WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:09.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.351 --> 00:00:10.610
قسمت 12

00:00:10.610 --> 00:00:11.350
خب، بفرماييد

00:00:11.351 --> 00:00:17.009


00:00:17.010 --> 00:00:19.350
ديگه کم کم بايد برسه

00:00:19.610 --> 00:00:21.550
شنيدم کس ديگه ايم قراره بياد

00:00:22.010 --> 00:00:23.880
من چيزي نگفتم

00:00:25.750 --> 00:00:29.410
چون يه رازه ميخوام سورپرايز بشيد

00:00:30.610 --> 00:00:32.750
خيلي غافلگير نشو، مي ري

00:00:33.810 --> 00:00:37.150
من اقاي جانگ رو دعوت کردم تا ازش بخوام هواي عروس منو داشته باشه

00:00:41.350 --> 00:00:42.350
واقعا؟

00:00:42.750 --> 00:00:44.010
خيلي خوبه

00:00:44.350 --> 00:00:48.010
به هر حال خودمم ميخواستم به خاطر اتفاقايي که افتاده بود ازش معذرت خواهي کنم

00:00:48.750 --> 00:00:50.550
،منظورم همون شايعه هاست

00:00:50.550 --> 00:00:53.550
به خاطر ملاقات بااون و پيش کشيدن اين موضوع خيلي احساس بدي داشتم

00:00:53.750 --> 00:00:56.080
معلومه، اون همچين ادمي نيست

00:00:56.750 --> 00:00:57.550
.بله

00:00:58.750 --> 00:01:02.950
از اين به بعد شما بايد ازشون خيلي کمک بگيري

00:01:04.950 --> 00:01:09.010
بعدشم ما قبل از اين با اقاي جانگ با هم غذايي نخورده بوديم

00:01:09.010 --> 00:01:10.610
کار خوبي کرديد

00:01:10.810 --> 00:01:11.950
چطوره؟

00:01:12.610 --> 00:01:15.480
فکر نميکني خيلي مادر شوهر خوبيه؟

00:01:16.210 --> 00:01:17.080
.بله

00:01:22.880 --> 00:01:24.680
نماينده جانگ تشريف اوردن

00:01:32.550 --> 00:01:34.410
خيلي وقته نديده بودمتون، رييس

00:01:34.410 --> 00:01:36.010
خوش اومدين، رييس جانگ

00:01:36.010 --> 00:01:37.150
خوش اومدين

00:01:37.150 --> 00:01:40.150
سلام

00:01:50.750 --> 00:01:54.550
ديگه بهتر نيست شما هم وقت رو تلف نکنيد

00:01:54.550 --> 00:01:58.280
و مثل مدير ما شريک زندگيتون رو انتخاب کنيد؟

00:01:58.810 --> 00:01:59.810
بله، درسته

00:02:00.680 --> 00:02:01.750
چي فکر ميکني؟

00:02:02.080 --> 00:02:05.010
الان کسي رو هم ميبينيد؟

00:02:09.480 --> 00:02:11.350
تازگي به هم زديم و جدا شديم

00:02:11.950 --> 00:02:14.210
اومو، واقعا؟

00:02:14.810 --> 00:02:17.010
به خاطر چي جدا شديد؟

00:02:17.010 --> 00:02:18.010
عزيزم

00:02:19.350 --> 00:02:20.810
نبايد ميپرسيدم؟

00:02:21.150 --> 00:02:22.550
معذرت ميخوام

00:02:22.550 --> 00:02:24.410
خيلي غافلگير شدم

00:02:25.010 --> 00:02:28.880
اينکه گفتيد خيلي زمان رو سختي رو ميگذرونيد به خاطر همين بود؟

00:02:30.550 --> 00:02:35.280
...چه جور کسي بوده که شما رو

00:02:36.880 --> 00:02:38.010
کي ميدونه؟

00:02:39.350 --> 00:02:41.880
...اون مثل باد اومد و رفت

00:02:43.350 --> 00:02:45.540
پس بايد شخص خاصي بوده باشه

00:02:48.740 --> 00:02:54.080
خلاصه، کسي بود که ميخواست کمکش کنم خواسته هاي زيادي رو که داشت براورده کنم

00:03:05.210 --> 00:03:09.210
من خيلي کمبود داشتم و به اندازه ي کافي براي اون خوب نبودم

