WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.589 --> 00:00:08.505
چه طوريه که تعداد درها
و ظرفهامون مساوي نيستند؟

00:00:08.506 --> 00:00:10.312
اصلاً چرا از هم جدا شدند؟

00:00:10.313 --> 00:00:12.720
تنفر از هم، مسائل مالي

00:00:12.721 --> 00:00:14.627
با يه در جوون آشنا شدند

00:00:14.628 --> 00:00:15.899
هان؟-
اوهوم-

00:00:15.900 --> 00:00:17.739
مامان تکاليف علوم من کجاس؟

00:00:17.740 --> 00:00:19.545
اونجاس روي ميز

00:00:19.546 --> 00:00:21.553
خب "الکس" عزيزم چه خبرا؟

00:00:21.554 --> 00:00:22.807
هيچ خبر باحالي نيس؟

00:00:22.808 --> 00:00:23.644
نه

00:00:23.645 --> 00:00:25.768
پسري چيزي؟-
!نه-

00:00:25.769 --> 00:00:28.010
احساس ميکنم در حال حاضر
...کمي از

00:00:28.011 --> 00:00:29.247
الکس" فاصله گرفتم"

00:00:29.248 --> 00:00:31.087
هفته ي پيش تلفنش رو برداشتم

00:00:31.088 --> 00:00:32.426
و فکر کردم تلفن خودمه

00:00:32.427 --> 00:00:34.601
هايSMS و اتفاقي چندتا از
عاشقونه شو خوندم

00:00:34.602 --> 00:00:36.759
که احتمالاً از طرف يکي
از پسرهاي همکلاسيش بود

00:00:36.760 --> 00:00:37.880
که خيلي هم خوبه

00:00:37.881 --> 00:00:40.053
!شايد هم الکي باشه

00:00:40.054 --> 00:00:41.543
بيخيال، يعني هيچي نيست که بخواي

00:00:41.544 --> 00:00:43.333
به ماماني بگي؟

00:00:43.334 --> 00:00:45.926
!چرا
."به خودت نگو"ماماني

00:00:48.636 --> 00:00:53.336
وقتي دختره سعي کرده بچپونتش
توي ظرف، درش پرت شده

00:01:12.943 --> 00:01:14.816
خب؟ چطوره؟

00:01:14.817 --> 00:01:16.588
ازش خوشم مياد-
اما دوستش نداري-

00:01:16.589 --> 00:01:17.893
.چرا دارم
.دوستش دارم

00:01:17.894 --> 00:01:19.967
همونقدر که قبلي رو دوست داشتي؟-
!وااااي-

00:01:23.147 --> 00:01:24.417
باشه

00:01:24.418 --> 00:01:27.462
خونه آتيش گرفته و من فقط
.وقت دارم يه پيراهن بردارم

00:01:27.463 --> 00:01:28.833
کدومشو بردارم؟

00:01:28.834 --> 00:01:30.673
!اول بايد "لي لي" رو برداري

00:01:30.674 --> 00:01:31.844
بعدش؟

00:01:31.845 --> 00:01:33.116
!خب ، اون آبيه رو

00:01:33.117 --> 00:01:34.855
چون توي اون يکي خاکستريه مثل ماست ميشم

00:01:34.856 --> 00:01:36.194
نه نه "کم" اصلاً
اينجوري نيست

00:01:36.195 --> 00:01:37.749
هرکدوم رو که پوشيدي بهت ميومد

00:01:37.750 --> 00:01:39.055
هر جفتش رو دوست داشتم

00:01:39.056 --> 00:01:40.877
!واي تو خيلي مهربوني

00:01:45.061 --> 00:01:49.777
ميچل با ابراز احساسات در ملاء عام
مشکل داره

00:01:49.778 --> 00:01:51.600
،يادمه يکبار توي مهموني سال نو

00:01:51.601 --> 00:01:54.796
لحظه ي تحويل سال، کف
دستش رو به کف دستم زد

00:01:54.797 --> 00:01:56.451
اين مسئله دوتا مشکل داره

00:01:56.452 --> 00:01:58.743
يک- همجنس بازها کف دستشونو بهم نميزنن

00:01:58.744 --> 00:02:01.922
و دوم- همجنس بازها کف دستشونو بهم نميزنن

00:02:01.923 --> 00:02:03.929
من اومدم

00:02:03.930 --> 00:02:06.572
چه بوي خوبي مياد

00:02:06.573 --> 00:02:09.048
دارم "چونچيو" درست ميکنم
يه غذاي محلي کلمبيايي

00:02:09.049 --> 00:02:10.871
که قراره امشب خانوادگي باهم بخوريم

00:02:10.872 --> 00:02:12.260
چونچيو

00:02:12.261 --> 00:02:14.033
چي هست؟
"مثل همون "تاکوز

00:02:14.034 --> 00:02:15.839
"آره مثل "تاکوز

00:02:15.840 --> 00:02:17.044
نه اصلاً

00:02:17.045 --> 00:02:19.052
اين بوگند لاشه ي خوک ميده-
!اوه خداي من-

00:02:19.053 --> 00:02:22.029
چرا ما هم مثل بقيه ي مردم غذاهاي
معمولي نميخوريم؟

00:02:22.030 --> 00:02:23.100
"قبلاً هم بهت گفتم "جي

00:02:23.101 --> 00:02:25.375
مادربزرگم، که خدا رحمتش کنه

00:02:25.376 --> 00:02:27.650
اومد به خوابم

00:02:27.651 --> 00:02:30.243
و گفت که دارم اصل و نسبم را
فراموش ميکنم

00:02:30.244 --> 00:02:31.665
!خيلي عجيبه

00:02:31.666 --> 00:02:34.173
چون عمو "جو"ي من هم اومد به خوابم
و گفت امشب استيک داريم

