WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.350 --> 00:00:11.680 ,اون ما رو ترک کرد تا با يه خارجي قدرتمند روبرو بشه کسي که مالک ??% از سهام تجاري ماست 00:00:11.680 --> 00:00:13.810 با وجوديکه مي دونست اين شخص با لهجه هاکاتا صحبت مي کنه 00:00:13.810 --> 00:00:17.010 شخصي که مسئول ميهمانان ويژه هست, امروز صبح زود ناپديد شده 00:00:17.010 --> 00:00:21.280 اون جانگ کي ري که تو مي شناسي خيلي وقته مرده 00:00:21.280 --> 00:00:24.480 چرا ما حمايت گروه موندو رو قبول نکنيم؟ 00:00:24.480 --> 00:00:25.880 از پيشنهادتون خيلي ممنونم 00:00:25.880 --> 00:00:27.610 ولي ما راه خودمون رو ادامه مي ديم 00:00:27.610 --> 00:00:29.480 من تو اتاق روبروي شما زندگي مي کنم 00:00:29.610 --> 00:00:31.350 پس اگه هر موقع به چيزي نياز داشتين, مي تونيد بياين سراغ من 00:00:31.350 --> 00:00:32.610 من هر کمکي از دستم بر بياد انجام مي دم 00:00:32.610 --> 00:00:35.950 شما با وجوديکه نه ويزاي خانوادگي دارين و نه کاري اومدين اينجا 00:00:35.950 --> 00:00:38.950 براي شما اشتغال به کار بدون داشتن ويزا غير قانونيه 00:00:38.950 --> 00:00:40.750 شما صدمه ديدين؟ حالتون خوبه؟ 00:00:40.750 --> 00:00:42.210 واقعا دارم ديوونه مي شم 00:00:42.210 --> 00:00:45.080 شما الآن با لهجه هاکاتا صحبت کردين؟ 00:00:45.080 --> 00:00:48.610 من هيچ منبع يا حامي اي ندارم, بعلاوه ما فقط تو خيابون همديگه رو ملاقات کرديم 00:00:48.610 --> 00:00:51.680 منطورتون اينه که حتي اگه من فارق التحصيل دانشگاه توکيو باشم, بازم ممکن نيست؟ 00:00:51.680 --> 00:00:54.950 ايشون کارمند جديد ما هستن که از امروز در خدمت شما خواهند بود 00:00:54.950 --> 00:00:56.350 خانم جانگ مي ري 00:00:56.350 --> 00:01:01.010 تو با اين تصور اومدي که هتل آ جاييکه که بايد فکرتو روش متمرکز کني؟ 00:01:01.010 --> 00:01:03.610 انگار همه اينا فقط به خاطر تاثير جانگ ميونگ هون ممکن شده 00:01:03.610 --> 00:01:07.810 رزومتو بنويس. بعدم اطلاعات درخواستي رو پر کن تا به دايره نيروي انساني فرستاده بشه 00:01:07.810 --> 00:01:10.410 نه! چرا الآن داري مي گي نميشه اينکارو کرد؟ 00:01:10.410 --> 00:01:13.810 هيچکسو از دانشگاه توکيو نمي شناسي؟ 00:01:13.810 --> 00:01:16.210 جانگ مي ري شمايين؟ 00:01:16.350 --> 00:01:17.210 !مي ري 00:01:17.210 --> 00:01:18.410 !هي جو 00:01:18.410 --> 00:01:22.550 اينکه اينطوري با يه دوست قديمي باشم احساس خيلي خوبي داره 00:01:22.550 --> 00:01:23.810 بيا با هم زندگي کنيم خوشت مياد, مي ري؟ 00:01:23.810 --> 00:01:25.750 در واقع, من خيلي به شما علاقمندم 00:01:25.750 --> 00:01:29.680 من آدمايي مثل شما رو تو اتاق معاينات ديدم, آدمايي که همشون يه افسانه قديمي رو تعريف مي کنن 00:01:29.680 --> 00:01:32.010 من درباره بازيهاي اين دنيا خيلي مي دونم 00:01:32.010 --> 00:01:35.410 !دختر نخست وزير ژاپن ناپديد شده 00:01:35.410 --> 00:01:39.210 هنوز به نخست وزير ژاپن درباره ناپديد شدن دخترش اطلاع ندادين؟ 00:01:39.210 --> 00:01:40.150 اوني (اوني: خواهر بزرگتر) 00:01:40.150 --> 00:01:42.950 ما موضوعي رو که مي تونست به يه مسئله سياسي دردسر ساز تبديل بشه, خيلي خوب حل کرديم 00:01:42.950 --> 00:01:44.350 براشون يه خاطره خوب باقي گذاشتيم 00:01:44.350 --> 00:01:45.480 خب, بهتر نيست بطور رسمي به هم تبريک بگيم؟ 00:01:45.480 --> 00:01:47.880 ما در حال به جريان انداختن يه سري تحقيقات درباره صلاحيت هاي تحصيلي جعلي هستيم 00:01:47.880 --> 00:01:49.750 جزئيات تو اداره پليس مشخص ميشه 00:01:49.750 --> 00:01:52.210 از اينکه تنها باشين خسته نشدين؟ 00:01:52.210 --> 00:01:55.010 در واقع, وقتي شما رو جلوي اتاق معاينات ديدم همش دنبال فرصتي بودم که باهاتون ملاقان کنم 00:01:55.010 --> 00:01:56.080 يعني اين مي تونه سرنوشت باشه؟ 00:01:56.080 --> 00:01:58.550 اين صحبتها به اين معنيه که شما از مالکيت هتل صرفنظر کرديد 00:01:58.550 --> 00:02:01.950 ضعف هاي اخلاقي مسائل جداگانه اي نيستن 00:02:01.950 --> 00:02:05.280 به بيان ديگه, صلاحيت هاي تحصيلي جعلي که بوسيله کارمندان ارائه شده, به يه مشکل جدي تبديل شده 00:02:05.280 --> 00:02:08.280 همه گواهي هاي تحصيلي بايد تاييد بشن؟ 00:02:08.280 --> 00:02:10.410 يه تيم تحقيق ويژه مامور انجام تحقيقات شدن 00:02:10.410 --> 00:02:12.950 ولي تمام نتايج بطور مستقيم به دفتر مدير جانگ فرستاده مي شن 00:02:12.950 --> 00:02:15.810 در واقع وقتي شما رو جلوي اتاق معاينات ديدم همش دنبال فرصتي بودم تا باهاتون ملاقات کنم 00:02:15.810 --> 00:02:19.210 خانم جانگ مي ري امشب وقتتون آزاده؟ 00:02:19.210 --> 00:02:22.210 مادرم اينجا زندگي مي کنه از اينکه بياي اينجا راحت نيستي؟ 00:02:22.210 --> 00:02:24.680 من قبلا يه بار ازدواج کردم 00:02:24.680 --> 00:02:30.880 وقتي شما به کسي علاقه داري ديگه موقعيت اجتماعيش برات مهم نيست 00:02:30.880 --> 00:02:33.150 ... با رها کردن مالکيت فعلي 00:02:33.150 --> 00:02:35.480 من دست از مالکيت نکشيدم 00:02:35.480 --> 00:02:39.150 با توجه به تدابير سرمايه گذاري جديدمون براي مالکيت شرکتهاي تابعه, اين مورد هنوزم امکانپذيره 00:02:39.150 --> 00:02:42.210 اين ميهماني به اين دليله که ادقام هتلمون با گروه موندو رو رسما اعلام کنيم 00:02:42.210 --> 00:02:45.080 شما هم بعنوان نماينده هتل در اين ميهماني شرکت مي کنيد 00:02:45.080 --> 00:02:47.280 چي؟ اين چيه اينجا؟ 00:02:47.280 --> 00:02:49.340 آه, يادم رفت مهمترين فرد رو معرفي کنم 00:02:49.340 --> 00:02:52.880 ايشون سهامدار ما هستن, و البته وارث(جانشين) گروه موندو 00:02:52.880 --> 00:02:54.940 اين روزا خوب زندگي مي کني 00:02:54.940 --> 00:02:57.480 مدير کوان تماس گرفت 00:02:57.680 --> 00:02:59.480 ولي من واقعا مي خوام ببينمت 00:02:59.480 --> 00:03:01.140 ديرو اتفاق خاصي افتاد؟ 00:03:01.140 --> 00:03:02.140 امروز متوجه شدم که زودتر رفتي 00:03:02.140 --> 00:03:03.540 يکي از دوستانم مريضه 00:03:03.540 --> 00:03:06.280 زودتر رفتم چون فکر کردم بهتره ازش مراقبت کنم 00:03:06.280 --> 00:03:07.680 نمي تونستم باهاتون تماس بگيرم 00:03:07.680 --> 00:03:11.880 اميدوارم با من صادق باشي. من بايد تو همچين موقعيتي چکار کنم؟ 00:03:11.880 --> 00:03:15.480 توي ليست ميهمانان, کسي بنام سانگ يو هيون داريم؟ 