WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.800 --> 00:00:11.610 قسمت 7 00:00:16.150 --> 00:00:17.480 اينجا چيکار مي کني؟ 00:00:19.010 --> 00:00:20.550 آه, هيچي 00:00:22.750 --> 00:00:24.290 هوا بدک نيست 00:00:25.420 --> 00:00:26.560 آره, واقعا 00:00:29.960 --> 00:00:31.830 چيزي مي خواي بگي؟ 00:00:32.030 --> 00:00:36.300 تو... يو هيون رو دوست داري؟ 00:00:38.700 --> 00:00:39.900 نميدونم 00:00:40.640 --> 00:00:42.510 آدم خوبيه 00:00:44.510 --> 00:00:46.040 اره، اينطور به نظر ميرسه 00:00:46.310 --> 00:00:51.510 ...خونگرمه و مهربون 00:00:52.250 --> 00:00:55.790 ولي قلب اون يه جاي ديگه س 00:00:56.790 --> 00:01:00.590 مي دونم و اون نفرم مي ريه 00:01:00.590 --> 00:01:02.060 ميدوني و اينطوري ميكني؟ 00:01:02.590 --> 00:01:04.330 ...واقعا 00:01:04.660 --> 00:01:08.530 ولي اوپا, ميگن بايد كاري كه قلبت ميگه بكني 00:01:08.530 --> 00:01:10.200 هر جا كه اون رفت، بري 00:01:10.200 --> 00:01:12.270 و هر جا كه وايساد، بايستي 00:01:12.670 --> 00:01:15.940 خب, ... پس مي خواي همينطوري بيخيال بشي؟ 00:01:16.940 --> 00:01:19.810 داشتم فكر ميكردم يه كاري بكنم ولي نميشه خب 00:01:20.610 --> 00:01:23.080 حتي اگه كاريم بكني قلب يو هيون عوض نميشه 00:01:23.080 --> 00:01:24.010 ...اون ديگه 00:01:24.010 --> 00:01:27.820 فكر نميكني اونم مثل من نميتونه هيچ كاري درباره ي احساساتش بكنه؟ 00:01:28.620 --> 00:01:31.620 همونطور که من نميتونم كاري درباره ي احساسم انجام بدم 00:01:31.950 --> 00:01:37.160 شايد اونم نمي دونه که چطور بايد احساساتشو کنترل کنه 00:01:38.830 --> 00:01:40.760 !اين كار قلبه 00:01:41.300 --> 00:01:43.570 باشه, فهميدم 00:01:43.700 --> 00:01:46.900 ،قلب ادما 00:01:46.970 --> 00:01:48.370 به خواست اونا جلو نميره 00:01:48.370 --> 00:01:51.510 اما من نمي خوام تو قدم تو مسيري بذاري که به ناکجا آباد ختم مي شه 00:01:52.440 --> 00:01:53.780 نا کجا آباد؟ 00:01:54.440 --> 00:01:56.380 مگه تو مي توني ناکجا آبادو ببيني؟ 00:01:56.450 --> 00:01:57.180 !هي جو 00:01:57.180 --> 00:01:59.380 ... اوپا, من 00:02:03.450 --> 00:02:04.720 هيچي 00:02:15.000 --> 00:02:16.330 بيا يه فنجون چايي بخور 00:02:16.730 --> 00:02:17.870 ممنون 00:02:47.560 --> 00:02:48.360 چه مدته اينطوري شده؟ 00:02:48.360 --> 00:02:49.830 دو دقيقه و بيست و نه ثانيه شده 00:02:50.100 --> 00:02:52.370 هر سه دقيقه داروي اکنتاين رو تزريق کنيد اکنتاين, نوعي الکولايد سمي که براي درمان ) (بي نظمي هاي کارديومي استفاده مي شود 00:02:52.370 --> 00:02:53.570 بسيار خب 00:02:55.970 --> 00:02:56.840 دکتر 00:02:56.840 --> 00:03:00.240 ممکنه اين يکي از عوارض جانبي داروي ضد سرطان باشه 00:03:00.380 --> 00:03:01.840 فعلا بايد تحت نظر باشه 00:03:01.841 --> 00:03:15.989 00:03:15.990 --> 00:03:17.990 چون بدون خبر اومدم جا خوردي؟ 00:03:20.991 --> 00:03:32.539 00:03:35.540 --> 00:03:37.210 ميدونستم مياين 00:03:37.550 --> 00:03:38.880 دلم برات تنگ شده بود، اومدم 00:03:39.350 --> 00:03:40.950 بيا بريم بيرون 00:03:41.280 --> 00:03:44.350 چون تنهايي خيلي خسته شده بودم ميخواستم برم بيرون 00:03:44.820 --> 00:03:46.020 كجا؟ 00:03:46.020 --> 00:03:47.360 بريم کنار ساحل 00:03:56.300 --> 00:03:57.570 خانم مي ري 00:04:07.840 --> 00:04:09.180 بله, مادر 00:04:10.250 --> 00:04:12.250 بله, الآن جزيره ججو هستم 00:04:14.580 --> 00:04:17.050 چي؟ بابا؟ 00:04:17.190 --> 00:04:19.120 بهتره كه برگردي 00:04:19.190 --> 00:04:22.190 خوشبحتانه, اون الآن دوره بحرانيشو پشت سر گذاشته 00:04:22.190 --> 00:04:24.660 اما وقتي بيدار بشه, احتمالا تو رو ميخواد ببينه 00:04:24.790 --> 00:04:27.730 كاراتو تموم كن و برگرد 00:04:27.800 --> 00:04:30.670 يه هواپيما مي فرستم دنبالت 00:04:43.480 --> 00:04:45.550 آه,خيلي خوبه 00:04:46.080 --> 00:04:47.550 اينقدر خوبه؟ 00:04:47.680 --> 00:04:48.950 معلومه 00:04:48.950 --> 00:04:51.550 ،با اينكه فكر ميكردم اگه اينجا بودي خيلي خوب بود 00:04:51.550 --> 00:04:54.020 !اما فکر نمي کردم واقعا بياي 00:04:54.020 --> 00:04:55.290 يه خورده جا خوردم 00:04:55.620 --> 00:04:57.290 منم غافلگير شدم 00:04:57.690 --> 00:04:59.500 ،داشتم فكر ميكردم بايد چيكار كنم 00:04:59.500 --> 00:05:02.030 !يه دفعه ديدم تو هواپيمام 00:05:06.770 --> 00:05:07.970 چيه؟ 00:05:08.500 --> 00:05:11.040 كسي که الآن روبروي من وايساده 00:05:11.040 --> 00:05:13.580 ,كسي که الآن با منه 00:05:13.580 --> 00:05:15.380 ،واقعا مرد من 00:05:15.440 --> 00:05:17.380 شماييد 00:05:22.180 --> 00:05:23.390 چيه؟ 00:05:23.650 --> 00:05:25.320 منم مي خوام نگاه كنم 00:05:25.590 --> 00:05:27.920 ،زني که الآن روبروم ايستاده 00:05:27.920 --> 00:05:30.130 ،زني كه عاشقشم، جانگ مي ري 00:05:30.590 --> 00:05:32.190 واقعا همونه؟ 00:05:33.860 --> 00:05:35.330 !نه من نيستم 00:05:42.540 --> 00:05:44.940 خوشحالم كه ميبينم حالت بهتر شده 00:05:45.340 --> 00:05:47.680 ممنونم که اومدي 00:05:56.420 --> 00:05:57.690 -=من سونگ يو هيون هستم =- 00:05:57.690 --> 00:05:59.890 -= متاسفانه من بايد بخاطر يه مورد ضروري برم =- 00:05:59.890 --> 00:06:01.360 -= متاسفم كه اول دارم ميرم =- 00:06:01.360 --> 00:06:02.890 -= تو سئول دوباره ميبينمتون =- 00:06:04.560 --> 00:06:06.560 من بايد زيادي حساس شده باشم 00:06:06.700 --> 00:06:07.900 درباره ي چي؟ 00:06:10.230 --> 00:06:13.900 هم در مورد تو و هم خودم 00:06:14.840 --> 00:06:16.570 و هم درباره ي خودمون 00:06:20.580 --> 00:06:22.910 ,همونطور که قبلا گفتي 00:06:24.510 --> 00:06:26.850 ,وقتي از هم جدا ميشيم و ميريم خونه هاي خودمون 00:06:26.850 --> 00:06:29.120 همه جور فكر ميتونيم بكنيم 00:06:30.650 --> 00:06:33.660 چه فکري مي کني؟