00:02:34.174 --> 00:02:36.749
نه نه نه جي
يه کم احترام بذار

00:02:36.750 --> 00:02:38.924
مادربزرگم صداتو ميشنوه

00:02:38.925 --> 00:02:41.401
منظورت چيه که ميگي
اون صدامونو ميشنوه؟

00:02:41.402 --> 00:02:42.488
خب در فرهنگ ما

00:02:42.489 --> 00:02:44.378
مردم معتقدند که مرده ها
 اطراف ما هستند

00:02:44.379 --> 00:02:45.298
"راست ميگه " ماني

00:02:45.299 --> 00:02:46.803
ممکنه درست همينجا باشه

00:02:46.804 --> 00:02:49.597
و انگشتان استخوانيش ، سر از قبر
در آورده باشه

00:02:51.137 --> 00:02:52.307
!آره.تمومش کن جي

00:02:52.308 --> 00:02:54.147
همين الان يه آدم مرده داخل
اين اتاق هست

00:02:54.148 --> 00:02:55.871
ميخواي بشن دو تا؟

00:02:55.872 --> 00:02:57.493
!متاسفم
بايد برم دستگاه پرينترم رو نصب کنم

00:02:57.494 --> 00:02:59.182
!"راستي "گلوريا
به مادربزرگت بگو

00:02:59.183 --> 00:03:01.340
حدود ده دقيقه ي ديگه براي من
يه چاي سرد بياره بالا

00:03:01.341 --> 00:03:03.816
آره، اون بهتر از تو ميتونه
!اين کار رو بکنه

00:03:03.817 --> 00:03:06.074
چرا اين طعنه ها و کنايه ها رو تموم نميکني

00:03:06.075 --> 00:03:07.212
و به "فيل" زنگ نميزني؟

00:03:07.213 --> 00:03:08.299
اون به اين چيزا وارده

00:03:08.300 --> 00:03:09.370
بهتر از من؟

00:03:09.371 --> 00:03:11.394
فيل" توي هيچي بهتر از من نيست"

00:03:11.395 --> 00:03:14.338
به جز درآوردن اون صداهاي
مسخره با دهنش

00:03:19.826 --> 00:03:21.715
يه چي؟  چي

00:03:21.716 --> 00:03:23.522
تف هاتو ريختي روي من

00:03:23.523 --> 00:03:27.018
هيلي " عزيزم ميشه يه "
کاري براي من بکني؟

00:03:27.019 --> 00:03:29.024
!واي مامان، دستم درد ميکنه

00:03:29.025 --> 00:03:30.430
چرا قبل از اينکه بفهمي
،چيکارت دارم

00:03:30.431 --> 00:03:32.371
شروع به بهانه تراشي ميکني؟

00:03:32.372 --> 00:03:34.111
خيلي خب! چيه؟

00:03:34.112 --> 00:03:35.784
ازت ميخوام با خواهرت صحبت کني

00:03:35.785 --> 00:03:38.995
فکر کنم يه جورايي دوست پسر
پيدا کرده

00:03:38.996 --> 00:03:40.467
خب؟

00:03:40.468 --> 00:03:42.609
خب من مادرتونم و وظيفه ي منه
...که مطمئن بشم

00:03:42.610 --> 00:03:44.850
که شما دخترا گيرِ
شکارچي ها نمي افتين

00:03:44.851 --> 00:03:46.657
باشه مامان، اينقدر هم
صفحه حوادث روزنامه رو نخون

00:03:46.658 --> 00:03:48.379
خب چرا خودت باهاش حرف نميزني؟

00:03:48.380 --> 00:03:50.371
سعي کردم باهاش حرف بزنم

00:03:50.372 --> 00:03:52.980
.من... اون با من حرف نميزنه
.خودت هم ميدوني

00:03:52.981 --> 00:03:55.824
چون هر وقت يه پسري مياد دور و برمون
تو خيلي عجيب غريب ميشي

00:03:55.825 --> 00:03:57.798
..من... من فقط نميخوام شما دخترا

00:03:57.799 --> 00:04:00.140
!همون اشتباهي رو که خودت کردي تکرار کنيم-
!نه-

00:04:01.010 --> 00:04:02.180
نه

00:04:02.181 --> 00:04:03.569
مامان من گوشام دراز نيست

00:04:03.570 --> 00:04:04.857
ميگيرم قضيه چيه

00:04:04.858 --> 00:04:06.696
و فکر ميکنم تو اونقدرها هم
که وانمود ميکني

00:04:06.697 --> 00:04:07.801
دختر خوبي نبودي

00:04:07.802 --> 00:04:10.026
واي اين کاملاً اشتباهه

00:04:10.027 --> 00:04:12.284
من دختر خيلي خوبي بودم

00:04:12.285 --> 00:04:15.329
نياز نيست بچه هاتون بدونن که قبل از اينکه
 به دنيا بيان شما چه جور آدمي بودين

00:04:15.330 --> 00:04:17.118
فقط بايد بدونن که شما دلتون
ميخواسته چه جوري باشين

00:04:17.119 --> 00:04:19.711
و سعي کنن همونجوري باشن که
شما دلتون ميخواسته باشين

00:04:19.712 --> 00:04:21.016
ممکنه کم بيارن

00:04:21.017 --> 00:04:23.224
اما بهتره در رسيدن به شماي جعلي
کم بيارن

00:04:23.225 --> 00:04:24.429
!تا شماي واقعي

00:04:24.430 --> 00:04:25.934
به خاطر همين ما هيچي رو مخفي نميکنيم

00:04:25.935 --> 00:04:27.573
اين دقيقاً برعکس چيزيه که من گفتم

00:04:27.574 --> 00:04:30.351
من به حرفات گوش نميکردم

00:04:31.539 --> 00:04:32.676


00:04:32.677 --> 00:04:34.683
بازم ميگم
وقتي اينو ميپوشي عاشقت ميشم

00:04:34.684 --> 00:04:36.472
بذار اول در رو قفل کنم و
پرده ها رو بکشم

00:04:36.473 --> 00:04:37.811
يعني چي؟

00:04:37.812 --> 00:04:39.953
!هيچ معني اي نميده-
!خوبه-

00:04:39.954 --> 00:04:41.190
!دقيقاً ميدوني منظورم چيه

00:04:41.191 --> 00:04:42.763
تو جلوي بقيه منو نميبوسي

00:04:42.764 --> 00:04:44.235
چون از چيزي که هستي خجالت ميکشي

00:04:44.236 --> 00:04:46.476
و بله... من رفتم اونجا

00:04:46.477 --> 00:04:48.216
:ببين تو نميتوني بگي
"من رفتم اونجا"

00:04:48.217 --> 00:04:49.672
وقتي که هميشه ميري اونجا

00:04:49.673 --> 00:04:52.265
با اين حال، اون منم که هميشه
توي هواپيما شروع به سخنراني ميکنم

00:04:52.266 --> 00:04:53.937
وقتي مردم بهمون بد نگاه ميکنن

00:04:53.938 --> 00:04:55.610
اون منم که هميشه بابامو دعوا ميکنم

00:04:55.611 --> 00:04:57.534
وقتي تو رو "دوست " من ميدونه

00:04:57.535 --> 00:04:59.524
اين فرق ميکنه
اين مقابله س

00:04:59.525 --> 00:05:00.980
اما ميدوني چه چيزي باعث
ميشه انرژي آدم تحليل بره؟

00:05:00.981 --> 00:05:02.134
غر و لند؟

00:05:02.135 --> 00:05:04.108
!بذل احساس-
!خيلي مسخره س-

00:05:04.109 --> 00:05:06.249
خريدن يه پيراهن، لحظه اي نيست
که ارزش بوسيدن داشته باشه

