WEBVTT 00:00:01.669 --> 00:00:05.376 بيشتر ازچي ميترسم؟ بزار ببينم 00:00:05.423 --> 00:00:07.069 . حرارت سراري 00:00:07.104 --> 00:00:08.610 و گرقتن a , b 00:00:08.646 --> 00:00:11.638 . زنگ خوردن تلفن در نصف شب 00:00:11.673 --> 00:00:14.229 ولي من خيلي اعتقاد دارم که انسان با اخلاق ميتونه به کمال برسه عزيزم 00:00:14.265 --> 00:00:16.323 . عزيزم اين يه مصاحبه ي کاري نيست 00:00:16.353 --> 00:00:18.239 . اوه , مرد 00:00:18.269 --> 00:00:20.187 . مصاحبه ي کاري 00:00:20.221 --> 00:00:21.535 . هيچي 00:00:21.571 --> 00:00:23.462 . آره , درسته در باره ي کبوتر ها چي؟ 00:00:23.496 --> 00:00:25.257 . اوه , از اونها خوشم نمياد 00:00:25.292 --> 00:00:26.577 . اونها حيله گرند 00:00:26.611 --> 00:00:27.807 . از دست دادن ميچل 00:00:30.309 --> 00:00:32.968 . روپوش تخت خواب هتل 00:00:33.002 --> 00:00:35.102 . اينکه هيچوقت گواهينامم رو نگيرم 00:00:35.135 --> 00:00:37.597 . يا که با يه عکس مزخرف بگيرمش 00:00:38.831 --> 00:00:40.454 . تنهايي مردن 00:00:41.097 --> 00:00:43.092 هيلي عزيزم , کفشت رو پيدا کردي؟ 00:00:43.127 --> 00:00:44.245 . مامان , خواهش ميکنم , امروز نه 00:00:44.279 --> 00:00:46.009 . فقط ميخواستم بدونم کفشت رو پيدا کردي 00:00:46.043 --> 00:00:48.892 چرا داري به پر و پام ميپيچي؟ ! الان دارم بهم ميريزم 00:00:48.927 --> 00:00:51.267 . بايد آروم باشي . اين فقط يه امتحان رانندگيه 00:00:51.302 --> 00:00:53.978 , اين سومين امتحان رانندگيمه , و اگه دوباره رد بشم 00:00:54.011 --> 00:00:56.365 . بايد شش ماه براي دوباره انجام دادنش صبر کنم 00:00:56.398 --> 00:00:59.526 . دوباره شش ماه تو من رو همه جا ميبري 00:00:59.560 --> 00:01:01.284 و بعدش دوست دارم "هيچي مخالفتي نباشه ه من اون رو ميپوشم." 00:01:01.320 --> 00:01:04.062 و بعد اون ميگه اگه اين رو نپوشي نميتوني بازکني 00:01:04.096 --> 00:01:06.365 و بعد منم بهش ميگم خب ميدوني چيه؟ همين برام خوبه 00:01:06.400 --> 00:01:08.699 , و بعد اون ميگه خب اگه نميخواي بازي کني مامان 00:01:08.733 --> 00:01:10.374 مامان , بس کن ! ميشه هي نگي اون ميگه من ميگم 00:01:10.409 --> 00:01:13.035 داري آبروم رو ميبري , بس کن 00:01:14.450 --> 00:01:16.875 . هيلي , ژاکتت پيدا شد 00:01:16.912 --> 00:01:19.516 چرا همه جا اين رو منه؟ 00:01:19.553 --> 00:01:20.586 ! خدا 00:01:20.623 --> 00:01:21.875 . بيخيالش شو 00:01:21.908 --> 00:01:23.450 نميتونه يکبار رو دو تا چيز تمرکز کنه 00:01:23.483 --> 00:01:25.989 . هميشه يه خوبي تو موقعيت رانندگي هست 00:01:26.021 --> 00:01:28.431 .عزيزم , بايد براي رقص امشب برات يه کفش بگيريم 00:01:28.464 --> 00:01:29.975 . نه , نميگيريم , من نميام 00:01:30.009 --> 00:01:31.158 در باره ي چي داري حرف ميزني؟ 00:01:31.192 --> 00:01:32.867 چرا تو نبايد بخواي که برا رقص بياي؟ 00:01:32.901 --> 00:01:34.938 . چون رقص مدرسه ضايعست 00:01:34.971 --> 00:01:36.675 يه گروه از پسرهاي نابالغ 00:01:36.709 --> 00:01:38.679 تلاش ميکنن که تو را تحت تاثير قرار بدن با اينکه چقدر جذابن 00:01:38.714 --> 00:01:40.484 . وقتي که اونها واقعا بي فکر بازي در ميارن 00:01:40.519 --> 00:01:44.863 آماده اي که بريم زير زمين , رفيق؟ آره 00:01:44.897 --> 00:01:46.649 داريد چيکار ميکنيد؟ 00:01:46.682 --> 00:01:48.211 . شکار گنج 00:01:49.710 --> 00:01:52.164 يه چند روزه پيش يه سيم کش زير خونه بود 00:01:52.196 --> 00:01:53.736 وقتي داشت ميرفت به هيلي گفت 00:01:53.772 --> 00:01:57.785 " شما يه کلکسيون کامل رو اون پايين داريد" 00:01:57.821 --> 00:02:02.085 اين همون چيزي... هيچ نظري نداريم که اون . در باره ي چي داشته حرف ميزده 00:02:02.123 --> 00:02:04.831 کل هفته من و لوک هيجان زده تر ميشيديم 00:02:04.865 --> 00:02:06.218 . در باره ي چيزي که اون پايين ميتونه باشه 00:02:06.252 --> 00:02:08.959 . شرط ميبندم که اين واقعا يه مجله ي باحاله قديميه 00:02:08.993 --> 00:02:10.148 . آره 00:02:10.182 --> 00:02:12.724 . يا گردنبندهايي که از دندون حيوون ها ساخته شده باشه 00:02:12.758 --> 00:02:15.089 . يا کهرباي يخ زده 00:02:15.123 --> 00:02:18.022 يه شيشه مشروب واقعي و گرون باشه چي؟ 00:02:18.055 --> 00:02:19.254 . يا يه زره کامل 00:02:19.288 --> 00:02:23.318 آثار باستانيه هند اون پايين باشه چي؟ 