خيلي کنجکاوم 00:06:34.590 --> 00:06:37.190 الآن اون داره چيکار مي کنه؟ 00:06:38.190 --> 00:06:40.530 وقتي مي خوابه چه شکليه؟ 00:06:41.260 --> 00:06:42.730 از اين تصورا 00:06:43.270 --> 00:06:46.000 مثل من، منم همين فکرا رو مي کنم 00:06:47.870 --> 00:06:50.140 بعضي وقتا فكر ميكنم 00:06:51.070 --> 00:06:54.080 تو محل کار, رئيس منم 00:06:54.940 --> 00:06:57.010 ولي توي روابطمون 00:06:58.610 --> 00:07:01.280 جاهامون عوض ميشه 00:07:02.820 --> 00:07:06.020 خب, خوشت نمياد؟ 00:07:07.290 --> 00:07:08.760 ،نه 00:07:09.430 --> 00:07:16.430 اينكه جانگ مي ري انقدر عميق به قلب من وارد شده؟ 00:07:18.300 --> 00:07:22.840 !امروز تو هواپيما همش به اين فكر ميكردم 00:07:24.110 --> 00:07:28.910 بعضي وقتام فکر مي کنم اينطوري شدن احمقانس 00:07:36.120 --> 00:07:37.650 دوستت دارم 00:07:58.940 --> 00:08:02.810 خيلي ناراحت كنندس كه اين همه راهو تا اينجا اومدي اينطوري جدا از هميم 00:08:03.350 --> 00:08:04.410 متاسفم 00:08:04.410 --> 00:08:07.150 خيلي سريع اتفاق افتاد،وقت براي برنامه ريزي نداشتم 00:08:07.420 --> 00:08:08.820 مشكلي نيس، درك ميكنم 00:08:08.820 --> 00:08:11.220 خيلي ممنونم كه تا اينجا اومدي 00:08:24.570 --> 00:08:25.840 سلام 00:08:27.300 --> 00:08:29.170 من بايد سريع برگردم سئول 00:08:29.170 --> 00:08:31.170 ميتونم كليد اتاق 339 رو برگردونم؟ 00:08:31.170 --> 00:08:32.710 بله 00:08:32.710 --> 00:08:34.040 ممنونم 00:08:35.910 --> 00:08:37.250 تو سئول مي بينمت 00:08:37.510 --> 00:08:39.320 زمان پرواز خوبه ديگه؟ 00:08:39.380 --> 00:08:40.780 اره مشكلي نيس 00:08:58.130 --> 00:08:59.400 ترسيدم 00:09:02.670 --> 00:09:05.670 ...يهو از خوانوادم يه تماس گرفتم 00:09:06.140 --> 00:09:08.480 ولي, از جايي داريد برميگرديد؟ 00:09:10.150 --> 00:09:14.020 يه تماس گرفتم كه برم پايين 00:09:14.020 --> 00:09:16.420 و به يه مهمون"وي وي اي پي"مون كه اينجا اقامت داره كمك كنم 00:09:17.150 --> 00:09:21.760 اما پرواز شما چي؟ اين موقع هيچ پروازي نيست 00:09:22.690 --> 00:09:24.360 حتي اگه مجبور بشم پياده برم بايد برم 00:09:24.560 --> 00:09:25.900 چي؟ 00:09:31.100 --> 00:09:32.230 زود باش سوار شو 00:09:38.040 --> 00:09:39.380 تو سئول مي بينمت 00:09:39.840 --> 00:09:40.980 بله 00:09:52.320 --> 00:09:54.920 اميدوارم خيلي جدي نباشه 00:09:55.520 --> 00:09:56.460 چي؟ 00:09:56.530 --> 00:09:58.860 مثل اينكه حال پدرش خيلي خوب نيست 00:10:06.000 --> 00:10:07.740 يه تماس ديگه از سئول گرفتم 00:10:07.800 --> 00:10:10.410 خوشبختانه دوره بحرانو پشت سر گذاشته 00:10:10.670 --> 00:10:11.610 بله 00:10:12.010 --> 00:10:13.010 بريم 00:10:30.890 --> 00:10:33.830 - يکي از مديرا استعفا داده - دوباره؟ 00:10:34.360 --> 00:10:36.630 اگه همينطوري ادامه پيدا کنه ديگه مديري برامون باقي نمي مونه 00:10:37.300 --> 00:10:38.430 موضوع چيه؟ 00:10:38.430 --> 00:10:40.500 رييس مريضه 00:10:40.500 --> 00:10:44.840 آشپزخونه غذا رو مثل هميشه مي فرستاده، ولي حالش يهو وخيم شده 00:10:44.840 --> 00:10:48.710 انگار كسايي كه غذا رو ميبردن كار اشتباهي انجام دادن 00:10:50.180 --> 00:10:52.920 خوانوادم يهو باهام تماس گرفتن 00:10:58.850 --> 00:11:01.190 خانم هي سو، واقعا ميخواي اينطوري كني؟ 00:11:02.120 --> 00:11:03.330 معذرت ميخوام، مدير 00:11:03.330 --> 00:11:06.200 فقط همين يه بار, ازت خواهش مي کنم غذا رو ببر 00:11:06.330 --> 00:11:07.860 واقعا نمي خوام اينکارو بکنم 00:11:07.930 --> 00:11:10.070 خواهش مي کنم هي سو, اين آخرين باره 00:11:10.070 --> 00:11:11.530 هيچ كدوم از مديرا نميخوان مسئوليت غذا بردن رو قبول كنن 00:11:11.530 --> 00:11:14.940 چون هي چپ و راست اخراج ميشن 00:11:16.140 --> 00:11:18.270 مردم بي گناه خيلي اسيب ميبينن 00:11:19.140 --> 00:11:21.210 واقعا دردسره 00:11:23.210 --> 00:11:24.880 خواهش مي کنم به دادمون برسيد سونبه 00:11:24.880 --> 00:11:28.280 بخاطر اين موضوع همه ما معلق شديم 00:11:28.350 --> 00:11:30.350 من وضعيت شما رو درك ميكنم 00:11:30.350 --> 00:11:33.020 فقط مي ترسم بخاطر اين قضيه, افراد بي گناه سرزنش بشن 00:11:33.020 --> 00:11:35.420 ... اگه يه داوطلب ميداشتيم 00:11:37.030 --> 00:11:38.430 ...ببخشيد 00:11:40.830 --> 00:11:42.630 سلام, جناب مدير 00:12:00.520 --> 00:12:02.790 خداي من, واقعا رفت؟ 00:12:02.990 --> 00:12:04.320 خيلي شجاعه 00:12:10.460 --> 00:12:12.800 خيلي خوبه كه الان حالتون بهتر شده 00:12:13.330 --> 00:12:16.470 واسه چي به خاطر همچين چيزي برگشتي؟ 00:12:16.930 --> 00:12:18.330 شركت چي؟ 00:12:18.330 --> 00:12:19.270 بله 00:12:21.200 --> 00:12:23.540 حتي اگه شما نميگفتي،من داشتم وادارش مي کردم که بره 00:12:23.540 --> 00:12:25.210 ...اين پسر سرکشمونو 00:12:27.280 --> 00:12:28.480 خيلي زود برميگردم 00:12:29.080 --> 00:12:30.080 بسيار خب 00:12:37.420 --> 00:12:39.290 - عجله كنين - بله 00:12:52.440 --> 00:12:55.840 اون خانم هنوز فكر ميكنه تو تو بخش فروشي؟ 00:12:55.840 --> 00:12:58.370 آره, هنوز نتونستم راستشو بهش بگم 00:12:58.370 --> 00:13:00.240 نبايد اينكارو بكني 00:13:00.240 --> 00:13:03.050 مگه اينكه اين يه رابطه ي ساده باشه كه تموم بشه 00:13:03.050 --> 00:13:07.580 اينطوري در موردش فكر نكرده بودم، بايد دوباره بهش فكر كنم 00:13:15.730 --> 00:13:18.190 سلام, بيايد تو 00:13:21.530 --> 00:13:23.270 گفتن كه امروز اينارو همينجا بذاريد و بريد 00:13:23.270 --> 00:13:24.870 چي؟ 00:13:24.870 --> 00:13:26.540 ...ببخشيد 00:13:27.340 --> 00:13:28.870 ميخوام وقتي دارين غذا رو اماده ميكنين 00:13:28.870 --> 00:13:33.080 اين غذاهايي كه براشون اماده كرديم هم باهاشون سرو كنيم 00:13:34.340 --> 00:13:38.680 شنيديم ايشون خرچنگ ترد دوست دارن، به همين خاطر مخصوص ايشون آماده کرديم 00:13:54.430 --> 00:13:56.030 ممنونم 00:14:01.040 --> 00:14:05.040 واي, اين خرچنگ ترد مورد علاقه من نيست؟ 