00:05:06.250 --> 00:05:08.006
واي نميدونستم يه ليست قانوني براي
!لحظات بوسه وجود داره

00:05:08.007 --> 00:05:09.495
... لطفاً بفرماييد
اين ليست چه مواردي رو شامل ميشه؟

00:05:09.496 --> 00:05:11.100
بهت ميگم که ليست چه
!چيزايي رو شامل نميشه

00:05:11.101 --> 00:05:12.940
پيدا کردن زيتون پرورده ي تند

00:05:12.941 --> 00:05:14.329
آتيش درست کردن با چوب افرا

00:05:14.330 --> 00:05:15.751
هر وقت يه ماشين فولکس واگن ميبينيم

00:05:15.752 --> 00:05:17.156
تو دلقکاي ماچ کننده رو دوست نداري؟

00:05:17.157 --> 00:05:18.428
!اين چيزا بازيچه نيست

00:05:18.429 --> 00:05:20.568
اين فقط يه راه ديگه براي
بيان نيازمندي توئه

00:05:20.569 --> 00:05:22.776
و من به خاطر اينکه باعث ميشي احساس
بدي داشته باشم ازت قدرداني نميکنم

00:05:22.777 --> 00:05:25.086
چون نميتونم با اين استانداردهاي
غير ممکن تو خودمو تطبيق بدم

00:05:25.087 --> 00:05:26.758
هيچ کس توي سالن بولينگ
طرف مقابل رو نميبوسه

00:05:26.759 --> 00:05:29.184
من تا الان 3 امتياز گرفتم

00:05:39.657 --> 00:05:41.830
بله؟

00:05:41.831 --> 00:05:43.888
سلام "جي". يه لحظه صبر کن
"الان گوشي رو ميدم به "کلير

00:05:43.889 --> 00:05:45.058
راستش با خودت کار دارم

00:05:45.997 --> 00:05:47.150
چي بود؟

00:05:47.151 --> 00:05:49.308
.گربه.گربه بود
چي شده؟

00:05:49.309 --> 00:05:51.113
خب، "گلوريا" دلش براي
مادربزرگش تنگ شده

00:05:51.114 --> 00:05:53.456
ميخواستم يه عکس قديمي رو ازش
پرينت کنم

00:05:53.457 --> 00:05:55.128
...اما اين پرينتر جديد رو نميتونم

00:05:55.129 --> 00:05:56.401
.من الان ميام اونجا

00:05:56.402 --> 00:05:58.274
!لوک" بابابزرگ به ما احتياج داره"

00:05:58.275 --> 00:06:00.181
!خب آره
من از اون تماس خوشحال شدم

00:06:00.182 --> 00:06:02.088
جي هميشه داره وسايل
 رو تعمير ميکنه

00:06:02.089 --> 00:06:04.062
"و همش به من ميگه"نازک نارنجي

00:06:04.063 --> 00:06:07.441
يا وقتي موقع رنگ کردن ماسک ميزنم
مسخره م ميکنه

00:06:07.442 --> 00:06:09.013
...حالا ببين کي به من احتياج پيدا کرده

00:06:09.014 --> 00:06:11.890
آقايي که انگشتهاش به بزرگي سوسيسه و
نميتونه دکمه ي "پرينت" را بدون اينکه

00:06:11.891 --> 00:06:14.533
دستش روي سه تا دکمه ي اضافه نخوره
فشار بده

00:06:14.534 --> 00:06:15.872
!آره

00:06:15.873 --> 00:06:19.218
!"تو الان تو خونه ي مني "جي

00:06:19.219 --> 00:06:21.626
در واقع ما ميريم خونه ي اون

00:06:21.627 --> 00:06:23.266
...اما تو حيطه ي اختيارات من

00:06:23.267 --> 00:06:24.654
در خانه ي او هستيم

00:06:26.756 --> 00:06:28.612
شنيدم دوست پسر داري

00:06:28.613 --> 00:06:30.083
!نه ندارم-
حالا کي هست؟-

00:06:30.084 --> 00:06:32.108
!نميخوام درباره ش باهات حرف بزنم-
!بيخيال-

00:06:32.109 --> 00:06:34.534
!بالاخره جذاب شدي
!بهم بگو

00:06:34.535 --> 00:06:35.871
اون دوست پسرم نيست

00:06:35.872 --> 00:06:37.093
اسمش "جرمي ريد" ه

00:06:37.094 --> 00:06:39.686
...من فقط.. فقط اون پسره رو

00:06:39.687 --> 00:06:41.107
عاشقشي؟-
!نه-

00:06:41.108 --> 00:06:42.296
خب تا حالا همديگه رو بوسيدين؟

00:06:42.297 --> 00:06:43.249
!نه

00:06:43.250 --> 00:06:45.257
خب پس معطل چي هستي؟

00:06:45.258 --> 00:06:46.912
!من معطل چيزي نيستم.من 13 سالمه

00:06:46.913 --> 00:06:48.752
و تا حالا هيچ پسري رو نبوسيدي؟

00:06:48.753 --> 00:06:49.857
چند سالت بود؟

00:06:49.858 --> 00:06:50.793
حدوداً يازده

00:06:50.794 --> 00:06:52.734
و واقعاً قشنگ بود

00:06:52.735 --> 00:06:56.180
توي گاراژ فرش شده ي "جکسون کانر" بودم

00:06:56.181 --> 00:06:57.886
يازده؟-
آره-

00:06:57.887 --> 00:06:58.990
!پس بهتره بري تو کارش

00:06:58.991 --> 00:07:00.445
!اگه نه فکر ميکنه تو همجنسبازي

00:07:00.446 --> 00:07:02.001
!نه اون فکر نميکنه من همجنسبازم

00:07:02.002 --> 00:07:03.506
!من فکر کردم هستي

00:07:03.507 --> 00:07:06.217
!صندل هاي همجنسبازا همش پاته

00:07:06.218 --> 00:07:09.128
!بذار ببينيم اين بچه ي بد رو

00:07:09.129 --> 00:07:12.038
.دستگاه خوبيه.P-750 يه

00:07:12.039 --> 00:07:13.644
من يه 840 دارم

00:07:13.645 --> 00:07:14.848
...اما فهميدم چشه

00:07:14.849 --> 00:07:16.655
همه کسي نميتونه از پس اين
اسب بخار بالا بر بياد

00:07:16.656 --> 00:07:18.695
گفتم شايد تلفن بي سيم توي
 عملکردش مداخله کنه

00:07:18.696 --> 00:07:19.833
از پريز کشيدمش

00:07:19.834 --> 00:07:21.556
خوب کاري کردي
شايد بايد بريم طبقه ي پايين

00:07:21.557 --> 00:07:23.313
و تا وقتي داريم روي اين کار ميکنيم
توستر رو هم از پريز بکشيم