00:03:15.480 --> 00:03:16.940 من تصميممو گرفتم 00:03:16.940 --> 00:03:20.010 که شخصي که من بهش علاقه دارم, حلقه مادرمو بندازه 00:03:20.010 --> 00:03:23.080 و هميشه در کنار من مي مونه اين بزرگترين روياي منه 00:03:23.080 --> 00:03:26.010 يو هيون. تو چي رو در مورد مي ري دوست داري؟ 00:03:26.010 --> 00:03:27.680 اون صادق و شجاعه 00:03:27.680 --> 00:03:29.340 احتمالا به اين خاطر که اون کانلا بر عکس منه, من مجذوبش شدم 00:03:29.340 --> 00:03:31.940 مي توني يه پورتفوليو آماده کني؟ 00:03:31.940 --> 00:03:33.340 مي خوام يه شغل ديگه برات پيدا کنم 00:03:33.340 --> 00:03:35.680 هيونگ, يه درخواستي ازت دارم (هيونگ: برادر بزرگتر) 00:03:35.680 --> 00:03:39.140 از اين لحظه به بعد دلم مي خواد ما يه رابطه واقعي با هم داشته باشيم 00:03:40.210 --> 00:03:42.410 -= قسمت هشتم =- 00:03:42.411 --> 00:03:50.939 00:03:50.940 --> 00:03:54.439 00:03:54.940 --> 00:03:57.610 !شبيه پروفوسوراس 00:03:57.610 --> 00:03:58.740 !ساکت شو 00:03:59.010 --> 00:04:03.540 يه حسي بهم مي گه که تو داري پولدار تر و پولدار تر مي شي 00:04:03.540 --> 00:04:06.740 از خودم پرسيدم چرا امروز يه حسي بهم مي گه که خوشبختي داره بهم لبخند مي زنه؟ 00:04:06.740 --> 00:04:09.340 بايد بخاطر تو باشه, جانگ مي ري 00:04:09.740 --> 00:04:11.880 خب 3,000,000 وون چطوره؟ 00:04:12.410 --> 00:04:13.940 لطفا صداتو بيار پايين 00:04:13.940 --> 00:04:16.940 به نظر مي رسه جبيت داره قلنبه مي شه, !شايد بايد 5,000,000 وون بخوام 00:04:16.940 --> 00:04:18.880 بهت مي دم 00:04:18.880 --> 00:04:23.010 مطمئن باش بهت مي دم خواهش مي کنم اينطوري نباش 00:04:26.810 --> 00:04:29.280 ... مدير کوان حتما خيلي 00:04:31.080 --> 00:04:32.740 از ديدنت خوشحال مي شه 00:04:41.610 --> 00:04:43.140 حرومزاده احمق 00:05:12.540 --> 00:05:14.210 فکر نمي کني رفتارت بچگانس؟ 00:05:18.610 --> 00:05:23.010 - اگه مورد خاصي پيش اومد باهات تماس مي گيرم - باشه 00:05:23.010 --> 00:05:24.880 از اينکه با وجود مشغله, وقت گذاشتين و به ما کمک کردين ممنونم 00:05:24.880 --> 00:05:26.810 چي داري مي گي؟ 00:05:26.810 --> 00:05:31.080 تو نبودي که بهم اجازه دادي قبل از رفتن به تعطيلات تدارکات لازمو انجام بدم؟ 00:05:31.880 --> 00:05:33.280 بياين از اين به بعد بيشتر همديگه رو ببينيم. باشه؟ 00:05:33.280 --> 00:05:34.610 بله, جناب مدير 00:05:34.610 --> 00:05:36.540 اي بابا, فقط بهم بگو سنبه (سنبه, بزرگتر, ارشد) 00:05:37.080 --> 00:05:37.940 بيا بريم 00:05:38.810 --> 00:05:40.210 مراقبت خودتون باشيد 00:05:46.340 --> 00:05:47.280 بيا بريم 00:05:55.610 --> 00:05:57.080 عذر مي خوام 00:06:00.540 --> 00:06:01.740 عذر مي خوام 00:06:11.210 --> 00:06:12.540 عذر مي خوام 00:06:17.010 --> 00:06:18.610 اون مردو مي شناسي؟ 00:06:19.540 --> 00:06:20.610 نه 00:06:21.810 --> 00:06:24.810 امشب وقتي توي دستشويي بودم شنيدم که داشتي باهاش صحبت مي کردي 00:06:26.340 --> 00:06:28.540 حتما اشتباه شنيدي 00:06:30.410 --> 00:06:31.340 واقعا؟ 00:06:32.480 --> 00:06:33.340 بيا بريم 00:07:03.680 --> 00:07:06.410 اينها نتايج تحقيقات ما بعد از بازديد از هتل هاي جزيره جيجو هست 00:07:06.410 --> 00:07:09.480 نتايج نشون مي دن که بيشتر اين هتل ها در مقياسهاي خارق العاده اي ساخته شدن 00:07:09.480 --> 00:07:12.740 و ما از هتل آ بعنوان نقطه آغازي براي رسيدن به موندو آ استفاده خواهيم کرد 00:07:13.610 --> 00:07:15.810 ,براي تبديل شدن به رهبر اين تجارت در کلاس جهاني 00:07:15.810 --> 00:07:18.280 ما اولين هتل جهان خواهيم بود که استخرهاي داراي موج شکن رو ايجاد مي کنه 00:07:18.280 --> 00:07:20.210 تصميم بر اين شده که کار بر روي اين پروژه به زودي آغاز بشه 00:07:20.540 --> 00:07:26.410 استخر هاي داراي موج شکن, به همراه راهکار سبز گروه موندو و همچنين کيفيت بالاي ارائه خدمات به مشتريان در هتل آ 00:07:26.410 --> 00:07:28.410 تمامي اين جنبه هاي مثبت بعد از ادقام 00:07:28.410 --> 00:07:31.680 به همگان اجازه مي ده تا تصوير کاملي از ما و موفقيت هاي عظيم ما رو ببين 00:07:31.680 --> 00:07:37.140 همچنين مي تونيم کنسرت هاي موسيقي مختلفي برگزار کنيم تا همه بتونن از موسيقي فرهنگ هاي مختلف لذت ببرن 00:07:37.140 --> 00:07:40.010 از طريق اجراي اين برنامه هاي فرهنگي مختلف, فضا براي تعابير مختلف هم بوجود خواهد آمد 00:07:40.010 --> 00:07:43.010 و ما رو به يک چهره مشهور فرهنگي در کلاس جهاني بدل خواهد کرد 00:07:43.010 --> 00:07:44.940 ما به بالاترين جايگاه در کلاس جهاني نائل خواهيم اومد 00:07:44.940 --> 00:07:47.280 من مدل جديدمون رو به همه نشون مي دم 00:07:47.540 --> 00:07:48.610 متشکرم 00:08:09.540 --> 00:08:10.610 نظرتون چيه؟ 00:08:10.610 --> 00:08:14.880 نمي دونم نظرتون درباره راهکار تيم برنامه ريزي ما چيه؟ ازش رضايت داريد؟ 00:08:14.880 --> 00:08:16.480 !کاملا راضي 00:08:16.480 --> 00:08:19.340 اول نگران بودم, که شما دارين تو اين پروپوزال مسير اشتباهي رو طي مي کنيد 00:08:19.340 --> 00:08:20.740 اما واقعا عالي بود 00:08:21.080 --> 00:08:23.210 مهارت هي جوي ما بدم نيست؟! درسته؟ 00:08:23.210 --> 00:08:24.140 !بله, درسته 00:08:24.140 --> 00:08:28.080 قبلا يه کم عصبي بودم چون نمي دونستم قراره با کي کار کنم؟ 00:08:28.080 --> 00:08:28.940 آه, راستي 00:08:28.940 --> 00:08:31.140 ايده استخرهاي داراي موج شکن از کجا به ذهنت رسيد؟ 00:08:31.140 --> 00:08:32.540 !نظر بدي نيست 00:08:32.540 --> 00:08:34.610 اين نظر پدر هي جو بود 00:08:37.410 --> 00:08:40.540 من بعد از اينجا, يه جاي ديگه قرار دارم پس از حضورتون مرخص ميشم 00:08:40.540 --> 00:08:42.610 خواهش مي کنم. پس بعدا مي بينمتون 00:08:45.940 --> 00:08:47.340 لطفا از اين طرف 00:08:54.210 --> 00:08:55.940 خوب به نظر نمي رسي 00:08:55.940 --> 00:08:57.540 انگار همه شبو بيدار بودي تا براي امروز آماده بشي 00:08:57.940 --> 00:08:58.940 نه 00:08:58.940 --> 00:09:01.280 !آره, انگار داشتي گريه مي کردي 00:09:01.610 --> 00:09:04.080 ما با يه نگاه متوجه مي شيم 00:09:04.080 --> 00:09:06.540 اين اولين باره که شما تيم ليدر ما, نماينده جانگ رو ملاقات مي کنيد؟ 