00:02:23.352 --> 00:02:25.105 شمش هاي طلا باشه چي؟ 00:02:25.139 --> 00:02:26.462 اوه , فکر ميکني هست؟ 00:02:26.496 --> 00:02:29.076 تو رو خدا , چرا نميريد پايين خونه و ببينيد؟ 00:02:31.526 --> 00:02:41.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.043 --> 00:02:49.571 هي , کم اين عروسک رو از کجا گرفتيم 00:02:49.607 --> 00:02:52.027 . جانسي و اوليويا . ديروز خريدنش 00:02:52.063 --> 00:02:53.415 . ليلي عاشقشه 00:02:53.453 --> 00:02:56.016 , يه تزئينيه کوچيک بنظر مياد . ميدوني , اينکه از طرف اونها اومده 00:02:56.052 --> 00:02:57.715 چرا چون اونها همجنس بازن؟ 00:02:57.752 --> 00:03:00.392 اين يه توهينه اينجور فکر نميکني؟ 00:03:00.429 --> 00:03:01.947 . آره فکر کنم , متاسفم 00:03:01.984 --> 00:03:04.299 اوه , قهوه سازمون رو برگردوندي؟ 00:03:06.687 --> 00:03:09.045 , عين دوتا لاشي داشتيم مخ دکتر بچمون رو ميزديم 00:03:09.074 --> 00:03:10.877 . يه زن آسيايي خوب , بي ربطه 00:03:10.905 --> 00:03:11.904 , اسمش دکتر ميارا بود 00:03:11.933 --> 00:03:14.208 . پس شجاعانه براي دعوت کردنش براي غذا صحبت کردم 00:03:14.236 --> 00:03:16.176 ببخشيد , شجاعانه؟ 00:03:16.211 --> 00:03:18.551 . گفت که هيچ بيماري قبلا اين کار رو نکرده بود 00:03:18.586 --> 00:03:21.162 آره نوع نوشتنش , خارق العادست 00:03:21.196 --> 00:03:23.337 . هيچ چيز نوشتنيي نشنيدم 00:03:23.371 --> 00:03:25.480 الان چيزي شنيدي؟ 00:03:27.224 --> 00:03:29.467 . حتي نميدونم چرا داريم اينکار رو ميکنيم 00:03:29.502 --> 00:03:32.713 چون اگه ليلي مريض بشه اونجا يه نفر هست که هوامون رو داشته باشه؟ 00:03:32.747 --> 00:03:34.519 فکر ميکني به کي اون دارو ها رو ميده؟ 00:03:34.553 --> 00:03:36.058 بيمارهايي که خوشش مياد , اين همونه 00:03:36.092 --> 00:03:37.736 , شايد اگه بهش يه کيک بدي 00:03:37.769 --> 00:03:38.928 . رايگان ويزيتت کنه 00:03:38.962 --> 00:03:40.444 . اين همش درباره ي ساخت يه رابطست 00:03:40.477 --> 00:03:42.636 فکر ميکني چرا دنيس اون همه وسايل رو موفتي بهم داد؟ 00:03:42.668 --> 00:03:45.086 . چون اون يه ملکه ي بزرگه و يه پيروزي روت داره 00:03:47.311 --> 00:03:49.130 واقعا ؟ اينطور فکر ميکني؟ 00:03:49.569 --> 00:03:50.951 مامان؟ 00:03:51.491 --> 00:03:52.031 . تب دارم 00:03:52.570 --> 00:03:54.659 عزيزم بيا اينجا , بزار ببينم 00:03:54.693 --> 00:03:57.229 . اوه , نميخوام تو رو مريض کنم . ميتونه کشنده باشه 00:03:57.266 --> 00:03:59.176 پس با اين وجود , ازم دور بمون 00:03:59.215 --> 00:04:00.903 . بزار ببينم 00:04:02.743 --> 00:04:04.698 . عزيزم , ولي تو که گرم نيستي 00:04:04.732 --> 00:04:07.091 احتمالا به خاطر اينه که داشتي آشپزي ميکردي 00:04:07.125 --> 00:04:08.439 . و دستات گرمن 00:04:08.474 --> 00:04:11.676 . بهتره به مهموني فردا نيام , براي امنيت 00:04:11.710 --> 00:04:14.221 . اوه , آره , مهموني 00:04:15.589 --> 00:04:16.536 چيه؟ 00:04:16.571 --> 00:04:18.194 . مهموني 00:04:18.229 --> 00:04:21.477 .فقط بيست درصد اتفاقاتي که اينجا ميفته رو متوجه ميشم 00:04:21.512 --> 00:04:23.512 , مهموني داخل يه پارک فوق العادست 00:04:23.545 --> 00:04:25.867 . و ماني از اون کشتي هاي وحشت ميترسه 00:04:25.901 --> 00:04:26.900 . بچه ي بيچاره 00:04:26.934 --> 00:04:28.787 , نميدونم اين ترس رو از کجا گرفته 00:04:28.825 --> 00:04:30.900 ... چون باباش از هيچي نميترسه 00:04:30.938 --> 00:04:33.810 , نه حيوون , نه ارتفاع . نه هليکوپتر , نه ماشين هاي سريع 00:04:33.844 --> 00:04:36.883 ولي اگه شام باهاش بري بيرون و منتظر صورتحساب بموني 00:04:36.918 --> 00:04:38.954 ... بالاخره ترس رو تو چشماش ميبيني 00:04:38.988 --> 00:04:41.599 . عين منتظر موندن براي روح ها 00:04:42.283 --> 00:04:42.966 باحاله؟ 00:04:42.999 --> 00:04:43.961 . آره 00:04:43.993 --> 00:04:46.324 . عين پانس دلئنو و پسرشيم 00:04:46.359 --> 00:04:47.892 . پانس کوچيک 00:04:47.926 --> 00:04:49.324 کي هستش؟ 00:04:49.359 --> 00:04:51.257 . يه شکارچيه گنج معروف 00:04:51.292 --> 00:04:53.021 اسمش پانس بود؟ 