00:14:05.510 --> 00:14:06.580 براتون تيكه ميكنم 00:14:06.580 --> 00:14:10.580 اين اگه تيکه بشه ديگه مزه نداره كه 00:14:10.580 --> 00:14:11.780 ...پس 00:14:11.780 --> 00:14:15.380 اگه اشكالي نداشته باشه، من براتون اماده ش ميكنم 00:14:15.380 --> 00:14:17.390 مي توني؟ 00:14:17.390 --> 00:14:19.790 لطفا يه لحظه صبر کنيد 00:15:42.410 --> 00:15:49.210 يکي از کارکناي هتل بود، به خوبي تو ميتونست خرچنگو اماده كنه 00:15:50.280 --> 00:15:51.880 واقعا؟ 00:16:33.320 --> 00:16:34.990 خوش اومديد 00:16:35.660 --> 00:16:37.190 خيلي وقت بود نديده بودمتون 00:16:37.190 --> 00:16:39.260 سلام, پدر 00:16:40.000 --> 00:16:43.530 خب،گفتي كه عروس مياري 00:16:43.530 --> 00:16:45.870 نه، هنوز عروس نيست 00:16:45.870 --> 00:16:51.010 اينكه تا اينجا پيش اومده و اتفاق افتاده يعني اينا همه كار خداست 00:16:51.010 --> 00:16:54.340 خب, چه کمکي از من ساختست؟ 00:16:54.340 --> 00:16:56.280 قصد داري باهاش ازدواج كني؟ 00:16:56.280 --> 00:16:57.680 نه, هنوز هيچي 00:16:57.680 --> 00:17:00.020 فقط بهش فكر كردم 00:17:00.020 --> 00:17:01.620 ... اممم 00:17:07.420 --> 00:17:09.490 - سلام - سلام 00:17:09.490 --> 00:17:11.960 - سلام - بله 00:17:13.960 --> 00:17:15.500 ... واوو 00:17:15.500 --> 00:17:17.900 خودم انتخابشون کردم ديگه نميدونم چطوره 00:17:17.900 --> 00:17:19.170 خوبه؟ 00:17:19.170 --> 00:17:21.700 خيلي قشنگه 00:17:26.580 --> 00:17:27.310 بذار بگيرمش 00:17:27.310 --> 00:17:28.380 نه, بدينش به من 00:17:28.380 --> 00:17:29.980 خودم ميخوام بيارمش 00:17:30.050 --> 00:17:31.450 بله 00:17:33.380 --> 00:17:36.850 اينا مال تولد خانم مي ريه، خودم بايد بيارمش 00:17:36.850 --> 00:17:38.250 بله 00:17:45.590 --> 00:17:47.200 بدش به من 00:17:51.270 --> 00:17:54.200 -= جستجو: چاي كامبي = 00:17:59.210 --> 00:18:03.010 نه, چاي كامبيه, كامبي 00:18:03.010 --> 00:18:04.750 بله 00:18:05.610 --> 00:18:09.150 ...نه, فقط يه نوع گياه نيست 00:18:09.150 --> 00:18:12.620 بله، پس روتون حساب مي کنم 00:18:12.620 --> 00:18:14.420 بله 00:18:14.420 --> 00:18:17.490 مسئول اتاقهاي هتله يا مسئول مراقبتهاي بهداشت؟ 00:18:18.630 --> 00:18:20.960 پس، من ديگه مي رم 00:18:23.430 --> 00:18:26.370 اون پشتش به كي گرمه که اينطوري مي کنه؟ 00:18:26.370 --> 00:18:29.640 اون نفر نماينده نيست؟ 00:18:30.510 --> 00:18:34.240 چرا مردا اينقدر تو قضاوت درباره خانوما ضعيفن؟ 00:18:34.240 --> 00:18:39.320 انگار يه مغز جدا واسه كار و زن دارن 00:18:39.320 --> 00:18:40.780 ...واقعاكه 00:18:40.780 --> 00:18:44.250 نه, سوپ جلبك دريايي درست كردم 00:18:44.250 --> 00:18:46.260 !رازه كه من اينجاما 00:18:47.320 --> 00:18:51.130 ... تو هميشه بخاطر اين چيزاي جزئي 00:18:53.530 --> 00:18:54.930 خانم جانگ مي ري 00:18:54.930 --> 00:18:57.200 - آه - خانم جانگ مي ري 00:18:58.330 --> 00:19:00.400 خب، قطع ميكنم 00:19:04.070 --> 00:19:06.480 جايي ميخواي بري؟ 00:19:37.910 --> 00:19:40.380 اينجا کجاست؟ 00:19:54.120 --> 00:19:55.790 درو باز کن 00:21:49.310 --> 00:21:51.770 !تولدت مبارک 00:21:54.580 --> 00:21:57.250 از كجا فهميدي؟ 00:21:57.250 --> 00:22:00.850 از مزاياي کار کردن باهم تو يه شركته 00:22:03.250 --> 00:22:05.790 چطوري به ذهنت رسيد همچين کاري بکني؟ 00:22:06.460 --> 00:22:08.390 شمعا رو فوت کن 00:22:32.010 --> 00:22:33.550 !تولدت مبارک 00:22:34.420 --> 00:22:36.150 ممنونم 00:22:48.230 --> 00:22:50.700 واوو, واقعا قشنگه 00:22:50.700 --> 00:22:51.970 خوبه؟ 00:22:51.970 --> 00:22:53.500 آره 00:22:54.170 --> 00:22:56.170 يه چند تا يخ از فريزر بر ميدارم 00:22:56.170 --> 00:22:58.510 شامپاين خنك باشه خوشمزه تره 00:22:58.510 --> 00:22:59.980 باشه 00:23:08.050 --> 00:23:10.250 اين...چيه؟ 00:23:10.920 --> 00:23:12.590 بازش کن 00:23:18.990 --> 00:23:20.800 مال مادرمه 00:23:21.930 --> 00:23:24.530 اين ... چرا؟ 00:23:25.740 --> 00:23:28.740 من تصميممو گرفتم 00:23:29.870 --> 00:23:32.680 معني اين کارا چيه؟ 00:23:32.680 --> 00:23:36.950 ...من ارزو داشتم زني كه دوسش دارم 00:23:37.550 --> 00:23:41.480 حلقه ي مادرمو بندازه و براي هميشه كنارم بمونه 00:23:42.690 --> 00:23:47.020 هميشه فکر مي کردم باعث تاسفه که اين رويا هيچوقت واقعيت پيدا نکرد 00:23:48.420 --> 00:23:52.030 اما اميدوارم تو بتوني اين حلقه رو بندازي 00:23:53.830 --> 00:23:56.230 نيازي نيست سريع جوابمو بدي 00:23:56.570 --> 00:23:59.440 چون اين حتما تصيم سختيه برات 00:24:02.300 --> 00:24:04.570 خيلي بار سنگينيه برات؟ 00:24:05.370 --> 00:24:09.380 ،نه, گذشته از اين 00:24:10.180 --> 00:24:12.850 البته که منم همينو مي خوام 00:24:12.850 --> 00:24:15.920 ...اما اگه من الان با شما ازدواج کنم 00:24:15.920 --> 00:24:19.520 ...مي تونم بفهمم اين بار بخاطر نظر و عقيده ديگران يعني چي, اما 00:24:19.520 --> 00:24:24.460 اينکه بقيه ممكنه چي فكر كنن ،حتي تصورشم منو مي ترسونه 00:24:24.460 --> 00:24:26.930 ...اينكه ميخوان پشت سر ما چه شايعه هايي پخش كنن 00:24:26.930 --> 00:24:29.200 من مشكلي ندارم 00:24:29.200 --> 00:24:34.140 ...ولي مي ترسم بخاطر من, ديگران در مورد شما دچار سوء تفاهم بشن 00:24:37.940 --> 00:24:40.810 ... من تا اينجاشو ديگه فكر نكرده بودم 00:24:42.410 --> 00:24:45.950 لطفا يه خورده صبر كنين 00:24:46.750 --> 00:24:51.890 وقتي من بدون دخالت شما تواناييامو اثبات كردم 00:24:51.890 --> 00:24:54.760 ... ديگه هيچ کس نمي تونه منو مثل 00:24:55.620 --> 00:24:58.490 يعني, هيچ کس پشت سرمون حرف نمي زنه 00:24:58.490 --> 00:25:02.430 اونوقت ميتونيم رابطمونو به همه اعلام كنيم 00:25:02.430 --> 00:25:05.370 ... و دعاي خير همه رو بگيريم 00:25:05.900 --> 00:25:10.310 من دلم مي خواد اينطوري ازدواج کنم 00:25:30.260 --> 00:25:32.260 اسم مي ريه؟ 