00:09:06.540 --> 00:09:08.280 آه, بله 00:09:09.540 --> 00:09:12.740 اسم من هي جون هست, !مدت زياديه که همديگه رو نديديم 00:09:12.940 --> 00:09:16.210 ما قبلا همديگه رو ملاقات کرديم؟ متاسفم ولي بخاطر نميارم 00:09:16.210 --> 00:09:18.340 ما شخصا ملاقات نکرديم 00:09:18.810 --> 00:09:23.080 در واقع, مدتي قبل من بعنوان خدمه توي هتل آ کار مي کردم 00:09:23.340 --> 00:09:25.880 اون... زماني بود که موضوع مدارک جعلي پيش اومد 00:09:25.880 --> 00:09:27.410 آه, حالا يادم اومد 00:09:27.410 --> 00:09:28.740 در هر صورت, من واقعا متاسفم 00:09:28.740 --> 00:09:29.880 نيازي به عذرخواهي نيست 00:09:29.880 --> 00:09:33.540 اگه منم جاي شما بودم همين کارو مي کردم 00:09:33.880 --> 00:09:37.540 هر چند اولش يه کم برام سخت بود, اما الآن خوبم 00:09:37.540 --> 00:09:39.210 لطفا در آينده هواي منو داشته باشيد 00:09:39.540 --> 00:09:41.210 کسي که بايد تشکر کنه منم 00:09:41.340 --> 00:09:42.680 بيايد اتفاقات گدشته رو فراموش کنيم 00:09:42.680 --> 00:09:46.080 لطفا از اين به بعد مراقب هتل ما باشيد 00:09:46.080 --> 00:09:47.940 !درسته, بيايد همينطور ادامه بديم 00:09:47.940 --> 00:09:50.940 هم اتاقي منم توي هتل آ کار مي کنه 00:09:50.940 --> 00:09:52.680 اسمش جانگ مي ريه 00:09:53.280 --> 00:09:55.740 جانگ مي ري هم اتاقي شماست؟ 00:09:56.540 --> 00:09:58.210 !آه, که اينطور 00:09:58.540 --> 00:09:59.940 انگار سرنوشته, نه؟ 00:09:59.940 --> 00:10:03.280 همين چند وقت پيش بود شنيدم که مي گفت شما مريض بودين 00:10:03.280 --> 00:10:04.880 الآن حالتون چطوره؟ 00:10:05.540 --> 00:10:08.410 !من اصلا مريض نبودم 00:10:22.880 --> 00:10:25.480 ديروز اتفاقي افتاد؟ !زودتر رفتي 00:10:25.480 --> 00:10:26.880 دوستم مريض بود 00:10:26.880 --> 00:10:29.810 فکر کردم بايد مراقبش باشم, براي همين زودتر رفتم 00:10:38.010 --> 00:10:42.010 -= تلفن همراه مورد نظر شما خاموش است. لطفا بعد از شنيدن صداي بوق, پيغام خود را بگذاريد = 00:10:48.280 --> 00:10:50.210 اون چه نوع گلي دوست داره؟ 00:10:51.080 --> 00:10:55.210 براش خيلي فرقي نمي کنه, همين که از طرف تو باشه خوشحال مي شه 00:10:55.210 --> 00:10:57.540 ... اگه اينطوريه 00:11:01.340 --> 00:11:03.010 اين چطوره؟ 00:11:03.610 --> 00:11:04.740 خيلي قشنگه 00:11:04.740 --> 00:11:06.340 بدک نيست, نه؟ 00:11:10.280 --> 00:11:12.740 از اونجايي که گل دستمونه, فکر کنم بهتره باشه تاکسي بگيريم 00:11:13.280 --> 00:11:15.140 يه لحظه صبر کن 00:11:16.280 --> 00:11:17.810 من يه ماشين خبر کردم 00:11:18.410 --> 00:11:19.280 چي؟ 00:11:56.480 --> 00:11:58.940 امم... مي تونيم يه لحظه نگه داريم؟ 00:12:07.210 --> 00:12:09.080 اون کيه؟ 00:12:09.080 --> 00:12:11.610 شبيه يه منشيه 00:12:13.810 --> 00:12:17.140 يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:12:18.940 --> 00:12:22.740 مي دوني محل کارت هلت آ تحت مالکيت گروه موندو در اومده؟ 00:12:22.740 --> 00:12:24.080 آره 00:12:25.010 --> 00:12:28.080 مي دوني نماينده جانگ دستورات رو از يه مقام بالاتر مي گيره؟ 00:12:28.610 --> 00:12:31.080 منطورت پسر رئيس گروه موندوئه؟ 00:12:31.080 --> 00:12:34.880 مديرمون؟ 00:12:34.880 --> 00:12:37.740 !اون شخص... منم 00:12:40.540 --> 00:12:45.540 پدر من رئيس گروه موندوئه. سانگ اين سو 00:12:46.740 --> 00:12:48.810 چي گفتي؟ 00:12:49.880 --> 00:12:53.140 -= تلفن همراه مورد نظر شما خاموش است. لطفا پس از شنيدم صداي بوق, پيغام خود را بگذاريد = 00:12:57.880 --> 00:12:59.140 بيا تو 00:13:02.010 --> 00:13:05.140 نماينده, وقت ملاقات مديران هتل هاست 00:13:05.140 --> 00:13:06.010 بسيار خب. مي دونم 00:13:11.210 --> 00:13:14.480 منو ببخش, بايد زودتر بهت مي گفتم 00:13:14.480 --> 00:13:16.080 اما هيچ وقت زمان مناسبي پيدا نکردم 00:13:18.540 --> 00:13:20.880 منظورم اين نبود که چيزي رو ازت پنهان کنم 00:13:21.340 --> 00:13:26.610 موضوع فقط اينه که... من دلم نمي خواد براي ملاقات با ديگران از موقعيت ويژه خودم استفاده کنم 00:13:26.610 --> 00:13:34.280 پس فکر مي کني من از اون زنهايي هستم که بخاطر پولت جذبت بشم؟ 00:13:34.280 --> 00:13:36.340 موضوع اين نيست که من بهت اعتماد نداشتم 00:13:36.880 --> 00:13:38.880 اميدوارم دچار سوء تفاهم نشي 00:13:38.880 --> 00:13:42.480 چطوري مي توني با احساسات ديگران اينطور بازي کني؟ 00:13:44.080 --> 00:13:46.880 ... پس اين به اين معنيه, اون کسي که من تو اتاق معاينات ديدم 00:13:47.880 --> 00:13:51.280 ... کسي که با من تو بازار کيک برنجي خورد 00:13:52.880 --> 00:13:59.010 ,کسي که منو تو جزيره جيجو در آغوش کشيد خود واقعيت نبود؟ اين چيزيه که مي خواي بگي؟ 00:13:59.810 --> 00:14:00.810 !خانم مي ري 00:14:05.340 --> 00:14:08.140 متاسفم... واقعا 00:14:17.410 --> 00:14:20.540 جانگ مي ري.... بخش خدمه 00:14:21.410 --> 00:14:24.480 فقط مي خوام باهاش تماس بگيري, همين و بس 00:14:25.010 --> 00:14:27.080 آقاي محترم, شما خودتون مي تونيد با ايشون تماس بگيريد 00:14:33.540 --> 00:14:35.210 منو ببخشيد 00:14:36.140 --> 00:14:40.540 من اومدم اينجا دنبالش چون نمي تونم از طريق تلفنش باهاش تماس بگيرم 00:14:40.540 --> 00:14:42.080 !چه نااميد کننده 00:14:44.140 --> 00:14:44.940 چي شده؟ 00:14:44.940 --> 00:14:46.480 بله, نماينده 00:14:46.480 --> 00:14:50.810 اين آقا اصرار دارن با خانم جانگ مي ري ملاقات کنن 00:14:52.810 --> 00:14:54.810 دوباره همديگه رو ديديم 00:14:57.880 --> 00:15:01.010 مي توني همه چي رو فراموش کني و فقط به من فکر کني؟ 00:15:02.340 --> 00:15:06.680 مي توني درک کني که من فقط بخاطر ديدن تو اينکارو کردم؟ 00:15:07.340 --> 00:15:11.480 ... مي دونم, مي دونم چي داري مي گي ولي 00:15:11.480 --> 00:15:13.140 من بهت علاقمندم 00:15:20.280 --> 00:15:29.210 ,از اينکه اينطوري بهت گفتم عذر مي خوام هر چند سخت و درد آوره 00:15:30.210 --> 00:15:31.610 اما من صادقم 00:15:36.540 --> 00:15:38.280 من بهت علاقه دارم 00:15:42.340 --> 00:15:46.080 فقط کافيه همينو بخاطر داشته باشي. مي توني اينکارو بکني؟ 00:16:32.480 --> 00:16:34.740 !