00:03:10.610 --> 00:03:12.680
...چون تمايلات بيشتري پيدا کرد و بيشتر ميخواست

00:03:13.010 --> 00:03:14.680
منو ترک کرد

00:03:18.610 --> 00:03:20.540
.بايد قلبتون خيلي شکسته باشه

00:03:21.210 --> 00:03:24.610
پدر، يه گيلاس ديگه مشروب ميخواين؟

00:03:24.610 --> 00:03:26.080
نه، نميخواد

00:03:27.680 --> 00:03:30.210
بايد خيلي رنج کشيده باشيد

00:03:30.940 --> 00:03:31.880
،متاسفم

00:03:31.880 --> 00:03:33.740
اصلا از هيچي خبر نداشتم

00:03:33.740 --> 00:03:35.480
و اون حرفا رو زدم

00:03:35.480 --> 00:03:36.880
مشکلي نيست

00:03:37.480 --> 00:03:39.080
.همه ش مال گذشته ست

00:03:41.340 --> 00:03:42.680
،به هر حال

00:03:43.480 --> 00:03:44.940
...عروس ما

00:03:50.540 --> 00:03:51.410
پدر

00:03:52.410 --> 00:03:53.010
پدر

00:03:53.010 --> 00:03:54.280
حالت خوبه؟

00:03:55.210 --> 00:03:55.940
خوبم

00:03:57.810 --> 00:03:59.540
فکر کنم بايد ببريمش داخل

00:04:00.340 --> 00:04:01.480
ميتونيد بلند شيد؟

00:04:01.480 --> 00:04:02.080
.اممم

00:04:05.940 --> 00:04:06.740
.معذرت ميخوام

00:04:06.740 --> 00:04:07.740
.ببخشيد

00:04:08.740 --> 00:04:32.400


00:04:32.610 --> 00:04:34.610
بايد تا اين حد پيش ميرفتي؟

00:04:35.810 --> 00:04:38.740
چرا؟ ترسيدي؟

00:04:39.540 --> 00:04:41.880
تا کجا ميخواي پيش بري؟

00:04:42.480 --> 00:04:45.280
قصد داري منو پايين بکشي؟

00:04:46.410 --> 00:04:48.140
!چه غير منتظره

00:04:48.740 --> 00:04:50.940
،با همه دروغايي که تو اين مدت گفتي

00:04:51.410 --> 00:04:53.210
مضطرب تر از اوني هستي که فکر ميکردم

00:04:54.280 --> 00:04:56.080
اگه اينطوريم کني من برنميگردم

00:04:56.080 --> 00:04:57.340
انتظارشم ندارم

00:04:57.340 --> 00:05:00.010
پس دليل اينکارا چيه؟

00:05:08.610 --> 00:05:09.940
حالتون خوبه؟

00:05:10.480 --> 00:05:12.540
دکتر کيم تو راهه

00:05:13.410 --> 00:05:14.880
خوبم

00:05:15.410 --> 00:05:16.810
برو

00:05:20.880 --> 00:05:22.740
گفتم برو ديگه

00:05:24.410 --> 00:05:28.410
اره، من اينجا هستم

00:05:44.010 --> 00:05:46.340
مادرت اومد منو ببينه

00:05:48.540 --> 00:05:50.140
...به خونه م

00:05:51.080 --> 00:05:53.740
خيليم اتفاقي بود

00:05:56.010 --> 00:05:58.610
اينطوريم نيس که ندونه ديگه بين ما هيچي نيست

00:05:58.610 --> 00:06:00.410
،نميدونستم

00:06:01.540 --> 00:06:03.210
فکرشم نميکردم

00:06:03.410 --> 00:06:07.740
گفت که دوباره دربارش فکر کنم

00:06:10.340 --> 00:06:12.340
،من همه چيو گفتم

00:06:13.280 --> 00:06:14.880
که احساس و قلب من عوض شده

00:06:14.880 --> 00:06:16.810
و شما هيچ اشتباهي نکردين

00:06:18.940 --> 00:06:22.010
کاري که من ميتونستم بکنم تا همين جا بود

00:06:22.940 --> 00:06:26.080
،من احساس مادرتو درک ميکنم و خيليم متاسفم

00:06:26.080 --> 00:06:29.740
اما اين حرفو که دوباره فکر کنم رو نميخوام بشنوم

00:06:29.740 --> 00:06:31.080
پس نگران نباش

00:06:32.080 --> 00:06:33.410
اين اتفاق ديگه نميفته

00:06:35.410 --> 00:06:38.210
به هر حال، دوست داشتن تو

00:06:39.210 --> 00:06:41.740
و اينکه الان اين شکلي شدي

00:06:41.740 --> 00:06:43.810
همه ش تقصير منه

00:06:53.080 --> 00:06:53.940
.بله

00:06:55.610 --> 00:06:59.610
اينکه من تا اينجا تونستم بيام همه ش به خاطر شماست

00:06:59.610 --> 00:07:00.680
،من همه اينا رو ميدونم

00:07:00.680 --> 00:07:01.540
...اما

00:07:01.540 --> 00:07:06.810
تو واقعا مدير سونگ رو دوست داري؟

00:07:33.080 --> 00:07:34.010
مامان، چيکار کنم؟

00:07:34.010 --> 00:07:35.610
شما نميتونيد داخل بشيد

00:07:44.880 --> 00:07:47.410
نميدونم اشتباهي کردم يا نه

00:07:47.410 --> 00:07:49.080
راستش خيلي عصبي بودم

00:07:49.080 --> 00:07:52.410
و وقتي نماينده جانگم اومد خيلي هراس داشتم

00:07:54.280 --> 00:07:59.480
چي خوردم، چه مزه اي داشت، اصلا يادم نمياد

00:08:03.210 --> 00:08:04.480
.يو هيون

00:08:06.540 --> 00:08:07.940
شنيدم

00:08:08.480 --> 00:08:10.080
.خوب بودي

00:08:29.540 --> 00:08:31.080
چي شده؟

00:08:31.080 --> 00:08:32.210
نميدونم

00:08:32.210 --> 00:08:33.880
تا همين يه دقيقه پيش خوب بود

00:08:33.880 --> 00:08:35.810
اما يه دفعه حالش بد شد

00:08:50.410 --> 00:08:53.210
خب...من ديگه ميرم

00:08:54.880 --> 00:08:57.080
باشه، پس ديگه برو تو

00:09:01.080 --> 00:09:02.140
.شب به خير

00:09:03.540 --> 00:09:04.210
بله

00:09:35.140 --> 00:09:36.480
،ما هر کاري تونستيم کرديم

00:09:36.480 --> 00:09:39.940
...اما توي وضعيت بدي بودن و سنشونم خيلي بالا بود

00:09:39.940 --> 00:09:42.210
اين يعني چي؟

00:09:42.210 --> 00:09:45.540
بهتره خودتونو اماده کنيد

00:09:51.610 --> 00:09:53.140
مامان، چيکار کنم؟

00:09:53.140 --> 00:09:55.340
مامانم چي ميشه؟

00:09:55.340 --> 00:10:00.880
!مامان! مامان

00:10:00.880 --> 00:10:02.340
مامانم چي ميشه؟

00:10:02.880 --> 00:10:04.610
چه اتفاقي براش افتاده؟

00:10:06.140 --> 00:10:07.080
ميونگ سو

00:11:36.680 --> 00:11:39.010
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:11:40.080 --> 00:11:41.280
چيکار کنيم؟

00:11:47.080 --> 00:11:49.940
بايد به عنوان رييس اين کارو براش ميکردم

00:11:49.940 --> 00:11:52.010
...گفت که نميخواد

00:11:52.010 --> 00:11:54.410
و اگه منم برم هم ناراحته

00:11:54.410 --> 00:11:56.810
و فقط ميخواد با خوانوادش باشه

00:11:57.010 --> 00:11:58.080
،معلومه

00:11:58.680 --> 00:12:00.140
حتما براش سخته

00:12:00.140 --> 00:12:02.740
پسرمون رفته

00:12:02.740 --> 00:12:05.210
وقتي برگشت حتما ميگه به ما هم ميگه

00:12:05.210 --> 00:12:08.940
با مي ري باهم رفتن؟

00:12:08.940 --> 00:12:10.340
نميدونم

00:12:10.340 --> 00:12:13.080
نگران خبرنگارا نباش

00:12:13.080 --> 00:12:15.280
و بذار با هم برن

00:12:15.540 --> 00:12:19.140
دو تايي برن بهتر از اينه که تنها بره

00:12:19.680 --> 00:12:23.140
فکر ميکنم همينکارو کردن

00:12:24.940 --> 00:12:27.080
بيمارستانم برو

00:12:27.080 --> 00:12:29.210
باشه، فهميدم

00:12:45.810 --> 00:12:47.410
خانم مي ري

00:12:47.410 --> 00:12:48.880
نه، خانم مي ري

00:12:48.880 --> 00:12:50.080
نه، يه دقيقه وايسا

00:14:44.480 --> 00:14:45.540
الو؟

00:14:45.540 --> 00:14:48.810
چيکار ميکني؟ چرا نميشه باهات تماس گرفت

00:14:50.010 --> 00:14:52.940
زود باش بيا، ما اومديم به نماينده جانگ تسليت بگيم

00:14:53.740 --> 00:14:54.740
ما؟

00:14:55.080 --> 00:14:56.140
اره

00:14:56.540 --> 00:15:00.540
...باهام تماس گرفتن و گفتن بياين با هم بريم، منو اوپا و يو هيون

00:15:02.140 --> 00:15:06.880
که اينطور، يو هيونم اومده

00:15:07.280 --> 00:15:09.340
نميدونستي؟

00:15:09.940 --> 00:15:13.610
نه، شنيدم، ميدونستم

00:15:14.140 --> 00:15:20.140
اما قضيه چيه؟بعد از اينکه اومد تو رو ببينه از هوش رفته

00:15:20.480 --> 00:15:22.010
منظورت چيه؟

00:15:22.340 --> 00:15:23.280
...نه، من فقط

00:15:23.280 --> 00:15:25.140
يعني  ميخواي بگي به خاطر من اينطوري شده؟

00:15:25.810 --> 00:15:28.210
نه من منظورم اين نبود

00:15:28.880 --> 00:15:30.140
معذرت ميخوام

00:15:30.610 --> 00:15:33.810
اگه تو اين وضع همچين حرفايي بزني فقط همينطوري ميشنوم

00:15:34.280 --> 00:15:34.880
مي ري

00:15:34.880 --> 00:15:36.480
اگه منطورت اين نبود که هيچي

00:15:36.480 --> 00:15:37.340
.مي ري

00:15:37.340 --> 00:15:39.140
بعدا حرف ميزنيم

00:15:49.280 --> 00:15:51.140
ممنون که اومديد

00:15:52.280 --> 00:15:53.540
...اين چه حرفيه

00:15:55.280 --> 00:15:59.540
اما...چطور شد که فوت کردن؟

00:16:00.610 --> 00:16:04.880
مثل اينکه وقتي رفته بوده بيرون يه دفعه اي از هوش ميره

00:16:06.880 --> 00:16:10.480
بله...که اينطور

00:16:13.140 --> 00:16:14.740
چيزي ميخوايد بگيد؟

00:16:15.010 --> 00:16:16.280
نه

00:16:17.680 --> 00:16:22.010
ميخواستم يه چيزي بگم، اما الان وقتش نيست

00:16:22.010 --> 00:16:24.210
بقيه ي چيزا رو فراموش کنيد

00:16:24.210 --> 00:16:33.610
و حرفاي اخرتونو بهش بزنيد و با يه قلب گرم راهيش کنيد