00:25:32.260 --> 00:25:35.530 وقتي بچه بودم, اينکارو براي تولد مادرم مي کردم 00:25:35.530 --> 00:25:38.530 شما اينكارو ميكردي؟ نه مادرتون؟ 00:25:38.870 --> 00:25:41.870 چرا, اونم همينکارو براي تولد من مي کرد 00:25:41.870 --> 00:25:45.610 ولي من بيشتر اينكارو كردم 00:25:45.610 --> 00:25:50.150 بعد از تصادف تا اخر عمرش بستري بود 00:25:51.950 --> 00:25:54.350 اينم يکي از اوناس 00:25:58.420 --> 00:26:00.620 شمعا 00:26:29.850 --> 00:26:34.990 درست بعد از اينكه تو شركت استخدام شدم، عاشق رئيس شدم و بعدم باهاش ازدواج کردم 00:26:34.990 --> 00:26:37.390 بقيه در مورد من چي فكر ميكنن؟ 00:26:37.390 --> 00:26:40.130 به اين فكر كردين، نماينده؟ 00:27:03.820 --> 00:27:05.890 به مناسبت دوستي مون هي جو و سونگ يو هيون 00:27:05.890 --> 00:27:07.560 به خوشي 00:27:18.700 --> 00:27:20.900 خوشمزس 00:27:20.900 --> 00:27:22.770 خب خوبه 00:27:25.640 --> 00:27:28.440 خب, آقاي يو هيون 00:27:30.050 --> 00:27:33.850 از چي مي ري انقدر خوشتون مياد؟ 00:27:33.850 --> 00:27:35.580 ... آه 00:27:35.580 --> 00:27:37.450 !همه چي 00:27:37.920 --> 00:27:40.120 اون صادق و با دل و جرئته 00:27:40.120 --> 00:27:42.930 شايد چون بر عكس منه جذبش شدم 00:27:43.730 --> 00:27:45.660 که اينطور 00:27:47.660 --> 00:27:49.200 البته خب 00:27:49.200 --> 00:27:53.200 به نظر منم كه زنم مي ري خيلي جذابه 00:27:53.200 --> 00:27:56.010 شمام جذابيت خودتو داري 00:27:56.010 --> 00:27:59.340 خيلي با فكر و خونگرم و بشاشي 00:27:59.340 --> 00:28:02.280 درست مثل يه دوست قديمي 00:28:04.810 --> 00:28:07.480 به خاطر همينه كه ازتون خوشم مياد 00:28:08.880 --> 00:28:13.220 منم همينطور 00:28:13.890 --> 00:28:15.760 بله, مي دونم 00:28:15.760 --> 00:28:20.300 واسه همين ازت ميخوام كه از حالا به بعد تا يه مدت طولاني با هم دوست باشيم 00:28:28.370 --> 00:28:30.370 خانم هي جو, چي شده؟ 00:28:32.780 --> 00:28:35.510 خب...يه دقيقه منو ببخشيد 00:28:36.310 --> 00:28:37.980 ...خانم هي جو 00:28:44.250 --> 00:28:45.790 خانم هي جو؟ 00:28:47.590 --> 00:28:50.130 چي شد؟ حالتون خوبه؟ 00:28:54.200 --> 00:28:55.930 خانم هي جو؟ 00:29:07.880 --> 00:29:09.280 منو ببخشيد 00:29:09.280 --> 00:29:11.080 تا الآن برام کاراي زيادي انجام داديد 00:29:11.080 --> 00:29:13.350 اونوقت من هنوزم نمي تونم يه جواب سريع بهتون بدم 00:29:13.350 --> 00:29:15.080 نه 00:29:15.080 --> 00:29:16.550 حالا که دوباره بهش فکر مي کنم 00:29:16.550 --> 00:29:20.490 فکر مي کنم من واقعا از نگاه تو به اين موضوع نگاه نکرده بودم 00:29:20.490 --> 00:29:23.760 ميتونستم يه راه ديگه پيدا كنم 00:29:26.360 --> 00:29:30.030 مي توني پورتفوليو آماده کني؟ 00:29:30.030 --> 00:29:30.900 چي؟ 00:29:30.900 --> 00:29:33.700 ميتونم بفرستمت يه شركت ديگه 00:29:33.700 --> 00:29:35.170 !نماينده 00:29:35.170 --> 00:29:36.970 خوشت نمياد؟ 00:29:37.510 --> 00:29:39.440 چطور مي شه خوشم نياد؟ 00:29:39.440 --> 00:29:43.650 قبلا به اين موضوع فکر کرده بودم که بودن ما تو يه شركت درست نيست 00:29:43.650 --> 00:29:46.250 ...اما چنين انتظاري نداشتم 00:29:46.250 --> 00:29:48.650 يه جايي هست که مي تونم درخواستشو بدم 00:29:48.650 --> 00:29:52.920 اگه شرايط الانت نامناسبه، ميخوام با اين كار راحت باشي 00:29:54.720 --> 00:29:56.790 !نماينده 00:30:09.410 --> 00:30:11.470 چيزي شده؟ 00:30:12.010 --> 00:30:14.210 !چيزي نيست 00:30:14.880 --> 00:30:17.480 گريه کردي؟ 00:30:17.480 --> 00:30:19.550 ... نه 00:30:21.620 --> 00:30:25.820 - بذار ببينم؟ - ...نه,گريه نکردم 00:30:27.760 --> 00:30:32.160 مي توني از منابعي که براي ارائه تز دانشگاهت استفاده کردي, کمک بگيري. بايد مفصل باشن 00:30:32.160 --> 00:30:33.500 آمادش مي کنم 00:30:33.500 --> 00:30:36.370 اونوقت ديگه مي تونيم وقت براي با هم بودن داشته باشيم 00:30:36.370 --> 00:30:39.640 بله, مراقب خودت باش 00:30:39.640 --> 00:30:41.370 تو هم همينطور, شب بخير 00:31:00.460 --> 00:31:02.390 - !گريه نکردم - بذار ببينم 00:31:02.390 --> 00:31:04.530 - !من هيچيم نيست - فقط يه نگاه کوچولو 00:31:04.530 --> 00:31:06.260 - گفتم طوريم نيست - خب بذار يه نگاه بندازم 00:31:06.260 --> 00:31:08.000 - !چيزيم نيست. من خوبم - !فقط يه لحظه 00:31:08.000 --> 00:31:11.330 ... نه, واقعا چيزي نيست. همه چي مرتبه 00:31:11.330 --> 00:31:13.000 اه, مي ري 00:31:14.600 --> 00:31:16.340 اومديد 00:31:19.080 --> 00:31:22.010 ببين قضيه چيزي که تو فکر مي کني نيست 00:31:22.010 --> 00:31:24.080 اينجا چيكار ميكنيد؟ 00:31:26.080 --> 00:31:30.690 ...آه, موضوع اينه که شنيدم امروز تولدته 00:31:32.350 --> 00:31:33.420 من بهش گفتم که امروز تولدته 00:31:33.420 --> 00:31:37.360 پس تولدو بهونه كردينو با هم شام خوردين؟ 00:31:37.360 --> 00:31:39.300 بدون اينكه به منم بگي؟ 00:31:39.300 --> 00:31:40.760 ... نه,اينطوري نيست 00:31:40.760 --> 00:31:44.500 ممنون از توجهتون, اما من الآن يه کم خستم 00:31:44.500 --> 00:31:46.840 يه وقت ديگه ميبينمتون 00:31:46.840 --> 00:31:49.640 - ... مي ري - بعدا مي بينمتون 00:31:50.170 --> 00:31:52.910 ... ما ميزو فقط بخاطر تولد تو چيديم 00:31:52.910 --> 00:31:55.240 نه هي جو, ايرادي نداره 00:31:58.910 --> 00:32:01.320 تولدتون مبارك 00:32:18.200 --> 00:32:19.600 مي ري 00:32:19.600 --> 00:32:21.600 چرا بهم نگفتي؟ 00:32:21.600 --> 00:32:24.010 نگفتم چون ميخواستيم سورپرايزت كنيم 00:32:24.010 --> 00:32:28.480 يعني گذاشتي اون همينطوري بياد اينجا, بعدم دوتاييتون با هم الكل خوردي؟ 00:32:28.480 --> 00:32:31.350 بعدم ازش خواشتي صورتتو نگاه کنه؟ اينطوريه؟ 00:32:31.350 --> 00:32:34.420 ...اشتباه نکن.مي دونم تو همچين موقعيتي ممکنه راحت دچار سوء تفاهم بشي 00:32:34.420 --> 00:32:36.220 نيازي به توضيح نيست 00:32:36.550 --> 00:32:39.090 ... با اون چهره مهربونت 00:32:39.090 --> 00:32:41.420 ...بدون اينكه فكر كني به يه نفر چه اسيبي داري ميزني 00:32:41.420 --> 00:32:42.430 ... مي ري, اون 00:32:42.430 --> 00:32:44.290 تو اينطوري هستي 00:32:44.290 --> 00:32:46.630 ...تو كاملا ميدوني من درباره ي اون چه فكري ميكنم 00:32:46.630 --> 00:32:49.230 مي ري، چته تو، اصلا اينطور نيست 00:32:49.230 --> 00:32:51.170 از چي انقدر نگراني؟ 00:32:51.170 --> 00:32:52.170 چي؟ 00:32:52.170 --> 00:32:53.700 تو از من صادق تري 00:32:53.700 --> 00:32:56.840 - خيلي هم از من قشنگتري - !ساکت شو 00:33:04.110 --> 00:33:07.580 ...اره، يو هيون مرديه كه من دوسش دارم اما اين 00:33:07.580 --> 00:33:08.650 مي بيني؟ 00:33:08.650 --> 00:33:10.450 !اين احساس واقعيته 00:33:10.450 --> 00:33:12.250 تو يه همچين احساسي داري 00:33:12.250 --> 00:33:15.320 و، چي؟ سورپرايز؟ 00:33:16.190 --> 00:33:17.790 خواهش ميكنم اشتباه برداشت نكن, مي ري 00:33:17.790 --> 00:33:20.800 کافيه, نميخوام از ادم دورويي مثل تو 00:33:20.800 --> 00:33:23.330 حتي يه کلمه ديگه بشنوم 00:35:00.630 --> 00:35:05.370 -= مي ترسيدم اگه منو ببيني دلخور بشي, به همين خاطر زودتر زدم بيرون =- 00:35:05.370 --> 00:35:08.240 -= من مي رم كليسا =- 00:35:09.310 --> 00:35:12.780 ,اون خواهر روحاني که توي يتيم خونمون بود 00:35:12.780 --> 00:35:14.980 هنوز زندست 00:35:15.980 --> 00:35:18.250 از وقتي كه داريم با هم زندگي ميكنيم 00:35:18.250 --> 00:35:22.790 مي خواستم بهت بگم و با هم به ديدنش بريم 00:35:25.590 --> 00:35:28.590 ولي بي هيچ دليلي همش سرمون شلوغ بوده 00:35:29.790 --> 00:35:33.800 و هيچ موقع يه وقت خالي براي يه صحبت خوب با همو نداشتيم 00:35:34.730 --> 00:35:37.400 واقعا نمي دونم چرا ما اينجوري هستيم؟ 00:35:39.270 --> 00:35:44.410 شايد به اين خاطر که هر دو مون بعد از .اينهمه سال کلي فرق کرديم 00:35:46.140 --> 00:35:48.410 بخاطر ديروز متاسفم 00:35:49.280 --> 00:35:52.420 به اين خاطر که اين اولين تولد تو بعد از ديدار مجدد ما بود 00:35:52.750 --> 00:35:55.350 مي خواستم برات يه سورپرايز باشه 00:35:56.490 --> 00:35:58.490 ولي قضيه اونطوري تموم شد 00:35:59.220 --> 00:36:01.020 عذر مي خوام مي ري 00:36:03.430 --> 00:36:08.030 اينكه چرا ما همش با هم اينطوري هستيم 00:36:11.770 --> 00:36:15.040 ميخوام كه يه خورده در موردش فكر كنم 00:36:17.370 --> 00:36:19.380 غذاتو بخور مي ري 00:36:23.650 --> 00:36:25.780 برات سوپ جلبک دريايي پختم 00:36:33.190 --> 00:36:36.390 بعدم, مي دونم ديره اما 00:36:39.130 --> 00:36:41.000 تولدت مبارك 00:37:20.170 --> 00:37:22.440 مي توني گزارش بعدي رو آماده کني؟ 00:37:22.440 --> 00:37:25.910 خيلي خوب ميشه اگه در رابطه با معماري و ساختمان هتل باشه 00:39:43.110 --> 00:39:45.720 لطفا اينجا رو نگاه کنيد, لبخند بزنيد 00:39:45.720 --> 00:39:47.180 مي خوام الآن عکسو بگيرم 00:40:01.200 --> 00:40:02.800 اوه, بد نيست 00:40:02.800 --> 00:40:06.400 فارق التحصيل دانشگاه توکيوئه؟ سابقه تحصيليش خيلي خوبه 00:40:06.400 --> 00:40:08.400 اون يکي از دوستان بسيار علاقمند و مصمم منه 00:40:08.400 --> 00:40:11.070 مسئوليت پذيري بلايي داره و هرگز خسته نميشه 00:40:11.340 --> 00:40:15.280 ... اين عکسو که مي بينم فکر مي کنم اونو يه جايي ديدم 00:40:15.280 --> 00:40:18.010 همون مدلي نيس كه با خودت مهموني اورده بوديش؟ 00:40:20.080 --> 00:40:21.820 رابطه تون چيه؟ 00:40:23.090 --> 00:40:24.420 منظورت چيه؟ 00:40:24.420 --> 00:40:27.290 !چرت نگو، مگه من كورم 00:40:27.290 --> 00:40:29.020 دارم همه چيو ميبينم 00:40:29.960 --> 00:40:31.560 بيا در اين مورد صحبت نکنيم هيونگ 00:40:32.830 --> 00:40:37.770 من روز و شب دعا ميكنم كه زن بگيري 00:40:39.840 --> 00:40:42.510 واسش سخته كه با هم توي هتل كار ميكنيم 00:40:44.170 --> 00:40:45.980 حسابي گرفتارش شدي 00:40:46.840 --> 00:40:49.580 ...اگه فكر ميكني همه چي خوب پيش ميره 00:40:49.580 --> 00:40:52.050 يه جاي ديگه مطابق با رشتش براش پيدا كن 00:40:53.650 --> 00:40:56.920 من از پروفسور پارک مي خوام کمکت کنه و يه موقعيت طبق تحصيلات دانشگاهيش پيدا كنه 00:40:57.450 --> 00:40:59.720 اگه اينطوري بشه كه خوبه 00:41:00.460 --> 00:41:04.190 من فردا يه قرار ملاقات باهاش دارم 00:41:04.190 --> 00:41:06.930 اماده باش، اگه گفت بيا، سريع خودتو برسون 00:41:08.530 --> 00:41:11.870 تو همچين موقعي بايد غرورو بذاري كنار و بري جلو 00:41:11.870 --> 00:41:14.740 فكر كردي تو اين سن عشق دوباره سراغت مياد؟ 00:41:20.740 --> 00:41:22.080 واقعا؟ 00:41:23.480 --> 00:41:27.480 دارين مي گين من مي تونم موفق بشم؟ 00:41:27.480 --> 00:41:30.490 ,اول با يه سخنراني ويژه شروع ميكني و اگه جواب داد 00:41:30.490 --> 00:41:32.960 اونوقت مي توني به صدا و سيما منتقل بشي 00:41:32.960 --> 00:41:36.230 و در نهايتم مي توني فرصتهاي ديگه اي براي خودت بوجود بياري 00:41:38.360 --> 00:41:40.960 واقعا باورم نميشه 00:41:40.960 --> 00:41:42.300 انقدر خوشحالي؟ 00:41:42.830 --> 00:41:44.570 !معلومه 00:41:44.570 --> 00:41:46.900 قبلا حتي خوابشم نميديدم 00:41:49.170 --> 00:41:53.710 اما، شما خوشت نمياد؟ كه من اينطوري بشم؟ 00:41:53.710 --> 00:41:56.580 نه, گذشته از اين 00:41:57.110 --> 00:41:59.650 چون ميخواي از هتل بري 00:41:59.650 --> 00:42:02.250 فكر كنم ديگه نميتونيم همديگرو زياد ببينيم 00:42:03.120 --> 00:42:05.190 نمي دونم چرا اينطوري فکر مي کنم 00:42:05.720 --> 00:42:07.920 واقعا اين چه حرفيه؟ 