00:07:23.314 --> 00:07:25.721
!بزن قدش بابا

00:07:25.722 --> 00:07:26.659
توستر

00:07:26.660 --> 00:07:27.863
شوخي ميکنيم

00:07:27.864 --> 00:07:30.205
يه تلفن بي سيم 5/8 گيگا هرتزه
هستش wi-fi اين

00:07:30.206 --> 00:07:32.178
طيف هاشون کاملاً باهم فرق داره

00:07:32.179 --> 00:07:34.052
!دنبالم بيا

00:07:34.053 --> 00:07:37.732
يه حقه ي کوچولو هست که
من به "کلير" ياد دادم

00:07:39.205 --> 00:07:43.018
کامپيوتر و پرينتر بايد باهم حرف بزنند
!حرف حرف حرف

00:07:43.019 --> 00:07:47.434
دستور "پي" باعث ميشه پرينتر
!راه بيفته ،راه راه راه

00:07:49.577 --> 00:07:51.651
چرا کار نميکنه؟

00:07:51.652 --> 00:07:52.670
مگه دست خودشه؟

00:07:52.671 --> 00:07:53.624
باشه

00:07:53.625 --> 00:07:56.184
!بايد شروع به پرينت کردن کنه

00:07:56.185 --> 00:07:57.305
...پس

00:07:57.306 --> 00:07:59.864
!آهاي "فيل" من ميرم آبجو بيارم
!آبجو آبجو آبجو

00:07:59.865 --> 00:08:02.122
قبل از اينکه بزنم توي سرت
!سرت سرت سرت

00:08:09.098 --> 00:08:11.105
سلام.اينجا چيکار ميکني؟

00:08:11.106 --> 00:08:13.280
!سلام جرمي
اومدم يه چيزي ازت بپرسم

00:08:13.281 --> 00:08:16.190
!خب بپرس-
صبر کن بذار حرفم تموم شه-

00:08:16.191 --> 00:08:18.533
ما يه مدت براي همديگه "اس ام اس" ميداديم
خيلي هم خوب بود

00:08:18.534 --> 00:08:20.874
اما احساس ميکنم داره به يه جاهاي ديگه
ختم ميشه

00:08:20.875 --> 00:08:22.681
نميدونم تو اينجوري فکر ميکني يا نه

00:08:22.682 --> 00:08:24.655
...اما ميخوام بگم که

00:08:24.656 --> 00:08:27.583
...من فقط يه دخترم که روبروي يک پسر ايستاده

00:08:27.584 --> 00:08:29.640
!و ازش ميخواد دوستش داشته باشه

00:08:29.641 --> 00:08:32.016
بود"Notting Hill"واي خدا اين جمله مال کتاب

00:08:32.017 --> 00:08:34.591
خيلي احمقانه بود
ولي فيلمشو دست کم گرفته بودن

00:08:34.592 --> 00:08:36.064
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:08:36.065 --> 00:08:37.268
من همجنس باز نيستم

00:08:37.269 --> 00:08:39.410
!دلم ميخواد منو ببوسي

00:08:56.274 --> 00:08:58.330
!عاشق اينم که ببينم داري قر ميدي

00:08:58.331 --> 00:08:59.585
خب منم ديگه قر نميدم

00:08:59.586 --> 00:09:01.810
چي؟ هنوز از دستم عصباني هستي؟

00:09:01.811 --> 00:09:04.954
!بله
...تو بايد به خاطر مسخره کردن فرهنگ و اعتقادات و

00:09:04.955 --> 00:09:07.681
غذاهاي سنتي که ميپزم، ازم
!معذرت خواهي کني

00:09:07.682 --> 00:09:08.869
!ببخشيد

00:09:08.870 --> 00:09:11.278
اگه فکر ميکني مادربزرگت اينجا
...کنار ماست

00:09:11.279 --> 00:09:12.315
بهش احترام ميذارم

00:09:12.316 --> 00:09:13.820
!حالا بيا اينجا

00:09:13.821 --> 00:09:15.761
!اوه مادربزرگ
تو از کجا اومدي؟

00:09:15.762 --> 00:09:18.470
!بايد برات يه زنگوله ي کوچولو بگيريم

00:09:19.609 --> 00:09:20.578
!"بس کن "جي

00:09:20.579 --> 00:09:22.820
!فرهنگم برام خيلي مهمه

00:09:22.821 --> 00:09:24.727
...اينهمه زحمت کشيدم که فرهنگم را امشب

00:09:24.728 --> 00:09:27.236
با خانواده ت شريک بشم و تنها
!کاري که تو کردي مسخره کردنِ منه

00:09:27.237 --> 00:09:28.324
!فقط برو

00:09:28.325 --> 00:09:29.644
!عزيزم معذرت ميخوام

00:09:29.645 --> 00:09:31.117
!داشتم باهات شوخي ميکردم

00:09:31.118 --> 00:09:33.593
به جاي دلقک بازي، چرا
نمياي به من کمک کني؟

00:09:33.594 --> 00:09:34.965
چي ميخواي؟

00:09:36.772 --> 00:09:38.076
با کف دستت بزن روي مرغ ها

00:09:38.077 --> 00:09:39.749
چيکار کنم؟

00:09:39.750 --> 00:09:42.459
در کلمبيا، وقتي براي خيرات اموات
...غذايي درست ميکنن

