WEBVTT

00:00:01.630 --> 00:00:11.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.110 --> 00:00:14.050
قسمت آخر

00:00:15.110 --> 00:00:30.050


00:00:37.340 --> 00:00:39.140
خوبي؟

00:00:39.400 --> 00:00:40.270
بله

00:00:40.270 --> 00:00:42.010
خوبم

00:00:42.010 --> 00:00:43.880
خيلي بي تابي

00:00:43.880 --> 00:00:46.680
...حالا هر چقدرم خونه راحت تر باشه

00:00:47.210 --> 00:00:48.350
بريم تو

00:00:48.500 --> 00:00:14.350


00:01:14.570 --> 00:01:16.510
نايب رييس مرخص شده؟

00:01:17.310 --> 00:01:18.310
بله

00:01:18.780 --> 00:01:20.380
بله...متوجه شدم

00:01:20.850 --> 00:01:21.850
بله

00:01:29.320 --> 00:01:32.590
=...شماره مورد نظر خاموش ميباشد، لطفا بعد از صداي=

00:01:33.060 --> 00:01:35.330
چي شد؟ چه خبره يعني؟

00:01:45.940 --> 00:01:47.670
يو...يو هيون

00:01:53.010 --> 00:01:57.950
!جناب وليعهد حتي تا اين محل متروکه م اومده

00:02:00.350 --> 00:02:01.150
چيکار ميکني؟

00:02:01.150 --> 00:02:03.420
يو هيون، يو هيون حالت خوبه؟

00:02:03.420 --> 00:02:04.690
حالت خوبه، يو هيون؟

00:02:04.690 --> 00:02:06.820
ميتوني بلند شي؟

00:02:08.230 --> 00:02:09.690
يو هيون

00:02:14.630 --> 00:02:16.430
بهت گفته بودم همينطوري ولش نکني

00:02:16.430 --> 00:02:17.370
نشنيدي؟

00:02:17.370 --> 00:02:19.100
فرار کردن بدتره

00:02:20.570 --> 00:02:21.970
!هي، مردک

00:02:21.970 --> 00:02:24.980
تو اين دنيا هر چي ميدي همونو پس ميگيري

00:02:24.980 --> 00:02:28.450
فقط چون دنيا به کام تو بوده، فکر کردي به کام منم هست؟

00:02:28.450 --> 00:02:30.450
توي مردک عوضي

00:02:32.050 --> 00:02:33.450
خوب گوشاتو وا کن

00:02:33.720 --> 00:02:39.590
جانگ مي ري، مي ري، زن منه

00:02:41.790 --> 00:02:44.000
ولش کن، خواهش ميکنم

00:02:48.870 --> 00:02:49.930
!تمومش کن

00:02:51.340 --> 00:02:52.470
عوضي

00:02:52.470 --> 00:02:53.470
!نکن

00:02:59.210 --> 00:03:04.020
اگه اتفاقي براي اون بيفته، منم همينجا ميميرم

00:03:05.480 --> 00:03:06.620
چي؟

00:03:19.500 --> 00:03:20.700
!نيا

00:03:25.100 --> 00:03:26.770
!واقعا خودمو ميکشم

00:03:26.770 --> 00:03:27.710
.مي ري

00:03:28.040 --> 00:03:30.440
هر دوتون واقعا نمايش راه انداختيدا

00:03:31.240 --> 00:03:32.310
چيه؟

00:03:32.710 --> 00:03:34.310
فکر ميکني نميتونم؟

00:03:35.580 --> 00:03:38.380
همونطور که تو گفتي من کسيم که هيچي نداره

00:03:38.720 --> 00:03:40.520
اين کسي که هيچي نداره

00:03:41.050 --> 00:03:43.860
اونو ديد که باهاش مثل ادم رفتار کرد

00:03:44.720 --> 00:03:46.990
فهميدم عشق چيه

00:03:47.390 --> 00:03:48.730
و حتي فهميدم خوشبختي چه طعمي داره

00:03:48.730 --> 00:03:50.130
ميفهمي؟

00:03:50.800 --> 00:03:54.470
هي، فقط کافيه سوار قايقي که پشتته بشي

00:03:55.130 --> 00:03:57.200
چرت و پرت نگو و زود باش بريم

00:03:57.200 --> 00:03:57.940
نميخوام

00:03:57.940 --> 00:03:58.800
نيا

00:03:59.670 --> 00:04:00.540
نيا

00:04:00.870 --> 00:04:02.270
!نيا

00:04:06.080 --> 00:04:10.880
!مي ري...مي ري

00:04:38.840 --> 00:04:44.450
جانگ مي ري، کسي که متهم به داشتن مدارک تحصيلي جعلي بود

00:04:44.450 --> 00:04:48.720
بعد از اتفاقي که در لنگر گاه براش افتاد  بيهوش و هم اکنون در حال انتقال به بيمارستان ميباشد

00:04:48.720 --> 00:04:51.120
به نظر ميرسه رييس سابقش اون رو

00:04:51.120 --> 00:04:54.460
به زور از خونه بيرون کشيده و برده

00:04:54.460 --> 00:04:56.590
اون در حال حاضر بيهوشه

00:04:56.590 --> 00:04:58.600
اتفاقي که براش افتاده، افتادن توي اب گذارش شده

00:04:58.600 --> 00:05:00.530
اومو، سر؟

00:05:00.530 --> 00:05:02.070
سرش ضربه ديده؟

00:05:02.070 --> 00:05:04.600
اومو، نمرده نه؟

00:05:04.600 --> 00:05:06.340
چي داري ميگي؟

00:05:06.340 --> 00:05:07.540
گفتن ضربه ديده، نگفتن مرده که

00:05:07.540 --> 00:05:09.410
ضربه ديدن سر همون مرگه ديگه

00:05:09.410 --> 00:05:11.540
گفتن به هوش نيست

00:05:11.940 --> 00:05:13.140
چي شد پس؟

00:05:13.140 --> 00:05:15.410
ميگن سرنوشت ادم به زمان بستگي داره

00:05:15.410 --> 00:05:17.080
چي دارين ميگين واسه خودتون؟

00:05:20.490 --> 00:05:22.220
مي ري اسيب ديده

00:05:22.220 --> 00:05:23.820
اره، مثل اينکه همينطوره

00:05:23.820 --> 00:05:26.690
شما ميدونستيد؟

00:05:26.890 --> 00:05:29.830
حالا که نايب رييس به هوش اومده، جانگ مي ري بيهوش شده