دفترت خيلي خوشگله 00:16:36.740 --> 00:16:37.740 بفرماييد بنشينيد 00:16:48.680 --> 00:16:52.340 من از اون آدما نيستم که بخواي اونطوري بتوني زل بزني 00:16:52.340 --> 00:16:54.540 رابطه شما با خانم جانگ مي ري چيه؟ 00:16:55.080 --> 00:16:57.540 بايد بگم چه مدل رابطه ايه؟ 00:16:58.880 --> 00:17:01.340 !يجور رابطه جدا نشدني 00:17:01.880 --> 00:17:06.680 اون چنين رابطه اي با هيچ کس نداره. من حرفتونو باور نمي کنم 00:17:09.610 --> 00:17:11.940 درباره يه بدهيه 00:17:12.540 --> 00:17:15.610 اينکه من چه چيزي از دست دادم, و در مقابل استحقاق چي رو از طرف اون داشتم 00:17:15.940 --> 00:17:18.810 .منظورتون اينه که اين فقط يه مسئله پولي ساده نيست. 00:17:20.080 --> 00:17:24.810 نماينده بودن حق توئه ذهن سريعي داري 00:17:56.610 --> 00:18:00.880 ,لازم نيست نگران باشي فقط خود هميشگيت باش 00:18:02.340 --> 00:18:03.540 ممنون 00:18:05.140 --> 00:18:07.480 بهتر نيست بريم داخل؟ 00:18:11.610 --> 00:18:14.340 خب... بيا بريم تو 00:18:53.480 --> 00:18:54.940 ارباب جوان, بفرماييد 00:18:58.940 --> 00:19:01.210 جناب رئيس, ارباب جوان رسيدن 00:19:01.210 --> 00:19:02.610 بچه ها اينجان 00:19:03.740 --> 00:19:04.810 سريع بيا 00:19:08.140 --> 00:19:09.410 سلام 00:19:09.410 --> 00:19:12.410 شما همون...؟ 00:19:12.940 --> 00:19:16.080 سلام. اسم من جانگ کي ريه 00:19:19.210 --> 00:19:21.210 ...اين.... شما 00:19:23.080 --> 00:19:25.410 حالا که مي بينمتون... ما قبلا... ؟ 00:19:25.410 --> 00:19:29.010 بله, من قبلا يه عرض ادب کوچيک خدمتتون داشتم 00:19:29.610 --> 00:19:32.280 مادر, شما هم قبلا ديدينش؟ 00:19:32.280 --> 00:19:33.540 درسته, آره 00:19:33.540 --> 00:19:36.080 ما توي پذيرش همديگه رو ديديم 00:19:36.410 --> 00:19:37.210 درسته 00:19:37.210 --> 00:19:42.210 اونشب تو توي پذيرش بودي؟ 00:19:42.680 --> 00:19:44.080 چطوره که من نديدمت؟ 00:19:46.010 --> 00:19:49.610 ,چون اونشب حالم خوب نبود مدت کوتاهي موندم و بعد رفتم خونه 00:19:49.610 --> 00:19:51.340 چرا قبلا چيزي بهم نگفتي؟ 00:19:52.610 --> 00:19:55.080 جالب نيست؟ 00:19:55.080 --> 00:20:01.810 ,شخصي که اينهمه در موردش کنجکاو بوديم !کسيه که از قبل مي شناسيمش 00:20:02.140 --> 00:20:05.140 درسته, اين واقعا عاليه 00:20:05.140 --> 00:20:08.740 احتمالا اگه اونوقع همديگه رو مي ديديم !تو از من خوشت نمي اومد 00:20:12.140 --> 00:20:13.810 !خيالم راحت شد 00:20:15.280 --> 00:20:18.080 !چطور چنين چيزي ممکنه؟ 00:20:18.340 --> 00:20:19.540 !خيلي جالبه 00:20:20.610 --> 00:20:22.280 از ديدار مجدد شما خيلي خوشحالم 00:20:22.280 --> 00:20:23.610 منم همينطور جناب رئيس 00:20:24.080 --> 00:20:26.940 بشينين 00:20:33.010 --> 00:20:35.680 !راحت باش, نگران هيچي نباش 00:20:36.480 --> 00:20:37.410 بله 00:21:44.210 --> 00:21:51.940 ,آدما... آدمايي هستن که پول قرض مي گيرن .بعضي هاي ديگه هم احساسات ديگرانو قرض مي گيرن 00:21:52.540 --> 00:21:55.210 در واقع آدماي زيادي تو دسته دوم وجود دارن 00:21:55.480 --> 00:21:57.940 منظورتون اينه که رابطه بين شما و جانگ مي ري از اون دستس؟ 00:21:58.940 --> 00:22:02.740 ما تو شرايط دشوار و وحشتناکي زندگي مي کرديم 00:22:03.140 --> 00:22:09.140 ارزش احساسات قرضي رو نميشه با زبون پول حساب کرد 00:22:09.480 --> 00:22:12.210 !به همين خاطره که زندگي اينقدر مزخرفه 00:22:12.210 --> 00:22:16.940 ,من نمي دونم که تو, کسي که تو همچين دفتر شيکي کار مي کنه ,و کت و شلوار گرون قيمت مي پوشه 00:22:16.940 --> 00:22:19.480 مي توني درک کني يا نه؟ 00:22:19.480 --> 00:22:21.080 منظورت چيه؟ 00:22:21.340 --> 00:22:23.340 !خيلي سادست 00:22:23.340 --> 00:22:28.680 من مي تونم خيلي ساده از مي ري بخوام تا بدهي ماليشو بده 00:22:29.210 --> 00:22:32.940 نيازي به عصبانيت نيست 00:22:40.740 --> 00:22:43.880 ,به اين خاطر که اون مدت زيادي زير دستم کار کرده من آروم آروم بهش علاقمند شدم 00:22:43.880 --> 00:22:46.340 من از وجود اونهمه شکايت که مي گفتن من آدم بدي ام !بي خبر بودم 00:22:46.340 --> 00:22:48.410 به همين خاطر تلاش زيادي به خرج دادم 00:22:48.410 --> 00:22:52.410 ايرادي نداره, الآن ديگه همه چي مرتبه, اينطور نيست؟ 00:22:52.740 --> 00:22:54.410 حالا شما راضي هستين؟ 00:22:54.410 --> 00:22:58.140 راستشو بخوا, خيلي راضي ام 00:23:14.940 --> 00:23:16.880 تو بايد خسته باشيد 00:23:16.880 --> 00:23:20.480 هنوز بايد ادامه تحصيل بدي کارت عاليه 00:23:20.880 --> 00:23:22.480 چيز خاصي نيست 00:23:22.740 --> 00:23:30.280 ,زندگي تو يتيم خونه براي بيش از 10سال ,اونم با محيط سختگيرانه اي که حاکم بود باعث شده من يه جورايي به شرايط اينچنيني خو بگيرم 00:23:31.010 --> 00:23:37.610 ,بعضي وقتا, وقتي کسي به آدم سخت مي گيره باعث ميشه به اصولش پايبند بموني 00:23:38.210 --> 00:23:43.610 نه اينطور نيست. من با آدمايي که به تازگي ملاقاتشون کردم خيلي راحت نيستم 00:23:43.610 --> 00:23:47.610 .من زمان زيادي رو صرف شناختن يو هيون کردم 00:23:47.610 --> 00:23:49.880 !اين نشونه هشياري توئه 00:23:50.810 --> 00:23:52.740 !بله, تا اندازه اي 00:23:53.880 --> 00:23:55.940 !نيازي نيست با من تفاخر آميز صحبت کني 00:23:57.680 --> 00:23:59.680 آروم بخورش 00:24:08.940 --> 00:24:10.610 خب ديگه, من مي رم 00:24:17.740 --> 00:24:20.280 کارت ويزيتمو بهتون مي دم 00:24:23.210 --> 00:24:24.940 هر وقت تونستم با جانگ مي ري تماس بگيرم بهتون اطلاع مي دم 00:24:24.940 --> 00:24:27.610 ... باهاش تماس بگير !اگه بتوني باهاش تماس بگيري خيلي خوبه 00:24:27.610 --> 00:24:31.210 به اين خاطر نيست که من دارم اينطوري زندگي مي کنم؟ براي اينکه بتونم با اون دختر در تماس باشم؟ 00:24:39.740 --> 00:24:41.480 ... بهر صورت 00:24:42.140 --> 00:24:45.340 فکر مي کنم ما دوباره همديگه رو خواهيم ديد 00:24:47.210 --> 00:24:49.680 !دفترت واقعا خوشگله 00:25:00.880 --> 00:25:02.680 از کدوم طرف برم؟ 00:25:22.210 --> 00:25:25.880 نماينده جانگ ميونگ هون 00:25:51.880 --> 00:25:57.280 از جواب دادن به اين همه سوال خسته شدي؟ 00:25:57.540 --> 00:26:01.880 به هيچ وجه, از اينکه زحمت دادم عذر مي خوام 00:26:01.880 --> 00:26:04.740 چي داري مي گي...؟ بارم بهمون سر بزن باشه؟ 