00:04:53.056 --> 00:04:55.125 . باحال ميشه اگه تو مدرسه اين رو بگم 00:04:55.159 --> 00:04:56.617 . احتمالا زيرشلواري صداش ميکنن 00:04:58.383 --> 00:04:59.807 . زيرشلواري 00:04:59.842 --> 00:05:02.497 . شايد هم يه پانس خيالي 00:05:02.536 --> 00:05:05.302 . يکي از خوباست 00:05:05.339 --> 00:05:06.519 . بسيار خب 00:05:06.557 --> 00:05:08.094 . بيا انجامش بديم 00:05:10.293 --> 00:05:12.019 حالت خوبه بابا؟ آره 00:05:12.052 --> 00:05:13.212 . آره , خوبم 00:05:13.245 --> 00:05:15.033 بايد يکم بيشتر تله بگيريم 00:05:15.065 --> 00:05:16.735 تو يه مکان تاريک با حيوون هاي وحشي 00:05:16.766 --> 00:05:18.164 براي جغجغه هاي يه پيرمرد , بسيار خب 00:05:18.195 --> 00:05:19.956 . هيچوقت نميخواي که بچه هات ببينن ترسيدي 00:05:19.987 --> 00:05:21.432 ميخواي به اون سنگ تبديل بشي 00:05:21.470 --> 00:05:24.244 . اونهايي که ميتونن موج هاي درياي طوفاني رو تحمل کنن 00:05:24.283 --> 00:05:27.571 , راستش سنگ ميتونه مال دستشويي هم باشه . پس يه سنگ غوطه ور 00:05:27.604 --> 00:05:28.699 . بزار از يه جا ديگه شروع کنم 00:05:28.731 --> 00:05:31.675 . هوا باديه , و تو کاغذهاي زيادي گرفتي 00:05:31.707 --> 00:05:34.934 باشه , بيا انجامش بديم , رفيق 00:05:38.163 --> 00:05:40.500 . باشه , شناسايي خوبيه 00:05:40.534 --> 00:05:42.476 ...اونها اينجا رو سرزمين خودشون کردن , پس 00:05:42.510 --> 00:05:44.277 نبايد بريم داخل؟ 00:05:44.314 --> 00:05:46.364 چرا , ولي جالب نميشه که 00:05:46.400 --> 00:05:50.182 اين رو با دوربين و وسايل بديم؟ 00:05:50.218 --> 00:05:52.233 . فکر کنم , آره 00:05:52.269 --> 00:05:53.751 . آره , بيا انجامش بديم 00:05:53.784 --> 00:05:55.139 . بسيار خب 00:05:57.380 --> 00:05:59.619 ميتونم فقط بگم که اون يه همسفر دوست داشتنيه 00:05:59.652 --> 00:06:00.851 . اوه , ممنون 00:06:00.885 --> 00:06:02.718 . اين خوبه که تو رو بيرون از اون آزمايشگاه ببينيم 00:06:02.753 --> 00:06:04.419 . تو واقعا اندام خوبي داري 00:06:04.453 --> 00:06:05.386 . بيخيال شو 00:06:05.420 --> 00:06:06.953 , فقط ميخوايم يه دوستي رو شکل بديم 00:06:06.987 --> 00:06:08.153 . نه شروع اينکار ها رو 00:06:11.789 --> 00:06:13.311 . ليلي عالي بنظر مياد 00:06:13.345 --> 00:06:15.397 اينطور فکر ميکني؟ نبايد دندون بيشتري داشته باشه؟ 00:06:15.432 --> 00:06:17.384 , اين بچه هاي که دور و ور پارک ميرن رو ميبينم 00:06:17.419 --> 00:06:18.723 . اونها عين کوسه ها هستن 00:06:18.763 --> 00:06:21.174 . نگران نباشيد , حالش خيلي خوبه 00:06:21.215 --> 00:06:22.336 مگه نه , ليلي؟ 00:06:22.369 --> 00:06:24.677 . اوه ببين چقدر با تو آرومه 00:06:24.710 --> 00:06:26.312 . معمولا دو رو بر آدم هاي جديد بيقراري ميکنه 00:06:26.345 --> 00:06:27.666 خب , فکر کنم که اون فهميده 00:06:27.704 --> 00:06:29.326 که تو قراره يه دوست خوب براش بشي 00:06:29.366 --> 00:06:33.065 . توي دوران خوب و فصل هاي آنفلانزا 00:06:33.104 --> 00:06:35.181 ! مامان 00:06:36.730 --> 00:06:39.772 ... اون گفت 00:06:40.694 --> 00:06:41.754 خب 00:06:41.782 --> 00:06:44.377 اولين کلمش کابوس خيلي بدي براي يه پدر همجنس بازه 00:06:44.405 --> 00:06:46.515 . ماماني 00:06:51.858 --> 00:06:55.211 . ميدونم که ماني از اينکه مهموني رو از دست ميده ناراحته 00:06:55.249 --> 00:06:57.960 چرا اون رو جايي نبريم تا اين از سرش بيرن بره؟ 00:06:57.996 --> 00:06:59.968 . ميتونم حدس بزنم که يه مشکلي با اون قطار وحشت داشته 00:07:00.004 --> 00:07:01.480 بچه ها تو بار کسل ميشن 00:07:01.513 --> 00:07:03.278 . وقتي به صندليشون نزديک آيينه لم ميدن 00:07:03.310 --> 00:07:05.588 چطوره که اون رو به اسکله برا گرفتن ماهي ببريم؟ 00:07:05.654 --> 00:07:06.519 ! ماني 00:07:06.552 --> 00:07:08.563 ماهيگيري بلده؟ آره 00:07:08.597 --> 00:07:11.796 . اون از جايي مياد که ماهيگيرها و قاچاقچي ها اونجا هستن 00:07:11.830 --> 00:07:13.774 . ولي من ماهيگيري رو تشويق ميکنم 00:07:13.809 --> 00:07:15.181 ماني , از ماهي گيري خوشت مياد؟ 00:07:15.215 --> 00:07:16.386 . ماهيگيري؟ آره 00:07:16.420 --> 00:07:18.529 دوست داري امروز بري اسکله؟ 00:07:18.564 --> 00:07:21.188 اين يه تلست که ببيني من واقعا مريضم؟ 00:07:21.223 --> 00:07:25.078 . نه , شايد هواي تازه حالت رو بهتر کنه 00:07:25.112 --> 00:07:26.444 خب , پس آره 00:07:26.477 --> 00:07:28.409 ... چون هيچ جايي نيست که بيشتر از 00:07:28.443 --> 00:07:29.874 . فقط برو لباست رو بپوش 00:07:29.908 --> 00:07:31.921 عصبي هستي؟ خفه شو الکس 00:07:31.956 --> 00:07:33.046 . فقط داشتم ميپرسيدم 00:07:33.082 --> 00:07:34.378 . اگه جاي تو بودم هيچ وقت عصبي نميشدم 00:07:34.413 --> 00:07:36.594 . الکس , خواهرت رو ول کن . حالش خوب ميشه 00:07:36.631 --> 00:07:38.600 . خيلي وقته که يه آدم ديگه نگرفتم 00:07:38.636 --> 00:07:40.465 خيلي مقرراتيه , احتمالا پيدا ميکني 00:07:40.502 --> 00:07:41.758 . اون ازم متنفره 00:07:41.790 --> 00:07:43.896 . ازت متنفر نيست . سرم داد کشيد 00:07:43.928 --> 00:07:45.058 . تو درخت ها رانندگي کردي 00:07:45.090 --> 00:07:46.164 . اوه , نه , خودشه 00:07:46.198 --> 00:07:47.957 . خواهش ميکنم برا من نباش . خواهش ميکنم برا من نباش 00:07:47.990 --> 00:07:49.782 . خواهش ميکنم برا من نباش . خواهش ميکنم برا من نباش 00:07:49.815 --> 00:07:52.063 . سلام 00:07:52.097 --> 00:07:54.189 . اوه , خدايا شکرت 00:07:54.223 --> 00:07:56.250 خب , بيا 00:07:56.284 --> 00:07:58.106 . کل روز رو وقت ندارم 00:07:58.141 --> 00:07:59.761 . ميخوام انصراف بدم 00:07:59.796 --> 00:08:01.281 .باشه , نه , اين چيزيه که تو ميخواي انجامش بدي 00:08:01.315 --> 00:08:03.453 , ميري تو اون ماشين ميشيني , کمربندت رو ميبندي 00:08:03.484 --> 00:08:05.972 و سه نفس عميق بکش و آروم باش 00:08:06.018 --> 00:08:08.027 . اين يارو روزي 100 نفر آدم ميبينه 00:08:08.072 --> 00:08:09.423 احتمالا حتي تو رو يادش هم نمياد , خيلي خب؟ 00:08:09.451 --> 00:08:10.531 . باشه . باشه 00:08:10.559 --> 00:08:12.722 . بيا بريم , دو تصادفي 00:08:15.371 --> 00:08:17.713 . بيشتر از سه تا نفس عميق بکش عزيزم 00:08:19.859 --> 00:08:22.796 ميبيني اين چقدر بهتره؟ 00:08:22.836 --> 00:08:24.337 ماشين ميره داخل و فيلمبرداري ميکنه 00:08:24.369 --> 00:08:26.370 . و بعد ما يه تصوير از چيزهايي که ان داخله رو داريم 00:08:26.402 --> 00:08:27.558 , چقدر زيزکانه ها 00:08:27.591 --> 00:08:30.331 خيلي ترسيدي که بري داخلش؟ 00:08:30.370 --> 00:08:32.223 چرا اين رو ميگي؟ 00:08:32.262 --> 00:08:34.890 خب وقتي سرت رو داخل کردي , يکم ترسيدي 00:08:34.921 --> 00:08:36.819 بهت گفتم که , اونجا يه خونه ي خراب شده بود 00:08:36.850 --> 00:08:39.296 . درضمن , اين خيلي هم باحال تره 00:08:39.331 --> 00:08:40.917 . عين کاريه که ناسا ميکنه 00:08:40.952 --> 00:08:43.531 . و سر من هم يکم کوچيکه 00:08:43.565 --> 00:08:45.036 . آره 00:08:45.072 --> 00:08:47.698 . بالاخره تيکه اي از پازل 00:08:50.011 --> 00:08:52.007 ! شروع به کار 00:08:55.441 --> 00:08:56.806 هي , بابا؟ 00:08:56.843 --> 00:08:57.752 چيه؟ 00:08:57.788 --> 00:08:59.221 چطوري کنترلش ميکني 00:08:59.256 --> 00:09:01.002 اگه ندوني کجا داري ميري؟ 00:09:01.039 --> 00:09:02.225 . آماده باش , رفيق 00:09:02.261 --> 00:09:04.217 . اين رو با حسم انجام ميدم 00:09:04.253 --> 00:09:07.252 . چيزايي زيادي از اون تو گيرت مياد 00:09:18.684 --> 00:09:20.700 ماشينم رو گم کردي؟ نه 00:09:20.735 --> 00:09:22.263 ما شينم رو گم کردي ! نه ! نکردم 00:09:22.298 --> 00:09:24.279 ! اون ماشين من بود ! بابابزرگ بهم داده بودش 00:09:24.314 --> 00:09:26.173 ! بهت گفتم که منتظر بمون 00:09:26.213 --> 00:09:27.882 ! دادزدن رو بس کن 00:09:31.451 --> 00:09:32.816 آشتي؟ 00:09:32.855 --> 00:09:35.778 . آره , متاسفم 00:09:38.245 --> 00:09:39.989 خوشمزست , ممنون 00:09:40.021 --> 00:09:42.457 . دستور پختش مال يه مجلست 00:09:42.488 --> 00:09:44.803 چرا همه ي کارهايي که دوست دارم رو ميکني؟ 00:09:44.835 --> 00:09:51.406 ببين , من حتي فکر نميکنم که اون حتي کلمه ي " م " رو هم گفته باشه 00:09:51.447 --> 00:09:53.385 نه , ما اين رو شنيديم . عين روز روشن بود 00:09:53.427 --> 00:09:55.139 . من فقط نميدونم که چه کار اشتباهي رو انجام داديم 00:09:55.161 --> 00:09:57.220 , از کارم کنار ميکشم , پس ميتونم باهاش تو خونه بمونم 00:09:57.242 --> 00:09:58.325 . ولي شايد اين کافي نباشه 00:09:58.348 --> 00:10:00.461 شايد اون رو تامين نميکنيم 00:10:00.495 --> 00:10:03.547 . با انرژيه ي زنانه اي که اون احتياج داره 00:10:04.722 --> 00:10:08.949 . آره , من نبايد خيلي در باره ي اون نگران باشم 00:10:08.984 --> 00:10:11.397 ميدوني , شايد به خاطره اينه که تو آسيايي هستي؟ کم 00:10:11.433 --> 00:10:12.397 . نه , متاسفم 00:10:12.433 --> 00:10:14.605 چيه , من فقط بايد بيخيال 00:10:14.641 --> 00:10:17.123 يه پانداي بزرگ تو اتاق باشم؟ 00:10:17.159 --> 00:10:18.701 . پاندا ها اهل چينن 00:10:18.732 --> 00:10:20.007 . خب , فرقي نميکنه 00:10:20.037 --> 00:10:21.356 . باشه , باشه 00:10:21.391 --> 00:10:23.554 فکر کنم چيزي که اون سعي داره بگه 00:10:23.589 --> 00:10:24.671 .. و اگه من 00:10:24.706 --> 00:10:26.633 , اون براي شش ماه اول زندگيش 00:10:26.668 --> 00:10:29.988 ليلي خيلي عاشق زنهاي آسيايي بود 00:10:30.027 --> 00:10:33.831 توي پرورشگاه . کسايي که ازش نگهداري ميکردن , ميدوني 00:10:33.870 --> 00:10:36.891 و تو بطور ناگهاني اومدي ... با همه چيزهاي 00:10:36.929 --> 00:10:39.960 آسياييت و ... و سينه ها و رحم , چيزهاي زنانه 00:10:39.989 --> 00:10:42.623 , و اين فقط چيزها رو براش ياد آوري کرد 00:10:42.652 --> 00:10:43.614 ... و 00:10:43.644 --> 00:10:45.948 . شما ها خيلي تحت تاثير قرار گرفتيد 00:10:45.983 --> 00:10:47.711 مطمئنم که ليليي فقط يه سري 00:10:47.746 --> 00:10:50.491 از حجا ها رو با هم بکار برده 00:10:50.526 --> 00:10:53.932 , و اونها با هم صدايي عين اون کلمه رو به وجود اوردن 00:10:53.969 --> 00:10:55.080 . همش همين 00:10:57.950 --> 00:10:59.299 واقعا اونطوري فکر ميکني؟ 00:10:59.329 --> 00:11:00.561 البته ! آره . حق با اونه 00:11:00.591 --> 00:11:02.173 . حق با اونه . داريم مسخره ميشيم 00:11:02.204 --> 00:11:03.498 داريم مسخره ميشيم 00:11:03.531 --> 00:11:06.216 . باباهات دارن مسخره ميشن 00:11:06.250 --> 00:11:08.159 ! مامان 00:11:08.195 --> 00:11:10.718 . باشه 00:11:10.754 --> 00:11:12.329 آقاي توکر؟ 00:11:12.363 --> 00:11:14.743 نه , نه اون رو انتخاب کرده 00:11:14.778 --> 00:11:15.850 . اون رو انتتخاب کرده 00:11:15.884 --> 00:11:17.363 . بچرخ به چپ 00:11:17.399 --> 00:11:18.419 اينجا؟ 00:11:18.455 --> 00:11:20.074 تو چهار راه , آره 00:11:20.111 --> 00:11:21.976 . باشه 00:11:22.012 --> 00:11:23.314 . چپ 00:11:23.350 --> 00:11:24.408 چي؟ 00:11:24.441 --> 00:11:26.248 . گفتم چپ , تو داري راست ميري 00:11:26.279 --> 00:11:28.023 صبر کن , نه , صبرکن , دارم تلاشم رو ميکنم , باشه؟ 00:11:28.056 --> 00:11:28.989 . بزن کنار 00:11:29.022 --> 00:11:30.420 . نه , نميتونم اين کار رو بکنم 00:11:30.454 --> 00:11:31.886 . بزن کنار , الان 00:11:33.652 --> 00:11:35.571 چرا داري گريه ميکني؟ 00:11:35.609 --> 00:11:37.202 چرا ازم متنفري؟ 00:11:37.239 --> 00:11:38.219 . اوه 00:11:38.252 --> 00:11:40.572 . هيلي , من ازت متنفر نيستم 00:11:40.606 --> 00:11:42.173 . تو شبيه يه دختر خوبي 00:11:42.207 --> 00:11:43.611 , من رو ياد دخترم ميندازي 00:11:43.645 --> 00:11:46.423 دليليه که من ميخوام زندگيه طولاني و شادي داشته باشي 00:11:46.456 --> 00:11:47.947 . و در امان باشي 00:11:47.981 --> 00:11:50.733 . و به دخترم آسيب نرسوني 00:11:50.766 --> 00:11:53.119 . واقعا گواهينامم رو ميخوام 00:11:53.154 --> 00:11:55.640 , خيلي تمرين کردم . قسم ميخورم 00:11:55.674 --> 00:11:57.558 قصد داري که مشروب بخوري و رانندگي کني؟ نه , اقا 00:11:57.593 --> 00:12:00.086 قصد داري بنويسي و رانندگي کني ؟ نه , آقا 00:12:00.121 --> 00:12:02.128 . خيلي خب 00:12:02.165 --> 00:12:05.107 . بيا از اول شروع کنيم 00:12:05.142 --> 00:12:07.634 ميشه اول بخندي؟ 00:12:07.666 --> 00:12:10.449 .عصبي بودم برطرف ميشه اگه بخندي 00:12:15.402 --> 00:12:16.947 . باشه , اون کمکي نکرد 00:12:16.983 --> 00:12:19.688 . فقط برو 00:12:23.660 --> 00:12:26.134 . امروز يه حسي مثل ماهي ي هايبوت داره 00:12:26.163 --> 00:12:28.114 هي , جي , تا حالا بهت گفتم 00:12:28.148 --> 00:12:29.997 که از کره ي بادام زميني و ژله به عنوان طعمه استفاده کردم؟ 00:12:30.740 --> 00:12:34.304 و يه کوسه گرفتم؟ . نميدونم چيزهاي جالب زيادي بهم گفتي 00:12:34.338 --> 00:12:36.413 چرا داريم از اين راه ميريم؟ 00:12:36.448 --> 00:12:38.421 . فقط يه راهه ديگست 00:12:38.457 --> 00:12:40.225 . يه چيزايي داره ميشه 00:12:40.260 --> 00:12:43.056 در باره ي چي داري حرف ميزني؟ . بيدار شو پيرمرد 00:12:43.122 --> 00:12:45.228 . داره تلاش ميکنه که من رو تو اون قطار وحشت بزاره 00:12:46.808 --> 00:12:48.030 . نه , نميکنه 00:12:48.066 --> 00:12:49.777 چرا ميکنم , چي؟ 00:12:49.813 --> 00:12:50.860 . بهت گفتم 00:12:50.896 --> 00:12:53.250 . ماني تو بايد با ترس هات رو به رو بشي 00:12:53.283 --> 00:12:54.557 برا همين اينجاييم؟ 00:12:54.592 --> 00:12:56.618 چرا من رو وارد نقشه ي کوچيکت نکردي؟ 00:12:56.652 --> 00:12:57.988 . چون تو يه دروغگويه بدي 00:12:58.022 --> 00:12:59.559 . ممکن بود که از قيافت بفهمه 00:12:59.593 --> 00:13:01.330 . نميخوام سوار قطار وحشت بشم 00:13:01.365 --> 00:13:03.212 ماني , تو از روشنايي آتيش کباب ميترسيدي 00:13:03.248 --> 00:13:05.917 و الان حالت ابروهات بايد برگرده 00:13:05.952 --> 00:13:08.211 . و قزل الات افسانه ايه 00:13:08.246 --> 00:13:09.866 اگه افتادم چي؟ 00:13:09.906 --> 00:13:11.371 . من ميگيرمت 00:13:11.410 --> 00:13:13.378 . امکان نداره . اون باهات برخورد ميکنه 00:13:13.418 --> 00:13:14.626 اگه بالا اوردم چي؟ 00:13:14.656 --> 00:13:17.360 . تميزش ميکنم . اولين بار ممکن نيست اينطوري بشه 00:13:17.390 --> 00:13:19.519 . اوه , خدايا اينها کفشهاي جديدن 00:13:19.549 --> 00:13:21.020 نميخواي بيخيال شي , مگه نه؟ 00:13:21.058 --> 00:13:25.141 . عزيزم , فکر کنم خودت جواب رو بدوني 00:13:25.180 --> 00:13:27.563 . باشه , بريم انجامش بديم 00:13:27.595 --> 00:13:29.397 ! اين پسرمه 00:13:29.429 --> 00:13:30.529 . بريم , جي 00:13:30.560 --> 00:13:33.337 . نه من نميام . برا برگشتم بده 00:13:33.371 --> 00:13:34.407 . برگشتنت خوبه 00:13:34.442 --> 00:13:36.282 . آره , گوش درد گرفتم 00:13:36.316 --> 00:13:38.594 اوه , خواهش ميکنم نگو که تو هم ميترسي 00:13:38.631 --> 00:13:40.805 بترسم؟ از چي بترسم از اون وسيله؟ 00:13:40.841 --> 00:13:43.119 چيه , من بچم؟ من نميترسم 00:13:43.156 --> 00:13:45.445 . ديدي ؟ تو يه دروغگوي بدي 00:13:45.484 --> 00:13:48.498 . خب , اگه اون نميره , من هم نميرم 00:13:48.537 --> 00:13:51.104 اوه , خدايا , باشه خوم تنهايي ميرم 00:13:51.134 --> 00:13:53.245 بگير , کيف زنونم رو بگير 00:13:53.274 --> 00:13:54.471 . و تو هم کلاه نرمم رو بگير 00:13:54.501 --> 00:13:57.301 , و اگه بهش احتيج پيدا کرديد . اونجا اتاق خانم هاست 00:13:59.969 --> 00:14:02.162 . من مردي نيستم که اين درگيري رو اينطوري تموم کنم 00:14:04.054 --> 00:14:05.640 . بگير , کيفم رو نگه دار 00:14:09.016 --> 00:14:11.997 ! چه جهنمي 00:14:22.487 --> 00:14:23.801 ميدوني , عزيزم , فکر کنم که بدونم 00:14:23.835 --> 00:14:25.249 . چرا نميخواي امشب بياي 00:14:25.282 --> 00:14:26.693 چون رقص هاي مدرسه ضايع هستند؟ 00:14:26.728 --> 00:14:28.575 . نه , چون تو نميدوني چطوري برقصي 00:14:28.610 --> 00:14:29.752 . اينطور نيست 00:14:29.786 --> 00:14:31.311 . ميتونم تو اون کمکت کنم بيا , اوه , خدايا , نه 00:14:31.348 --> 00:14:32.582 بيا . نه ! مامان 00:14:32.619 --> 00:14:35.088 . اوه , آره يادش به خير يه رقاص کامل بودک 00:14:35.125 --> 00:14:38.139 اوم , خداي من , تو و بابا با همديگه يه هويي يه کارهايي ميکنيد که خيلي تو چشم مياد 00:14:38.170 --> 00:14:40.057 مامان ! مامان ! بس کن ! بس کن 00:14:40.088 --> 00:14:43.062 . خواهش ميکنم , بس کن , ميدونم چطوري برقصم 00:14:43.096 --> 00:14:45.435 . من فقط نميخوام قسمتي از اون مراسم وسواسي باشم 00:14:45.469 --> 00:14:47.419 , عزيز دلم , تو يه دختز خوشکلي 00:14:47.453 --> 00:14:49.138 . يه نفر ازت ميخواد که باهاش برقصي 00:14:49.173 --> 00:14:51.189 . ميدونم , اين فقط احمقانست 00:14:51.224 --> 00:14:52.843 . يه نفر ازت درخواست ميکنه 00:14:52.878 --> 00:14:54.257 چرا هي داري اون رو ميگي؟ 00:14:54.292 --> 00:14:56.085 . يه نفر ازت درخواست ميکنه 00:14:57.120 --> 00:14:58.947 ولي اگه نکنن چي؟ 00:14:58.982 --> 00:15:00.953 , عزيزم اگه اونها , اينکار رو نکردن 00:15:00.984 --> 00:15:04.152 دقيقا همونکاري رو ميکني که به خواهرت گفتم , باشه؟ 00:15:04.187 --> 00:15:06.789 . سه نفس عميق بکش و آروم باش 00:15:06.823 --> 00:15:08.958 حتي اگه به نفعم باشه که سرم رو پايين بندازم؟ 