00:05:30.960 --> 00:05:32.760
...زندگي واقعا

00:05:34.570 --> 00:05:36.370
منظورت چيه؟

00:05:37.300 --> 00:05:39.040
يعني چي مي ري بيهوش شده؟

00:05:39.040 --> 00:05:42.310
اون مردي که باهاش تو ژاپن کار ميکرد

00:05:42.310 --> 00:05:45.310
ميخواسته به زور ببرتش و به خاطر اين اذيتش ميکرده

00:05:45.310 --> 00:05:48.710
...اونم وقتي داشته ميگفته نمياد ميفته تو اب

00:05:51.720 --> 00:05:54.050
!عزيزم! عزيزم

00:05:54.050 --> 00:05:55.320
حالت خوبه؟

00:05:55.990 --> 00:05:57.660
آره، خوبم

00:05:58.060 --> 00:06:02.390
نتايج ازمايشا بعد از چک آپش مياد

00:06:03.190 --> 00:06:04.800
پس فعلا لازم نيست نگران باشي

00:06:04.800 --> 00:06:06.400
اما ميخواي بري و ببينيش؟

00:06:06.400 --> 00:06:07.530
نه

00:06:08.470 --> 00:06:10.070
.نميتونم برم

00:06:10.070 --> 00:06:11.070
عزيزم

00:06:12.400 --> 00:06:14.270
من مادريم که دخترشو رها کرد

00:06:14.270 --> 00:06:17.610
حالا با چه حقي برم جلوش ظاهر بشم؟

00:06:18.280 --> 00:06:21.410
به هر حال، اين چيزيه که براش سخته به خاطرش ببخشتت

00:06:21.810 --> 00:06:24.280
تا کي ميخواي ازش دوري کني؟

00:06:24.280 --> 00:06:25.880
نميخوام برم

00:06:26.280 --> 00:06:27.150
عزيزم

00:06:33.630 --> 00:06:35.690
،پس

00:06:35.960 --> 00:06:37.830
قبلا ديده بودينش؟

00:06:38.230 --> 00:06:39.760
اوني که جانگ مي ري رو برد اونجا؟

00:06:40.300 --> 00:06:40.970
بله

00:06:41.570 --> 00:06:45.700
ميدونم اون کسي بوده که با مي ري تو ژاپن کار ميکرده

00:06:45.700 --> 00:06:49.970
پس جانگ مي ري قصد فرار نداشته

00:06:50.310 --> 00:06:51.240
بله

00:06:51.840 --> 00:06:53.850
نميخواسته بره

00:06:54.310 --> 00:06:56.180
گفت که ميخواد جواب کارايي که کرده رو پس بده

00:06:56.850 --> 00:07:00.250
و ديگه نميخواد با دروغ زندگي کنه

00:07:11.800 --> 00:07:14.530
مامان، مامان

00:07:18.140 --> 00:07:19.140
.مامان

00:07:19.870 --> 00:07:21.010
دخترم

00:07:22.340 --> 00:07:23.210
!مامان

00:07:24.010 --> 00:07:24.810
مامان

00:07:25.210 --> 00:07:26.340
دخترم

00:07:27.610 --> 00:07:30.420
مامان

00:07:31.420 --> 00:07:33.220
مامان

00:07:42.960 --> 00:07:45.230
اما کجا رفته بودي که الان برگشتي؟

00:07:46.970 --> 00:07:50.300
يه جاي دور، خيلي دور

00:07:51.240 --> 00:07:52.370
دور؟

00:07:53.240 --> 00:07:55.040
پس بازم دوباره ميخواي بري؟

00:07:57.110 --> 00:07:58.380
واقعا؟

00:07:58.380 --> 00:08:00.040
واقعا ديگه نميري؟

00:08:00.510 --> 00:08:01.650
معلومه

00:08:05.980 --> 00:08:08.650
داشتي چيکار ميکردي که انقدر کثيف شدي؟

00:08:08.650 --> 00:08:11.390
داشتم بازي ميکردم که افتادم زمين

00:08:11.390 --> 00:08:12.590
چرا؟

00:08:13.590 --> 00:08:15.260
بچه ها مسخرم ميکردن

00:08:15.260 --> 00:08:16.930
که من مادر ندارم

00:08:18.800 --> 00:08:19.930
چي؟

00:08:20.470 --> 00:08:23.000
به خاطر همين منم زدمشون

00:08:24.740 --> 00:08:26.070
واقعا؟

00:08:26.400 --> 00:08:28.210
اره ديگه

00:08:33.950 --> 00:08:35.210
بذار صورتتو ببينم

00:08:59.700 --> 00:09:01.310
ديگه بيدار شو

00:09:02.770 --> 00:09:06.640
من هنوز خيلي چيزا هست که ميخوام بهت بگم

00:09:08.450 --> 00:09:12.120
نتونستم بهت بگم که به خاطر دروغ گفتن به من ازت بدم مياد

00:09:14.520 --> 00:09:16.790
و اينکه چرا تو بايد دختر مادرم باشي رم

00:09:16.790 --> 00:09:18.720
نتونستم بگم

00:09:19.920 --> 00:09:21.730
خيلي کارام هست که هنوز انجام نداديم

00:09:23.660 --> 00:09:26.530
واسه فيلم ديدن بريم بيرون

00:09:28.530 --> 00:09:31.540
ميخواستم سر خوردن پاپ کورن(ذرت بو داده) با هم دعوا کنيم

00:09:34.140 --> 00:09:41.680
"و ميخواستم ازت بپرسم..."چرا به پسراي ديگه نگاه ميکني؟