00:16:34.740 --> 00:16:42.140
همينکارو بايد بکنم، اما خيلي کارا هست که نتونستم براش بکنم

00:16:42.540 --> 00:16:45.140
و اين يه خورده وقت ميبره

00:16:45.410 --> 00:16:49.280
هرچقدر بيشتر بگذره براتون سخت تر ميشه

00:16:51.740 --> 00:16:54.880
منم مادرمو خيلي زود از دست دادم

00:16:55.940 --> 00:17:00.740
فقط 9 سالم بود و حتي نميدونستم از دست دادن يه نفر يعني چي

00:17:01.740 --> 00:17:07.080
فکر ميکردم بهشت ،جايي که مادرم رفته، به دوري يه کشور خارجيه

00:17:08.210 --> 00:17:14.080
پس...ميدونيد اخرين حرفايي که به تابوت مادرم زدم چي بود؟

00:17:18.340 --> 00:17:20.340
...به سلامت برگردي

00:17:23.410 --> 00:17:27.340
دو روز بعدش، شروع کردم به گريه کردن

00:17:29.010 --> 00:17:34.480
که منم بفرستين اونجا، که با هواپيما ميتونم برم اونجا و مادرمو ببينم

00:17:36.340 --> 00:17:42.010
اونوقت، اگه ميدونستم اين دوري يعني مردن

00:17:43.940 --> 00:17:47.210
اگه ميدونستم اين دوري چقدر رنج اوره

00:17:50.080 --> 00:17:52.810
شايد اونطوري حرف نميزدم

00:17:58.740 --> 00:18:02.010
اما شما خوش شانسين

00:18:04.140 --> 00:18:08.140
تونستين سالاي زيادي کنار مادرتون باشين

00:18:09.610 --> 00:18:11.880
اينطوري بهش فکر نکرده بودم

00:18:14.010 --> 00:18:18.810
به فردي تو جايگاه شما، حرفاي بي معني زدم

00:18:19.610 --> 00:18:26.080
نه، به خاطر اينکه ديگه نميتونم مادرمو ببينم خيلي ناراحت بودم

00:18:26.680 --> 00:18:32.880
اما با حرفايي که شما زدي ميتونم در مورد چيزايي که مادرم بهم داده دوباره فکر کنم

00:18:35.080 --> 00:18:37.080
يه دفعه، خيلي ارامش گرفتم

00:18:37.480 --> 00:18:40.940
ممنون که اينطوري فکر ميکنيد

00:19:08.940 --> 00:19:10.280
واقعا ممنونم

00:19:10.610 --> 00:19:13.610
قابلي نداره، پس توي اداره ميبينمتون

00:19:30.740 --> 00:19:31.410
.خانم مي ري

00:19:32.740 --> 00:19:33.480
...بخشيد

00:19:34.010 --> 00:19:36.010
وايسا، مي ري

00:19:59.740 --> 00:20:01.210
چيزي شده؟

00:20:01.810 --> 00:20:02.940
نه، هيچي نيست

00:20:05.610 --> 00:20:06.680
ميشناسينش؟

00:20:06.680 --> 00:20:08.540
!گفتم که نه

00:21:02.540 --> 00:21:05.140
غم خيلي بزرگيه

00:21:05.480 --> 00:21:07.540
احتمالا به يه جاي بهتري رفتن

00:21:09.280 --> 00:21:11.410
خيلي ناراحت نباشين

00:21:25.080 --> 00:21:27.810
بايد يه چيزي رو برگردونم

00:21:30.010 --> 00:21:34.010
من بايد اينو از جانگ مي ري ميگرفتم نه از نماينده جانگ

00:21:34.010 --> 00:21:37.940
فکر کردم نبايد اينو از اينجا بگيرم واسه همين ميخوام برش گردونم

00:21:37.940 --> 00:21:39.810
لطفا اينو بدين بهشون

00:21:50.480 --> 00:21:53.140
واقعا نا اميد شدم ازتون، من حتي لباس مشکيم پوشيدم تا اينجا اومدم

00:21:53.140 --> 00:21:55.210
اينجا جايي نيست که تو بياي

00:21:57.940 --> 00:22:00.740
"تو"...گفتي "تو"

00:22:02.210 --> 00:22:06.880
شنيدم ميري تو رو هم کنار گذاشته

00:22:06.880 --> 00:22:08.940
پس ما هر دو، تو يه وضعيت نيستيم؟

00:22:09.540 --> 00:22:13.410
ميخوام نظرتونو وقتي از فوکوکا برگشتي بدونم

00:22:16.610 --> 00:22:17.880
هي، نماينده

00:22:24.010 --> 00:22:28.280
قبول کردن چيزي که نبايد، به من نميخوره

00:22:30.940 --> 00:22:32.880
...عشق

00:22:33.540 --> 00:22:41.680
با نديدن طرف يا يکي ديگه رو پيدا کردن، تموم نميشه

00:22:42.680 --> 00:22:46.740
ميدوني ساده ترين چيزي که تو اين دنيا ميشه محاسبه کرد چيه؟

00:22:47.410 --> 00:22:49.810
محاسبه ي پوله، پول

00:22:49.810 --> 00:22:54.880
اما بدهي قلب و احساس پيچيده ست و باز پرداختشم خيلي زمان ميبره

00:22:54.880 --> 00:22:56.340
ميپرسي چرا؟

00:22:56.810 --> 00:22:59.810
چون عشق خيلي پسته

00:23:01.210 --> 00:23:03.880
احترام منو قبول کنيد

00:23:13.680 --> 00:23:15.140
.منم

00:23:15.740 --> 00:23:18.740
ميخواستم بدونم کي شما ميخواين براي عرض تسليت به نماينده جانگ برين

00:23:19.140 --> 00:23:20.940
باهام تماس بگيرين

00:23:52.340 --> 00:23:56.140
به هر حال، دوست داشتن تو،...تو رو به اينجا رسوندن

00:23:57.280 --> 00:23:59.010
همه ش تقصير خودمه

00:23:59.340 --> 00:24:02.010
!خانم مي ري! خانم مي ري! خانم مي ري

00:24:20.680 --> 00:24:22.880
تموم شد، جناب مدير

00:24:23.880 --> 00:24:24.740
که اينطور

00:24:24.740 --> 00:24:28.140
معاون کيم که از اصل ماجرام خبر نداشت خيلي کمک کرد

00:24:33.540 --> 00:24:36.080
اين همون پاکت نامه ايه که وقتي براي تسليت اومده، داده بود

00:24:36.080 --> 00:24:40.540
الانم دارم پيدا ميکنم که اون مال کجاست

00:25:18.940 --> 00:25:20.810
منظورت چيه؟

00:25:21.940 --> 00:25:25.540
يعني چي که همه ويدئو هاي تبليغاتي هتل"اوردن پايين و برداشتن؟

00:25:25.540 --> 00:25:30.480
...به جز اينکه همه اينا دستور نماينده جانگ بوده، دليل خاص ديگه اي نبوده

00:25:32.080 --> 00:25:33.540
بررسي کن

00:25:34.410 --> 00:25:38.680
چرا و کي شروع کردن

00:25:38.680 --> 00:25:44.540
و تا کجا ميخوان جمع اوري کنن و قصد دارن چيکار کنن، همه چي

00:25:44.740 --> 00:25:45.540
همه رو

00:25:45.540 --> 00:25:47.210
بله، نايب رييس

00:25:55.610 --> 00:25:59.010
مدير پارک کيونگ هون پشت خط هستن، وصل کنم؟

00:25:59.010 --> 00:26:00.810
گفتي کي؟

00:26:29.940 --> 00:26:31.340
.زود اومدي

00:26:35.480 --> 00:26:39.210
داشتم ميومدم بيرون که يه تماس از فروشگاه اومد

00:26:39.210 --> 00:26:44.210
اونا گفتن که شما تمام قراراي پرو لباس امروزو کنسل کردي و اگه تاخير بيشتر بشه براشون سخت ميشه

00:26:44.680 --> 00:26:49.540
مثل اينکه تماس گرفتن با شما براشون خيلي راحت نبوده براي همين با من تماس گرفتن