00:09:42.460 --> 00:09:45.437
بايد مرگ را بترسوني که از
غذا بره بيرون

00:09:45.438 --> 00:09:47.444
تا از افرادي که غذا رو ميخورن
محافظت بشه

00:09:47.445 --> 00:09:49.284
بزن روش و داد بزن

00:09:49.285 --> 00:09:50.840
...خيلي شيطوني

00:09:50.841 --> 00:09:52.295
!جي-
!آروم باش-

00:09:52.296 --> 00:09:54.185
مرغ رو بده به من

00:09:54.186 --> 00:09:55.273
!شروع ميکنيم

00:09:55.274 --> 00:09:57.866


00:09:57.867 --> 00:10:00.475
اينجوري که تو ميکني هيچي
رو نميترسونه

00:10:00.476 --> 00:10:02.148
...وقتي پدربزرگم غذا ميپخت

00:10:02.149 --> 00:10:05.644
!همه ي خونه شروع ميکرد به لرزيدن

00:10:05.645 --> 00:10:07.668


00:10:07.669 --> 00:10:09.625
!بلندتر

00:10:10.831 --> 00:10:11.766
!بيشتر

00:10:13.474 --> 00:10:15.145
!بلندتر

00:10:15.146 --> 00:10:18.274
!بيشتر! بلندتر! بيشتر

00:10:18.275 --> 00:10:19.428
همشو از خودم درآوردم

00:10:19.429 --> 00:10:21.670
!همچين رسمي توي کلمبيا وجود نداره

00:10:21.671 --> 00:10:23.074
!ما ديوونه نيستيم

00:10:23.075 --> 00:10:25.818
،اما شما ما رو دست ميندازين
!ما هم شما رو

00:10:25.819 --> 00:10:27.977
!اين رسمه

00:10:30.369 --> 00:10:32.342
!بلند تر

00:10:34.952 --> 00:10:36.290
!سلام عزيزم
کجا رفته بودي؟

00:10:36.291 --> 00:10:37.829
!هيجا
!رفته بودم دوچرخه سواري

00:10:37.830 --> 00:10:40.187
!خداي من
!لطفاً بگو که اين "اس ام اس" حقيقت نداره

00:10:40.188 --> 00:10:42.429
...تو واقعاً الان رفتي دم در خونه ي اون پسره

00:10:42.430 --> 00:10:44.788
و سعي کردي جلوي يه ميليون آدم اونو ببوسي؟

00:10:44.789 --> 00:10:46.762
الکس" تو همچين کاري کردي؟"-
برات "اس ام اس" دادن؟-

00:10:46.763 --> 00:10:48.518
!آره.همه ميدونن

00:10:48.519 --> 00:10:51.094
ميدوني اين کار تو چقدر باعث
خجالت من ميشه؟

00:10:51.095 --> 00:10:52.164
!همش تقصير توئه

00:10:52.165 --> 00:10:54.004
خودت گفتي بايد ببوسمش

00:10:54.005 --> 00:10:55.176
در غير اين صورت همجنسبازم

00:10:55.177 --> 00:10:57.083
هيلي" تو بهش گفتي همچين"
!!کاري بکنه؟؟

00:10:57.084 --> 00:10:58.856
!آهاي نندازين گردن من
!کفشهاشو نگاه کن

00:10:58.857 --> 00:11:00.612
!واي من ديگه الان برنميگردم  مدرسه

00:11:00.613 --> 00:11:02.904
!چرا عزيزم.معلومه که ميري
!تو ميري مدرسه

00:11:02.905 --> 00:11:04.041
...اما گوش کن ببين چي ميگم

00:11:04.042 --> 00:11:05.781
فقط به اين دليل که يه پسر "اس ام اس" هاي
...عاشقانه برات ميفرسته

00:11:05.782 --> 00:11:07.839
!به اين معني نيست که تو هم حتماً بايد جوابشو بدي-
چي؟! تو مسيج هاي منو خوندي؟-

00:11:07.841 --> 00:11:09.813
...من-
!!تو مسيج هاشو خوندي؟-

00:11:09.814 --> 00:11:12.104
واسه همين بهم گفتي باهاش حرف بزنم؟

00:11:12.105 --> 00:11:13.610
تو به اون گفتي با من حرف بزنه؟

00:11:13.611 --> 00:11:16.220
ببينيد الان کنترل اوضاع يه کمي
از دستمون خارج شده

00:11:16.221 --> 00:11:18.227
ببين "الکس" ، چيزي که الان مهمه

00:11:18.228 --> 00:11:20.670
اينه که در رفتارت با پسرا خيلي
!محتاط عمل کني

00:11:20.671 --> 00:11:23.581
چون کسب آبرو خيلي راحته

00:11:23.582 --> 00:11:26.190
خب ببخشيد که مثل قديماي تو، يه دختر
!کوچولوي خوب و عالي نيستم

00:11:28.031 --> 00:11:30.204
تو خوب بودي؟-
!اووووه-

00:11:30.205 --> 00:11:32.379
واقعاً بودي؟

00:11:32.380 --> 00:11:34.888
!واقعاً شک دارم

00:11:34.889 --> 00:11:38.702
!اينقدر ترسو نباش
هيچ روحي اينجا نيست

00:11:38.703 --> 00:11:40.442
!گفتم که بهت
...مامانم گفت

00:11:40.443 --> 00:11:42.651
!مادربزرگش که مرده، توي اين خونه س

00:11:42.652 --> 00:11:44.859
...مامانم گفت که امروز صبح

00:11:44.860 --> 00:11:46.030
!حضورشو توي اين اتاق احساس کرده

00:11:46.031 --> 00:11:48.103
!شايد مامانت يه کم ، کم داره

00:11:54.947 --> 00:11:57.371
...کي رهياب رو گذاشته توي

00:11:57.372 --> 00:11:59.346
اتاقک زير شيرواني؟

00:12:01.220 --> 00:12:04.230
مادر بزرگت ميلنگيده و عصا داشته؟

00:12:04.231 --> 00:12:05.334
!اوهوم

00:12:13.699 --> 00:12:16.742
!"روح مادربزرگ "ماني

00:12:16.743 --> 00:12:19.653
آيا اين واقعاً تو هستي؟

00:12:19.654 --> 00:12:21.694
!خودت رو نشون بده

00:12:26.965 --> 00:12:28.301
!خودشه

00:12:28.302 --> 00:12:29.305


00:12:34.626 --> 00:12:37.552
!بيخيال!يالا

00:12:37.553 --> 00:12:39.627
چرا آخه؟

00:12:39.628 --> 00:12:41.433
چرااا؟؟

00:12:45.633 --> 00:12:47.689
!سلام پدربزرگ-
چطورين دخترا؟-

00:12:47.690 --> 00:12:49.195
!مامان امروز زندگي منو به فنا داد

00:12:49.196 --> 00:12:51.253
...من زندگيتو نابود نکردم.من-
!با من حرف نزن-

00:12:51.254 --> 00:12:52.590
.من حتي نميخواستم اينجا هم بيام

00:12:52.591 --> 00:12:54.548
!خيلي خب باشه

00:12:54.549 --> 00:12:56.605
اسنک و سودا، توي اتاق
نشيمن هستند

00:12:56.606 --> 00:12:58.780
...اما خيلي نخورين
فکر معده هاتونم باشين

00:12:58.781 --> 00:13:01.155
پدر اگه دنبال کفشات ميگردي

00:13:01.156 --> 00:13:02.995
!فکر کنم بدونم کجان

00:13:02.996 --> 00:13:04.970
اين مثلا يه سنت کلمبياييه

00:13:04.971 --> 00:13:07.746
راه رفتن روي جاي پاي نياکان و
!از اين قبيل دري وري ها