00:09:43.950 --> 00:09:46.550
من ميخواستم شروعمون اينطوري باشه

00:09:52.220 --> 00:09:55.360
ما هيچ کدوم از اين کارا رو انجام نداديم

00:09:56.760 --> 00:09:59.500
پس توام نميتوني منو ترک کني

00:10:00.900 --> 00:10:03.170
...چطور ميتوني همينطوري اينجا بخوابي

00:10:04.240 --> 00:10:06.500
...اينطوري موندن

00:10:09.970 --> 00:10:12.040
زياده رويه، مي ري

00:10:27.730 --> 00:10:31.060
حالا ميخوايد چيکار کنيد؟

00:10:31.260 --> 00:10:36.330
راستش، هنوز هيچ تصميمي نگرفتم

00:10:37.070 --> 00:10:39.940
،به جز پيدا کردن رهي براي بيدار کردن مي ري

00:10:39.940 --> 00:10:43.680
نميخوام درباره چيز ديگه اي فکر کنم

00:10:45.210 --> 00:10:48.750
الان به غير از اين چيز ديگه اي نميتونم بگم

00:10:48.750 --> 00:10:50.880
باور دارم که خوب انجامش ميديد

00:10:50.880 --> 00:10:53.620
بله، بايد همينکارو بکنم

00:10:55.550 --> 00:10:57.490
به غير از اين راه ديگه اي نيست

00:11:04.630 --> 00:11:15.640
...دستي که مادر گرفته، اگه ولش کنه

00:11:15.640 --> 00:11:19.710
...بچه تنها ميمونه

00:11:21.050 --> 00:11:22.110
نميخواي بخوابي؟

00:11:22.850 --> 00:11:25.250
گفتي خسته اي و خوابت مياد

00:11:26.180 --> 00:11:27.590
خوابم نمياد

00:11:28.850 --> 00:11:29.850
مامان؟

00:11:30.520 --> 00:11:31.590
...اممم

00:11:32.720 --> 00:11:34.060
مامان

00:11:34.060 --> 00:11:35.260
چيه؟

00:11:36.860 --> 00:11:40.600
هيچي، فقط خواستم صدات کنم

00:11:40.600 --> 00:11:42.470
ببينم واقعا هستي يا نه

00:11:42.470 --> 00:11:44.400
يعني چي واقعا هستي يا نه؟

00:11:44.940 --> 00:11:47.010
پس فکر کردي من اينجا نيستم؟

00:11:47.410 --> 00:11:51.210
ترسيدم غيبت بزنه، مثل دفعه ي قبل

00:11:53.010 --> 00:11:54.950
ديگه اين اتفاق نميفته

00:11:55.750 --> 00:11:58.950
من چقدر که دلم برات تنگ شده بود

00:12:00.220 --> 00:12:03.290
نميدوني وقتي نتونستم پيدات کنم چقدر دنبالت گشتم

00:12:03.620 --> 00:12:04.890
واقعا؟

00:12:05.560 --> 00:12:06.760
معلومه

00:12:08.230 --> 00:12:10.960
حالا که پيدات کردم ديگه نميذارم از دستم بري

00:12:10.960 --> 00:12:12.100
فهميدي؟

00:12:14.370 --> 00:12:19.840
مثل الان محکم، محکم ميگيرمت

00:12:20.840 --> 00:12:22.310
قلقلکم مياد

00:12:23.110 --> 00:12:24.040
قلقلکت مياد؟

00:12:24.040 --> 00:12:26.840
قلقلکم مياد

00:12:55.340 --> 00:12:59.210
من بدون خونه و پدرو مادر بزرگ شدم

00:12:59.210 --> 00:13:02.210
تو يه جمله يتيمي ديگه، نه؟

00:13:05.480 --> 00:13:07.950
چطور جرات کردي همچين دروغي بگي؟

00:13:10.490 --> 00:13:12.890
معذرت ميخوام، مادر

00:13:33.380 --> 00:13:35.710
اينطوري نکنيد و بريد

00:13:35.710 --> 00:13:38.380
اينجا به سکوت احتياج داره، لطفا بريد

00:13:42.120 --> 00:13:43.320
وضعيت جانگ مي ري چطوره؟

00:13:43.320 --> 00:13:46.260
شنيديم که حکم بازداشت براي نماينده جانگ صادر شده، ميدونستيد؟

00:13:46.260 --> 00:13:48.860
جناب مدير، لطفا يه چيزي بگيد

00:13:48.860 --> 00:13:51.730
همينطور داره بدتر ميشه

00:13:53.460 --> 00:13:55.000
فشار خونش هم پايين اومده

00:13:55.000 --> 00:13:57.340
انقدر حالش بده؟

00:13:58.140 --> 00:13:59.000
.بله

00:14:00.940 --> 00:14:02.940
اما حتما بيدار ميشه

00:14:06.880 --> 00:14:10.080
پس، لطفا بي سرو صدا بريد

00:14:34.110 --> 00:14:35.640
براي کمکتون ممنونم

00:14:36.570 --> 00:14:39.240
چرا انقدر رسمي شديد؟

00:14:39.240 --> 00:14:41.710
اره، مثل اينکه همينطوره

00:14:41.710 --> 00:14:46.650
بايد يه خورده استراحت کنيد، اين چند روزه همه کارت شده نگراني

00:14:46.650 --> 00:14:48.520
من هنوز سرپام

00:14:50.050 --> 00:14:51.320
نگران نباشيد

00:14:51.660 --> 00:14:53.730
چون قويه حتما به هوش مياد

00:14:54.730 --> 00:14:58.260
بله، همينطوره

00:15:38.900 --> 00:15:40.570
...تو

00:15:40.570 --> 00:15:45.180
،اينطور نيست که نبايد تو محل من سيگار ميفروختي

00:15:47.180 --> 00:15:50.920
اما نبايد جلوي من فلوت ميزدي

00:15:50.920 --> 00:15:58.260
براي تو شايد فلوت زدن يه کابوس بود، ولي هستن بعضيا که فلوت زدن تو رو دوست دارن

00:16:00.530 --> 00:16:02.860
بهش به عنوان يه خاطره بد فکر نکن

00:17:20.470 --> 00:17:22.810
اين اهنگ بود، جانگ مي ري

00:17:23.140 --> 00:17:26.080
...نميدونم يادت هست يا نه

00:17:27.750 --> 00:17:29.010
،پس

00:17:30.550 --> 00:17:32.820
فرار نميکني؟

00:17:33.480 --> 00:17:38.960
...اين يعني تو اون پسرو خيلي دوست داري

00:17:48.830 --> 00:17:50.770
نرو، مي ري

00:17:51.300 --> 00:17:52.040
!مي ري

00:18:04.920 --> 00:18:07.990
اون روز صبح نبايد ميذاشتم اونطوري فرار کني

00:18:14.330 --> 00:18:16.460
نبايد ميذاشتم بري

00:18:17.330 --> 00:18:21.800
اين صداي فلوت اخرين بار تو زندگيت بود که شنيدي

00:18:25.000 --> 00:18:27.540
حالا بيدار شو

00:18:27.540 --> 00:18:33.010
ديگه ميذارم بري، اونجوري که دلت ميخواد زندگي کن

00:20:15.450 --> 00:20:16.650
برش گردون به زندگي

00:20:17.780 --> 00:20:23.250
من کسي نبودم که اونو به اين روز انداخت، حالا چيکار ميتونم بکنم، جناب وليعهد؟

00:20:25.120 --> 00:20:26.660
گفتم يه کاري کن بيدار شه

00:20:28.060 --> 00:20:31.060
اگه اينطوري فکر ميکني، پس زنگ بزن پليس

00:20:31.060 --> 00:20:33.530
من همينجا منتظر ميمونم

00:20:41.470 --> 00:20:45.280
چون من کلا يه ادم ولگردم، از هيچي نميترسم

00:20:45.280 --> 00:20:48.410
زندگي من به خودي خود غير قانوني هست

00:20:48.410 --> 00:20:54.820
بعدشم، يه چيزي بود که هميشه ميخواستم بهت بگم

00:20:55.420 --> 00:20:57.890
واقعا بهت حسوديم ميشه

00:21:36.790 --> 00:21:41.870
اگه...جانگ مي ري به هوش اومد

00:21:42.470 --> 00:21:47.470
بهش بگو به خاطر تو ازش دست کشيدم

00:21:49.070 --> 00:21:50.680
ديگه دنبالش نمياي؟

00:21:50.680 --> 00:21:52.210
دوباره؟

00:21:53.010 --> 00:21:56.280
براي کسايي مثل ما، چيزي به اسم"دوباره" وجود نداره

00:21:56.280 --> 00:21:58.280
...احتمالا نميدونستي

00:21:59.280 --> 00:22:04.620
يه بار ديگه دارم ميگم، واقعا بهت حسوديم ميشه

00:22:06.160 --> 00:22:10.830
ميخوام از شر اين فکر که اون زن منه رها بشم

00:22:12.630 --> 00:22:15.700
فکر ميکردم تا اخر عمرم باهاش زندگي ميکنم

00:22:29.650 --> 00:22:32.180
هوا امروز واقعا مضخرفه

00:23:01.080 --> 00:23:02.550
...عين احمقا

00:23:05.550 --> 00:23:11.820
بايد موفق ميشدي و ميومدي از مادرت انتقام ميگرفتي، اما اين چيه؟

00:23:16.290 --> 00:23:18.560
اگه از من متنفري بيدار شو

00:23:20.160 --> 00:23:25.900
به همون اندازه اي از من متنفري، به همون اندازه اي که ازم بدت مياد