00:26:04.740 --> 00:26:06.880 ,به لطف تو ما اوقات خيلي خوبي داشتيم 00:26:07.340 --> 00:26:09.140 به من خيلي خوش گذشت 00:26:10.680 --> 00:26:12.210 من مي برمش خونه 00:26:12.610 --> 00:26:13.480 مراقب باشيد 00:26:13.480 --> 00:26:15.540 حتما 00:26:32.410 --> 00:26:34.880 موضوع چيه؟ ازش خوشت نيومده؟ 00:26:36.880 --> 00:26:40.680 اين موضوع که اون تنهايي بزرگ شده يه کم اذيتم مي کنه 00:26:42.680 --> 00:26:45.010 مي دونم که نگرانت مي کنه 00:26:45.010 --> 00:26:49.680 ,ولي ظاهرش چنين چيزي رو نشون نمي ده به همين خاطر من فکر مي کنم اون اونقدرام بد نيست 00:26:52.080 --> 00:26:53.810 فکر مي کنم همينطوره 00:26:53.810 --> 00:26:55.740 بذار از مزيت اين ترديد استفاده کنه, باشه؟ 00:26:55.740 --> 00:26:57.940 ,تفاوتي نمي کنه اگه تو بخش مديريتي يا عملياتي کمپاني باشه 00:26:57.940 --> 00:27:00.740 ,در مقايسه با چيزاي ديگه يه خانواده مزاياي بيشتري داره 00:27:00.740 --> 00:27:05.410 خوب نيست که يه جور ازدواج ساده از نوع بده و بستون داشته باشيم؟ 00:27:06.610 --> 00:27:07.680 درسته 00:27:16.140 --> 00:27:17.880 بايد خسته باشي 00:27:19.280 --> 00:27:21.610 من... چطور بودم؟ 00:27:21.610 --> 00:27:23.940 اشتباهي که نکردم؟ نه؟ 00:27:23.940 --> 00:27:25.810 !اشتباهي وجود نداره تو عالي بودي 00:27:27.880 --> 00:27:29.280 خوشحالم که اينو مي شنوم 00:27:33.480 --> 00:27:36.340 هنوزم منو سرزنش مي کني؟ 00:27:37.080 --> 00:27:41.280 ! مطمئن نيستم 00:27:43.610 --> 00:27:45.410 منطورت چيه؟ 00:27:48.880 --> 00:27:58.340 چيزي که برام مهمه احساسته, نه اينکه کي هستي؟ 00:28:01.540 --> 00:28:06.540 پس نبايد مشکلي باشه, چون احساسات من واقعي هستن 00:28:21.410 --> 00:28:23.540 بهم اعتماد کن 00:28:26.740 --> 00:28:28.140 باشه؟ 00:28:35.010 --> 00:28:37.010 سعي مي کنم 00:28:51.680 --> 00:28:54.680 خيلي عجيبه, مطمئنم همينجا گذاشتمش 00:28:56.340 --> 00:28:58.740 پس کجاست؟ 00:29:02.140 --> 00:29:03.280 کيه؟ 00:29:04.610 --> 00:29:05.940 کيه؟ 00:29:10.210 --> 00:29:11.340 کيه؟ 00:29:17.280 --> 00:29:19.940 آه, نماينده جانگ 00:29:20.810 --> 00:29:22.280 سلام 00:30:11.080 --> 00:30:14.680 شرمنده اگه خونه به هم ريختس, داشتم مرتب کاري مي کردم 00:30:14.680 --> 00:30:17.880 مشکلي نيست. خيلي سر زده اومدم؟ 00:30:18.680 --> 00:30:22.210 يه چيزي هست که مي خوام با مي ري در موردش صحبت کنم, ... ولي نمي تونستم باهاش تماس بگيرم, بنابراين 00:30:22.740 --> 00:30:23.940 آه, که اينطور 00:30:24.610 --> 00:30:25.540 معذرت مي خوام 00:30:25.810 --> 00:30:27.210 خواهش مي کنم 00:30:27.210 --> 00:30:28.340 لطفا بفرماييد 00:30:41.540 --> 00:30:45.610 با وجوديگه امروز يه کم عصبي بودم, اما الآن خيلي خوشحالم 00:30:45.610 --> 00:30:46.940 منم همينطور 00:30:47.340 --> 00:30:48.940 لطفا مراقب خودت باش 00:30:49.340 --> 00:30:50.610 تا دم در همراهيت مي کنم 00:30:50.610 --> 00:30:52.810 نيازي نيست. خودم مي تونم برم 00:30:52.810 --> 00:30:54.810 !ولي من بايد برسونمت تا دم خونه 00:30:54.810 --> 00:30:56.280 مشکلي نيست 00:30:56.280 --> 00:30:58.140 !براي منم اشکالي نداره 00:30:59.280 --> 00:31:00.540 بيا بريم 00:31:00.540 --> 00:31:01.410 بسيار خب 00:31:08.340 --> 00:31:13.540 شما براي ديدنش اومدين اينجا, اتفاقي افتاده؟ 00:31:15.140 --> 00:31:18.340 مورد خاصي تو هتل پيش اومده؟ 00:31:19.140 --> 00:31:21.740 نه, نه 00:31:23.610 --> 00:31:27.080 ... در واقع 00:31:28.010 --> 00:31:31.340 من به جانگ مي ري علاقمندم 00:31:33.880 --> 00:31:36.210 ما با هم رابطه داريم 00:31:39.610 --> 00:31:43.880 بايد منو ببخشيد, !يهو غافلگير شدم 00:31:44.680 --> 00:31:49.610 ايرادي نداره, هر کسي از شنيدنش غافلگير ميشه 00:31:52.410 --> 00:31:58.140 من در مورد مي ري خيلي کم مي دونم همينم منو نگران مي کنه 00:31:59.140 --> 00:32:02.810 به همين خاطره که اومدم اينجا 00:32:09.810 --> 00:32:11.680 تو احساس خوبي داري؟ 00:32:11.680 --> 00:32:13.480 چي؟ 00:32:13.480 --> 00:32:16.810 من احساس مي کنم خانوادم روابط ما رو تاييد مي کنن 00:32:16.810 --> 00:32:20.080 ,انتظارشو نداشتم که معرفي تو به خانوادم 00:32:20.080 --> 00:32:22.480 ممکنه باعث بشه چنين احساسي داشته باشم 00:32:22.480 --> 00:32:24.480 ,با اينکه هر روز اين راهو ميام و مي رم 00:32:24.480 --> 00:32:26.940 اما الآن احوالاتم کاملا متفاوته 00:32:26.940 --> 00:32:29.010 منظورت اينه که احساس خيلي خوبي داري, درسته؟ 00:32:29.010 --> 00:32:30.680 نه 00:32:31.210 --> 00:32:32.680 چي؟؟ 00:32:33.340 --> 00:32:35.740 منظورم اينه که خيلي خوشحالم 00:32:45.140 --> 00:32:48.740 ,اينکه نمي تونم به هيچ کس در اينباره چيزي بگم 00:32:48.740 --> 00:32:52.680 باعث مي شه در مقابل مي ري احساس شرم کنم 00:32:54.610 --> 00:33:00.940 به اين دليل يا اون دليل حتما مي ري رو تا الآن خيلي خسته کردم 00:33:01.940 --> 00:33:07.810 نهع مطمئنم مي ري متوجه احساسات شما ميشه 00:33:10.880 --> 00:33:13.940 بازم قهوه مي خورين؟ 00:33:13.940 --> 00:33:16.010 نه, همين کافيه 00:33:16.610 --> 00:33:18.210 بسيار خب 00:33:23.940 --> 00:33:26.740 انگار مي ري امشب يه کم دير کرده 00:33:33.610 --> 00:33:35.940 خب, ديگه رو تو 00:33:37.880 --> 00:33:41.010 لطفا سلام منو به هي جو برسون و ازش به خاطر اينکه نيومدم داخل عذر خواهي کن 00:33:41.010 --> 00:33:42.540 باشه 00:33:42.540 --> 00:33:47.610 اگه مي دونستم مي خواي برگردي خونه خودم مي اومدم 00:33:47.610 --> 00:33:49.010 !تو نمي توني اينکارو بکني 00:33:49.010 --> 00:33:51.880 !چطور مي توني منو از داشتن چنين اوقات خوبي محروم کني؟ 00:33:58.210 --> 00:34:03.210 قبل از اينکه اين مسئله حل بشه, .ممکنه براي يه مدت شرايط به همين شکل باشه 00:34:03.740 --> 00:34:05.210 مي دونم 00:34:09.140 --> 00:34:10.810 خوب بخوابي 00:34:11.340 --> 00:34:13.540 شما هم تو راه برگشت مواظب باشيد 00:34:15.680 --> 00:34:17.140 حتما 00:34:42.610 --> 00:34:44.340 ممکنه کسي ببينه 00:34:45.610 --> 00:34:47.480 خب ببينن, مگه چي ميشه؟ 00:34:53.280 --> 00:34:54.940 بعدا باهات تماس مي گيرم 00:35:38.880 --> 00:35:41.210 خب ديگه, من بر مي گردم خونه 00:35:42.010 --> 00:35:45.340 اون ديگه بايد برگرده, يه کم ديگه صبر کنين 00:35:45.340 --> 00:35:48.210 نه, ديگه داره خيلي دير مي شه 00:35:48.610 --> 00:35:50.410 ...