00:13:07.747 --> 00:13:09.050
زدن روي جوجه و اين چيزا

00:13:12.264 --> 00:13:13.835
بيا برات نوشيدني آوردم

00:13:13.836 --> 00:13:14.905
يه دقيقه صبر کن

00:13:14.906 --> 00:13:16.947
خودت اول يه کم بچش ازش

00:13:16.948 --> 00:13:19.472
من از دستت عصباني نيستم

00:13:19.473 --> 00:13:21.497
درباره ش فکر کردم و ديدم
که حق با توئه

00:13:21.498 --> 00:13:23.119
بعضي وقتا خيلي محتاج ميشم

00:13:23.120 --> 00:13:25.111
خب .. ازت ممنونم

00:13:25.112 --> 00:13:27.586
!و احتمالاً خيلي هم از مرحله پرت نيستي

00:13:27.587 --> 00:13:30.397
ميدوني، خدا ميدونه
که من اين عادت هاي مزخرف رو دارم

00:13:30.398 --> 00:13:33.073
و من منطقي ترين آدم اين دوروبر نيستم

00:13:33.074 --> 00:13:36.485
اما... به خاطر عادت هام ناراحتم

00:13:36.486 --> 00:13:38.259
!و من هم ميخوام کمکت کنم-
خوبه-

00:13:38.260 --> 00:13:40.332
!فقط بيخيال من نشو

00:13:40.333 --> 00:13:41.336
!هرگز

00:13:42.341 --> 00:13:44.063
!خب همگي جمع بشين اينجا

00:13:44.064 --> 00:13:45.518
!جي" بيا اينجا"

00:13:45.519 --> 00:13:49.366
امشب غذاي سنتي کلمبيايي را ميخوريم

00:13:49.367 --> 00:13:51.741
که مادربزرگم دوست داشت

00:13:51.742 --> 00:13:54.351
و او اکنون در بين ما نيست

00:13:54.352 --> 00:13:57.161
خيلي خوشحالم که شماها رو دارم

00:13:57.162 --> 00:14:01.577
Ana-Mar?a Rosa de la برسه به روح
Immaculada Jimenez Morales.

00:14:01.578 --> 00:14:04.605
...Ana-Mar?a Rosa برسه به روح

00:14:06.196 --> 00:14:09.272
!"خيلي قشنگ بود" گلوريا
!درست مثل " ميچل" خودم

00:14:09.273 --> 00:14:10.209


00:14:10.210 --> 00:14:11.112


00:14:11.113 --> 00:14:12.049


00:14:12.050 --> 00:14:15.496
!ليز خوردم

00:14:16.616 --> 00:14:19.157
آهاي "کامرون" چي شد يهو؟

00:14:19.158 --> 00:14:21.700
اولش خودت بودي، يک ثانيه بعد
فقط کفشات اونجا بود

00:14:21.701 --> 00:14:23.139
...گفتم که چي شد

00:14:23.140 --> 00:14:25.062
ميچل" از بوسيدن من در"
! انظار عمومي خجالت ميکشه

00:14:25.063 --> 00:14:26.417
!نه تو به من حمله کردي

00:14:26.418 --> 00:14:28.023
!کم" بيخيال"
!به خودت نگير

00:14:28.024 --> 00:14:29.312
،وقتي " ميچل" دبيرستان ميرفت

00:14:29.313 --> 00:14:30.868
با يه دختري به اسم
رابين شيلر" دوست بود"

00:14:30.869 --> 00:14:32.088
!اون رو هم هيچوقت نبوسيد

00:14:32.089 --> 00:14:35.183
چونکه اون موقع همجنسباز بودم

00:14:35.184 --> 00:14:36.889
الان بهانه ت چيه؟

00:14:36.890 --> 00:14:39.416
آي "کامرون" اين مشکل "ميچل" نيست

00:14:39.417 --> 00:14:41.138
اينو از پدرش به ارث برده

00:14:41.139 --> 00:14:44.484
جي هم ازين عشوه گري ها توي انظار عمومي
خوشش نمياد

00:14:44.485 --> 00:14:46.592
باورم نميشه که داري همه تقصيرها
رو ميندازي گردن من

00:14:46.593 --> 00:14:48.599
من اينجا وايسادم در حالي که
کفشهام رو يوغ گردنم کردي

00:14:48.600 --> 00:14:50.472
و همين نيم ساعت پيش

00:14:50.473 --> 00:14:52.279
داشتم با جيغ کشيدن مرگ رو از
غذاهات خارج ميکردم

00:14:52.280 --> 00:14:54.588
حالا از جونم چي ميخواي؟-
نميبيني؟-

00:14:54.589 --> 00:14:58.536
همش تقصير توئه که پسرت نميتونه
کسي رو که عاشقشه ببوسه

00:14:58.537 --> 00:15:01.413
!"نگو "عاشق-
ما اين کلمه "عاشق" رو دوست نداريم-

00:15:01.414 --> 00:15:03.487
ميشه بريم غذا رو بخوريم؟

00:15:03.488 --> 00:15:07.736
نه.به "ميچل" بگو که اشکالي نداره
!جلوي تو "کم" رو ببوسه

00:15:07.737 --> 00:15:09.677
چرا بايد يه همچين کاري بکنيم؟

00:15:09.678 --> 00:15:11.684
!نميکنيم-
!معلومه که اين کارو نميکنيم-

00:15:11.685 --> 00:15:13.842
ببخشيد که نميخوام جلوي کُل خانواده م

00:15:13.843 --> 00:15:15.129
همه چيز رو بهت ثابت کنم

00:15:15.130 --> 00:15:16.669
نياز به عذرخواهي نيست

00:15:16.670 --> 00:15:18.175
گلوريا راست ميگه

00:15:18.176 --> 00:15:20.232
پدر تو اصلاً احساساتتو بروز نميدي

00:15:20.233 --> 00:15:23.226
و براي همين بچه هات هم
نميتونن احساسشونو بروز بدن

00:15:23.227 --> 00:15:25.468
جدي؟-
!بله-

00:15:25.469 --> 00:15:27.542
تو توي ابراز احساسات در
انظار عمومي مشکل داشتي؟؟

00:15:27.543 --> 00:15:28.512
!بله

00:15:28.513 --> 00:15:30.051
تو؟-
!بله-

00:15:30.052 --> 00:15:31.289
ببينم اين مالِ قبل از اينه که
...با يه ماشين پليس

00:15:31.290 --> 00:15:33.130
آوردنت دم در خونه به من
تحويلت دادن، يا مالِ بعدشه؟

00:15:33.131 --> 00:15:34.936
که هيچي هم تنت نبود به جز لباس
!زيرت و يه پتوي پليس که دورت پيچيده بودي