00:23:27.310 --> 00:23:29.710
با همون قوت بايد بيدار شي

00:23:30.170 --> 00:23:33.040
بلند شو و از دستم عصباني شو، ديوونه

00:23:33.780 --> 00:23:36.180
چرا منو ول کردي؟

00:23:37.180 --> 00:23:43.720
چرا منو ترک کردي که اينطوري زندگي کنم؟
عصباني شو و بهم فحش بده

00:23:44.390 --> 00:23:50.060
اگه اينکارو نکني، دوباره غيبم ميزنه

00:23:52.530 --> 00:23:59.340
پس، بيدار شو

00:24:02.540 --> 00:24:06.540
.مي ري

00:24:07.410 --> 00:24:09.680
...مي ري

00:24:19.020 --> 00:24:20.630
!لطفا بگيد چه اتفاقي قراره بيفته

00:24:20.630 --> 00:24:22.290
لطفا جواب بديد

00:24:23.430 --> 00:24:26.030
بريد کنار، بريد کنار

00:24:27.300 --> 00:24:28.430
.لطفا يه چيزي بگيد

00:24:29.030 --> 00:24:31.570
!يه کلمه، لطفا

00:24:35.640 --> 00:24:40.180
=در مورد مسئله ي جانگ مي ري، مدير هتل"اي" جانگ ميونگ هون که مورد بازجويي قرار گرفته بود=

00:24:40.180 --> 00:24:43.920
=امروز براي اجراي حکم زندان برده شد=

00:24:43.920 --> 00:24:46.320
=همچنين، جانگ مي ري هنوز در بيمارستان به سر ميبره=

00:24:46.320 --> 00:24:51.120
=زماني که به هوش بياد به خاطر جعل مدرک تحصيلي حکم بازداشت براش اجرا خواهد شد=

00:24:56.260 --> 00:25:03.270
درحال حاضر، چون جانگ مي ري به هوش نيست حکم بازداشتش به تعليق در اومده

00:25:03.270 --> 00:25:10.280
به محض اينکه جانگ مي ري سلامتيش رو بدست بياره ما بازجويي و اجراي حکم رو شروع ميکنيم

00:25:10.280 --> 00:25:12.340
پس مسئله کاملا مشخص شده؟

00:25:12.340 --> 00:25:13.610
.کلا مورد مشخصيه

00:25:13.610 --> 00:25:16.680
قضيه ي فرارش به ژاپن چي ميشه؟

00:25:16.680 --> 00:25:21.550
براي اين مسئله، صبر ميکنيم تا جانگ مي ري به هوش بياد

00:25:21.550 --> 00:25:24.690
اگر به هوش بياد ولي وضعيتش مناسب نباشه بازم حکم بازداشت اجرا ميشه؟

00:25:24.690 --> 00:25:26.160
وضعيتش چطوره؟

00:25:26.620 --> 00:25:30.560
وضعيتش خوب نيست
براي امروز کافيه

00:25:35.630 --> 00:25:42.440
آزمايشات نشون ميده به جز جراحات جزئي مشکل خاصي وجود نداره

00:25:42.440 --> 00:25:47.650
فقط به خاطر شوکي که بهش وارد شده موقتا بيهوش شده

00:25:47.650 --> 00:25:50.520
اما در حال حاضر، من نميتونم چيزي بگم

00:25:50.520 --> 00:25:52.850
پس يعني ممکنه خطري وجود داشته باشه؟

00:25:52.850 --> 00:25:57.790
فکر ميکنم اول بايد منتظر بمونيم تا به هوش بياد و بعد يک بررسي دقيق انجام بديم

00:26:08.400 --> 00:26:09.870
چيکار ميخوايد بکنيد؟

00:26:11.000 --> 00:26:13.340
همه ش به تصميم مادرت بستگي داره

00:26:13.340 --> 00:26:14.870
مي ري چي؟

00:26:18.140 --> 00:26:20.140
ميخوايد همينطوري ولش کنيد؟

00:26:21.550 --> 00:26:27.020
با اينکه اين همه مدت اسيب ديده و همه چيزشو از دست داده؟

00:26:28.490 --> 00:26:33.160
الان راهي نيست تا بشه جلوي بازداشت اونو گرفت

00:26:33.160 --> 00:26:34.030
.پدر

00:26:34.030 --> 00:26:38.900
تو بهتره راه خودتو مشخص کني

00:26:41.570 --> 00:26:42.830
...اين يعني

00:26:42.830 --> 00:26:48.910
از حالا به بعد نميتوني مي ري رو تو قلبت نگه داري

00:26:49.910 --> 00:26:51.510
پدر

00:26:51.910 --> 00:26:57.580
هر کسي سرنوشت خودشو داره

00:26:57.580 --> 00:27:02.590
يه سري سرنوشتايي هستن که هر چقدرم بخواهيشون اتفاق نميفته

00:27:02.590 --> 00:27:08.390
و يه سري سرنوشتا هستن که هر چقدرم سعي کني ازشون دوري کني بازم اتفاق ميفته

00:27:08.390 --> 00:27:13.400
و به نظر ميرسه مي ري سرنوشت تو نيست

00:27:13.400 --> 00:27:14.800
پدر

00:27:15.330 --> 00:27:22.870
متاسفم، اما سرنوشت تو با اون تا همينجاست

00:27:22.870 --> 00:27:28.080
آره، اون در مورد تحصيلات و گذشته ش دروغ گفت

00:27:28.080 --> 00:27:31.880
اما نبايد گذاشت وضعيتش بدتر بشه

00:27:31.880 --> 00:27:39.420
...بقيه رو نميدونم اما شما و من نميتونيم

00:27:39.960 --> 00:27:41.830
نبايد رهاش ميکرديد

00:27:41.830 --> 00:27:48.300
نه، اگه رهاشم کرديد بايد مسئوليتشو قبول کنيد

00:27:48.300 --> 00:27:49.900
هيچ راهي نيست

00:27:49.900 --> 00:27:54.440
بايد پيداش کنيم، بايد يه راهي پيدا کنيم

00:27:54.440 --> 00:27:59.710
زندگي که از دست داده رو بايد بهش برگردونيم

00:28:49.430 --> 00:28:51.700
.مي ري

00:28:52.300 --> 00:28:54.170
مي ري

00:28:56.970 --> 00:28:58.440
مي ري

00:29:12.120 --> 00:29:14.520
اون هوشياريشو به دست اورده

00:29:19.920 --> 00:29:21.190
مي ري

00:29:24.860 --> 00:29:25.930
.مي ري

00:29:36.140 --> 00:29:41.350
راستش، ما فکرشو نميکرديم که به اين زودي هوشياريشو به دست بياره

00:29:41.350 --> 00:29:46.080
اون چيزي که الان گفتيد چي؟ همون اثراتي که بعد از کما ممکنه داشته باشه؟

00:29:46.080 --> 00:29:49.020
راستش، تو موقعيتي شبيه اين

00:29:49.020 --> 00:29:53.560
معمولا اينطوريه که به وضعيت نرمال نميشه برگشت

00:29:53.560 --> 00:29:55.830
...اين يعني

00:29:55.830 --> 00:30:02.770
حتي اگر در حال حاضر مشکلي وجود نداشته باشه اما بايد چک آپ دوره اي انجام بشه