00:26:49.940 --> 00:26:51.010
.بله

00:26:55.540 --> 00:26:59.610
الان موقع شامه اما هيچکي نيست

00:27:00.410 --> 00:27:02.880
من خواستم امروزو براي من خالي کنن

00:27:04.140 --> 00:27:06.210
روز خاصيه؟

00:27:08.210 --> 00:27:09.540
.نه

00:27:10.680 --> 00:27:14.810
فقط ميخواستم با شما تنها حرف بزنم

00:27:17.480 --> 00:27:18.480
.بله

00:27:32.280 --> 00:27:35.080
ارزوي دوران بچگيت چي بوده؟

00:27:36.680 --> 00:27:38.940
من خيلي چيزا بود که ميخواستم

00:27:39.610 --> 00:27:42.210
،هر وقت بازيگر ميديدم ميخواستم بازيگر شم

00:27:42.210 --> 00:27:44.740
،هر وقت يه رييس ميديدم ميخواستم رييس شم

00:27:45.010 --> 00:27:47.080
...يا وقتي يه پولدار ميديدم، يه پولدار

00:27:47.940 --> 00:27:50.280
به خاطر همين خيلي سختم بود

00:27:51.280 --> 00:27:56.140
خيلي چيزا بود که ميخواستم اما وضعيتم هميشه بد بود

00:27:57.610 --> 00:28:01.280
پس، ميتونستي فقط يه ارزو داشته باشي

00:28:02.340 --> 00:28:03.810
...خب

00:28:04.410 --> 00:28:08.540
بايد همينطوري مي بود اما نميشد

00:28:08.880 --> 00:28:13.080
هيچ وقت کمبود غذا نداشتم اما نميدونم چرا انقدر احساس پوچي ميکردم

00:28:17.410 --> 00:28:22.140
اين چيزي بود که ميخواستيد بگيد؟

00:28:28.210 --> 00:28:29.410
.نه

00:28:31.080 --> 00:28:33.210
خيلي چيزا هست که ميخوام بگم

00:28:34.540 --> 00:28:35.880
چيه؟

00:28:36.680 --> 00:28:42.340
...اينکه پدر و مادرت چه جور ادمايي بودن
...بعد از اينکه به فرزند خوندگي گرفته شدي چطور زندگي کردي

00:28:45.410 --> 00:28:50.010
،در مورد مادرم خيلي چيزي يادم نيست

00:28:50.880 --> 00:28:53.880
...فقط اينکه منو رها کرد

00:28:53.880 --> 00:28:57.210
نه، اگه بخوام راستشو بگم

00:28:57.210 --> 00:29:02.280
خودمو متقاعد کردم که من از اون هيچ خاطره اي ندارم

00:29:03.810 --> 00:29:07.080
چرا؟

00:29:07.080 --> 00:29:11.010
چرا اينکارو کرد؟ چرا منو رها کرد؟

00:29:11.010 --> 00:29:13.480
...هر چي بيشتر که بهش فکر ميکنم

00:29:14.480 --> 00:29:17.480
بيشتر احساس حقارت ميکنم

00:29:20.080 --> 00:29:23.410
شما احتمالا اين احساسو نميفهمين

00:29:29.810 --> 00:29:32.210
چرا داري اينطوري ميخندي؟

00:29:33.410 --> 00:29:38.140
يه خورده غير منتظره بود که شما فکر ميکنيد من نميفهمم

00:29:38.880 --> 00:29:39.480
چي؟

00:29:39.480 --> 00:29:43.540
،اينکه فکر ميکني من اين احساسو نميفهمم

00:29:43.540 --> 00:29:50.280
يعني توي قلبت باور داري که من يه ادم خيلي متفاوت ازتو هستم

00:29:51.810 --> 00:29:54.010
چرا اينطوري ميکني؟

00:29:54.010 --> 00:29:58.940
راستش خيلي سخته دو نفر کاملا شبيه هم پيدا کرد

00:30:01.080 --> 00:30:03.010
اينطوريه؟

00:30:13.280 --> 00:30:14.810
،راستي

00:30:15.410 --> 00:30:19.540
مادر نماينده جانگ فوت شده

00:30:19.540 --> 00:30:21.810
براي عرض تسليت رفتي؟

00:30:23.280 --> 00:30:26.410
نه، اون روز کار داشتم

00:30:26.410 --> 00:30:29.210
نتونستم برم

00:30:29.210 --> 00:30:30.680
شما رفتي؟

00:30:30.680 --> 00:30:32.340
...اگه نرفتي ميتونيم با هم

00:30:32.340 --> 00:30:34.410
من رفتم

00:30:37.880 --> 00:30:39.540
متاسفم

00:30:39.540 --> 00:30:41.410
،بايد با تو ميرفتم

00:30:41.410 --> 00:30:43.610
اما نتونستم

00:30:44.940 --> 00:30:50.080
مهم نيست، براي منم راحت تره که با بقيه کارمندا برم

00:31:23.210 --> 00:31:25.880
خيلي وقته نديدمتون، خانوم

00:31:25.880 --> 00:31:27.410
خيلي وقت بود نديده بودمتون

00:31:27.410 --> 00:31:30.410
،به جز سفري که به امريکا داشتيد

00:31:30.410 --> 00:31:33.080
فکر ميکنم 12 ساله که همديگرو نديديم

00:31:33.080 --> 00:31:37.280
.از اون موقع که اقاي يو هيون از دبيرستان فارغ التحصيل شد

00:31:37.740 --> 00:31:39.740
بله، به همين زودي گذشت

00:31:39.740 --> 00:31:43.340
خبراي اقا رو تو روزنامه خوندم

00:31:43.340 --> 00:31:45.740
پس داره ازدواج ميکنه؟

00:31:45.740 --> 00:31:51.810
اون ميگه که ميخواد اينکارو بکنه، اما اينطور نميشه

00:31:51.810 --> 00:31:54.940
منم همين فکرو کردم

00:31:54.940 --> 00:32:00.340
از همون بچگي اقا هم، شما دوتا طرز فکراتون با هم متفاوت بود

00:32:00.810 --> 00:32:03.410
اوضاع چطوره؟

00:32:03.410 --> 00:32:08.210
به لطف شما، خوب ميگذرونيم

00:32:08.680 --> 00:32:10.940
اينا همه از لطف رييس مرحومه

00:32:10.940 --> 00:32:13.740
من کاري نکردم

00:32:13.740 --> 00:32:18.080
من کسيم که بايد ممنون باشم

00:32:20.140 --> 00:32:24.010
به هر حال، چي ميخواستين به من بگين؟

00:32:24.010 --> 00:32:29.080
يک نفر دنبال شما ميگرده

00:32:30.940 --> 00:32:32.140
چي؟

00:32:32.140 --> 00:32:35.210
منظورم محل نگهداري خانم کيم جونگ سونه

00:32:35.210 --> 00:32:37.810
اين پيغام از کليسا فرستاده شده بود

00:32:37.810 --> 00:32:44.080
وقتي تا اينجا پيش اومده، اونا احساس ميکنن هر کسي هست به اين راحتيا نميخواد دست برداره

00:32:44.080 --> 00:32:47.280
به خاطر همينه که اومدم

00:32:47.280 --> 00:32:50.680
...اگه همينطوري پيش بره و رييس در موردش بشنوه

00:32:50.680 --> 00:32:53.280
نه، نبايد اين اتفاق بيفته

00:32:53.280 --> 00:32:56.610
اين ارزوي رييس مرحومم بوده

00:32:57.140 --> 00:33:00.610
به خاطر همينه که من الان اينجام

00:33:10.010 --> 00:33:12.410
حرفي که ميخواستيد بزنيد چي بود؟

00:33:12.410 --> 00:33:17.210
براي يه مدتي فکر نميکنم بتونيم مثل الان همديگه رو ببينيم

00:33:18.540 --> 00:33:22.010
،بله...منم همش نگران بودم که اماده شدن تدارکات نامزدي