00:42:07.920 --> 00:42:10.260 من خودم زياد ميام كه همديگرو ببينيم 00:42:19.270 --> 00:42:20.400 ممنونم 00:42:21.740 --> 00:42:24.870 وقتي تو رو خوشحال مي بينم, منم خوشحال مي شم 00:42:40.690 --> 00:42:42.020 مراقب باش 00:42:42.020 --> 00:42:43.630 شايعه ها خيلي زيادن 00:42:43.630 --> 00:42:45.430 ...بعدم چرا بين اين همه زن بايد جانگ مي ري باشه؟ 00:42:45.430 --> 00:42:47.100 بين اين همه زن يعني چي؟ 00:42:47.100 --> 00:42:49.970 چطور ميتوني همچين حرفي رو درباره كسي كه باهاش كار ميكني بزني؟ 00:42:50.900 --> 00:42:53.240 درسته, متاسفم 00:42:53.240 --> 00:42:55.240 ولي به خاطر اونم كه شده نبايد اينكارو بكني 00:42:55.240 --> 00:42:57.040 مي دوني بقيه در موردتون چي مي گن؟ 00:42:57.040 --> 00:42:59.240 اون ناراحتي رواني داره واسه همينم خودشو به تو نزديک مي کنه 00:42:59.240 --> 00:43:00.510 بسه 00:43:01.640 --> 00:43:02.710 باشه 00:43:02.980 --> 00:43:05.380 چون احساس شخصيمه بس ميكنم 00:43:05.850 --> 00:43:08.980 اما توي شركت مراقب باشين 00:43:08.980 --> 00:43:10.650 !خواهش ميكنم 00:43:18.860 --> 00:43:21.460 پس چاي رو با اين درست كنين 00:43:21.460 --> 00:43:22.470 اوه, بسيار خب 00:43:22.470 --> 00:43:24.330 - پس مي سپرمش به شما - باشه 00:43:24.930 --> 00:43:26.070 خسته نباشيد 00:43:43.490 --> 00:43:44.550 بله؟ 00:44:07.640 --> 00:44:09.310 مهمونتون رسيدن 00:44:24.260 --> 00:44:26.730 ببخشيد يه خورده دير كردم 00:44:26.730 --> 00:44:30.070 مشكلي نيست, از اينکه وقت گذاشتي و اومدي ممنونم 00:44:38.410 --> 00:44:39.740 پس 00:44:40.080 --> 00:44:43.950 - اين چاي رو همون خانم واست اورده؟ - آره 00:44:44.750 --> 00:44:50.950 اره،دکتر جانگ گفت پيدا کردن اين نوع از چاي کار راحتي نيست 00:44:51.350 --> 00:44:52.490 بله, مي دونم 00:44:52.490 --> 00:44:55.020 انگار شنيده بود دكتر چي گفته 00:44:55.020 --> 00:45:00.500 و واسه پيدا كردن چاي خوبي كه دكتر ميگفت خيلي دنبالش گشته 00:45:02.630 --> 00:45:04.700 !اممم, خوبه 00:45:07.240 --> 00:45:10.170 چيه؟ واسه چيزي نگراني؟ 00:45:10.970 --> 00:45:12.310 !نه 00:45:12.780 --> 00:45:16.650 فقط اينكه اون دقيقا چيزي كه شما ميخواستين پيدا كرده 00:45:16.650 --> 00:45:19.250 واسه همينه كه فكر ميكنم خيلي جالبه 00:45:32.730 --> 00:45:34.200 ،نميدونم چيه 00:45:34.200 --> 00:45:36.530 اما خيلي وقته تو فکرين 00:45:36.530 --> 00:45:38.270 انگار يه چيزي هست که مي خواين بگين 00:45:39.670 --> 00:45:40.670 ...بله 00:45:41.270 --> 00:45:43.740 بايد يه چيزي بهتون بگم 00:45:45.340 --> 00:45:49.150 بعد از اتفاقي كه ديروز افتاد, خيلي در موردش فکر کردم 00:45:49.750 --> 00:45:53.150 ،واقعيتش اينه كه ما همه اون كارا رو كرديم تا تولدتو بهت تبريك بگيم 00:45:53.150 --> 00:45:55.150 اما انگار براي شما سوء تفاهم شد 00:45:56.150 --> 00:46:00.360 بله، خب...منم نميخواستم اونطوري فكر كنم 00:46:00.360 --> 00:46:03.430 ولي اسون نبود كه بتونم چيزي كه ديدم رو فراموش كنم 00:46:03.430 --> 00:46:05.430 حتي به اينم فكر كردم شايد تمام حرفايي كه تو جزيره ججو زديم 00:46:05.430 --> 00:46:08.230 براي شما شوخي بوده باشه 00:46:09.630 --> 00:46:11.900 شما منو همچين ادمي ميبينيد؟ 00:46:13.170 --> 00:46:16.440 كسي كه فقط براي مسخره بازي با كسي قرار ميذاره؟ 00:46:17.040 --> 00:46:19.510 ... نه,منظورم اين نبود 00:46:19.510 --> 00:46:22.710 من اين كارا رو براي شوخي و مسخره بازي انجام نميدم 00:46:27.650 --> 00:46:33.390 از اين به بعد, من ميخوام يه رابطه ي واقعي با شما داشته باشم 00:46:34.520 --> 00:46:36.790 منظورت چيه، رابطه واقعي؟ 00:46:36.790 --> 00:46:41.860 دارم درباره ي رابطه اي حرف ميزنم كه بتونيم ايندمون رو باهم رقم بزنيم 00:46:44.270 --> 00:46:45.670 چي شده؟ 00:46:46.740 --> 00:46:48.000 ،هيچي 00:46:49.000 --> 00:46:54.410 شما خيلي جدي حرف زدين يه خورده دستپاچه شدم 00:46:58.080 --> 00:47:01.750 بسيار خب, من در اين مورد جدي فکر مي کنم 00:47:04.290 --> 00:47:08.960 واقعيت اينه كه وقتي به خاطر اينكه ديشب اونطوري كردم از من معذرت خواهي ميكنيد 00:47:08.960 --> 00:47:11.760 ...در صورتي كه ميتونستيد ناراحت بشيد 00:47:11.760 --> 00:47:16.100 من فكر ميكنم اين يعني شما واقعا ميخوايد با من رابطه خوبي داشته باشيد 00:47:16.830 --> 00:47:19.170 حالا جوابتونو گرفتيد؟ 00:47:19.570 --> 00:47:20.770 بله 00:47:20.900 --> 00:47:23.770 ... بخاطر ديروز, من فکر کردم 00:47:23.770 --> 00:47:25.440 نه 00:47:25.440 --> 00:47:28.580 ،بلاخره شما اونكارا رو واسه تولد من كرده بوديد 00:47:28.580 --> 00:47:29.980 اينطوري كه از من عذر خواهي ميكنيد 00:47:29.980 --> 00:47:32.110 شرمنده ميشم 00:47:32.110 --> 00:47:34.650 منم از شما عذر مي خوام 00:47:37.650 --> 00:47:42.660 بعدم راستش درسته كه اين به خاطر كاري كه با هي جو داشتين ميكردين بود 00:47:43.190 --> 00:47:46.730 ...اما فكر ميكنم به خاطر اين اون رفتارو كردم كه به اين چيزا عادت ندارم 00:47:48.400 --> 00:47:51.870 ...اينكه يه نفر برام جشن تولد بگيره 00:47:52.270 --> 00:47:57.610 و ازم رسمي بخواد كه باهاش برم بيرون 00:47:58.140 --> 00:48:00.810 همه اينا اولين بار بود براي من 00:48:05.610 --> 00:48:08.220 اين حتما بايد احساس خوبي داشته باشه 00:48:08.220 --> 00:48:12.020 اما فكر كنم يه خورده گيج شدم 00:48:12.690 --> 00:48:14.490 متاسفم 00:48:14.890 --> 00:48:17.160 ...تا اينجا بهش فكر نكرده بودم 00:48:18.290 --> 00:48:21.630 نه, اشتباه از من بود 00:48:25.630 --> 00:48:27.300 خوبيد؟ 00:48:27.770 --> 00:48:30.310 بله, ممنونم 00:48:33.510 --> 00:48:38.310 پس يه بار به سلامتي اينكه امروز يه ملاقات جديد رو شروع كرديم بنوشيم؟ 00:48:42.450 --> 00:48:44.850 يه کم ديره, ولي تولدت مبارک 00:48:45.190 --> 00:48:46.590 ممنونم 00:49:04.940 --> 00:49:07.540 همونطور كه گفتيد يه قرار ملاقات گذاشتم 00:49:07.540 --> 00:49:08.540 بسيار خب 00:49:34.840 --> 00:49:37.510 پدر شما كارش چيه؟ 