00:30:18.980 --> 00:30:20.990
نميتوني بخوري؟

00:30:21.520 --> 00:30:23.190
نميخوام ديگه

00:30:23.790 --> 00:30:25.520
.باشه

00:30:26.390 --> 00:30:28.390
ميخوام يه خورده دراز بکشم

00:30:34.270 --> 00:30:36.800
من ميرم اينا رو بشورم

00:30:59.160 --> 00:30:59.760
.مي ري

00:30:59.760 --> 00:31:02.090
انقدر راحت اسم منو به زبون نيار

00:31:02.360 --> 00:31:04.430
نميخوام بشنوم

00:31:06.300 --> 00:31:08.100
.مي ري

00:31:09.430 --> 00:31:15.310
تو شايستگيشو نداري

00:31:32.660 --> 00:31:34.790
اينطوري نکنيد

00:31:36.530 --> 00:31:41.400
من... اشتباه کردم

00:31:43.070 --> 00:31:45.940
اينطوري نکنيد، چون قبول نميکنم

00:31:47.810 --> 00:31:53.140
من...چيکار بايد بکنم؟

00:31:53.140 --> 00:31:55.150
اممم...؟

00:32:07.030 --> 00:32:08.960
چي شده، خانم هي جو؟

00:32:08.960 --> 00:32:12.030
!هر کاري بکني بدم مياد

00:32:15.370 --> 00:32:17.840
...بيست ساله

00:32:20.970 --> 00:32:23.510
که شما منو ول کردي

00:32:23.510 --> 00:32:25.040
و مجبور بودم به يتيم خونه برم و پدر و مادري گيرم بياد که حتي نميتونستم باهاشون حرف بزنم

00:32:25.040 --> 00:32:27.850
،و با اون پدر و مادر

00:32:27.850 --> 00:32:31.720
ميدونيد من چطور زندگي کردم؟

00:32:32.780 --> 00:32:35.850
هر روز دنبالت ميگشتم

00:32:36.850 --> 00:32:48.200
براي اينکه صورتت، صدات يادم بمونه

00:32:48.200 --> 00:32:57.880
يه روز نقاشيتو ميکشيدم
يه روز يه اهنگ ميخوندم

00:33:02.880 --> 00:33:15.490
~مامان رفته يه خورده عسل بگيره~

00:33:18.100 --> 00:33:26.300
~بچه تو خونه تنهاست~

00:33:26.300 --> 00:33:30.170
کافيه، کافيه

00:33:30.710 --> 00:33:33.510
يادت نمياد؟

00:33:34.980 --> 00:33:38.120
...کي اينو خوندي؟

00:33:38.120 --> 00:33:41.190
با کي خونديش؟

00:33:44.190 --> 00:33:46.790
من اشتباه کردم

00:33:47.930 --> 00:33:49.390
اشتباه کردم

00:33:49.390 --> 00:33:52.060
مادر؟

00:33:53.130 --> 00:33:55.470
کسي که دختر 9 سالشو ول کرده

00:33:55.470 --> 00:33:59.270
براي اينکه خودش خوب زندگي کنه، اسمش مادره؟

00:34:02.340 --> 00:34:09.750
زماني که من مجبور بودم پدر و مادري که به فرزند خوندگي پذيرفته بودنم رو تحمل کنم
و شکممو با شير آب پر کنم

00:34:10.620 --> 00:34:15.150
تو يه مرد جديدو ملاقات کردي تو يه خونه ي جديد

00:34:16.750 --> 00:34:20.830
اين انقدر خوب بود؟

00:34:21.630 --> 00:34:29.370
يه ذره....يه خورده نميتوني درکم کني؟

00:34:29.370 --> 00:34:31.970
...تو خيلي بچه بودي و من

00:34:31.970 --> 00:34:34.510
.نميخوام بشنوم

00:34:36.570 --> 00:34:38.710
مي ري

00:34:48.390 --> 00:34:52.320
بازم، من دنبال مادرم ميگشتم

00:34:52.990 --> 00:34:59.730
امروز توي سوپر مارکت
...فرداش توي بازار

00:35:01.470 --> 00:35:05.070
تا زماني که افتاب غروب کنه دنبالت ميگشتم

00:35:05.070 --> 00:35:08.140
و بعدش به يتيم خونه فرستاده شدم

00:35:09.670 --> 00:35:13.480
و بعد ازاون به فرزند خوندگي پذيرفته شدم و فرستادنم ژاپن

00:35:14.010 --> 00:35:19.150
من چقدر که تلاش کردم قرضا وبدهي هاي پدرخوندم رو بدم

00:35:20.490 --> 00:35:23.290
تو هيچ وقت نميفهمي

00:35:23.760 --> 00:35:28.090
....نميدونستم اينطوري ميشه، اگه ميدونستم

00:35:28.090 --> 00:35:34.770
...به خاطر دزديدن يه تيکه نو

00:35:40.100 --> 00:35:42.570
نون

00:35:43.580 --> 00:35:47.380
..فقط به خاطر خوردن نون

00:35:59.060 --> 00:36:03.190
به خاطر همين رفتم بار

00:36:06.130 --> 00:36:18.610
اما اون عکسارو...تو اون عکسا رو توي صورتم کوبوندي

00:36:20.610 --> 00:36:24.080
تمومش کن، مي ري

00:36:24.080 --> 00:36:27.220
مادر، بلند شيد

00:36:28.350 --> 00:36:31.960
!...اما من

00:36:32.220 --> 00:36:35.160
چطوري ميتونم ببخشمت؟

00:36:35.160 --> 00:36:37.900
مي ري

00:36:39.160 --> 00:36:41.570
اون مادرته

00:36:41.570 --> 00:36:46.240
حتي اگه ازش متفر باشي نميتوني مادرتو عوض کني

00:36:46.240 --> 00:36:50.510
نميتونم ببخشمش، حتي بيشتر نميتونم چون مادرمه

00:36:51.910 --> 00:36:54.450
مي ري

00:36:54.450 --> 00:36:58.050
...من اينطوري تا اينجا اومدم

00:36:59.520 --> 00:37:04.460
به پايين ترين حد رسيدم

00:37:07.390 --> 00:37:10.930
اشتباه کردم

00:37:12.330 --> 00:37:23.140
من...من...فقط به فکر خودم بودم

00:37:30.280 --> 00:37:32.550
.مادر

00:37:40.890 --> 00:37:43.830
عزيزم، عزيزم

00:37:58.380 --> 00:38:02.380
مادري که منو ول کرد به خاطر خوشي خودش

00:38:03.250 --> 00:38:06.990
من چطوري ببخشمش؟

00:38:07.520 --> 00:38:10.920
چطوري؟

00:39:28.070 --> 00:39:35.270
كسي كه به اتهام جعل مدرك تحصيلي و ايجاد مانع در كار حكم بازداشت برايش صادر شده بود، خانم جانگ مي ري، در حال انتقال به دفتر دادستاني ميباشد

00:39:35.270 --> 00:39:37.880
جانگ مي ري كسي كه به عنوان نامزد جانشين گروه موندو شناخته شده بود

00:39:37.880 --> 00:39:41.880
پس از اينكه جرايمش مشخص شد سعي به فرار از كشور كرد اما به خاطر اون اتفاق بيهوش شد

00:39:41.880 --> 00:39:47.890
و بعد از به دست اوردن سلامتيش به منظور همكاري در انجام تحقيقات به دفتر دادستاني برده ميشه