00:15:34.937 --> 00:15:37.646
واي خداي من، چي؟-
تو رو دستگير کرده بودن؟-

00:15:37.647 --> 00:15:39.486
!عاليه-
!نخير-

00:15:39.487 --> 00:15:41.225
و من دستگير نشده بودم

00:15:41.226 --> 00:15:43.450
!پدربزرگتون داره جوک ميگه

00:15:43.451 --> 00:15:45.290
آره جوک بود!من يک ميليون تا
!ازين جوک ها بلدم

00:15:45.291 --> 00:15:46.244
پدر

00:15:46.245 --> 00:15:47.582
درستش کردم
ديگه پرينت ميگيره

00:15:47.583 --> 00:15:50.259
بايد چند تا نرم افزار دانلود
ميکردم و برنامه شو نصب ميکردم

00:15:50.260 --> 00:15:53.069
رمز رو تغيير ميدادم و
کابلش رو عوض ميکردم

00:15:53.070 --> 00:15:54.290
توي اون اتاق زير شيرواني داغ
که آدم مغز پخت ميشه

00:15:54.291 --> 00:15:57.352
تازه بايد از دست اون عنکبوتهاي
گرسنه هم فرار ميکردم

00:15:57.353 --> 00:15:59.259
!اما درستش کردم

00:15:59.260 --> 00:16:00.530
ممنون

00:16:00.531 --> 00:16:03.474
!عجب.فکر کنم فقط همين باشه

00:16:03.475 --> 00:16:04.728
چي؟ چي همين باشه؟

00:16:04.729 --> 00:16:05.967
!صبح به خير نخودي

00:16:05.968 --> 00:16:08.576
اين همون چيزيه که درباره ش
صحبت ميکرديم

00:16:08.577 --> 00:16:11.922
اين جوون تمام روز رو مثل
يه نوکر برات کار کرده

00:16:11.923 --> 00:16:14.799
مردم چيزاي ديگه ميخوان ازت
!بوسه، بغل

00:16:14.800 --> 00:16:16.706
چي؟ براي تعمير يه پرينتر؟

00:16:16.707 --> 00:16:18.847
!نه اشکالي نداره
!همش 4 ساعت ناقابل طول کشيد

00:16:18.848 --> 00:16:21.190
يه قوطي رنگ وارونه شد
و من يه کمي حالم به هم خورد

00:16:21.191 --> 00:16:23.531
اما فکر کنم همون کلمه
ممنون" جبرانش ميکنه"

00:16:23.532 --> 00:16:24.970
خب مگه " ممنون" چه اشکالي داره؟

00:16:24.971 --> 00:16:26.409
!خيلي کمه پدر

00:16:26.410 --> 00:16:30.021
!به خاطر خدا "جي" يه چيزي بگو

00:16:30.022 --> 00:16:31.862
ميخواين يه چيزي بگم؟

00:16:31.863 --> 00:16:33.334
خب"خواهش ميکنم" چطوره؟

00:16:33.335 --> 00:16:36.027
اين چطوره؟ " من خيلي خوشحالم
...که براي شما اينجام

00:16:36.028 --> 00:16:38.586
که بتونيد همه ي کاسه کوزه ها...
"رو سر من بشکونيد

00:16:38.587 --> 00:16:40.510
من نميتونم اين کارو بکنم
تا حالا نکرده م

00:16:40.511 --> 00:16:44.107
باور کنيد من دوبرابر پدرم
شما رو بوسيدم

00:16:44.108 --> 00:16:46.750
اون در کُلّ زندگيم
فقط يکبار منو بوسيد

00:16:46.751 --> 00:16:48.824
اومد پشت سرم و پشت گردنم
رو بوسيد

00:16:48.825 --> 00:16:50.195
"و گفت: " شب به خير بکي

00:16:50.196 --> 00:16:51.434
منو با خواهرم اشتباه گرفته بود

00:16:51.435 --> 00:16:52.572
يه لحظه صبر کن

00:16:52.573 --> 00:16:55.816
آخرين باري که "ميچ" رو
بوسيدي کي بود؟

00:16:55.817 --> 00:16:57.221
چه ربطي داره آخه؟

00:16:57.222 --> 00:16:59.463
ميچ" اون آخرين بار "
کي بوسيدت؟

00:16:59.464 --> 00:17:00.633
من... يادم نمياد

00:17:00.634 --> 00:17:02.575
!خيلي وقت پيش نبود-
!من دوازده سالم بود-

00:17:02.576 --> 00:17:04.950
دوازده سال؟
!مشکل همينجاس

00:17:04.951 --> 00:17:07.125
پدر "جي" ، "جي" رو نبوسيد

00:17:07.126 --> 00:17:10.955
و "جي" هم "ميچ" رو نبوسيد
و "ميچ" هم از بوسيدن زده شد

00:17:10.956 --> 00:17:13.130
الان مسئله " زدگي" نيست

00:17:13.131 --> 00:17:14.418
!مسئله درباره ي بوسيدنه

00:17:14.419 --> 00:17:16.994
!جي" پسرت رو ببوس"
!اون خيلي داغونه

00:17:16.995 --> 00:17:18.784
!بيخيال توروخدا

00:17:18.785 --> 00:17:20.106
!نيازي به اين کارا نيس
...يه جورايي

00:17:20.107 --> 00:17:21.042
!چرا هست-
!نه-

00:17:21.043 --> 00:17:22.447
يالا

00:17:22.448 --> 00:17:24.756
يالا زود باشين
الان نوه هات دارن نگاهت ميکنن

00:17:26.597 --> 00:17:30.460
!باشه ! خيلي خب
!زهر مار ساکت

00:17:30.461 --> 00:17:32.083
!ميچ" بيا اينجا"

00:17:32.084 --> 00:17:33.957
چي الان؟
!احساس عجيبي دارم الان

00:17:33.958 --> 00:17:35.428
!خجالتي نباش

00:17:35.429 --> 00:17:37.402
منتظر چي هستي؟ يه جعبه
!شکلات؟ بيا انجامش بديم ديگه

00:17:47.624 --> 00:17:48.912


00:17:48.913 --> 00:17:51.086
!قشنگ ترين چيزيه که تا حالا ديدم

00:17:51.087 --> 00:17:54.364
خب و چون ديگه نميخوام
...همچين چيزي بشنوم

00:17:54.365 --> 00:17:55.402
!تو

00:17:55.403 --> 00:17:56.439


00:17:56.440 --> 00:17:57.460
!تو نه

00:17:57.461 --> 00:17:59.467
!بابا دوستت دارم

00:18:01.225 --> 00:18:02.963
!بياين بريم" چونچويو" بخوريم

00:18:04.269 --> 00:18:07.329
ميدونستي اين غذا از
روده ي خوک درست شده؟نه؟

00:18:13.285 --> 00:18:14.438
!الکس" صبر کن"