00:49:37.970 --> 00:49:40.040 ... آه,خب 00:49:41.710 --> 00:49:42.910 تجارت 00:49:45.650 --> 00:49:49.590 راستش من خيلي چيزا هست كه در مورد شما كنجكاوم 00:49:49.590 --> 00:49:53.120 کجا به دنيا اومدين؟ کجا زندگي کردين؟ 00:49:53.120 --> 00:49:56.730 پدر و مادرتون چجور آدمايي هستن؟ و ديگه چي دوست دارين؟ 00:49:57.790 --> 00:50:00.860 واسه يه دفعه جواب دادن خيلي زياده 00:50:01.200 --> 00:50:02.600 اروم اروم بگين 00:50:02.600 --> 00:50:03.870 باشه 00:50:06.400 --> 00:50:08.000 ...درباره خانم هي جو 00:50:08.400 --> 00:50:13.740 آه, امروز صبح گفت مي ره به ديدن صومعه، نمي دونستين؟ 00:50:14.210 --> 00:50:15.210 ...نه 00:50:17.550 --> 00:50:19.150 در اين مورد نگران نباشيد 00:50:19.150 --> 00:50:22.890 ديروز بعد از اينکه شما رفتين همه چي رو بين خودمون حل كرديم 00:50:23.750 --> 00:50:27.360 خيلي خوبه، همش اين تو ذهنم بود 00:50:29.630 --> 00:50:35.630 خب, مي توني يه وقتي بذاري به ديدن پدر و مادرم بريم؟ 00:50:36.770 --> 00:50:37.630 بله...؟ 00:50:37.630 --> 00:50:41.500 ميدونم يه خورده سريع و ممكنه ناراحت باشيد 00:50:41.500 --> 00:50:45.510 اما همونطور كه قبلم گفتم پدر من وضعش خيلي خوب نيس 00:50:45.510 --> 00:50:49.780 وقتي در مورد شما شنيد، خيلي دلش ميخواد ببينتتون 00:50:51.380 --> 00:50:52.520 ...اگه هنوز راحت نيستيد 00:50:52.520 --> 00:50:56.650 ...نه 00:50:56.650 --> 00:50:58.790 هر چند که يه کم برام سخته 00:50:58.790 --> 00:51:02.390 اما با خودم كنار ميام و به ديدنشون ميام 00:51:02.930 --> 00:51:06.660 به هر حال, سلامتي پدر شما از وضعيت من خيلي مهمتره 00:51:08.060 --> 00:51:09.400 ممنونم 00:51:14.600 --> 00:51:16.340 تلفنت داره زنگ ميخوره 00:51:16.810 --> 00:51:18.610 بعدا جواب ميدم 00:51:18.610 --> 00:51:20.410 شايد موضوع مهمي باشه 00:51:22.340 --> 00:51:24.550 پس يه لحظه ببخشين 00:51:36.430 --> 00:51:37.830 بله؟ 00:51:39.100 --> 00:51:40.430 جلوي خونه م 00:51:40.830 --> 00:51:42.700 ...يه کم حالم خوب نبود واسه همين اومدم بيرون 00:51:44.630 --> 00:51:46.700 چي؟ 00:51:46.700 --> 00:51:48.170 پورتفوليوم من؟ 00:51:49.970 --> 00:51:51.240 واقعا؟ 00:51:51.510 --> 00:51:53.110 وقتي اومدي درباره جرئيات صحبت مي کنيم 00:51:53.310 --> 00:51:55.580 پروفسور هم اينجاست 00:51:57.710 --> 00:51:59.720 پس زود خودتو برسون 00:52:06.390 --> 00:52:08.120 متاسفم 00:52:08.590 --> 00:52:10.730 متاسف براي چي, خبر خوبيه 00:52:11.130 --> 00:52:16.600 ممنونم ولي يه خورده خجالت ميكشم حتي در موردش فكرم نكردم 00:52:16.600 --> 00:52:19.600 من واقعا به استعدادي كه داري حسوديم ميشه 00:52:20.140 --> 00:52:21.400 !ممنونم 00:52:24.870 --> 00:52:26.280 ديگه بايد برم 00:52:26.280 --> 00:52:28.010 باشه, باهات تماس ميگيرم 00:52:30.480 --> 00:52:31.550 ممنون 00:52:51.030 --> 00:52:54.970 با اينكه من به رييس گفتم كه اون با يه سخنراني ويژه شروع ميكنه 00:52:54.970 --> 00:52:57.170 اما چون پورتفوليو خيلي عالي بود 00:52:57.170 --> 00:53:01.710 خواستم كه تمام فرصتاي موجود رو براي اون حفظ كنم 00:53:01.710 --> 00:53:05.510 پس از الان همه چي به خانم جانگ مي ري بستگي داره 00:53:07.050 --> 00:53:11.320 چي داري ميگي؟ يعني چي همه تلاششو بكنه؟ 00:53:11.320 --> 00:53:15.190 تو بايد همه چي رو درست كني، مگه با هم اين قرارو نذاشته بوديم 00:53:15.190 --> 00:53:18.530 مگه فقط منم كه بايد همه چي رو درست كنم؟ توام هستي 00:53:19.400 --> 00:53:24.670 من مي تونم ترتيب پخشو بدم ولي ترتيب طرف دانشگاه رو تو بايد بدي 00:53:24.670 --> 00:53:28.940 ...چه فايده داره پسر رييس هيئت مديره باشي و هيچ كاري نتني بكني 00:53:28.940 --> 00:53:31.140 باشه، باشه 00:53:31.540 --> 00:53:34.280 من ضمانت ميكنم كه اون ادم مسئوليت پذيريه 00:53:34.280 --> 00:53:35.610 تمام تلاششو انجام ميده 00:53:35.610 --> 00:53:41.350 اين طوري که شما دربارش صحبت مي کنيد خيلي كنجكاو شدم ببينم چه جور ادميه 00:53:41.820 --> 00:53:44.820 بلاخره مياد يا نه؟ 00:53:44.820 --> 00:53:45.690 ...خب 00:54:01.640 --> 00:54:03.640 هي، از عکسش خيلي قشنگتره 00:54:09.980 --> 00:54:11.380 سلام 00:54:11.780 --> 00:54:14.920 .معرفي مي کنم ايشون پروفسور پارک جه جينگ از دانشگاه کره هستن 00:54:14.920 --> 00:54:16.790 من جانگ مي ري هستم 00:54:16.790 --> 00:54:17.650 از ملاقاتتون خوشبحتم 00:54:18.590 --> 00:54:21.520 ايشون مدير چويي سونگ جو از دانشکده هنر هستن 00:54:21.520 --> 00:54:23.190 از ملاقاتتون خوشبحتم 00:54:24.730 --> 00:54:26.660 لطفا بنشينيد 00:54:26.660 --> 00:54:27.530 بله 00:54:47.480 --> 00:54:48.880 ميشناسيش؟ 00:54:50.220 --> 00:54:50.820 نه 00:54:50.820 --> 00:54:51.690 چي دوست داري بخوري؟ 00:54:51.690 --> 00:54:53.760 مارتيني؟ 00:54:54.620 --> 00:54:56.890 چيکار مي کني؟ازشون بپرس چي ميخوان 00:54:56.890 --> 00:54:58.630 اره، چي ميخواي؟ 00:55:00.300 --> 00:55:02.570 ...خب 00:55:51.480 --> 00:55:52.550 زود برگردم 00:55:52.880 --> 00:55:54.080 بله 00:56:24.710 --> 00:56:29.320 ...خب مي خواستم فردا تو دفتر اينو بهت بگم 00:56:29.650 --> 00:56:36.190 "اما وقتي سوار ماشين شدم، با خودم گفتم" ميخوام ببينمش، برم اونجا 00:56:36.590 --> 00:56:37.530 آه, بله 00:56:39.330 --> 00:56:42.000 !واسه همينه كه داشتن دوست خوبه 00:56:42.870 --> 00:56:43.730 بله, درسته 00:56:49.340 --> 00:56:53.740 تو چند روز آينده, ميخوام خانم مي ري رو ببرم و به خوانوادم معرفيش كنم 00:56:57.150 --> 00:56:58.080 چي شده؟ 00:56:59.820 --> 00:57:00.880 ...