00:40:06.840 --> 00:40:07.710
لطفا يه چيزي بگيد

00:40:07.710 --> 00:40:08.770
چه اتفاقي بين شما و موندو افتاده؟

00:40:08.770 --> 00:40:10.910
لطفا به اينجا نگاه كنيد
يه چيزي بگيد

00:40:10.910 --> 00:40:13.850
درسته كه ميخواستيد فرار كنيد؟

00:40:13.850 --> 00:40:15.450
.لطفا يه چيزي بگيد

00:40:15.450 --> 00:40:17.850
خانم جانگ مي ري در ايستگاه پليس ديده شده

00:40:17.850 --> 00:40:23.990
...او به اتهام جعل مدرك تحصيلي و ايجاد مانع در كار

00:40:23.990 --> 00:40:25.990
...اه...واقعا

00:40:25.990 --> 00:40:28.790
تصاوير نشون داده شده مكان هايي هستند كه خانم جانگ مي ري به عنوان ميزبان كار ميكرده

00:40:28.790 --> 00:40:31.260
.در ناكاساي ژاپن

00:40:31.260 --> 00:40:34.730
او وقتي بچه بوده براي سرپرستي به ژاپن فرستاده ميشه

00:40:34.730 --> 00:40:36.600
و در سن 15 سالگي به اين مکان وارد ميشه

00:40:36.600 --> 00:40:38.800
و اونجا سيگار ميفروخته

00:40:38.800 --> 00:40:40.210
حالا چه اتفاقي ميفته؟

00:40:40.210 --> 00:40:42.470
...فورا ميبرنش

00:40:42.470 --> 00:40:44.010
!زندان

00:40:44.010 --> 00:40:46.540
اما از اون موقع تا حالا به چي نگاه ميکني؟

00:40:46.540 --> 00:40:49.210
بده، بدش من

00:40:49.210 --> 00:40:50.620
چيکار ميکني؟

00:40:50.620 --> 00:40:53.420
اين عکس جانگ مي ري نيست؟

00:40:53.890 --> 00:40:56.090
چيکار ميکنيد؟ کارم نميکنيد

00:40:56.090 --> 00:40:57.220
،جانگ مي ري

00:40:57.220 --> 00:40:58.960
...بازداشت شده

00:40:58.960 --> 00:41:00.490
صبر کن

00:41:00.490 --> 00:41:02.890
تو از همه به جانگ مي ري نزديک تر نبودي؟

00:41:02.890 --> 00:41:04.500
اين چه حرفيه، مدير؟

00:41:04.500 --> 00:41:05.500
بله، درسته

00:41:05.500 --> 00:41:07.430
يعني چي؟

00:41:13.240 --> 00:41:15.910
لطفا اين مدارک رو تاييد کنيد

00:41:16.770 --> 00:41:19.780
بله، درسته

00:41:19.780 --> 00:41:22.050
چطوري همه اينا رو درست کرديد؟

00:41:24.850 --> 00:41:26.720
خانم جانگ مي ري؟

00:41:29.850 --> 00:41:31.590
...براي مدرک

00:41:32.860 --> 00:41:35.190
،براي مدرک تحصيلي

00:41:35.190 --> 00:41:43.330
مال دوستمو دزديدم و رفتم به يه جايي تو چونگيوچون و خواستم که مدرک رو برام جعل کنن

00:41:43.330 --> 00:41:44.800
...پس

00:41:44.800 --> 00:41:47.540
خودتون فکسش کرديد؟

00:41:47.810 --> 00:41:49.410
...بله

00:41:49.410 --> 00:41:50.880
من اينکارو کردم

00:41:50.880 --> 00:41:52.280
تاييديه چي؟

00:41:52.280 --> 00:41:55.350
فکس تاييديه ي مدارک تحصيلي که به اتاق مدير جانگ فرستاده ميشد چي؟

00:41:55.350 --> 00:41:57.680
اونم خودم درست کردم

00:41:58.420 --> 00:42:00.290
.و فرستادمش

00:42:00.290 --> 00:42:02.690
...اون طرحا، سخنراني ها و صحبت هايي که توي برنامه ي تلويزيوني نشون داده شد همه

00:42:02.690 --> 00:42:06.760
بله،کار من بود

00:42:06.760 --> 00:42:08.760
...پس همه چيز

00:42:09.290 --> 00:42:10.760
کار شما بود؟

00:42:11.760 --> 00:42:13.500
بله

00:42:13.630 --> 00:42:15.430
چرا اينکارو کرديد؟

00:42:16.500 --> 00:42:17.840
...لازم نبود تا اين حد پيش

00:42:17.840 --> 00:42:22.040
راهي که بشه تا اين حد پيش نرم پيدا نکردم

00:42:24.040 --> 00:42:26.180
...يه بار

00:42:27.780 --> 00:42:30.580
حتي يه بارم به خاطر اينکه کي هستم

00:42:30.580 --> 00:42:33.320
يا به خاطر مدرک تحصيليم

00:42:33.720 --> 00:42:36.450
.کاري برام پيش نرفت

00:42:39.860 --> 00:42:42.260
وقتي ميگفتم کي هستم

00:42:43.190 --> 00:42:46.060
و توي چه وضعيتي هستم

00:42:47.330 --> 00:42:50.000
همه منو ناديده ميگرفتن

00:42:52.340 --> 00:42:55.010
،ناديده گرفتن که خوب بود

00:42:56.010 --> 00:42:58.610
همه بهم زخم ميزدن

00:42:59.410 --> 00:43:01.750
اگه نشون ميدادم يتيمم

00:43:02.550 --> 00:43:08.220
ازم سوءاستفاده ميکردن

00:43:08.690 --> 00:43:11.360
اگه ميفهميدن يه دختر تنهام، سعي ميکردن بهم تجاوز کنن

00:43:11.360 --> 00:43:13.560
اون موقع بود که ياد گرفتم

00:43:13.560 --> 00:43:17.030
اه، نبايد واقعيت رو بگم

00:43:17.030 --> 00:43:19.960
نبايد نشون بدم که هيچي ندارم

00:43:19.960 --> 00:43:23.300
شراب ميفروختم اما تظاهر ميکردم دانشجوام

00:43:23.300 --> 00:43:27.970
اگه چيزيو نميدونستم، ميخنديدم و تظاهر ميکردم ميدونم

00:43:28.370 --> 00:43:31.240
مادري که نداشتمو درست کردم

00:43:31.240 --> 00:43:35.710
و يه پيشينه ي خوانوادگي عاليم تصور کردم

00:43:36.650 --> 00:43:40.050
اما اين دنيا واقعا مضحکه

00:43:40.920 --> 00:43:43.320
بعد از اينکه اينکارو کردم

00:43:43.320 --> 00:43:46.520
کسايي که ميومدن دنبال من زياد شد

00:43:47.530 --> 00:43:50.400
مشتري هاي منظمم زياد شدن

00:43:50.400 --> 00:43:53.930
و بهم راهنمايي هاي بهتري ميدادن

00:43:54.670 --> 00:43:57.070
اينطوري...يکي يکي

00:43:57.070 --> 00:43:59.740
مدرکو هم به خاطر همين جعل کردي؟

00:43:59.740 --> 00:44:01.540
که گام به گام

00:44:01.540 --> 00:44:03.740
بالا بري؟

00:44:03.740 --> 00:44:07.750
بله، دقيقا

00:44:08.150 --> 00:44:10.950
فقط همونو نياز داشتم

00:44:11.820 --> 00:44:14.220
فقط وقتي اون يه چيزو داشتم

00:44:14.220 --> 00:44:17.890
جهان تغيير کرد و منم تغيير کردم

00:44:18.290 --> 00:44:21.030
يه ادم ديگه اي شدم

00:44:22.830 --> 00:44:26.700
به جاي اينکه به عنوان يه يتيم سرمو پايين بندازم و طرد بشم