آه, اگه اينطوره 00:36:02.940 --> 00:36:04.940 بخاطر قهوه ممنونم 00:36:04.940 --> 00:36:06.610 خواهش مي کنم 00:36:06.610 --> 00:36:08.210 Take care. 00:36:08.210 --> 00:36:09.610 مراقب خودتون باشيد 00:36:10.610 --> 00:36:12.410 آه, مي ري 00:36:13.940 --> 00:36:17.540 نماينده, شما اينجا چيکار مي کنيد؟ 00:36:18.540 --> 00:36:22.680 چرا اينقدر دير کردي؟ ايشون خيلي وقته منتظرته 00:36:32.210 --> 00:36:35.210 موردي پيش اومده؟ 00:36:36.480 --> 00:36:38.810 هيچي, فقط يهو خواستم ببينمت 00:36:38.810 --> 00:36:40.740 نمي تونستم باهات تماس بگيرم 00:36:42.940 --> 00:36:46.410 فکر کردم بخاطر يه موضوع ضروري اومدين 00:36:46.410 --> 00:36:49.940 خانم هي جو بنظر دوست خيلي خوبيه 00:36:51.080 --> 00:36:52.540 بله 00:36:52.540 --> 00:36:55.540 شما دو نفر با هم تو ژاپن درس خوندين؟ 00:36:55.540 --> 00:36:57.010 چي؟ 00:36:58.140 --> 00:36:59.610 بله؟ 00:37:00.610 --> 00:37:04.080 چرا يهو در اين مورد مي پرسين؟ 00:37:04.080 --> 00:37:05.810 مهم نيست, فقط کنجکاو بودم 00:37:05.810 --> 00:37:10.610 من تابحال به گذشته تو خيلي توجه نداشتم 00:37:10.610 --> 00:37:13.610 احساس مي کنم به اندازه کافي به تو توجه نداشتم 00:37:16.880 --> 00:37:19.410 حالا که ديدمت خالم راحت شد. ديگه برو تو 00:37:20.140 --> 00:37:21.810 نماينده 00:37:21.810 --> 00:37:24.280 من بخاطر ديدن تو اومدم 00:37:26.740 --> 00:37:28.540 تو محل کار مي بينمت 00:37:29.680 --> 00:37:32.410 باشه, مراقب باشيد 00:37:32.410 --> 00:37:34.210 خوب بخوابي 00:38:02.010 --> 00:38:04.480 ...مي ري, تو واقعا 00:38:05.610 --> 00:38:07.280 تو چي تو سرته؟ 00:38:10.410 --> 00:38:12.140 اون فقط ارشد منه 00:38:12.540 --> 00:38:13.810 ... ولي بنظر مي رسه نماينده جانگ 00:38:13.810 --> 00:38:16.080 بهت گه گفت نگران نباش 00:38:16.210 --> 00:38:18.410 چطور مي تونم نگران نباشم؟ 00:38:18.410 --> 00:38:20.880 اگه يو هيون يه روز بفهمه تو مي خواي چيکار کني؟ 00:38:21.810 --> 00:38:23.540 داري منو تهديد مي کني؟ 00:38:24.540 --> 00:38:25.810 نه, منظور من اين نيست 00:38:25.810 --> 00:38:27.610 اگه اينطوره, پس ديگه اهيمتي داره 00:38:28.410 --> 00:38:32.280 مهم نيست در آينده کي در مورد من ازت مي پرسه؟ 00:38:32.280 --> 00:38:34.410 تو فقط هيچي بهشون نگو 00:38:34.880 --> 00:38:35.880 چطور مي توني اينطوري باشي؟ 00:38:35.880 --> 00:38:37.210 چرا که نه؟ 00:38:37.210 --> 00:38:39.810 مي بينم که بعضي کارا هستن که تو خيلي خوب !از عهدشون بر مياي 00:38:39.940 --> 00:38:41.280 داري در مورد چي حرف مي زني؟ 00:38:41.610 --> 00:38:44.410 تو مي دونستي يو هيون پسر رئيسه, اينطور نيست؟ 00:38:47.340 --> 00:38:49.280 !اونوقت طوري رفتار کردي که انگار نمي دونستي 00:38:49.280 --> 00:38:50.280 ... اون بخاطر 00:38:50.280 --> 00:38:53.210 کافيه, نمي خوام بيشتر از اين بشنوم 00:38:53.940 --> 00:38:56.340 .درسته, اينکه با وجود دونستن, بهت نگفتم اشتباه بود .نگفتنش به تو اشتباه من بود 00:38:56.340 --> 00:38:59.340 ولي يو هيون بود که ازم خواست بهت چيزي نگم 00:38:59.540 --> 00:39:01.280 يو هيون از صميم قلب دوستت داره 00:39:01.280 --> 00:39:02.880 منم باهاش صادقم 00:39:03.480 --> 00:39:04.540 !مي ري 00:39:04.610 --> 00:39:08.680 چيه؟ خيال مي کني صداقت من صداقت نيست؟ 00:39:14.010 --> 00:39:15.210 آره, من مي دونم که نماينده جانگ به من علاقمنده 00:39:15.210 --> 00:39:16.740 اينطور نيست که ندونم 00:39:17.010 --> 00:39:19.280 منم نظر مساعدي دربارش دارم و در برابرش احساس حق شناسي مي کنم 00:39:20.140 --> 00:39:24.210 اگه بخاطر نماينده نبود, من احتمالا الآن اينجا نبودم 00:39:25.010 --> 00:39:28.480 تو که ازم نمي خواي مسئوليت کامل اين وضعيتو تنها بعهده بگيرم؟ مي خواي؟ 00:39:28.740 --> 00:39:30.940 منظور من اين نبود 00:39:32.940 --> 00:39:34.540 اينطوري نباش 00:39:34.940 --> 00:39:37.680 اينطور عملکرد تو به نفع هيچکس نيست 00:39:38.140 --> 00:39:41.280 !اين کاري که الآن داري مي کني اسمش عشق نيست 00:39:43.410 --> 00:39:44.610 عشق؟ 00:39:47.880 --> 00:39:49.340 کدوم عشق؟ 00:40:07.280 --> 00:40:08.480 عشق؟ 00:41:41.810 --> 00:41:43.340 سلام 00:41:43.480 --> 00:41:44.680 لي جي يون کجا رفته؟ 00:41:44.680 --> 00:41:47.610 رفته آماده بشه چون اون تو شيفت بعدي کار مي کنه 00:41:47.610 --> 00:41:49.210 باهاش تماس بگير و بگو بياد دفتر من 00:41:49.210 --> 00:41:50.740 بله, نماينده 00:42:09.480 --> 00:42:10.810 خوش اومدين 00:42:30.810 --> 00:42:33.540 مي شه لطفا بهم بگين دفتر مدير سونگ يو هيون تو کدوم طبقس؟ 00:42:33.940 --> 00:42:35.210 قرار ملاقات دارين؟ 00:42:35.210 --> 00:42:37.740 نه, فقط کافيه بهشون بگين جانگ مي ري اومده, خودشون متوجه ميشن 00:42:37.740 --> 00:42:39.680 مي تونيد ايشونو برام بگيرين؟ 00:42:50.740 --> 00:42:53.610 خودت همه اينا رو درست کردي؟ 00:42:55.340 --> 00:43:01.010 وقتي به تو فکر مي کنم, !همش به پختن اين يا اون فکر مي کنم 00:43:01.410 --> 00:43:03.280 !بخاطر همينه که اينهمه درست کردم 00:43:04.540 --> 00:43:05.740 !خودم همشو م خورم 00:43:06.340 --> 00:43:07.410 اينو امتحان کن 00:43:12.610 --> 00:43:13.810 خوشت اومد؟ 00:43:14.880 --> 00:43:15.940 ... اممم 00:43:18.210 --> 00:43:19.010 يه کم از اين بخور 00:43:19.010 --> 00:43:20.080 باشه 00:43:21.140 --> 00:43:22.410 خودتم يه کم بخور 00:43:22.540 --> 00:43:24.610 من قبلا خوردم 00:43:29.940 --> 00:43:31.280 بيا داخل 00:43:38.280 --> 00:43:39.410 دنبال من مي گشتيد؟ 00:43:41.410 --> 00:43:42.680 مي توني يه کاري برام انجام بدي؟ 00:43:43.210 --> 00:43:46.140 - من? - بله. 00:43:46.140 --> 00:43:48.610 چه کمکي از من برمياد؟ 00:43:48.610 --> 00:43:51.280 موضوع اون آقاييه که گفتي در مورد جانگ مي ري سوال مي کرد 00:43:52.280 --> 00:43:54.940 فکر کن اين يه راز بين من و خودته 00:43:55.080 --> 00:43:56.080 چي؟ 00:43:56.340 --> 00:43:57.540 فکر مي کني بتوني اينکارو بکني؟ 