00:18:14.439 --> 00:18:15.953
چيه؟-
!ميخوام باهات حرف بزنم-

00:18:15.954 --> 00:18:17.794
مامان من حوصله ي يه سخنراني
!ديگه رو ندارم

00:18:17.795 --> 00:18:20.336
!نميخوام سخنراني کنم
!ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:18:20.337 --> 00:18:23.682
!عزيزم من دقيقاً احساستو درک ميکنم

00:18:23.683 --> 00:18:25.622
!نه ، درک نميکني

00:18:25.623 --> 00:18:30.106
خيلي خب... جوکي که امشب
...پدربزرگت تعريف کرد

00:18:30.107 --> 00:18:32.380
...اون.. اتفاق افتاد

00:18:32.381 --> 00:18:34.655
!و... حقيقت بود

00:18:34.656 --> 00:18:36.262
يعني تو رو لخت دستگير کردن؟

00:18:36.263 --> 00:18:37.332
من لخت نبودم

00:18:37.333 --> 00:18:40.042
!و در واقع دستگير هم نشدم

00:18:40.043 --> 00:18:43.756
!يه شب پليس منو رسوند خونه

00:18:43.757 --> 00:18:45.563
...چون من و دوست پسرم

00:18:45.564 --> 00:18:48.189
رفته بوديم توي استخر
...يکي شنا کنيم

00:18:48.190 --> 00:18:51.384
...و مايوي شنا نداشتيم و

00:18:51.385 --> 00:18:53.124
جزئياتش مهم نيست

00:18:53.125 --> 00:18:56.603
مسئله اين بود که فرداش همه توي
مدرسه درباره ي ما حرف ميزدن

00:18:56.604 --> 00:18:58.008
و من دلم ميخواست بميرم

00:18:58.009 --> 00:19:00.585
!اما گذشت

00:19:00.586 --> 00:19:02.491
!قسم ميخورم

00:19:02.492 --> 00:19:05.603
و حالا عزيزم ،خوشحالم که
! اين اتفاق افتاده برام

00:19:05.604 --> 00:19:08.112
حداقل يه داستان بامزه دارم
!که توي مهموني ها تعريف کنم

00:19:09.418 --> 00:19:13.013
خب چقدر طول کشيد که بهش به عنوان
يه داستان خنده دار نگاه کني؟

00:19:13.014 --> 00:19:15.205
...واي خدا

00:19:15.206 --> 00:19:17.764
!ده - پونزده سال

00:19:17.765 --> 00:19:20.039
!عاليه
حالا من فردا رو چيکار کنم؟

00:19:20.040 --> 00:19:22.465
!نميخواد نگرانش باشي

00:19:28.455 --> 00:19:30.494
!برو! برو! برو

00:19:30.495 --> 00:19:33.204
توي کلمبيا ما براي همه چيز
همديگه رو ميبوسيم

00:19:33.205 --> 00:19:36.383
!چون بوسه معني هاي زيادي داره

00:19:36.384 --> 00:19:38.189
اينجا که روح نيست؟ هست؟

00:19:38.190 --> 00:19:40.196
!به هيچ وجه

00:19:40.197 --> 00:19:42.036
!راحت بخواب پسر

00:19:44.429 --> 00:19:47.239
.اين ميتونه آغاز يه چيز جديد باشه

00:19:53.982 --> 00:19:57.360
:ميتونه روشي باشه که ما بگيم
"!اين همونيه که من دوستش دارم"

00:19:57.361 --> 00:19:59.233
خب حالا کي بوسنده ي بهتريه؟
من يا بابات؟

00:19:59.234 --> 00:20:01.073
!تو

00:20:01.074 --> 00:20:03.148
ميتونه رمانتيک باشه

00:20:03.149 --> 00:20:06.259
ميخوام بدوني که
،اگه دوستام اونجا نبودن

00:20:06.260 --> 00:20:07.648
!جوابم "بله" بود

00:20:08.686 --> 00:20:11.077
...پس اگه هنوزم ميخواي

00:20:13.151 --> 00:20:14.990
...مشکلي نيست

00:20:14.991 --> 00:20:17.132
فکر کنم بهتر باشه اول
 بيشتر با هم باشيم

00:20:17.133 --> 00:20:19.675
اين دومين صحبت رودر روي ما دوتاست

00:20:19.676 --> 00:20:20.813
که با "اس ام اس" نيست

00:20:20.814 --> 00:20:22.118
!واي

00:20:22.119 --> 00:20:24.543
!به صبر کردنش ميارزه

00:20:24.544 --> 00:20:28.340
جي" اين چيه؟"

00:20:28.341 --> 00:20:29.980
يه کار قشنگ ديگه که
من برات انجام دادم

00:20:29.981 --> 00:20:31.318
!درحالي که تو منو به مسخره گرفته بودي

00:20:31.319 --> 00:20:33.744
!ماني" درباره ي حقه هات بهم گفت"

00:20:33.745 --> 00:20:35.500
ناراحت شدي؟

00:20:35.501 --> 00:20:37.005
!نه.خوبم

00:20:40.218 --> 00:20:41.522


00:20:44.367 --> 00:20:47.733
!من عاشق اين يکي ام

00:20:50.174 --> 00:20:51.529
!فيل" نيازي به اين کارا نيست"

00:20:51.530 --> 00:20:54.976
نه.ميتونم انجامش بدم
ميخوام انجامش بدم

00:20:54.977 --> 00:20:58.368
احمقانه س که به يکي ديگه پول بديم
...که يه همچين کار کوچيکي رو

00:20:58.369 --> 00:20:59.456


00:20:59.457 --> 00:21:01.228
!!! واي نه

00:21:01.229 --> 00:21:02.483
!واي صبر کن!نه
!نريزش

00:21:02.484 --> 00:21:03.637
!عزيزم نريزش
!اوه-

00:21:03.638 --> 00:21:05.394
!واي ماليد بهم-
!بپّا! واي خدا-

00:21:05.395 --> 00:21:07.183
!اوه-
!خيلي خب بلند شو.خوبي-

00:21:07.184 --> 00:21:09.090
اينو در بيار.باشه.گرفتمش

00:21:09.091 --> 00:21:10.245
درش بيار
درش بيار

00:21:10.246 --> 00:21:11.500
!اوه صورتم-
!صورت نه-

00:21:11.501 --> 00:21:12.838
!واي صورتت
!باشه ميارمش پايين

00:21:12.839 --> 00:21:14.309
!خوب ميشي

00:21:14.310 --> 00:21:16.484
!ماليده بهم-
!باشه الان... ميچينم لباستو-

00:21:16.485 --> 00:21:17.555
فکر خوبيه

00:21:19.363 --> 00:21:20.717
!يه سطل بده به من لطفاً

00:21:20.718 --> 00:21:31.742
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.