00:44:28.170 --> 00:44:34.040
کسي شدم که با وجود يتيم بودن عالي بود

00:44:35.510 --> 00:44:37.640
اين همش نيست

00:44:39.510 --> 00:44:41.580
...عشق

00:44:43.250 --> 00:44:45.980
عشق سراغم اومد

00:44:46.250 --> 00:44:48.190
به خاطر همين اينکارو کردي؟

00:44:49.520 --> 00:44:52.520
با نماينده جانگ و

00:44:53.460 --> 00:44:56.060
.با سونگ يو هيون

00:45:27.090 --> 00:45:30.500
فکر ميکردم خيلي حرف براي گفتن داشته باشم

00:45:32.500 --> 00:45:37.370
اما الان که دارم اينطوري ميبينمت حرفي ندارم بزنم

00:45:43.240 --> 00:45:47.110
بله، اول

00:45:47.910 --> 00:45:50.450
فکر کنم بايد معذرت خواهي کنم

00:45:50.450 --> 00:45:54.250
چون فهميدم همه اتفاقاي بدي که براي شما افتاده

00:45:54.250 --> 00:45:59.920
به منم مربوط ميشه

00:46:02.190 --> 00:46:06.730
سرنوشت ما اينطوري شروع شد

00:46:07.870 --> 00:46:10.470
بدون اينکه ما بدونيم

00:46:11.070 --> 00:46:15.410
از پدر و مادرمون شروع شده

00:46:18.140 --> 00:46:20.140
متاسفم

00:46:21.480 --> 00:46:23.550
کافيه

00:46:24.950 --> 00:46:26.950
من بهت دروغ گفتم

00:46:26.950 --> 00:46:29.290
...نه، دروغ گفتن نه

00:46:29.890 --> 00:46:31.890
آره

00:46:32.560 --> 00:46:35.430
من فريبت دادم

00:46:36.430 --> 00:46:37.160
...اما يو هيون

00:46:37.160 --> 00:46:39.230
چرا اينکارو کردي؟

00:46:39.960 --> 00:46:42.900
به جز اين راه ديگه اي نبود؟

00:46:44.500 --> 00:46:46.910
نميتونستي اونکارو انجام ندي؟

00:46:54.910 --> 00:47:00.390
وقتي فهميدم که تو مسئول فروش نيستي و وارث گروه موندو هستي

00:47:00.390 --> 00:47:03.660
و بهت نزديک شدم

00:47:04.660 --> 00:47:06.790
اون موقع نميدونستم

00:47:06.790 --> 00:47:10.660
،که حتي بدون عنوانت

00:47:11.530 --> 00:47:14.870
چه ادم خوبي هستي

00:47:17.070 --> 00:47:19.000
...اما

00:47:20.340 --> 00:47:24.080
وقتي زمان بيشتري رو باهم گذرونديم، فهميدم

00:47:24.080 --> 00:47:29.350
اه، اين ادم، چه ادم خوبيه

00:47:29.950 --> 00:47:32.880
ادم خوبي که ميگن

00:47:33.280 --> 00:47:36.420
همچين ادميه

00:47:36.690 --> 00:47:39.560
و شروع کردم به رويابافي

00:47:40.230 --> 00:47:42.760
اگه من بقيه ي عمرمو با اين ادم بگذرونم

00:47:45.100 --> 00:47:47.700
اون حرفي که مردم درباره

00:47:47.700 --> 00:47:51.300
گذشته ي خجالت اور و ترسناک من ميزنن

00:47:51.300 --> 00:47:54.110
ناپديد ميشه؟

00:47:57.110 --> 00:48:00.850
،اگه اين ادمو داشته باشم

00:48:00.850 --> 00:48:07.320
گناهاي من بخشيده ميشه و اون ميتونه از من محافظت کنه

00:48:07.320 --> 00:48:10.920
...پس راستشو به من ميگفتي

00:48:10.920 --> 00:48:15.130
ميخواستم

00:48:15.130 --> 00:48:17.660
اما نتونستم اينکارو بکنم

00:48:17.660 --> 00:48:20.600
...چرا؟ چرا نتونستي اين حرفا رو

00:48:20.600 --> 00:48:25.600
از ترس اينکه تو رو از دست بدم

00:48:27.870 --> 00:48:35.550
ميترسيدم اگه اين حرفا رو بهت بزنم از دستت بدم

00:48:40.290 --> 00:48:47.560
...وقتي ازدواج کرديم بهش ميگم

00:48:50.500 --> 00:48:53.230
اينطوري فکر ميکردم

00:48:53.230 --> 00:48:56.770
...اين

00:48:56.770 --> 00:49:00.570
عشق نيست طمعه

00:49:01.440 --> 00:49:04.840
بله

00:49:04.840 --> 00:49:11.920
من نميدوستم عشق چيه

00:49:17.120 --> 00:49:26.330
اگه ما اينطوري همديگرو نديده بوديم

00:49:26.330 --> 00:49:29.930
فرقي ميکرد؟

00:49:41.610 --> 00:49:42.750
جانگ مي ريه

00:52:15.770 --> 00:52:18.700
=يک سال بعد=

00:52:25.780 --> 00:52:27.850
تموم شد

00:52:35.920 --> 00:52:38.190
مشکل خاصي نداريد

00:52:38.190 --> 00:52:39.790
فقط بايد يه خورده استراحت کنيد

00:52:39.790 --> 00:52:42.260
مثل اينکه زياد کار کرديد

00:52:42.260 --> 00:52:44.400
من براتون دارو تجويز ميکنم

00:52:44.400 --> 00:52:46.200
هر موقع حالتون بد شد استفاده کنيد

00:52:46.200 --> 00:52:48.130
بايد از اين به بعد استراحت کنين

00:52:48.130 --> 00:52:50.800
باشه، بهم دارو زياد بده

00:52:50.800 --> 00:52:52.800
.باشه

00:53:25.770 --> 00:53:27.370
آمريکا؟

00:53:27.370 --> 00:53:33.650
آره، ميخوام مادرت و مي ري رو باهم بفرستم اونجا

00:53:33.980 --> 00:53:41.120
توي اين وضعيت، نميدونيم اون چه مدت اونجا ميمونه

00:53:41.120 --> 00:53:43.920
و با اينکه خيلي مناسب نيست

00:53:43.920 --> 00:53:49.990
اما شايد اين بهترين کاري باشه که ميتونيم انجام بديم