00:44:00.210 --> 00:44:02.140 متوجه منطورتون هستم 00:44:02.610 --> 00:44:03.940 ممنون 00:44:04.080 --> 00:44:05.140 خواهش مي کنم 00:44:20.340 --> 00:44:23.280 بنظر مي رسه پدرم حس خوبي نسبت به تو داره 00:44:23.810 --> 00:44:24.940 واقعا؟ 00:44:25.010 --> 00:44:26.740 يعني چطوري؟ 00:44:27.740 --> 00:44:29.340 !اونش ديگه رازه 00:44:29.610 --> 00:44:31.340 اينطوري نباش 00:44:31.410 --> 00:44:34.540 ... راستش از موقعي که امروز صبح بيدار شدم, تا وقتي ببينمت 00:44:34.540 --> 00:44:37.210 خيلي نگران بودم 00:44:37.210 --> 00:44:39.940 از اينکه پدرت در مورد من چي ممکنه بگه؟ يا اينکه من تو نظرش چطور بودم؟ 00:44:39.940 --> 00:44:42.280 خيلي کنجکاوم که بدونم 00:44:43.940 --> 00:44:47.210 اگه امکانش باشه, .من دلم مي خواد هر چي زودتر ازدواج کنيم 00:44:52.280 --> 00:44:53.740 فکر مي کني بهت خيلي فشار بياد؟ 00:44:55.610 --> 00:44:58.210 نه, موضوع اين نيست 00:45:02.740 --> 00:45:04.210 منو ببخش 00:45:04.480 --> 00:45:07.810 ولي من تازه پدر و مادرتو ملاقات کردم 00:45:07.810 --> 00:45:11.680 اينطوري احساس مي کنم گيج شدم 00:45:12.540 --> 00:45:13.140 ... اين خيلي 00:45:13.140 --> 00:45:14.680 مي دونم منظورت چيه؟ 00:45:15.210 --> 00:45:18.540 احتمالا احساس مي کني همه چي خيلي سريع داره پيش مي ره 00:45:19.740 --> 00:45:22.480 ولي ما ديگه بچه نيستيم 00:45:22.680 --> 00:45:25.940 اگه تصميممون قطعيه, ديگه نيازي نيست به تاخريش بندازيم درسته؟ 00:45:29.880 --> 00:45:32.540 چيه؟ بهم اعتماد نداري؟ 00:45:33.740 --> 00:45:36.140 نه, من بهت اعتماد دارم 00:45:37.610 --> 00:45:40.010 منم دلم ميخ واد ازدواج کنيم 00:45:40.280 --> 00:45:45.080 ولي ازدواج فقط به داشتن نيت خلاصه نمي شه 00:45:45.740 --> 00:45:49.010 پدرم ميگه مهمترين مسئله نيت ماست 00:45:49.010 --> 00:45:50.740 منم همينطور فکر مي کنم 00:45:54.340 --> 00:45:56.810 مجبور نيستي همين الآن بهم جواب بدي 00:45:56.810 --> 00:46:00.480 هر چقدر مي خواي روش فکر کن, اما اميدوارم با نگاه مثبت تصميم بگيري 00:46:10.540 --> 00:46:12.480 بيا يه کم بيشتر بخوريم 00:46:45.680 --> 00:46:48.340 تو هم جذابيت خودتو داري 00:46:48.740 --> 00:46:52.080 تو مي دوني چطوري هواي ديگرانو داشته باشي. و هميشه خونگرم و مهربوني 00:46:52.080 --> 00:46:54.340 درست مثل يه دوست قديمي 00:46:54.340 --> 00:46:57.540 من خيلي به جانگ مي ري علاقه دارم 00:46:57.540 --> 00:46:59.480 يو هيون واقعا دوستت داره 00:46:59.480 --> 00:47:03.080 عشق؟ کدوم عشق؟ 00:47:03.210 --> 00:47:07.010 در چند ورز آينده مي خوام خانم مي ري رو براي ديدن پدر و مادرم ببرم 00:47:19.280 --> 00:47:20.280 !خي جو 00:47:21.740 --> 00:47:22.940 هي جو, حالت خوبه؟ 00:47:25.210 --> 00:47:27.210 آه, حالا چيکار کنم؟ 00:47:42.340 --> 00:47:43.940 مراقب باش, مراقب باش 00:47:44.340 --> 00:47:45.010 دنبالم بياين 00:47:45.010 --> 00:47:46.480 خوبه, بريم 00:47:49.480 --> 00:47:50.740 آسيبش شديده؟ 00:47:51.610 --> 00:47:53.140 مي دونم, همين الآن خودمو مي رسونم بيمارستان 00:47:58.280 --> 00:47:59.540 بنظرت عجيب نيست؟ 00:47:59.610 --> 00:48:03.340 اون الآن با رئيس رابطه داره. پس اون مردي که قبلا باهاش بود کيه؟ 00:48:09.340 --> 00:48:12.010 چي شده؟ اتفاقي افتاده؟ 00:48:21.540 --> 00:48:23.080 بنظر يه آقاي با شخصيت بود 00:48:23.080 --> 00:48:28.480 ولي يه جورايي حس خيلي عجيبي داشت 00:48:28.740 --> 00:48:31.810 اون... چيز ديگه اي هم گفت؟ 00:48:31.810 --> 00:48:36.010 نمي دونم, اونروز فقط به من گفت که داره دنبال تو مي گرده 00:48:36.010 --> 00:48:38.880 ولي نمي دونم اونا تو دفتر نماينده جانگ در مورد چي صحبت کردن؟ 00:48:38.940 --> 00:48:42.280 خب, فقط نگي که من اينا رو بهت گفتما؟؟ 00:48:42.280 --> 00:48:43.880 !قول بده 00:48:44.080 --> 00:48:47.140 .من به نماينده گفتم که اين موضوع رو به هيچ کس نمي گم 00:49:41.080 --> 00:49:44.080 اممم... نماينده داخل هستن؟ 00:49:44.080 --> 00:49:46.080 نه, ايشون رفتن بيرون 00:49:46.940 --> 00:49:48.280 پس اينجا نيستن؟ 00:49:48.280 --> 00:49:49.410 نه 00:50:24.540 --> 00:50:25.740 بهم بگو, تو چي مي خواي؟ 00:50:31.480 --> 00:50:35.410 ولي تو هنوز به قول و قرارات عمل نکردي؟ 00:50:35.410 --> 00:50:37.540 !قول و قراري نبوده 00:50:37.540 --> 00:50:38.680 مي فهمي؟ 00:50:38.680 --> 00:50:41.740 ولي, يعني واقعا هيچي وجود نداره؟ 00:50:42.940 --> 00:50:44.010 چي؟ 00:50:53.340 --> 00:50:56.480 هنوز نمي دونم اون حرفا رو باور کنم يا نه؟ 00:51:01.480 --> 00:51:03.810 ...ييوالو... او 00:51:05.880 --> 00:51:11.340 واقعا نمي دونم اصلا نيازي هست من به اين مکالمه با تو ادامه بدم يا نه؟ 00:51:12.280 --> 00:51:14.280 شما يه نماينده جانگ توي هتل دارين, نه؟ 00:51:14.740 --> 00:51:17.140 الآن مي خوام تماس اونو جواب بدم 00:51:17.140 --> 00:51:18.680 ديگه قطع مي کنم. باشه؟ 00:51:21.540 --> 00:51:24.340 ... الو... الو 00:51:25.280 --> 00:51:27.010 ... ولي من بهت اجازه ندادم که 00:51:29.010 --> 00:51:30.280 !اينجا رو ببين, خانم جانگ مي ري 00:51:30.280 --> 00:51:31.480 بله 00:51:34.280 --> 00:51:35.940 داري اونجا چيکار مي کن؟ 00:51:36.540 --> 00:51:39.480 هيچي, کار خاصي نمي کردم 00:51:44.940 --> 00:51:47.280 اين دختره تازگيا چش ميشه؟ 00:51:47.410 --> 00:51:48.880 کجا گذاشتيش؟ 00:51:49.080 --> 00:51:49.740 اون... اونجا نيست؟ 00:51:49.740 --> 00:51:51.410 !برو و زود بياري... سريع 00:51:51.410 --> 00:51:52.480 .بله 00:52:00.210 --> 00:52:01.680 اجوشي, برين به يوکسئون دانگ (آجوشي: مرد بزرگتر, عمو) 00:52:13.610 --> 00:52:15.140 مشکل جدي براي استخون پيش نيومده 00:52:15.280 --> 00:52:18.080 احتمالا آسيب مختصري به رباط وارد شده 00:52:18.080 --> 00:52:21.340 بعد از بهبودي که عوارضي باقي نمي ذاره؟ درسته؟ 00:52:21.340 --> 00:52:23.810 نه, نگران نباشيد 00:52:24.080 --> 00:52:24.940 متشکرم 00:52:24.940 --> 00:52:26.080 پس, منو مي بخشيد 00:52:33.280 --> 00:52:34.810 اگه آسيبت جدي بود چي؟ اونموقع بايد چکار مي کرديم؟ 00:52:34.810 --> 00:52:36.810 مي دوني چقدر نگران بودم؟ 00:52:36.810 --> 00:52:40.540 .از اينکه بهتون زحمت دادم عذر مي خوام 00:52:40.810 --> 00:52:42.940 تو يهو چت شده؟ 