00:33:22.010 --> 00:33:27.340
خيلي وقت شما رو ميگيره

00:33:27.340 --> 00:33:29.480
.متاسفم

00:33:30.140 --> 00:33:32.540
خيلي با مسائل شرکت سرت شلوغه نه؟

00:33:32.540 --> 00:33:34.810
نماينده جانگم که نيست

00:33:34.810 --> 00:33:36.080
...و کاراي هتل

00:33:36.080 --> 00:33:38.680
کاملا به خاطر اين نيست

00:33:40.410 --> 00:33:43.010
يه سري مسائل هست که بايد بهشون رسيدگي کنم

00:33:43.010 --> 00:33:45.680
درباره جزئيات بعدا بهت ميگم

00:33:47.480 --> 00:33:49.680
.بله

00:33:55.940 --> 00:33:58.940
اما، چقدر پول براي عرض تسليت جمع شد؟

00:33:58.940 --> 00:34:00.610
معاون کيم نميدونه؟

00:34:00.610 --> 00:34:03.540
نميدونم، برو از خودش بپرس

00:34:03.540 --> 00:34:05.680
به هر صورت، اون ويدئوهاي تبليغاتي چي ميشه؟

00:34:05.680 --> 00:34:06.880
منظورت چيه؟

00:34:06.880 --> 00:34:09.010
نميدوني؟ ميخوان دوباره بسازن

00:34:09.010 --> 00:34:10.410
چرا؟

00:34:10.410 --> 00:34:14.080
به خاطر اينکه داره با وليعهد ازدواج ميکنه؟ و نميتونن چهرشو نشون بدن؟

00:34:14.080 --> 00:34:16.140
نه، فکر نميکنم اين باشه

00:34:16.140 --> 00:34:19.010
...اگه اينطوري بود، مي ري که دلش ميخواست يه خورده خودشو نشون بده

00:34:19.010 --> 00:34:20.880
چي ميگي تو؟

00:34:28.340 --> 00:34:31.140
=کاغذ هاي باطله=

00:35:05.010 --> 00:35:09.210
اون توي ناکاسا يه بار بزرگ رو اداره ميکرده

00:35:09.210 --> 00:35:11.410
چند وقت پيش اومده کره

00:35:11.410 --> 00:35:13.610
و يه "بار" ديگه باز کرده

00:35:13.610 --> 00:35:16.010
اين کار مکررا تکرار ميشه و ميگن که درامدشم قابل توجهه

00:35:29.940 --> 00:35:33.740
اون موقع شرايط  شما خوب نبود

00:35:33.740 --> 00:35:37.810
ولي الان چطور؟

00:35:37.810 --> 00:35:42.740
هنوزم...نميخوايد دنبال دخترتون بگرديد؟

00:35:42.810 --> 00:35:48.140
نه، نميخوام

00:36:12.680 --> 00:36:14.880
چند بار تلاش  کردن که اينجا رو تخريب کنن اما موفق نشدن

00:36:14.880 --> 00:36:18.010
و الان فقط يه چند نفري اينجا زندگي ميکنن

00:36:18.010 --> 00:36:23.280
...اگه دليلشو بگيد ميتونم براتون فايل هاي

00:36:23.280 --> 00:36:25.280
نميخواد

00:36:25.280 --> 00:36:30.740
به هيچي نيازي نيست

00:36:57.880 --> 00:37:00.140
.مامان

00:37:03.010 --> 00:37:05.140
.مامان

00:37:07.140 --> 00:37:10.680
کجا رفته بودي که الان برگشتي؟

00:37:15.140 --> 00:37:22.810
آمريکا....رفتم آمريکا که پول در بيارم

00:37:22.880 --> 00:37:28.610
مادر بزرگ، مادربزرگت مريض بود ديگه

00:37:35.940 --> 00:37:38.680
بيا بريم خونمون

00:37:47.210 --> 00:37:49.010
!دخترم

00:37:50.610 --> 00:37:52.880
!دخترم

00:37:56.810 --> 00:38:00.210
!دخترم،دخترم

00:38:01.940 --> 00:38:04.340
دخترم

00:38:20.680 --> 00:38:24.340
...ادامه تحصيل؟ يه دفعه اين ديگه چيه

00:38:25.140 --> 00:38:28.140
شرکت چي؟ شرکتو ميخواي چيکار کني؟

00:38:28.410 --> 00:38:35.010
استعفا دادم ،واسه همين اينکارو کردم...گفتم بهتره بيرون شرکت با هم حرف بزنيم

00:38:35.010 --> 00:38:38.680
در مورد خونه م وقتي من رفتم، گفتن که تا پاييز ميشه ازش استفاده کرد

00:38:38.680 --> 00:38:41.010
پس تا اون موقع مشکلي وجود نداره

00:38:41.010 --> 00:38:45.280
...من وقتي قضيه دانشگاه روشن شد ميرم، پس

00:38:45.280 --> 00:38:51.010
چطور ميتوني اينکارو با من بکني؟

00:38:51.010 --> 00:38:54.940
...بدون اينکه يه کلمه به من بگي يا حرفي بزني

00:38:54.940 --> 00:38:56.410
چي؟

00:38:56.410 --> 00:39:02.280
...يه دفعه اين چي بود
تو رابطه ي بين ما، تو نبايد با من اينکارو بکني

00:39:02.280 --> 00:39:10.010
ميدونم يه دفعه اي بود اما
اره، من مثل تو انقدر زياد درباره ي اين جهان نميدونم

00:39:10.010 --> 00:39:12.210
و نميتونم احساساتمو راحت بيان کنم

00:39:12.280 --> 00:39:15.210
و حتي نميتونم به خاطر ظلمايي که در حقم ميشه مشاجره کنم

00:39:15.610 --> 00:39:19.340
نه، اينا چرنده، بذار ساده تر بگم

00:39:19.410 --> 00:39:22.080
اين درست نيست

00:39:22.080 --> 00:39:24.340
منظورت چيه؟

00:39:24.340 --> 00:39:27.280
برام سخته که با تو زندگي کنم

00:39:28.010 --> 00:39:32.010
!ديگه نميتونم

00:39:33.140 --> 00:39:38.340
اين چه حرفيه...اگه تو نباشي من تنها ميشم

00:39:38.340 --> 00:39:39.410
...اگه تو اينطوري کني من

00:39:39.410 --> 00:39:40.940
بس کن

00:39:41.010 --> 00:39:44.010
مي ري، خواهش ميکنم
اين درست نيست

00:39:44.010 --> 00:39:47.610
فکر ميکني من تا کي ميتونم اين رفتاراتو تحمل کنم؟

00:39:48.540 --> 00:39:50.080
.نه

00:39:50.080 --> 00:39:51.880
!نه نداره

00:39:51.940 --> 00:39:54.210
ديگه خيلي نمونده

00:39:54.210 --> 00:39:58.280
...من به زودي عروسي ميکنم، فقط تا اون موقع

00:39:58.280 --> 00:40:00.740
نه، ديگه نميتونم

00:40:00.740 --> 00:40:01.740
...هي جو

00:40:01.740 --> 00:40:04.010
.اين تو نيستي

00:40:04.010 --> 00:40:05.940
من نيستم؟

00:40:05.940 --> 00:40:07.410
.آره

00:40:07.410 --> 00:40:12.210
کجا رفته اون کسي که منو مخفي کرد چون مريض بودم و نميخواستم به فرزند خوندگي قبول بشم؟

00:40:13.080 --> 00:40:16.280
...کسي که با شجاعت ميگفت من يتيم نيستم

00:40:16.280 --> 00:40:21.140
...تويي که بستني رو که انقدر دوست داشتي قبول نکردي فقط به خاطر حفظ کردن غرورت

