثل يتيما ميمونيم

00:59:00.310 --> 00:59:02.780
که دلمون براي مادراي از دست رفتمون تنگ شده

00:59:05.650 --> 00:59:07.990
خيلي سخت بود؟

00:59:09.990 --> 00:59:11.660
آره

00:59:13.190 --> 00:59:18.000
خيلي خيلي زياد

00:59:23.740 --> 00:59:25.540
آره

00:59:26.340 --> 00:59:32.410
براي منم خيلي سخت بود

00:59:33.680 --> 00:59:36.280
تا اينکه تو رو ديدم

01:00:43.220 --> 01:00:45.350
امروز خيلي خوش گذشت

01:00:45.350 --> 01:00:47.620
بله, منم همينطور

01:00:47.620 --> 01:00:50.560
خب, شب بخير

01:00:50.560 --> 01:00:52.360
خوب بخوابي

01:00:52.360 --> 01:00:53.960
بله

01:00:54.360 --> 01:00:55.900
...پس

01:01:32.870 --> 01:01:34.600
!اوپا

01:02:01.830 --> 01:02:04.360
اينو تو ماشين جا گذاشته بودي

01:02:04.360 --> 01:02:07.300
!اومو, حافظه رو

01:02:07.300 --> 01:02:09.370
ممنونم

01:02:13.240 --> 01:02:14.770
... پس

01:02:15.640 --> 01:02:17.510
يه لحظه صبر کن

01:02:19.250 --> 01:02:21.310
باز نميشه نه؟

01:02:21.710 --> 01:02:25.320
كلي تلاش كردم،نمي دونم چش شده؟

01:02:26.120 --> 01:02:27.850
درست شد

01:02:28.250 --> 01:02:29.050
...واقعا

01:02:29.050 --> 01:02:31.660
اينجا يه شمع داري؟

01:02:32.860 --> 01:02:34.390
... آه

01:02:36.200 --> 01:02:37.800
بيا

01:02:39.470 --> 01:02:43.140
اينطوري بايد روغن کاريش کني

01:02:44.870 --> 01:02:46.810
خيلي ممنون

01:02:47.210 --> 01:02:48.810
خواهش مي کنم

01:02:57.820 --> 01:02:59.550
يه فنجون چاي؟

01:02:59.550 --> 01:03:01.290
ممنون

01:03:13.430 --> 01:03:15.300
خوبه؟

01:03:15.300 --> 01:03:17.900
آره, خوشمزس

01:03:20.901 --> 01:03:30.149


01:03:32.150 --> 01:03:45.149


01:04:03.150 --> 01:04:05.620
پيش نمايش قسمت بعد

01:04:06.150 --> 01:04:08.220
تو از چي مي ري خوشت مياد؟

01:04:08.250 --> 01:04:11.020
به اين خاطره که هر دو تون تو يه دانشکده بوديد؟

01:04:11.020 --> 01:04:12.630
چرا اينو مي پرسي؟

01:04:12.630 --> 01:04:14.290
من بدون اطلاع قبلي اومدم
غافلگير شدي؟

01:04:14.290 --> 01:04:16.630
من مي دونستم تو ممکنه بياي

01:04:17.030 --> 01:04:18.160
منو ترسوندي

01:04:18.160 --> 01:04:19.970
جايي رفته بوديد؟

01:04:19.970 --> 01:04:20.700
چرا؟

01:04:20.700 --> 01:04:22.840
کسي که الآن رويرومه

01:04:22.840 --> 01:04:24.040
آيا اون واقعا مرد منه؟

01:04:24.040 --> 01:04:26.170
آيا من درست انتخاب کردم؟

01:04:26.170 --> 01:04:28.770
من خيلي ناگهاني يه تماس از خانوادم دريافت کردم

01:04:28.770 --> 01:04:31.040
اونا احتمالا براي الآن هيچ پروازي نخواهند داشت

01:04:31.040 --> 01:04:32.380
,حتي اگه مجبور باشم پياده برم
بازم مجبورم برگردم

01:04:32.380 --> 01:04:36.180
من در واقع برنامه يه مشاوره رو تو دفتر براي فردا ريخته بودم

01:04:36.180 --> 01:04:39.120
ولي از اونجايي که تو همين الآنم تو ماشين نشستي
فقط يه نگاهي به اينا بنداز

01:04:39.120 --> 01:04:41.190
بهر صورت منم مي خوام يه نگاهي بندازم

01:04:41.190 --> 01:04:41.920
اين فکر يهويي به ذهنم رسيد

01:04:41.920 --> 01:04:43.790
خدايا

01:04:44.460 --> 01:04:47.930
کنترل احساساتي که براي اون دارم برام سخت تر و سخت تر مي شه

01:04:48.990 --> 01:04:54.930
پس, قول و قرار بين دوستان و دوستي بين اونا

01:04:54.930 --> 01:04:57.870
هميشه در نهايت بيدار ميشه

01:04:57.871 --> 01:05:57.870
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.