00:15:08.992 --> 00:15:11.437 ! مامان , گرفتمش 00:15:11.486 --> 00:15:13.307 ! پاسش کردم 00:15:13.356 --> 00:15:15.033 ! اوه , خداي من 00:15:15.082 --> 00:15:15.759 ! گواهينامم رو گرفتم 00:15:15.799 --> 00:15:17.251 ! گواهينامم رو گرفتم , گواهينامم رو گرفتم 00:15:17.271 --> 00:15:18.510 . هيلي , ماشين پارک نشده 00:15:19.169 --> 00:15:21.544 بهتره که فرار کني , بدو 00:15:21.582 --> 00:15:24.329 فرار کن , فرار کن , همين الان 00:15:26.483 --> 00:15:28.821 . هنوز نميتونم باور کنم که ماشينم رو گم کردي 00:15:28.897 --> 00:15:30.641 . اون ديگه رفته , رفيق , بيخيالش شو 00:15:30.680 --> 00:15:32.473 ميدوني , شايد اين بهتره 00:15:32.510 --> 00:15:34.690 . که اين معماي کوچيک رو حل نکنيم 00:15:34.726 --> 00:15:38.013 بعضي وقت ها گنج بيشتر . تو تصوراتت نمايان ميشه 00:15:38.045 --> 00:15:40.495 جايي که ممکنه طلا و کارت هاي بيسبال 00:15:40.528 --> 00:15:41.783 يا نقشه ي دزدهاي دريايي باشه 00:15:41.817 --> 00:15:45.300 واقعا فکر ميکني نقشه دزدهاي دريايي اون پايين باشه؟ 00:15:45.336 --> 00:15:47.829 . صد در صد مطمئنم که احتمالش هست 00:15:47.864 --> 00:15:50.519 . خيلي خب , دارم ميرم داخل 00:15:50.552 --> 00:15:51.503 چي؟ 00:15:55.831 --> 00:15:57.737 واقعا؟ رفيق؟ 00:16:02.212 --> 00:16:03.297 چي ميبيني؟ 00:16:03.331 --> 00:16:05.636 . هيچي , واقعا داخلش تاريکه 00:16:05.670 --> 00:16:08.205 . يه دقه صبر کن . فکر کنم ماشينم رو ديدم 00:16:08.239 --> 00:16:10.478 درست اونجاست با ... به 00:16:10.512 --> 00:16:11.530 چيه؟ 00:16:11.565 --> 00:16:12.854 . فکر کنم گير کردم 00:16:12.889 --> 00:16:14.042 چطوري گير کردي؟ 00:16:14.075 --> 00:16:17.279 ! شلوارم به لوله گير کرده , و اين هم داغه 00:16:17.312 --> 00:16:18.946 سعي کردي تکون بخوري؟ 00:16:18.979 --> 00:16:20.527 ! بابا , اين داغه , عجله کن 00:16:20.561 --> 00:16:21.943 ! دارم ميام , رفيق 00:16:21.977 --> 00:16:23.623 ! عجله کن , عنکبوت ها اينجان 00:16:26.820 --> 00:16:28.534 ! دارم ميام 00:16:28.568 --> 00:16:30.833 ببخشيد اگه اون داخل مرموز بازي در اورديم 00:16:30.866 --> 00:16:32.817 . اوه , خوب بود 00:16:32.868 --> 00:16:35.584 ما دوست داريم بگيم که اين متفاوت تر . از اون چيزيه که معمولا هست 00:16:35.617 --> 00:16:37.881 ولي تو بايد ما رو به اندازه ي کافي ميشناختي . تا نگي اون درست نيست 00:16:37.914 --> 00:16:39.054 . بچه ها , گوش کنيد 00:16:39.087 --> 00:16:42.345 . من يه رابطه ي خيلي پيچيده اي با مادرم داشتم 00:16:42.379 --> 00:16:44.888 . تو ژاپن بي حوصله بود , يه سنتيه ديوونه 00:16:44.921 --> 00:16:46.356 . نميخواست که من يه دکتر بشم 00:16:46.390 --> 00:16:47.892 . ميخواست که عرسوي کنم و بچه دار بشم 00:16:47.926 --> 00:16:50.931 , ولي بابام ... باهم حرف ميزديم 00:16:50.966 --> 00:16:53.771 . و حقيقتش اون به چيزي که ميخواستم گوش ميکرد 00:16:53.805 --> 00:16:56.232 , به هرحال , چيزي که دارم تلاش ميکنم بگم اينه که 00:16:56.270 --> 00:17:00.018 .داشتن مادر هميشه اونقدر که ضروري بنظر مياد نيست 00:17:02.090 --> 00:17:04.446 , و اگه از من بپرسي 00:17:04.482 --> 00:17:07.087 داشتن دو پدر کسايي که بيشتر از اون چيزي که بايد اهميت ميدن 00:17:07.117 --> 00:17:09.165 . ليلي رو به يه دختر خوش شانس تو دنيا تبديل ميکنه 00:17:09.196 --> 00:17:11.478 . اوه , خيلي ممنون ممنون , ممنون براي اون 00:17:11.512 --> 00:17:13.207 . خيلي زيبا بود . ممنون , ممنون 00:17:13.241 --> 00:17:16.093 و الان چيزها بين تو و مامانت چطوه؟ 00:17:17.746 --> 00:17:20.954 تنها چيزي که الان اون رو خوشحال ميکنه اينه که يکم آداب آسيايي داشته باشم 00:17:20.987 --> 00:17:23.418 . ولي اينطور نيست 00:17:28.087 --> 00:17:29.933 ! اونها رو نديدم 00:17:34.763 --> 00:17:35.995 ! دارم ميام , رفيق 00:17:36.029 --> 00:17:36.961 . اينجا 00:17:36.996 --> 00:17:40.328 . اون تاره عنکبوته , اوه خدايا 00:17:40.362 --> 00:17:42.027 , پسرم تو دردسر بود 00:17:42.062 --> 00:17:45.582 پس ترسم رو کنار گذاشتم و براي نجاتش رفتم 00:17:45.615 --> 00:17:47.950 حالا , او از من يه قهرمان نميسازه؟ 00:17:47.984 --> 00:17:51.650 . آره , ميسازه 00:17:51.738 --> 00:17:53.171 . همه چيز درست ميشه 00:17:53.199 --> 00:17:56.065 . همه چيز درست ميشه 00:17:57.553 --> 00:17:58.418 . ممنون , بابا 00:17:58.445 --> 00:18:00.636 . فقط کاري بود که بابا انجام داد . بزن بريم بيرون 00:18:00.664 --> 00:18:01.931 . ماشينم رو ميخوام 00:18:01.967 --> 00:18:03.481 واقعا؟ 