00:40:21.140 --> 00:40:23.880
اون ادم کجا رفته؟

00:40:25.740 --> 00:40:28.140
بيا تمومش کنيم، تو و من

00:40:28.140 --> 00:40:31.010
فکر نميکنم ديگه بشه ادامش داد

00:40:31.540 --> 00:40:34.880
اره، نميشه

00:40:34.880 --> 00:40:37.080
من ديگه ميرم

00:40:41.880 --> 00:40:45.080
کي بود که با هي جو رفته بوديم استاديوم بيس بال؟

00:40:45.140 --> 00:40:46.810
...مطمئن نيستم

00:40:46.810 --> 00:40:50.810
قبل از مهموني هتل"اي" بود يا بعدش؟

00:40:50.810 --> 00:40:55.280
...اون موقع که به من گفتي بيا و چون کار داشتم نتونستم، قبلش بود

00:40:55.280 --> 00:41:00.140
و وقتي که همه باهم رفتيم، بعد از مهموني بود

00:41:00.540 --> 00:41:03.280
اوه، اره

00:44:02.740 --> 00:44:04.680
.ميونگ هون

00:44:06.140 --> 00:44:10.140
.حرف نزن، خسته ميشي

00:44:12.810 --> 00:44:21.740
کسي رو که عاشقشي ملاقات کن و با خوشبختي زندگي کن

00:44:23.280 --> 00:44:30.010
...بايد صورت خوشحالتو ببينم و برم

00:44:31.080 --> 00:44:36.210
خيلي ناراحتم که نميتونم قبل رفتنم اينو ببينم

00:44:36.480 --> 00:44:38.740
.باشه

00:44:40.540 --> 00:44:43.010
ممنونم، ميونگ هون

00:45:29.610 --> 00:45:31.010
.سلام

00:45:31.880 --> 00:45:33.280
...خانم مي ري

00:45:33.280 --> 00:45:35.140
اومدم که يو هيونو ببينم

00:45:35.210 --> 00:45:37.610
اه! اون الان بيرونه

00:45:37.610 --> 00:45:39.740
باهاش تماس نگرفته بودي؟

00:45:39.740 --> 00:45:42.540
نه، همينطوري داشتم رد ميشدم

00:45:42.610 --> 00:45:45.010
اومدم که غافلگيرش کنم

00:45:45.010 --> 00:45:47.940
اه، يه لحظه صبر کنيد، باهاش تماس ميگيرم

00:45:47.940 --> 00:45:53.210
نه، نميخواد، منم جلسه دارم بايد زود برم

00:46:01.540 --> 00:46:03.740
فکر کنم اونجا دفترشه

00:46:04.540 --> 00:46:06.540
.بله

00:46:25.080 --> 00:46:26.880
اوه، اومديد

00:46:28.610 --> 00:46:30.540
خيلي زحمت کشيديد

00:46:30.610 --> 00:46:32.010
.نه

00:46:32.010 --> 00:46:37.740
...به لطف شما همه چيز خوب تموم شد، من بايد توي شرکت ميرسيدم خدمتتون

00:46:37.740 --> 00:46:40.940
...يه صحبتي دارم با شما بکنم

00:46:52.540 --> 00:46:54.810
چي ميخواستين بگين؟

00:46:54.810 --> 00:47:00.010
ديدن اينکه انقدر سختتونه بيانش کنيد، حتما مسئله ي مشکليه

00:47:00.940 --> 00:47:04.210
.اميدوارم دچار سوءتفاهم نشيد

00:47:04.940 --> 00:47:10.410
راستش، من مادرتونو قبل از اينکه فوت کنن ديدم

00:47:11.210 --> 00:47:14.010
با خانم مي ري با هم بودن

00:47:15.210 --> 00:47:20.140
...به نظر ميرسيد داشت با مي ري در مورد يه چيزي حرف ميزد

00:47:22.340 --> 00:47:26.410
بله، راستشو ميگم

00:47:26.410 --> 00:47:32.740
رابطه ي بين شما...همون رابطه ايه که من فکر ميکنم؟

00:47:42.680 --> 00:47:48.480
بله، درسته...همينطوريه که شما فکر ميکنيد

00:47:50.340 --> 00:47:55.880
من...جانگ مي ري رو خيلي دوست داشتم

00:47:57.880 --> 00:48:00.280
...خيلي بهت اوره

00:48:02.410 --> 00:48:08.540
با اينکه ميدونيد مي ري نامزد منه، خيلي رک حرف زديد

00:48:08.540 --> 00:48:11.410
چون ديگه همه چي تموم شده

00:48:12.540 --> 00:48:15.210
دليلشو نميدونم

00:48:15.210 --> 00:48:18.940
اما ميخواستم با شما رو راست باشم

00:48:18.940 --> 00:48:19.810
...اگه سختتونه

00:48:19.810 --> 00:48:22.940
نه، اينطور نيست

00:48:24.340 --> 00:48:27.480
،حتي اگه سختم باشه

00:48:27.480 --> 00:48:30.880
دونستن حقيقت مهم تره

00:48:33.140 --> 00:48:38.680
تو يک لحظه بود، که مي ري رو ديدم

00:48:38.680 --> 00:48:44.210
با اين فکر که بايد زندگي کنم اجازه دادم بيست سالگي و سي سالگي برن

00:48:44.210 --> 00:48:49.540
و بعد که اطرافمو نگاه کردم ديدم هيچکسي اطرافم نيست

00:48:50.740 --> 00:48:55.280
،درست موقعي که خيلي احساس پوچي و تنهايي ميکردم

00:48:56.810 --> 00:48:59.880
.مي ري رو ديدم

00:49:02.940 --> 00:49:06.480
خيلي به وقتي که تو سن مي ري بودم

00:49:07.680 --> 00:49:12.540
و تو همون موقعيتي که اون بود، بودم فکر کردم

00:49:12.540 --> 00:49:15.210
...اون موقعيت، يعني

00:49:15.210 --> 00:49:19.610
يه زماني بود که منم هيچي نداشتم

00:49:21.080 --> 00:49:26.880
پدرم ناگهاني به خاطر تصادف فوت شد

00:49:26.880 --> 00:49:32.810
و من يه مادر مريض و يه خواهر 8 ساله داشتم

00:49:33.480 --> 00:49:36.810
اون موقع، من فقط 12 سالم بود

00:49:38.140 --> 00:49:41.210
چون تنها پسر بودم

00:49:41.210 --> 00:49:44.340
گذارش مرگ پدرمو، من انجام دادم

00:49:45.080 --> 00:49:50.540
و خونمونم به بدهي هاي پرداخت نشده ازمون گرفتن

00:49:52.340 --> 00:49:55.680
هيچي نميدونستم

00:49:55.680 --> 00:49:59.140
اما روز بعدش که از خواب بلند شدم ديدم بايد به خيلي چيزا برسم

00:49:59.940 --> 00:50:02.340
و دوباره بلند شدم

00:50:02.340 --> 00:50:05.210
و دوباره خيلي کارا بود که بايد ميکردم

00:50:09.280 --> 00:50:13.740
نميدونم شما ميتونيد درک کنيد يا نه

00:50:16.740 --> 00:50:19.080
ميتونم تصور کنم

00:50:19.080 --> 00:50:25.880
اولين باري که مي ري رو ديدم، اون موقع اين فکرا به ذهنم اومد

00:50:28.010 --> 00:50:33.610
'که 'اون موقع من اين شکلي بودم

00:50:47.740 --> 00:50:54.880
پس، احساس ميکردم اون خيلي شبيه منه وقتي 20 سالم بود

00:50:54.880 --> 00:50:57.740
و انگار اون خود من بود

00:50:57.740 --> 00:51:00.540
ديدن اينکه مي ري هر روز تغيير ميکرد

00:51:00.540 --> 00:51:03.940
خيلي، خيلي خوشحالم ميکرد

00:51:03.940 --> 00:51:10.810
درست احساس اينو داشتم که اون تمام کارايي که من نتونستم انجام بدمو داره برام انجام ميده