00:53:52.400 --> 00:53:53.400
نميخواي؟

00:53:53.400 --> 00:53:56.470
نه، اينطور نيست

00:53:56.470 --> 00:53:59.340
ما نميتونيم اينکارو بکنيم فقط چون دلمون ميخواد

00:53:59.340 --> 00:54:02.410
البته مي ري بايد تصميم بگيره که بره

00:54:02.410 --> 00:54:07.080
و توام بايد احساساتتو جمع و جور بکني

00:54:07.080 --> 00:54:13.620
به هر حال، فکر ميکنم اين براي مي ري و مادرت بهترين راهه

00:54:15.290 --> 00:54:18.690
ميتوني انجامش بدي؟

00:54:20.160 --> 00:54:24.900
واسه همين تصميم گرفتم همه چيز رو بر اساس سوابق خوانوادگي خود مادرت تنظيم کنم

00:54:25.760 --> 00:54:31.770
البته، اينطور نيست که با هم غريبه بشيد

00:54:33.710 --> 00:54:36.510
گرچه ممکنه عجيب به نظر برسه

00:54:36.510 --> 00:54:39.510
اما اين فقط يه تشريفاته

00:54:39.510 --> 00:54:42.250
بايد قبول کني که با وجود بيست سال جدايي

00:54:42.250 --> 00:54:48.050
اين واقعيت که مي ري دختر خوني مادرته عوض نميشه

00:54:48.050 --> 00:54:49.920
تو قلب مادرت

00:54:49.920 --> 00:54:53.520
من هستم، ما هستيم

00:54:53.520 --> 00:54:56.660
چطور ميتونيم باهم غريبه بشيم؟

00:55:18.550 --> 00:55:21.750
صبر داشته باش، مثل اينکه يه خورده دير کرده

00:55:21.750 --> 00:55:26.020
اما، نميتونم باهاش تماس بگيرم

00:55:26.690 --> 00:55:29.230
احتمالا تو ترافيک بدي گير کرده

00:55:29.230 --> 00:55:31.630
چي شده؟ نرفته؟

00:55:32.560 --> 00:55:36.230
اره، خيلي نگران نباش

00:55:36.230 --> 00:55:42.370
بله، بله، فهميدم

00:56:07.470 --> 00:56:09.800
.مامان

00:56:09.800 --> 00:56:15.070
بيست ساله که اينطوري صدا نزدمت

00:56:15.870 --> 00:56:19.280
هنوزم باورم نميشه

00:56:19.280 --> 00:56:23.750
که ميتونم هر وقت دلم خواست صدات بزنم مامان

00:56:23.750 --> 00:56:28.690
!و اينکه بدونم هر وقت صدات کنم مياي سراغم

00:56:29.350 --> 00:56:32.760
متاسفم که نتونستم قولمو نگه دارم

00:56:33.890 --> 00:56:38.560
اما ميخوام اينجا بمونم

00:56:38.560 --> 00:56:42.500
ميخوام از نو شروع کنم

00:56:42.500 --> 00:56:44.970
دلم برات تنگ ميشه، اما تحمل ميکنم

00:56:44.970 --> 00:56:46.770
و با اينکه سخته

00:56:46.770 --> 00:56:52.510
ميخوام سعي کنم گذشته ي خجالت اورمو فراموش کنم

00:56:55.510 --> 00:56:59.250
واقعا متاسفک که نتونستم باهات بيام

00:56:59.250 --> 00:57:02.250
و ممنونم

00:57:02.250 --> 00:57:04.920
...چون

00:57:07.790 --> 00:57:13.130
همونطوري که گفتي اگه اين گردنبندو نگه دارم برميگردي

00:57:13.130 --> 00:57:16.000
همونطور که گفتي

00:57:20.070 --> 00:57:24.080
واقعا برگشتي

00:57:25.610 --> 00:57:28.350
دوست دارم

00:57:30.550 --> 00:57:33.890
دوست دارم، مامان

00:57:46.630 --> 00:57:51.100
=مراسم افتتاحيه ي مرکز رفاهي کودکان=

00:57:56.170 --> 00:57:57.780
خيي ممنونم

00:57:57.780 --> 00:58:02.310
حالا از مدير گروه موندو"سونگ يو هيون" دعوت ميکنيم تا براي سخنراني تشريف بيارن

00:58:10.790 --> 00:58:12.860
ممنون

00:58:14.930 --> 00:58:17.200
يه جمله اي هست که ميگه

00:58:17.200 --> 00:58:22.270
اگه تو خط عشق بيفتي، ميتوني عاشق بشي

00:58:22.400 --> 00:58:25.270
براي ياد گرفتن و تقسيم اين عشق

00:58:25.270 --> 00:58:28.010
مرکز رفاهي گروه موندو

00:58:28.010 --> 00:58:33.080
با تشکر از حمايت شما عزيزان ساخته شد

00:58:34.080 --> 00:58:35.610
ممنونم

00:58:44.890 --> 00:58:46.560
برنامه ي بعدي چيه؟

00:58:46.560 --> 00:58:50.900
خودت که ميدوني قرار با معاون وزير اقتصاد و زنشه

00:58:51.760 --> 00:58:55.100
تو اين مدتايه خورده زيادي کار نميکني؟

00:58:55.100 --> 00:58:58.100
کار کردن جالبه، فکر ديگه ايم نميکنم

00:58:58.100 --> 00:59:01.710
به خاطر جانگ مي ري نيست؟

00:59:05.240 --> 00:59:07.050
اگه اينطوري ادامه بدي، ميفتي

00:59:07.050 --> 00:59:08.510
ادم بايد يه خورده استراحت داشته باشه

00:59:08.510 --> 00:59:10.850
واسه چي انقدر کار ميکني؟

00:59:11.580 --> 00:59:13.380
بريم

00:59:37.610 --> 00:59:39.750
=ياد دادن عشق به خودتان، بزرگترين عشقه=

01:00:57.090 --> 01:01:00.290
=غذاي رايگان=

01:01:00.290 --> 01:01:01.090
يه خورده ديگه براتون ميريزم، نوش جان

01:01:01.090 --> 01:01:03.160
يه خورده ديگه براتون ميريزم، نوش جان

01:01:03.160 --> 01:01:03.960
بله

01:01:03.960 --> 01:01:05.100
نوش جانتون

01:01:05.830 --> 01:01:07.770
نوش جان
ممنون

01:01:08.230 --> 01:01:10.240
سلام

01:01:18.840 --> 01:01:20.040
يه خورده بخور

01:01:20.040 --> 01:01:21.850
لازم نبود اينکارو بکنيد

01:01:22.910 --> 01:01:25.520
ممنون

01:01:36.330 --> 01:01:39.600
يه روزي، اونو ديدمش

01:01:40.800 --> 01:01:43.530
...تو يه نگاه فهميدم

01:01:43.800 --> 01:01:47.270
که چشماش شبيه مادر مرحوممه

01:01:47.270 --> 01:01:50.940
صورت خندونش خيلي قشنگ بود

01:01:51.610 --> 01:01:56.280
براي من کسي که از اين دنياي پيشرفته خسته
بود، اون کسي بود که بهم ياد داد بخندم

01:01:56.280 --> 01:02:01.290
قلبش شبيه قلب من بود

01:02:06.960 --> 01:02:09.690
من عاشقش بودم

01:02:10.960 --> 01:02:21.690


01:02:14.430 --> 01:02:22.310
من واقعا...عاشقش بودم

01:02:22.430 --> 01:02:40.310
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.