00:18:03.517 --> 00:18:05.559 ! يه کادوي کريسمس بود 00:18:05.596 --> 00:18:07.286 ميشه بري بياريش؟ 00:18:08.838 --> 00:18:11.732 . آره , آره , حتما 00:18:11.766 --> 00:18:13.879 . زودي باش , زودي باش 00:18:18.078 --> 00:18:19.476 . اينجاست 00:18:22.894 --> 00:18:24.839 . گرفتمش 00:18:24.896 --> 00:18:26.295 حالت خوبه؟ 00:18:26.329 --> 00:18:28.628 اره , حالت خوبه؟ 00:18:28.662 --> 00:18:31.795 . ميدوني چيه ؟ حالم خوبه 00:18:32.862 --> 00:18:34.648 ! انجامش داديم 00:18:34.678 --> 00:18:36.787 ! زير خونه ايم , آره 00:18:38.076 --> 00:18:39.350 . جريان چيه؟ 00:18:39.383 --> 00:18:40.657 . زير اينجاييم 00:18:40.690 --> 00:18:42.825 چرا چيزي رو که ميخوايم بدست نياريم؟ آره 00:18:44.291 --> 00:18:47.397 ... دوتا جستجو گر شجاع 00:18:47.433 --> 00:18:50.145 ... راهشون رو به زير زمين ميسازن 00:18:53.466 --> 00:18:56.350 . به پليس گفتيم و يه گروه از کارگاه ها اومدن اونجا 00:18:56.381 --> 00:18:59.692 , اين مال آخرين تزئين هاي هالويين بوده 00:18:59.723 --> 00:19:01.299 . که خيلي زيبا و بامزه بود 00:19:01.336 --> 00:19:04.022 . حد اقل , من اينطور فکر ميکردم 00:19:04.060 --> 00:19:07.161 همه از يه چيزي ميترسن , درسته؟ 00:19:07.196 --> 00:19:10.699 . بلندي ها , دلقک ها , خفگي 00:19:10.734 --> 00:19:13.646 خوشت مياد , جي؟ 00:19:13.679 --> 00:19:16.624 ! انجامش دادم 00:19:16.658 --> 00:19:18.377 , اونها چيزهايي هستن که بدست مياري 00:19:18.412 --> 00:19:20.793 . ولي بلاخره اونها بچه هامون هستند 00:19:20.827 --> 00:19:23.241 شايسته هستن؟ 00:19:27.922 --> 00:19:30.297 در امنيت ميمونن؟ 00:19:30.337 --> 00:19:33.515 . اونها ترس هايي هستن که هرگز برطرف نميشن 00:19:33.549 --> 00:19:39.187 پس بعضي وقت ها همتون ميتونيد يه نفس عميق بکشيد 00:19:39.220 --> 00:19:41.284 . راحتشون بزاري و منتظر بهترينها باشي 00:19:42.289 --> 00:19:43.572 خداحافظ , چشمت رو جاده باشه 00:19:43.600 --> 00:19:45.227 ! دوستتون دارم 00:19:45.261 --> 00:19:47.153 ! اوه , خدايا 00:19:47.187 --> 00:19:50.276 منظورم اينه که چيزها هميشه جواب نميدن 00:19:50.313 --> 00:19:53.114 اوه , کم , فکر کنم عروسکش رو ميخواد 00:19:53.151 --> 00:19:54.769 . نميدونم کجاست 00:19:54.805 --> 00:19:56.860 . ماماني 00:19:58.817 --> 00:20:01.279 . ماماني 00:20:01.314 --> 00:20:03.168 . ماماني 00:20:03.203 --> 00:20:05.302 . وقتي عروسک رو فشار ميدي ميگه ماماني 00:20:05.333 --> 00:20:07.344 تو ... ميدونستي... نه 00:20:07.374 --> 00:20:09.989 . عروسکه ميگفت , ماماني 00:20:10.028 --> 00:20:12.829 . عروسکه ميگفت ماماني . عروسکه ميگفت ماماني 00:20:14.214 --> 00:20:17.380 . ولي با کاري که اونها انجام ميدن عاشق تر ميشي 00:20:22.305 --> 00:20:24.364 . مامان گفت يه چمدون بزرگ و قديمي زير شيروونيه 00:20:24.401 --> 00:20:26.965 آره اون چمدون قديميه ي بابابزگمه 00:20:27.002 --> 00:20:29.567 , داخل يه فيلم ديدم , که يه چمدون قديمي بود 00:20:29.604 --> 00:20:32.506 , و يه بدنه ي مخفي داشت 00:20:32.558 --> 00:20:34.308 , و وقتي بازش ميکني 00:20:34.359 --> 00:20:35.391 يه سريه کامل از نقاشي هايي بود 00:20:35.411 --> 00:20:36.462 که توسط بزرگترين نقاش هاي جهان کشيده شده 00:20:36.482 --> 00:20:37.176 . که تو جنگ مخفي مونده بودن 00:20:37.195 --> 00:20:40.189 . بابابزرگم تو جنگ بوده 00:20:40.240 --> 00:20:41.610 بايد بريم اون بالا؟ 00:20:41.636 --> 00:20:42.883 قطعا , ميتونه اونجا الماس باشه 00:20:42.909 --> 00:20:43.941 . يا يه شمشيره سامورايي 00:20:43.975 --> 00:20:46.880 . يا يه الماس لوزي شکل 00:20:46.913 --> 00:20:49.983 . ميدوني , اصلا مهم نيست چي اون پايينه 00:20:51.064 --> 00:20:52.413 چيزي که مهمه اينه که تو ميخواي چيکار کني 00:20:52.448 --> 00:20:54.303 .با پولي که از اون بدست مياد 00:20:54.337 --> 00:20:55.958 . ميتونيم يه موتور رباطي بگيريم 00:20:55.990 --> 00:20:57.766 . يا يه رباط فاضلاب تميز کن 00:20:57.799 --> 00:20:59.014 . يا يه سقف آبگير 00:20:59.047 --> 00:20:59.420 . يا يه دوتا زيردريايي 00:20:59.421 --> 00:21:09.421 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.