00:51:13.480 --> 00:51:17.480
اين حرفا رو به مي ري هم گفتيد؟

00:51:19.280 --> 00:51:20.880
.نه

00:51:21.740 --> 00:51:23.480
چرا؟

00:51:25.480 --> 00:51:30.540
نميخواستم به کسي که دوسش دارم همچين فشاري بدم

00:51:58.080 --> 00:52:00.280
واقعا داري ميري؟

00:52:00.280 --> 00:52:01.410
بله

00:52:01.410 --> 00:52:04.480
منم حالا ديگه بايد جاي خودمو پيدا کنم

00:52:04.480 --> 00:52:06.210
فکر خوبي کردي

00:52:06.210 --> 00:52:10.540
از همون بچگيم از اينکه تو همش با مي ري بودي نگران بودم

00:52:10.540 --> 00:52:12.540
کار خوبي کردي

00:52:12.540 --> 00:52:16.810
خواهر، مهمون تشريف اوردن

00:52:16.810 --> 00:52:18.680
مهمون؟

00:52:30.140 --> 00:52:31.410
.اومديد

00:52:31.410 --> 00:52:33.010
اوضاع خوب پيش ميره؟

00:52:33.010 --> 00:52:35.010
بله، البته

00:52:35.010 --> 00:52:37.540
خوشحالم که ميبينم سلامتيد

00:52:37.540 --> 00:52:39.740
خوش اومديد

00:52:42.210 --> 00:52:44.940
يه دفعه اين چه حرفيه؟

00:52:44.940 --> 00:52:46.810
يه جايگزين براي جانگ مي ري پيدا کنم؟

00:52:46.810 --> 00:52:48.880
يعني ميخواد از کار تو اينجا دست بکشه؟

00:52:48.880 --> 00:52:51.540
احتمالا همينطوره

00:52:51.540 --> 00:52:53.140
دارم با مدير سونگ صحبت ميکنم

00:52:53.140 --> 00:52:54.010
...البته خب

00:52:54.010 --> 00:52:55.610
احتياجيم نيست که جانشين پا شه بياد هتل

00:52:55.610 --> 00:52:58.610
و کاري انجام بده

00:52:58.610 --> 00:53:00.080
باشه، براي اين اماده ميشم

00:53:00.080 --> 00:53:02.680
هر چه زودتر انجام بشه بهتره

00:53:29.210 --> 00:53:35.480
من يه بار بهش گفتم که اونا به فرزندي قبول شدن و ما نميتونيم هيچ اطلاعات ديگه اي بديم

00:53:35.480 --> 00:53:39.810
اما فکر نميکنم اون به اين اسونيا دست بکشه

00:53:39.810 --> 00:53:43.210
به نظر ميومد به دستور کسي ديگه اي اومده بود

00:53:43.210 --> 00:53:44.340
...اما منم خيلي مطمئن نيستم

00:53:44.340 --> 00:53:48.140
نگفت کي دوباره مياد؟

00:53:48.140 --> 00:53:52.280
نه، خيلي اروم رفت

00:53:52.280 --> 00:53:54.210
اما همش احساس ميکردم يه چيزي درست نيست

00:53:54.210 --> 00:53:56.140
به خاطر همينم با شما تماس گرفتم

00:53:56.140 --> 00:53:57.880
.کار خوبي کرديد

00:53:57.880 --> 00:53:59.540
همونطور که خودتون ميدونيد

00:53:59.540 --> 00:54:02.940
اگه معلوم بشه که اون قبل از ازدواجش يه بچه داشته

00:54:02.940 --> 00:54:05.880
همه چيزايي رو که به دست اورده رو از دست ميده

00:54:05.880 --> 00:54:12.540
اما به هر حال، ميشه اون 20 سالي که گذشته رو برگردوند؟

00:54:13.610 --> 00:54:15.810
،براي هر کسي

00:54:15.810 --> 00:54:19.810
کنار اومدن با مسئله اي که به يه نفر و يه بچه مربوط ميشه

00:54:21.140 --> 00:54:24.080
خيلي رنج اوره

00:54:34.540 --> 00:54:36.810
مثل اينکه ميخواد بره اداي عروسا رو در بياره

00:54:36.810 --> 00:54:41.480
منم اگه تو بخش مواد غذايي بودم تو قسمت بسته بندي کارمو خوب ميتونستم انجام بدم

00:54:45.480 --> 00:54:48.480
خانم مي ري، ميخواي از هتل بري؟

00:54:48.480 --> 00:54:49.280
چي؟

00:54:49.280 --> 00:54:50.740
روي اعلانات پرسنلم زده شده

00:54:50.740 --> 00:54:53.340
دارن دنبال يه جانشين براي تو ميگردن

00:54:53.880 --> 00:54:57.010
...من فکر ميکردم بعد از ازدواجتم اينجا کار ميکني

00:54:57.010 --> 00:54:59.010
حتي از مدل بودن براي ويدئو هاي تبليغاتيم دست کشيدي

00:54:59.010 --> 00:55:02.880
اين خودتو گرفتن براي اينکه داري زن وليعهد ميشي...يه خورده زيادي نيست؟

00:55:10.940 --> 00:55:14.480
=جانگ مي ري در روز 5 جولاي 2011 از کارش خارج ميشه، نماينده جانگ ميونگ هون=

00:55:14.480 --> 00:55:16.880
اومو، اين تصميم خود نماينده ست
=جانگ مي ري در روز 5 جولاي 2011 از کارش خارج ميشه، نماينده جانگ ميونگ هون=

00:55:16.880 --> 00:55:17.680
اومو، اين تصميم خود نماينده ست

00:55:22.740 --> 00:55:24.480
.خانم مي ري

00:55:31.610 --> 00:55:34.140
ممنون که وقت گذاشتيد و تشريف اورديد

00:55:34.140 --> 00:55:37.810
...اون مسئله اي که اشاره کرديد من هر جور شده

00:55:39.610 --> 00:55:40.880
.خانم مي ري

00:55:40.880 --> 00:55:42.610
فکر کردي داري چيکار ميکني؟

00:55:42.610 --> 00:55:44.940
نه، مشکلي نيست، ادامه بديد

00:55:44.940 --> 00:55:47.740
دارم ميپرسم چيکار داري ميکني الان؟

00:55:48.680 --> 00:55:51.280
معذرت ميخوام، دوباره باهاتون تماس ميگيرم

00:55:51.280 --> 00:55:52.810
.بله

00:55:54.140 --> 00:55:56.280
مشکلي نيست، شما بفرما بيرون

00:56:02.540 --> 00:56:06.480
واقعا...فکر نميکني اين خيلي بچگانه ست؟

00:56:06.480 --> 00:56:09.740
آروم باش، تو محل کاريم

00:56:09.740 --> 00:56:12.010
آروم باشم؟

00:56:14.080 --> 00:56:18.680
بله، من اشتباه کردم

00:56:18.680 --> 00:56:22.810
چون دوست داشتم، بهت گفتم عاشقتم و خوشحالم

00:56:22.810 --> 00:56:24.080
ولي عوض شدم

00:56:24.080 --> 00:56:26.610
خب اين ديگه تموم شده نبود؟

00:56:26.610 --> 00:56:29.540
خودت گفتي که ديگه انتظار نداري من پيشت برگردم

00:56:29.540 --> 00:56:31.340
کافيه

00:56:31.340 --> 00:56:33.680
به خاطر مادرته؟

00:56:34.610 --> 00:56:39.140
...فکر ميکني که من باعث شدم مادرت فوت
اين فکرو نميکنم که اصلا به خاطر تو نبوده

00:56:40.810 --> 00:56:43.140
چون اون به خاطر ما خيلي بهش استرس وارد شد

00:56:43.140 --> 00:56:47.140
اما هنوز اونقدر رفتارم بچگانه نشده که نتونم زندگي شخصيمو از کار جدا کنم

00:56:47.140 --> 00:56:49.540
اون به اين مسئله هيچ ربطي نداره

00:56:49.540 --> 00:56:52.610
پس دليل اين کارا چيه؟

00:56:52.610 --> 00:56:54.210
تو منو از اون دانشگاه اخراج کردي

00:56:54.210 --> 00:56:57.540
...و حتي کار تبليغاتي رو هم ازم گرفتي

00:56:57.540 --> 00:57:01.680
اگه اينطوري ادامه پيدا کنه، منم چاره اي ندارم جز اينکه دست به کاراي مسخره بزنم