00:52:44.210 --> 00:52:47.010 !خب چون شما مديرين 00:52:48.610 --> 00:52:52.810 چرا يهو مدير بودن منو مطرح مي کني؟ 00:52:52.810 --> 00:52:54.340 !...آه, درسته 00:52:55.940 --> 00:52:57.680 بيا بريم. من مي رسونمت 00:52:57.680 --> 00:53:00.880 نه, نيازي نيست 00:53:00.880 --> 00:53:04.480 اوپا هم اينجاست, منم واقعا خوبم 00:53:04.480 --> 00:53:06.010 تو بايد سرت خيلي شلوغ باشه, بهتره بري 00:53:06.010 --> 00:53:08.010 من مي رسونمش خونه 00:53:09.080 --> 00:53:10.880 پس روت حساب مي کنم 00:53:10.880 --> 00:53:12.480 خوب استراحت کن 00:53:12.480 --> 00:53:14.010 باشه 00:53:27.280 --> 00:53:29.340 بيا يه صحبتي با هم بکنيم 00:53:30.810 --> 00:53:32.940 تو چته؟ 00:53:33.940 --> 00:53:37.280 خودمم نمي دونم چرا اينطوري ام؟ 00:53:37.280 --> 00:53:41.680 يهم نگو که هنوز احساساتتو در مورد يو هيون جمع و جور نکردي 00:53:41.680 --> 00:53:43.140 درست مي گم؟ 00:53:46.610 --> 00:53:48.280 تمومش کن 00:53:48.280 --> 00:53:51.540 اگه بخواي همينطوري ادامه بدي, تنها کسي که ضرر مي کنه خودتي 00:53:51.540 --> 00:53:53.410 خودمم اينو مي دونم 00:53:53.410 --> 00:53:55.340 منم از ميري خيلي خوشم نمياد 00:53:55.340 --> 00:53:57.080 به همين خاطرم بود که سعي کردم يو هيون رو منصرف کنم 00:53:57.080 --> 00:54:00.210 ولي نمي شه کسي رو از عشق منصرف کرد 00:54:00.210 --> 00:54:03.680 يو هيون واقعا به ميري علاقه داره 00:54:06.480 --> 00:54:09.610 حتي اگه يو هيون از حقيقت خبر نداشته باشه؟ 00:54:09.940 --> 00:54:11.810 منظورت از اين حرف چيه؟؟ 00:54:13.280 --> 00:54:15.610 ...!هيچي 00:54:15.610 --> 00:54:17.280 هي جو 00:54:17.280 --> 00:54:20.680 فقط ... من نمي دونم چيکار بايد بکنم؟ 00:55:00.540 --> 00:55:04.080 من ازتون نمي پرسم چقدر پول از جانگ مي ري طلب دارين؟ 00:55:04.080 --> 00:55:06.480 !اگه بدوني ناراحت مي شي 00:55:06.480 --> 00:55:08.880 بياين اين موضوع رو همينجا تمومش کنيم. 00:55:10.540 --> 00:55:15.280 لطفا ديگه هرگز دور و بر من و مي ري پيداتون نشه 00:55:19.410 --> 00:55:23.540 ,آدما بايد با کسايي که دلشون مي خواد ارتباط برقرار کنن !!صحبت کنن 00:55:23.540 --> 00:55:27.940 .در غير اينصورت تمام اين تلاشها هدر مي ره نظر شما چيه, جناب نماينده؟ 00:55:27.940 --> 00:55:29.540 پس من اينو بعنوان اعلام توافق شما .براي پايان دادن به همه چيز تلقي مي کنم 00:55:29.540 --> 00:55:31.010 شما ضرب المثل خوبي گفتين 00:55:31.010 --> 00:55:32.680 ...اين زندگي 00:55:32.680 --> 00:55:38.280 !اين به اصطلاح پايان, در واقع يه آغاز تازس 00:55:38.280 --> 00:55:41.280 براي ما, فرصتهاي جديدي براي ملاقات مجدد بوجود مياد 00:55:41.280 --> 00:55:43.680 بخاطر جانگ مي ري 00:55:47.740 --> 00:55:50.280 براي ما هيچ دليلي براي ملاقات مجدد وجود نخواهد داشت 00:55:50.280 --> 00:55:52.140 !کي مي دونه؟ 00:56:05.340 --> 00:56:09.410 !اين بنظر يه رابطه عادي بين يه مستخدم و يه نماينده نمياد 00:56:09.410 --> 00:56:12.540 !تو واقعا نماينده خوبي هستي 00:57:41.680 --> 00:57:44.480 نماينده, من واقعا متاسفم 00:57:48.080 --> 00:57:52.140 در واقع من دنبال يه فرصتي بودم تا بهتون بگم 00:57:53.810 --> 00:57:57.080 ولي نمي دونم بايد از کجا شروع کنم؟ 00:58:01.810 --> 00:58:06.080 ,تو ژاپن, زماني که پدر خوانده و مادر خواندم منو رها کردن 00:58:07.680 --> 00:58:11.940 من بي پناه بودم, مجبور بودم براي زنده موندم از حيووناي وحشي مثل اون وام بگيرم 00:58:13.940 --> 00:58:16.880 ...من به هيچ کس ديگه بغر از شما 00:58:18.940 --> 00:58:21.270 .اطمينان نداشتم نماينده 00:58:25.140 --> 00:58:29.270 ,در طول اين دوره من هم توي کمپاني کار پيدا کردم و هم يه خانواده 00:58:30.870 --> 00:58:34.140 ... من قصد ندارم دوستانمو متقاعد کنم که 00:58:34.140 --> 00:58:36.210 .کافيه, ديگه ادامه نده 00:58:38.940 --> 00:58:41.540 من بايد اين موضوع رو از تو پنهام مي کردم و .مي ذاشتم همينجا تموم بشه 00:58:41.540 --> 00:58:43.810 ولي اوضاع اينطوري شد 00:58:43.810 --> 00:58:46.070 ...از همين امروز 00:58:47.670 --> 00:58:49.610 نماينده 00:58:53.140 --> 00:58:55.270 .من اخبار خوبي دارم 00:58:57.870 --> 00:59:00.670 يه نفر باهامون تماس گرفته و خواسته .يه ويرايش مخصوص براش تهيه کنيم 00:59:01.740 --> 00:59:03.010 چي؟ 00:59:03.010 --> 00:59:05.610 يه ويرايش مخصوص مي خواد 00:59:13.470 --> 00:59:16.270 از اين به بعد ديگه هيچ غم و ناراحتي وجود نداره 00:59:17.010 --> 00:59:21.270 ,مهم نيست تو چي آرزو کني .من همه تلاشمو براي رسيدنت به اون مي کنم 00:59:21.270 --> 00:59:25.270 .مه, من قطعا اينکارو برات خواهم کرد 00:59:35.610 --> 00:59:37.540 .پس کارتو خوب انجام بده 01:01:50.940 --> 01:01:52.470 اين چيه؟ ...بهم نگو که 01:01:52.470 --> 01:01:56.140 ,يعني گلها براي جانگ مي ري نبودن واسه يه زن ديگه بودن؟؟ 01:01:56.140 --> 01:01:59.940 !اون الآن ديگه واقعا گستاخ شده! واقعا که 01:02:31.740 --> 01:02:33.010 شما اومدين؟ 01:02:33.010 --> 01:02:34.340 مدت طولانيه که شما رو نديدم 01:02:34.340 --> 01:02:35.610 سلام 01:02:35.610 --> 01:02:37.340 من از جناب رئيس دستور گرفتم 01:02:37.340 --> 01:02:38.740 شنيدم که مي خواستيد چند تا حلقه ببينيد 01:02:38.740 --> 01:02:39.610 !درسته 01:02:39.610 --> 01:02:41.540 از اين طرف لطفا 01:02:43.470 --> 01:02:46.140 اون يه زن عاديه, از سادگي بيشتر خوشش مياد 01:02:46.140 --> 01:02:49.610 لطفا چيزي بيارين که خيلي پر زرق و برق نباشه 01:02:49.611 --> 01:02:59.939 01:02:59.940 --> 01:03:00.940 خوش آمديد جناب نماينده 01:03:00.940 --> 01:03:02.670 سلام 01:03:02.671 --> 01:03:16.069 01:03:16.070 --> 01:03:17.070 اينو برمي دارم 01:03:17.070 --> 01:03:19.340 سايز انگشتشون چيه؟ 01:03:19.340 --> 01:03:21.410 بايد 85 باشه 01:03:21.410 --> 01:03:23.870 ما يه سري حلقه با سايز انگشت 85 آماده کرديم 01:03:23.870 --> 01:03:25.740 لطفا تشريف ببرين طبقه بالا 01:03:27.940 --> 01:03:30.210 بفرماييد, آمادست 01:03:30.210 --> 01:03:31.740 ممنونم 01:03:31.741 --> 01:03:59.740 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.