چيزي نيست 00:57:03.290 --> 00:57:07.690 مثل اينكه واقعا مي ري رو دوست دارين 00:57:08.020 --> 00:57:09.360 بله 00:57:10.090 --> 00:57:13.760 حالا که بهش فکر مي کنم مي بينم همش بخاطر توئه 00:57:14.030 --> 00:57:15.970 شما هميشه 00:57:15.970 --> 00:57:18.170 شبيه يه مشاور بودي 00:57:18.430 --> 00:57:21.900 ديروزم سعي كردي اينو راز نگه داري 00:57:22.510 --> 00:57:27.640 نه، اونو چون خودم ميخواستم انجام دادم 00:57:29.510 --> 00:57:32.580 احساس مي کنم سرنوشت من اينه که با مي ري باشم 00:57:33.720 --> 00:57:38.850 ..."تو اون خوابگاه, تو خونه چول جين, حتي هتل "اي 00:57:40.320 --> 00:57:43.130 ... وقتي هم که شنيدم به يه دانشگاه رفتيم, ديگه واقعا 00:57:43.130 --> 00:57:49.400 شما چي مي ري رو انقدر دوست داريد؟ 00:57:50.870 --> 00:57:53.940 دليلش اينه که هر دوتون به يه دانشگاه رفتين؟ 00:57:56.340 --> 00:57:59.540 ...نه, اينطور نيست 00:58:02.480 --> 00:58:04.350 چرا اينو مي پرسي؟ 00:58:04.680 --> 00:58:12.150 چون به نظر ميرسه شما دارين به اين چيزاي تصادفي به عنوان سرنوشت نگاه ميكنين 00:58:13.360 --> 00:58:17.960 انتخاب يه نفر چون به يه دانشگاه ميرفتيم...؟ تو منو اينطوري مي بيني؟ 00:58:17.960 --> 00:58:25.900 نه, من فقط حس مي کنم شما مي ري رو درست نميشناسين 00:58:28.500 --> 00:58:31.640 !اينطور رفتار كردن...انگار خودتون نيستيد 00:58:34.310 --> 00:58:35.440 معذرت ميخوام 00:58:37.250 --> 00:58:42.320 اما چرا من اينطوري هستم؟ 00:58:42.320 --> 00:58:45.450 همش مي گم مشكلي نيست، مشكلي نيست،و تحمل ميكنم و ميگم دفعه ي بعد 00:58:45.860 --> 00:58:47.460 ... منم دوست دارم 00:58:53.860 --> 00:58:55.330 قضيه چيه؟ 00:58:57.470 --> 00:59:01.000 هنوز بخاطر ديروز ناراحتي؟ 00:59:01.600 --> 00:59:06.140 نه, نه, متاسفم 01:00:21.880 --> 01:00:23.890 خدايا 01:00:26.360 --> 01:00:29.560 من هر لحظه بيشتر و بيشتر بهش علاقمند ميشم 01:00:32.700 --> 01:00:34.760 به همين خاطره که 01:00:34.760 --> 01:00:41.240 عهدي كه با دوستم بستم و رابطه ي دوستانه مون... هر لحظه ضعيف تر ميشه 01:00:42.640 --> 01:00:45.310 چون مي دونم که نبايد اينكارو بكنم 01:00:45.310 --> 01:00:48.980 به خاطر احساساتم كه سريع رشد ميكنه خيلي اذيت ميشم 01:00:50.910 --> 01:00:52.980 خدايا کمکم کن 01:00:55.050 --> 01:00:57.450 كه ضعيف تر نشم 01:00:58.390 --> 01:01:00.460 كه هيچ لغزشي به خودم راه ندم 01:01:01.520 --> 01:01:03.930 خداي من، خواهش مي کنم کمکم کن 01:01:19.080 --> 01:01:21.680 ...چه خوش شانس 01:01:22.410 --> 01:01:25.480 !منم امسال گرفتار شدم 01:01:26.220 --> 01:01:31.150 بدجوري به خاطرش گريه كردم و قلبم خالي شد 01:01:31.150 --> 01:01:34.620 ...قلبم زخمي شده 01:01:37.430 --> 01:01:38.430 !برادر 01:01:38.430 --> 01:01:42.700 چي شده؟ اون رشته ش ادبيات ژاپنه ديگه 01:01:42.700 --> 01:01:46.100 بعد از كلي وقت يكي رو تو اين رشته ديدم ميخوام يه شعر هايكو بگم 01:01:46.370 --> 01:01:49.110 نگران نباش,اون زيادي رمانتيكه 01:01:49.640 --> 01:01:51.170 بياين ادامه بديم 01:01:59.920 --> 01:02:02.120 با ميونگ هون خيلي نزديكي؟ 01:02:03.520 --> 01:02:04.990 دوسش داري؟ 01:02:05.320 --> 01:02:06.390 چي؟ 01:02:06.860 --> 01:02:08.320 چيکار مي کني؟ 01:02:09.730 --> 01:02:11.530 !اون هميشه آدم جالبي بوده 01:02:11.530 --> 01:02:15.200 ببخشيد من بايد برم دستشويي 01:02:15.200 --> 01:02:16.730 باشه, برو 01:02:33.880 --> 01:02:36.420 چيزي که پروفسور گفت درسته؟ 01:02:36.420 --> 01:02:37.820 دهنتو ببند 01:02:37.820 --> 01:02:42.360 وقتي مدرك تحصيليت بهتر باشه پول بيشتري ميره تو جيبت 01:02:42.690 --> 01:02:45.430 امروز روز شانسمه 01:02:45.430 --> 01:02:48.560 اون شانسم توئي, جانگ مي ري 01:02:55.910 --> 01:02:57.440 يه دقيقه هيونگ 01:02:57.770 --> 01:02:59.840 چند لحظه اي منو ببخشيد 01:02:59.840 --> 01:03:01.240 حتما, بفرماييد 01:03:07.920 --> 01:03:09.990 گفتم 30،000،000 ون؟ 01:03:10.450 --> 01:03:12.050 خواهش ميكنم آروم تر 01:03:12.050 --> 01:03:15.190 چون جوابي نشنيدم كردمش 50،000،000 ون 01:03:15.190 --> 01:03:17.790 باشه, بهت مي دم 01:03:17.790 --> 01:03:21.260 هر چي بخواي بهت مي دم فقط خواهش ميكنم بس كن ديگه 01:03:25.200 --> 01:03:30.870 ...رييس كانگ حتما خوشحال ميشه كه پيشنهادشو قبول كردي 01:03:39.880 --> 01:03:41.480 !حرومزاده 01:03:45.481 --> 01:03:55.929 01:04:00.930 --> 01:04:15.929 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:00.930 --> 01:04:15.929 01:04:29.930 --> 01:04:32.200 پيش نمايش قسمت بعد 01:04:32.200 --> 01:04:34.800 مي خوام يه چيزي رو بهت بگم 01:04:35.070 --> 01:04:38.740 پدر من رييس گروه موندو، سونگ كيو چونه 01:04:38.740 --> 01:04:42.750 هم خونه ي من جانگ مي ريه كه تو هتل"اي" كار ميكنه 01:04:42.750 --> 01:04:44.880 من ازش شنيدم كه هم خونش مريض بوده 01:04:44.880 --> 01:04:47.220 من مريض نبودم 01:04:47.220 --> 01:04:49.820 چطور ميتوني انقدر ادمو احمق فرض كني؟ 01:04:49.820 --> 01:04:52.290 ...پس اينا يعني اوني كه من تو خوابگاه ديدم 01:04:52.290 --> 01:04:55.620 اوني كه تو بازار با هم دوكبوكي خورديم 01:04:55.620 --> 01:05:01.300 و اوني كه تو ججو منو بغل كرد، تو نبودي 01:05:01.300 --> 01:05:02.030 موضوع چيه؟ 01:05:02.030 --> 01:05:05.840 اين مهمون مي گن بايد جامگ مي ري رو ببينن 01:05:05.840 --> 01:05:07.170 !ما دوباره همديگه رو ملاقات کرديم 01:05:07.170 --> 01:05:08.570 خوشتون اومد؟ 01:05:08.570 --> 01:05:11.970 اگه بخوام راستشو بگم, آره خوشم اومد 01:05:11.970 --> 01:05:14.040 رابطه شما با جانگ مي ري چيه؟ 01:05:14.040 --> 01:05:15.850 ما اگه بخوايم هم نميتونيم از هم جدا شيم 01:05:16.450 --> 01:05:17.510 کيه؟ 01:05:17.510 --> 01:05:18.250 سلام 01:05:18.250 --> 01:05:20.380 آه, نماينده جانگ 01:05:20.380 --> 01:05:24.720 فقط دهنتو باز كن، اون وقت ديگه هيچ قولي رو نگه نميدارم 01:05:24.720 --> 01:05:25.450 واقعا هيچي گيرم نمياد؟