00:57:03.410 --> 00:57:08.010
به يو هيون راستشو ميگم

00:57:09.940 --> 00:57:14.680
واقعا...با اينکه دلم نميخواد اينکارو بکنم

00:57:14.680 --> 00:57:15.940
...اما بهش راستشو ميگم و

00:57:15.940 --> 00:57:19.080
اين چيزيه که من و مدير سونگ در موردش صحبت کرديم

00:57:40.280 --> 00:57:41.480
با اينکه جواب مشخصي بهش ندادم

00:57:41.480 --> 00:57:45.010
اما گفتم اين موردي بود که ما نميتونستيم ازش دوري کنيم

00:57:45.940 --> 00:57:49.340
و اون گفت تمام قدرت و اختيار دست منه و هر چيزي که تصميم گرفتم ميتونم انجام بدم

00:58:02.880 --> 00:58:04.680
.خانم جانگ مي ري

00:58:05.210 --> 00:58:06.480
بله

00:58:06.480 --> 00:58:10.280
شما بدهي داشتي؟

00:58:10.280 --> 00:58:10.880
چي؟

00:58:10.880 --> 00:58:13.010
من فراموش کرده بودم بهت بگم

00:58:13.010 --> 00:58:14.880
يکي اومده بود دنبال شما ميگشت

00:58:14.880 --> 00:58:18.540
و ميگفت اون بدهي که از شما بايد ميگرفته از نماينده جانگ گرفته

00:58:18.540 --> 00:58:21.870
واقعا ترسناک به نظر ميومد

00:58:21.870 --> 00:58:25.940
اما، روي پاکت نامه عکس يه رز بود

00:58:28.340 --> 00:58:32.810
ولي، مدير مون هم از دفتر مرکزي اومد و اون پاکت نامه رو ميخواست

00:58:32.810 --> 00:58:35.210
يه خورده عجيبه

00:58:35.210 --> 00:58:39.410
بين شما و نماينده مشکلي هست؟

00:58:52.340 --> 00:58:54.940
بريم يوک سام دونگ-
بله-

00:58:57.610 --> 00:59:03.140
فکر ميکنم براي يه مدتي نميتونيم مثل الان همديگرو ببينيم

01:00:12.010 --> 01:00:15.470
تو اون سونگ يو هيونو انقدر دوست داري؟

01:00:16.410 --> 01:00:18.070
اره، دوسش دارم

01:00:18.070 --> 01:00:20.740
ميدوني من تو رو چطوري بزرگ کردم؟

01:00:20.740 --> 01:00:21.470
،هر طرفي باد مياد توام همونطرفي ميري

01:00:21.470 --> 01:00:26.940
هر موقع بارون مياد توام خيس ميشي

01:00:26.940 --> 01:00:30.010
تو هيچ غروري نداري

01:00:31.610 --> 01:00:34.540
مهم نيست

01:00:34.540 --> 01:00:37.010
هيچي اهميت نداره

01:00:37.010 --> 01:00:40.670
ميدوني چند سالت بود وقتي اومدي منو ببيني؟

01:00:40.670 --> 01:00:43.540
15سالت بود

01:00:43.540 --> 01:00:49.740
يه دختر 15 ساله از من خواست که براش سيگار بخرم

01:00:49.740 --> 01:00:52.670
کفشاي ورزشيت به خاطر بارون خيس و سراخ شده بود

01:00:52.670 --> 01:00:56.070
...و من برات يه دونه جديد خريدم و

01:00:56.070 --> 01:00:58.470
10سال شده

01:00:58.870 --> 01:01:02.470
اما من هيچ وقت تو رو براي سرگرمي مهمونا نفرستادم

01:01:02.470 --> 01:01:08.540
با اينکه تو کار من هر کار منزجر کننده اي مشيد کرد و تو کاملا مناسب اين کار بودي اما هيچ وقت نذاشتم لکه دار بشي

01:01:08.540 --> 01:01:12.140
ميدوني چرا؟ احتمالا نميدوني

01:01:12.140 --> 01:01:17.940
تو احتمالا فکر ميکردي که من تو رو پيش خودم نگهت داشتم که بعد با يه قيمت بالا بفروشمت

01:01:17.940 --> 01:01:19.670
اينا همش چرنده

01:01:19.670 --> 01:01:25.070
حتي اگه توام نبودي کار من بدون هيچ مشکلي ادامه پيدا ميکرد

01:01:25.070 --> 01:01:27.740
بذار برم

01:01:28.810 --> 01:01:30.670
چي؟

01:01:30.670 --> 01:01:33.540
خواهش ميکنم رهام کن

01:01:35.470 --> 01:01:39.540
تو فکر ميکني رييس کانگ به من پولي داد که اينجا رو باز کنم؟

01:01:40.540 --> 01:01:42.470
...به خاطر تو بود

01:01:44.870 --> 01:01:50.810
اينکه من اينجام فقط به خاطر توئه

01:01:50.810 --> 01:01:54.670
هر چي تو بگي انجام ميدم

01:01:54.670 --> 01:01:57.940
اگه بگي دوباره بيا اينجا کار کن، دوباره ميام و کار ميکنم

01:02:08.870 --> 01:02:11.740
هر کاري تو بگي ميکنم

01:02:11.740 --> 01:02:14.070
ازت خواهش ميکنم

01:02:14.070 --> 01:02:17.010
...فقط براي يو هيون

01:02:17.010 --> 01:02:20.270
فقط پيش اون، اين رازو نگه دار

01:02:21.740 --> 01:02:24.870
من واقعا اونو دوسش دارم

01:02:37.140 --> 01:02:39.140
عاشقشي؟

01:02:40.870 --> 01:02:44.270
.عاشقشم

01:02:44.270 --> 01:02:46.210
اين از ته قبلمه

01:02:49.010 --> 01:02:50.210
چي شده؟

01:02:50.210 --> 01:02:52.810
افراد مشکوکي بيرون هستن

01:02:57.340 --> 01:02:59.470
هي، تو کي هستي؟

01:03:03.010 --> 01:03:05.070
چيکار ميکني؟

01:03:13.740 --> 01:03:16.670
شما بايد با من بيايد

01:03:16.670 --> 01:03:17.940
تو کي هستي؟

01:03:17.940 --> 01:03:19.610
اگه بيايد ميفهميد

01:03:19.610 --> 01:03:21.940
به من گفته شده با احترام شما رو همراهي کنم

01:03:21.940 --> 01:03:23.940
خواهش ميکنم بيايد

01:03:54.070 --> 01:03:56.470
اورديمش

01:03:57.070 --> 01:04:10.470


01:04:11.070 --> 01:04:28.470


01:04:29.410 --> 01:04:32.670
پيش نمايش قسمت بعد

01:04:33.870 --> 01:04:37.140
تو اون سونگ يو هيونو انقدر دوست داري؟

01:04:37.140 --> 01:04:38.670
خواهش ميکنم ازت

01:04:38.670 --> 01:04:41.210
...فقط از يوهيون

01:04:41.210 --> 01:04:44.470
فقط براي يو هيون اين رازو نگه دار

01:04:45.270 --> 01:04:47.210
سونگ يو هيون هستم

01:04:47.740 --> 01:04:49.140
صبر کنيد

01:04:49.140 --> 01:04:50.740
نميتونيد داخل بشيد

01:04:50.740 --> 01:04:54.270
چرند نگو، فهميدي؟

01:04:54.810 --> 01:04:57.140
چشاتونو باز کنيد و ببينيد

01:04:57.140 --> 01:05:00.270
جانگ مي ري کسي نيست که دوسش داريد

01:05:00.270 --> 01:05:03.070
چي داري ميگي؟-
دوسش داري؟-

01:05:03.070 --> 01:05:05.740
دوسش دارم

01:05:05.740 --> 01:05:10.210
...عشق؟ خوبه، اما مي ري

01:05:10.210 --> 01:05:14.010
فکر ميکنم اين براي تو زياده

01:05:14.011 --> 01:05:54.010
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.